scratch-l10n 3.18.5 → 3.18.7

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,20 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [3.18.7](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v3.18.6...v3.18.7) (2024-02-21)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([73506f3](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/73506f3338779da656422f5564edec303049f4cc))
+
+## [3.18.6](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v3.18.5...v3.18.6) (2024-02-20)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([732a057](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/732a0579992d3a4918db0de4919249fd310aaebd))
+
 ## [3.18.5](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v3.18.4...v3.18.5) (2024-02-16)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "3.18.5",
+  "version": "3.18.7",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.js",
@@ -62,8 +62,8 @@
     "@babel/plugin-transform-async-to-generator": "7.23.3",
     "@babel/preset-env": "7.23.9",
     "@babel/preset-react": "7.23.3",
-    "@commitlint/cli": "18.6.0",
-    "@commitlint/config-conventional": "18.6.0",
+    "@commitlint/cli": "18.6.1",
+    "@commitlint/config-conventional": "18.6.2",
     "async": "3.2.5",
     "babel-eslint": "10.1.0",
     "babel-loader": "8.3.0",

package/renovate.json5

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "$schema": "https://docs.renovatebot.com/renovate-schema.json",
     "extends": [
-        "github>scratchfoundation/scratch-renovate-config"
+        "github>scratchfoundation/scratch-renovate-config:js-lib-bundled"
     ],
     "baseBranches": ["master"]
 }

package/www/scratch-website.about-l10njson/nb.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
     "about.introOne": "Scratch er verdens største kodefellesskap for barn og et kodespråk med et enkelt visuelt grensesnitt som lar unge mennesker lage digitale historier, spill og animasjoner. Scratch er designet, utviklet og moderert av {foundationLink}, en ideell organisasjon.",
-    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
-    "about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
+    "about.introTwo": "Scratch fremmer beregnende tenkning og problemløsningsevner; kreativ undervisning og læring; selvuttrykk og samarbeid; og likestilling innen databehandling.",
+    "about.introThree": "Scratch er alltid gratis og er tilgjengelig på mer enn 70 språk.",
     "about.foundationText": "Scratch Foundation",
     "about.introParents": "Informasjon for foreldre",
     "about.introEducators": "Informasjon for lærere",
     "about.whoUsesScratch": "Hvem bruker Scratch?",
     "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch er laget for barn fra 8 til 16 år, men kan brukes av alle. Millioner av folk lager Scratch-prosjekter i mange slags sammenhenger, for eksempel hjemme, på skolen, i biblioteket og på fritidsklubben.",
     "about.aroundTheWorld": "I hele verden",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch brukes i over {countryCount} forskjellige land og territorier og er tilgjengelig på over {languageCount} språk. Du kan endre språk ved å klikke på menyen nederst på siden. Eller, i prosjektredigering, klikk på globusen øverst på siden. Hvis du ønsker å legge til eller forbedre en oversettelse, se {translationLink} siden.",
     "about.translationLinkText": "oversettelse",
     "about.quotes": "Sitater",
     "about.quotesDescription": "Vi som lager Scratch får mange meldinger fra barn, voksne og lærere som takker for Scratch. Du kan se noen eksempler på hva folk skriver om Scratch på siden med {quotesLink} fra meldinger vi har fått.",
@@ -16,25 +16,25 @@
     "about.learnMore": "Finn ut mer om Scratch",
     "about.learnMoreFaq": "Spørsmål og svar (FAQ)",
     "about.learnMoreParents": "Informasjon for foreldre",
-    "about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
-    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report",
+    "about.learnMoreEducators": "Informasjon for pedagoger",
+    "about.learnMoreAnnualReport": "Årsrapport",
     "about.literacy": "Lær programmering, programmér for å lære",
-    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
-    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
+    "about.literacyImageDescription": "Et bilde av Mitch Resnick som holder en TED-forelesning med tittelen \"La oss lære barn å kode.\" En avspillingsknapp er plassert i midten av bildet.",
+    "about.literacyDescription": "I denne <a>TED-talken</a> beskriver Scratch-grunnlegger Mitch Resnick hvorfor evnen til å kode dataprogrammer er en viktig del av lese- og skrivekyndighet i dagens samfunn. Når folk lærer å kode i Scratch, lærer de viktige strategier for å løse problemer, designe prosjekter og kommunisere ideer.",
     "about.schools": "Scratch i skolen",
     "about.schoolsDescription": "Elever lærer Scratch på alle nivåene (fra barneskole til høyskole) og i mange forskellige fag (for eksempel mattematikk, språk, kunst og infomatikk). Lærere kan utveksle erfaringer, på {scratchForEducatorsLink} siden.",
     "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch for lærene",
     "about.scratchedLinkText": "nettstedet ScratchEd",
     "about.research": "Forskning",
-    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
-    "about.researchLinkText": "researching",
+    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} og samarbeidspartnere {researchLink} på hvordan unge mennesker skaper, samarbeider og lærer med Scratch. For en oversikt, se artikkelen {codingAtACrossroadsLink} og boken {lifelongKindergartenBookLink}. For å finne ut mer om bruken av Scratch, se {statisticsLink} siden og Scratch {annualReportLink}.",
+    "about.researchLinkText": "forsker",
     "about.statisticsLinkText": "statistikk",
     "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong barnehage gruppe",
-    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
+    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Koding ved et veiskille",
     "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong barnehage",
-    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
+    "about.annualReportLinkText": "Årsrapport",
     "about.support": "Støtte og finansiering",
-    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
+    "about.supportDescription": "Scratch er tilgjengelig gratis, takket være støtte fra våre {donorsLink}. Denne støtten hjelper oss med å gi barn over hele verden muligheter til å forestille seg, skape og dele. Du kan støtte Scratch ved å gi en donasjon {donateLink}.",
     "about.donorsLinkText": "sponsorer",
     "about.donateLinkText": "her",
     "about.donateButton": "Støtt Scratch"

package/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/nb.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixing er når du bygger videre på noen andres prosjekter, kode, ideer, bilder eller hva som helst annet de deler på Scratch for å lage din egen unike kreasjon.",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",

package/www/scratch-website.conference-2022-index-l10njson/nb.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "conference-2022.title": "Scratch Conference 2022",
+    "conference-2022.title": "Scratch Konferanse 2022",
     "conference-2022.locationDetails": "Online",
-    "conference-2022.date": "When:",
-    "conference-2022.location": "Where:",
+    "conference-2022.date": "Når:",
+    "conference-2022.location": "Kvor:",
     "conference-2022.eventTime": "10 AM - 4 PM ET",
-    "conference-2022.desc1": "Join us for Scratch Conference 2022, an online gathering for educators interested in creative learning with Scratch! This year's theme will be \"What will you create?\"",
-    "conference-2022.desc1a": "Although we are not able to meet in person this year, we are excited to find ways to connect and share with others in the global Scratch educator community.",
-    "conference-2022.desc3": "The conference will be free of charge.",
-    "conference-2022.register": "Stay tuned for registration information!",
-    "conference-2022.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
-    "conference-2022.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Scratch Foundation."
+    "conference-2022.desc1": "Bli med oss på Scratch Conference 2022, en online samling for pedagoger interessert i kreativ læring med Scratch! Årets tema vil være \"Hva vil du skape?\"",
+    "conference-2022.desc1a": "Selv om vi ikke kan møtes personlig i år, er vi spente på å finne måter å koble oss sammen og dele med andre i det globale Scratch lærerfellesskapet.",
+    "conference-2022.desc3": "Konferansen vil være gratis.",
+    "conference-2022.register": "Hold deg oppdatert for registreringsinformasjon!",
+    "conference-2022.stayDesc2": "For ytterligere spørsmål, kontakt Scratch Conference-teamet på {emailLink}",
+    "conference-2022.organizedBy": "Scratch-konferansen blir organisert av Scratch Foundation."
 }

package/www/scratch-website.conference-index-2021-l10njson/nb.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "conference-2021.title": "Scratch Around the World:",
-    "conference-2021.subtitle": "An Online Conference",
-    "conference-2021.dateDesc": "July 22, 2021",
+    "conference-2021.title": "Scratch rundt i verden:",
+    "conference-2021.subtitle": "En nettbasert konferanse",
+    "conference-2021.dateDesc": "22. juli 2021",
     "conference-2021.locationDetails": "Online",
-    "conference-2021.date": "When:",
-    "conference-2021.location": "Where:",
-    "conference-2021.desc1": "Join us for Scratch Around the World, an online conference for educators interested in creative learning with Scratch.",
-    "conference-2021.desc1a": "Although we are not able to meet in person this year, we are excited to find ways to connect and share with others in the global Scratch educator community.",
-    "conference-2021.desc3": "The conference will be free of charge.",
-    "conference-2021.register": "Go to registration page",
-    "conference-2021.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
-    "conference-2021.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab in collaboration with the Scratch Foundation."
+    "conference-2021.date": "Når:",
+    "conference-2021.location": "Kvor:",
+    "conference-2021.desc1": "Bli med oss på Scratch Rundt verden, en nettbasert konferanse for pedagoger interessert i kreativ læring med Scratch.",
+    "conference-2021.desc1a": "Selv om vi ikke kan møtes personlig i år, er vi spente på å finne måter å koble oss sammen og dele med andre i det globale Scratch lærerfellesskapet.",
+    "conference-2021.desc3": "Konferansen vil være gratis.",
+    "conference-2021.register": "Gå til registreringssiden",
+    "conference-2021.stayDesc2": "For ytterligere spørsmål, kontakt Scratch Conference-teamet på {emailLink}",
+    "conference-2021.organizedBy": "Scratch-konferansen blir arrangert av Lifelong Kindergarten-gruppen ved MIT Media Lab i samarbeid med Scratch Foundation."
 }

package/www/scratch-website.conference-index-l10njson/nb.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "conference-2018.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 25)",
     "conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
     "conference-2018.seeBelow": "Learn more about conference dates and locations below.",
-    "conference-2018.date": "When:",
-    "conference-2018.location": "Where:",
+    "conference-2018.date": "Når:",
+    "conference-2018.location": "Kvor:",
     "conference-2018.desc1": "Join us for the Scratch@MIT conference, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
     "conference-2018.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration. The conference is intended primarily for adults who support young people learning Scratch.",
     "conference-2018.registrationDate": "Registration opens March 1, 2018.",

package/www/scratch-website.developers-l10njson/nb.json

@@ -18,9 +18,9 @@
     "developers.wwwIntro": "Scratch-www er en frittstående nettklient for Scratch Community, bygget ved hjelp av React og Redux. Få tilgang til koden og dokumentasjonen gjennom {wwwIntroLink}.",
     "developers.LearningPrinciples": "Prinsipper for læring",
     "developers.DesignPrinciples": "Prinsipper for design",
-    "developers.principlesIntro": "We created Scratch to empower young people to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. We are guided by a set of {learningPrinciples} and {designPrinciples} that we hope you will follow as you develop new tools and technologies with Scratch Blocks.",
+    "developers.principlesIntro": "Vi har laget Scratch for å gi unge mennesker muligheten til å tenke kreativt, resonnere systematisk og samarbeide. Vi følger en rekke {learningPrinciples} og {designPrinciples} som vi håper du vil følge når du utvikler nye verktøy og teknologier med Scratch Blokker.",
     "developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr nettsted",
-    "developers.jrBody": "ScratchJr is an introductory programming language that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games. For more information, visit the {websiteLink} or access the code and documentation on {githubLink}.",
+    "developers.jrBody": "ScratchJr er et innføringsprogrammeringsspråk som gjør det mulig for små barn (5-7 år) å lage sine egne interaktive historier og spill. For mer informasjon, besøk {websiteLink} eller få tilgang til koden og dokumentasjonen på {githubLink}.",
     "developers.learningPrinciplesProjectsBody": "Den beste læringen skjer gjennom arbeid på projekter — klekke ut nye ideer, lage prototyper, gjøre forbedringer og skape et ferdig produkt.",
     "developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Engasjement",
     "developers.learningPrinciplesPassionBody": "Når man fokuserer på ting man bryr seg om vil man arbeide mer og hardere, holde på selv om det er vanskelig, og samtidig lære mer.",
@@ -37,16 +37,16 @@
     "developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Laget for å tukle og eksperimentere med",
     "developers.designPrinciplesTinkerBody": "Vi mener at læreprosesser er iterative. Man bør prøve seg fram, tukle og eksperimentere med stoffet og utvikle både målsettingen og det man lager. For å støtte en slik interaktiv arbeidsform lager vi grensesnitt som oppmuntrer til kjappe eksperimenter og raske sykluser av utvikling og utprøving.",
     "developers.joinBodyJobsLinkText": "Jobbside",
-    "developers.joinBody": "We're a diverse group of educators, designers, and engineers, who work together in a playful, creative environment full of LEGO bricks, craft materials, and maker tools. We strongly value diversity, collaboration, and respect in the workplace. If you're interested in joining us, take a look at our open positions on our {jobsPageLink}, or send us an email at {emailLink}.",
+    "developers.joinBody": "Vi er en mangfoldig gruppe av pedagoger, designere og ingeniører som jobber sammen i et lekent, kreativt miljø fylt med LEGO-klosser, håndverksmaterialer og verktøy for å lage ting. Vi verdsetter sterkt mangfold, samarbeid og respekt på arbeidsplassen. Hvis du er interessert i å bli med oss, kan du ta en titt på våre ledige stillinger på vår {jobsPageLink}, eller send oss en e-post på {emailLink}.",
     "developers.donateIntroLinkText": "gi en donasjon for å støtte Scratch",
-    "developers.donateIntro": "We are pleased to provide Scratch free of charge. If you enjoy using Scratch, please consider {donateLink}. Donations of any size are appreciated.",
+    "developers.donateIntro": "Vi er glade for å tilby Scratch gratis. Hvis du liker å bruke Scratch, vennligst vurder {donateLink}. Donasjoner av alle størrelser blir satt pris på.",
     "developers.donateBody": "Ditt bidrag til Scratch Foundation vil bli brukt til å støtte videre utvikling av programvare og nettsted for Scratch.",
     "developers.donateThanks": "Takk for din støtte til Scratch!",
     "developers.partnersIntro": "Utvikling og vedlikehold av denne åpne programvaren har blitt mulig takket være teknisk og økonomisk støtte fra våre partere:",
     "developers.faqAboutTitle": "Hvor kan jeg lære mer om Scratch?",
     "developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong Kindergarten",
     "developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT Media Lab",
-    "developers.faqAboutBody": "Scratch is a free programming language and online community where young people can create their own interactive stories, games, and animations. Scratch is a project of the {llkLink} Group at the {mitLink}. You can learn more about Scratch {aboutLink}.",
+    "developers.faqAboutBody": "Scratch er et gratis programmeringsspråk og et online fellesskap der unge mennesker kan lage sine egne interaktive historier, spill og animasjoner. Scratch er et prosjekt fra {llkLink} Group ved {mitLink}. Du kan lære mer om Scratch {aboutLink}.",
     "developers.faqRulesTitle": "Er det begrensninger på hvordan jeg kan bruke koden i min applikasjon?",
     "developers.faqRulesBody": "Du kan bruke denne programvaren i henhold til lisensen som gjelder for hvert prosjekt. Vi vil sterkt anbefale at du tar hensyn til prinsippene for design og læring (ovenfor) når du lager kreative læringsopplevelser for barn i alle aldre.",
     "developers.faqNameTitle": "Kan jeg bruke navnet \"Scratch Blocks\" i beskrivelsen av appen min og i omtale av det jeg lager?",
@@ -56,5 +56,5 @@
     "developers.faqDifferencesTitle": "Hva er forskjellen mellom Blockly og Scratch-klosser?",
     "developers.faqDifferencesBody": "Scratch Blocks bygger på kodebasen fra Blockly og er designet ut fra våre prinsipper for kreative læringsopplevelser.",
     "developers.faqCollabTitle": "Jeg har lyst til å samarbeide med noen. Hvordan får jeg kontakt?",
-    "developers.faqCollabBody": "You can reach us over on {githubLink} or on our {contactUsLink} page. We look forward to hearing from you!"
+    "developers.faqCollabBody": "Du kan nå oss på {githubLink} eller på vår {contactUsLink} side. Vi ser frem til å høre fra deg!"
 }

package/www/scratch-website.dmca-l10njson/be.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "dmca.intro": "The Lifelong Kindergarten research group respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.mit.edu, or mail your complaint to the following:",
-    "dmca.llkresponse": "The Lifelong Kindergarten Group will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Lifelong Kindergarten Group may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
-    "dmca.assessment": "In assessing whether or not a Scratch user has violated your copyrights, please keep in mind that Scratch is an educational and not-for-profit initiative, seeking to aid children’s learning by providing the tools for them to learn and express themselves using digital technology. Please also keep in mind the “Fair Use” doctrine incorporated into the Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. § 107.",
-    "dmca.eyetoeye": "We hope you also see Scratch not only as a good way of popularizing your creations/website but also as an opportunity to do something good for children’s education.",
-    "dmca.afterfiling": "If you choose to make a copyright infringement complaint, please note that we may post your notification, with personally identifiable information redacted, to a clearinghouse such as chillingeffects.org. Please also note that you may be liable for damages (including costs and attorneys’ fees) if you materially misrepresent that an activity is infringing your copyright.",
-    "dmca.counternotification": "Counter-notification",
-    "dmca.ifremoved": "If your content has been removed due to a DMCA takedown notice, you believe you have a legal right to use the material, and you want to legally dispute this claim, you can file a DMCA counter-notification. You should only submit a counter-notification if the content was removed because of a mistake or misidentification and you are willing to go to court to defend your use of the material.",
-    "dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.mit.edu or mailed to:",
-    "dmca.mustinclude": "This counter-notice must include:",
+    "dmca.intro": "Даследчая група Lifelong Kindergarten паважае інтэлектуальную ўласнасць іншых, а таксама нашых карыстальнікаў. Калі вы лічыце, што ваша праца была скапіявана такім чынам, што з'яўляецца парушэннем аўтарскіх правоў, адпраўце скаргу па адрасе copyright@scratch.mit.edu або па электроннай пошце:",
+    "dmca.llkresponse": "Група Lifelong Kindergarten будзе аператыўна апрацоўваць і расследаваць паведамленні аб меркаваных парушэннях і прыме адпаведныя меры ў адпаведнасці з Законам аб аўтарскім праве ў лічбавую эпоху (“DMCA”) і іншымі прыдатнымі законамі аб інтэлектуальнай уласнасці. Пасля атрымання апавяшчэнняў, якія адпавядаюць або ў значнай ступені адпавядаюць DMCA, Lifelong Kindergarten можа дзейнічаць аператыўна, каб выдаліць або адключыць доступ да любога матэрыялу, які, як сцвярджаецца, парушае правы. Неаднаразовыя парушальнікі аўтарскіх правоў трэціх асоб падлягаюць спыненню пры адпаведных абставінах.",
+    "dmca.assessment": "Пры ацэнцы таго, ці парушыў карыстальнік Scratch вашыя аўтарскія правы, майце на ўвазе, што Scratch з'яўляецца адукацыйнай і некамерцыйнай ініцыятывай, якая імкнецца дапамагчы дзецям у навучанні, прадастаўляючы ім інструменты для навучання і самавыяўлення з дапамогай лічбавых тэхналогій. Калі ласка, майце на ўвазе дактрыну “добрасумленнага выкарыстання”, уключаную ў Закон аб аўтарскім праве 1976 г., 17 U.S.C. § 107.",
+    "dmca.eyetoeye": "Мы спадзяемся, што вы разглядаеце Scratch не толькі як добры спосаб папулярызацыі сваіх твораў/сайтаў, але і як магчымасць зрабіць нешта добрае для адукацыі дзяцей.",
+    "dmca.afterfiling": "Калі вы вырашыце падаць скаргу аб парушэнні аўтарскіх правоў, звярніце ўвагу, што мы можам размясціць ваша апавяшчэнне з адрэдагаванай асабістай інфармацыяй у разліковым цэнтры, такім як chillingeffects.org. Калі ласка, таксама звярніце ўвагу, што вы можаце несці адказнасць за шкоду (уключаючы выдаткі і ганарары адвакатаў), калі вы істотна скажаеце, што дзейнасць парушае вашы аўтарскія правы.",
+    "dmca.counternotification": "Сустрэчнае апавяшчэнне",
+    "dmca.ifremoved": "Калі ваша змесціва было выдалена з-за паведамлення аб выдаленні DMCA, вы лічыце, што маеце законнае права выкарыстоўваць матэрыял, і хочаце юрыдычна аспрэчыць гэтую прэтэнзію, вы можаце падаць сустрэчнае апавяшчэнне DMCA. Вы павінны адправіць сустрэчнае апавяшчэнне толькі ў тым выпадку, калі змесціва было выдалена з-за памылкі або няправільнай ідэнтыфікацыі і вы гатовыя звярнуцца ў суд, каб абараніць выкарыстанне вамі матэрыялу.",
+    "dmca.mailcounter": "Сустрэчнае апавяшчэнне DMCA можна адправіць па электроннай пошце на адрас copyright@scratch.mit.edu або на адрас:",
+    "dmca.mustinclude": "Гэта сустрэчнае паведамленне павінна ўключаць:",
     "dmca.fullname": "Вашае імя",
     "dmca.address": "Ваш адрас",
     "dmca.phone": "Ваш нумар тэлефона",
     "dmca.email": "Ваш email",
-    "dmca.username": "The username of your Scratch account",
-    "dmca.projecturl": "The URLs of the projects which were taken down",
-    "dmca.statementerror": "A statement made under penalty of perjury that the content was removed in error",
-    "dmca.statementjurisdiction": "A statement consenting to jurisdiction in the area which you reside",
+    "dmca.username": "Імя карыстальніка вашага ўліковага запісу Scratch",
+    "dmca.projecturl": "URL-адрасы праектаў, якія былі зачынены",
+    "dmca.statementerror": "Заява, зробленая пад страхам пакарання за ілжэсведчанне, што змесціва было выдалена памылкова",
+    "dmca.statementjurisdiction": "Заява аб згодзе на юрысдыкцыю ў рэгіёне, у якім вы пражываеце",
     "dmca.signature": "Ваш подпіс",
-    "dmca.valid": "Upon receipt of a valid DMCA counter-notice, Scratch will share the information you provide with the person who made the original claim of copyright infringement against you. They will be able to use this information to contact you or to notify you if they choose to file a lawsuit against you.",
-    "dmca.lawsuit": "If we are not notified about a lawsuit being filed ten (10) business days after providing a counter-notification to a person who has filed a DMCA takedown notice, access to the content which was taken down will be restored.",
-    "dmca.repeat": "Repeat Infringers",
-    "dmca.disableaccess": "We are required by the DMCA to disable access to our service to repeat copyright infringers. If we receive a DMCA compliant takedown notice against a person, and that person doesn’t submit a counter-notification, a strike is added to their account. After three (3) strikes have been received, accounts belonging to the person will be blocked and standard measures will be taken to block their access to Scratch. We assess strikes ten (10) business days after a DMCA takedown notice is received to ensure that no person is blocked before they have a chance to review the issue and submit a valid counter-notice."
+    "dmca.valid": "Пасля атрымання сапраўднага сустрэчнага апавяшчэння DMCA Scratch падзеліцца інфармацыяй, якую вы падаеце, з асобай, якая падала супраць вас першапачатковую прэтэнзію аб парушэнні аўтарскіх правоў. Яны змогуць выкарыстоўваць гэтую інфармацыю, каб звязацца з вамі або паведаміць вам, калі вырашылі падаць супраць вас іск.",
+    "dmca.lawsuit": "Калі праз дзесяць (10) працоўных дзён пасля падачы сустрэчнага апавяшчэння асобе, якая падала паведамленне аб выдаленні ў адпаведнасці з DMCA, мы не атрымаем апавяшчэнне аб паданні пазову, доступ да змесціва, якое было выдалена, будзе адноўлены.",
+    "dmca.repeat": "Рэцыдыўныя парушальнікі",
+    "dmca.disableaccess": "Згодна з DMCA, мы абавязаны забараніць доступ да нашага сэрвісу паўторным парушальнікам аўтарскіх правоў. Калі мы атрымліваем паведамленне аб ліквідацыі ў адпаведнасці з DMCA, але гэты чалавек не адпраўляе сустрэчнае паведамленне, да яго ўліковага запісу дадаецца папярэджанне. Пасля атрымання трох (3) папярэджанняў уліковыя запісы, якія належаць асобе, будуць заблакіраваны і будуць прыняты стандартныя меры для блакіроўкі доступу да Scratch. Мы ацэньваем папярэджанні дзесяць (10) працоўных дзён пасля атрымання паведамлення аб ліквідацыі DMCA, каб гарантаваць, што ні адзін чалавек не будзе заблакіраваны да таго, як у яго будзе магчымасць разгледзець праблему і адправіць сапраўднае сустрэчнае паведамленне."
 }

package/www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/nb.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "scratchLink.headerText": "Scratch Link allows you to connect hardware to interact with your Scratch projects. Open new possibilities by combining your digital projects with the physical world.",
+    "scratchLink.headerText": "Scratch Link lar deg koble maskinvare til å samhandle med Scratch-prosjektene dine. Åpne nye muligheter ved å kombinere dine digitale prosjekter med den fysiske verden.",
     "scratchLink.headerTitle": "Scratch Link",
     "scratchLink.linkLogo": "Scratch Link logo",
     "scratchLink.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
@@ -8,17 +8,17 @@
     "scratchLink.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "scratchLink.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
     "scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "Lukk andre Scratch-vinduer",
-    "scratchLink.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with Scratch Link at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "scratchLink.closeScratchCopiesText": "Du kan bare koble ett Scratch-vindu til Scratch Link om gangen. Hvis du har Scratch åpen i andre nettlesertabber, lukk dem og prøv igjen.",
     "scratchLink.thingsToTry": "Ting du kan prøve",
-    "scratchLink.compatibleDevices": "Compatible with Scratch Link",
+    "scratchLink.compatibleDevices": "Kompatibel med Scratch Link",
     "scratchLink.microbitTitle": "micro:bit",
-    "scratchLink.microbitDescription": "micro:bit is a tiny circuit board designed to help kids learn to code and create with technology.",
+    "scratchLink.microbitDescription": "micro:bit er et lite kretskort designet for å hjelpe barn med å lære å kode og skape med teknologi.",
     "scratchLink.ev3Title": "LEGO MINDSTORMS EV3",
-    "scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations.",
+    "scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 er et oppfinnelsessett med motorer og sensorer som du kan bruke til å bygge interaktive robotkreasjoner.",
     "scratchLink.wedoTitle": "LEGO Education WeDo 2.0",
-    "scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations.",
+    "scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 er et innførende oppfinnelsessett du kan bruke til å bygge interaktive roboter og andre kreasjoner.",
     "scratchLink.boostTitle": "LEGO BOOST",
-    "scratchLink.boostDescription": "The LEGO BOOST kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more.",
-    "scratchLink.vernierTitle": "Vernier Force & Acceleration",
-    "scratchLink.vernierDescription": "The Vernier Go Direct Force & Acceleration sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects."
+    "scratchLink.boostDescription": "LEGO BOOST settet gir liv til LEGO-kreasjonene dine med kraftige motorer, en fargesensor og mer.",
+    "scratchLink.vernierTitle": "Vernier Kraft og Akselerasjon",
+    "scratchLink.vernierDescription": "Vernier Go Direct Force & Acceleration-sensoren er et kraftig vitenskapelig verktøy som åpner nye måter å koble den fysiske verden til dine Scratch-prosjekter på."
 }

package/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/nb.json

@@ -3,8 +3,8 @@
     "download.intro": "Du kan installere Scratch 2.0 på maskinen slik at du kan arbeide uten å være koblet til internett. Denne versjonen virker på Windows og MacOS.",
     "download.installation": "Installasjon",
     "download.airTitle": "Adobe AIR",
-    "download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
-    "download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
+    "download.airBody": "Hvis du ikke har installert det allerede, last ned siste versjon av <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
+    "download.airBodyHTML": "Hvis du ikke allerede har det, last ned og installer den nyeste <a>Adobe AIR</a>",
     "download.macOSX": "Mac OS X",
     "download.macOlder": "MAC OS 10.5 og eldre",
     "download.windows": "Windows",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "download.otherVersionsTitle": "Andre versjoner av Scratch ",
     "download.otherVersionsOlder": "Hvis du har en eldre maskin og ikke kan bruke Scratch 2.0 kan du i stedet prøve å installere <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
     "download.otherVersionsOlderHTML": "Hvis du har en eldre maskin og ikke kan bruke Scratch 2.0 kan du i stedet prøve å installere <a>Scratch 1.4</a>.",
-    "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
+    "download.otherVersionsAdmin": "Hvis du er en nettverksadministrator: En oppdatert Scratch 2.0 MSI-fil er blitt opprettet og vedlikeholdt av et medlem av fellesskapet og er vert for offentlig nedlasting <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">her</a>.",
     "download.otherVersionsAdminHTML": "For nettverksadministratorer: En oppdatert Scratch 2.0 MSI-fil er gjort tilgjengelig av en Scratch-bruker og kan lastes ned <a>her</a>.",
     "download.knownIssuesTitle": "Kjente problemer",
     "download.knownIssuesOne": "Hvis du har installert Scratch på maskinen og den kræsjer ved oppstart må du installere på nytt. (Se trinn 2 ovenfor.) Dette skyldes en feil i Adobe AIR (versjon 14 og nyere).",

package/www/scratch-website.ethics-l10njson/nb.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "ethics.title": "Scratch Foundation Research Code of Ethics",
-    "ethics.intro1": "At the Scratch Foundation, our mission is to provide young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn. The Scratch platform is a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in this playful learning environment.",
-    "ethics.intro2": "This Code of Ethics guides Scratch Foundation employees and affiliates as they conduct research and evaluation in support of the efforts to improve the platform, participant experience, teaching and learning outcomes, and grant-funded work. All research and evaluation work at the Foundation adheres to the following principles.",
-    "ethics.principle1Title": "Principle 1: Protect our participants.",
-    "ethics.principle1": "{title} Scratch Foundation employees and contractors respect the privacy and confidentiality of participants. Employees and contractors will not disclose any personally identifiable information about any participant without the permission of the participant and (if a minor) the participant’s parent or guardian. Additionally, we will avoid causing harm to participants and seek to maximize the benefits of participation. Participation in research activities is always voluntary; contact us at {researchEmailLink} to opt-out.",
-    "ethics.principle2Title": "Principle 2: Lead with transparency.",
-    "ethics.principle2": "{title} When collecting data, Foundation staff and contractors will disclose the objective, participation requirements (including time and effort), any possible participation-related risks, ways in which we will safeguard and report the data, ways in which participants can opt out, and relevant Foundation contact information. ",
-    "ethics.principle3Title": "Principle 3. Embrace data-stewardship.",
-    "ethics.principle3": "{title} Foundation staff and contractors will ensure data security and compliance with digital privacy policies such as (but not limited to) the Scratch Privacy Policy and the General Data Protection Regulation (GDPR). "
+    "ethics.title": "Scratch Foundations forskningsetiske retningslinjer",
+    "ethics.intro1": "Ved Scratch Foundation er vårt oppdrag å gi unge mennesker digitale verktøy og muligheter til å forestille seg, skape, dele og lære. Scratch-plattformen er et gratis, trygt og lekent læringsmiljø som engasjerer alle barn i kreativ tenkning, systematisk resonnement og samarbeid — essensielle ferdigheter for alle i dagens samfunn. Vi samarbeider med pedagoger og familier for å støtte barn i dette lekne læringsmiljøet.",
+    "ethics.intro2": "Dette etiske regelverket veileder Scratch Foundation-ansatte og tilknyttede personer når de utfører forskning og evaluering for å støtte arbeidet med å forbedre plattformen, deltakeropplevelsen, undervisning og læringsresultater, samt prosjekter som er finansiert av tilskudd. All forskning og evaluering ved stiftelsen følger følgende prinsipper.",
+    "ethics.principle1Title": "Prinsipp 1: Beskytt våre deltakere.",
+    "ethics.principle1": "{title} Ansatte og entreprenører i Scratch Foundation respekterer deltakernes personvern og konfidensialitet. Ansatte og entreprenører vil ikke avsløre noen personlig identifiserbar informasjon om noen deltaker uten deltakerens tillatelse og (hvis mindreårig) deltakerens forelder eller verge. I tillegg vil vi unngå å forårsake skade på deltakerne og søke å maksimere fordelene ved deltakelse. Deltakelse i forskningsaktiviteter er alltid frivillig; kontakt oss på {researchEmailLink} for å melde deg av.",
+    "ethics.principle2Title": "Prinsipp 2: Led med åpenhet.",
+    "ethics.principle2": "{title} Når vi samler inn data, vil Foundation-personell og entreprenører avsløre formålet, deltakelseskravene (inkludert tid og innsats), eventuelle risikoer knyttet til deltakelse, måter vi vil beskytte og rapportere dataene på, måter deltakere kan velge å ikke delta, og relevant kontaktinformasjon for Foundation.",
+    "ethics.principle3Title": "Prinsipp 3. Omfavn dataforvaltning.",
+    "ethics.principle3": "{title} Stiftelsens ansatte og entreprenører vil sikre datasikkerhet og overholdelse av digitale personvernregler, som (men ikke begrenset til) Scratch personvernpolicy og Generell Data Beskyttelses Forordning (GDBF)."
 }

package/www/scratch-website.ev3-l10njson/nb.json

@@ -28,9 +28,9 @@
     "ev3.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
     "ev3.checkOSVersionTitle": "Datamaskinen må ha et operativsystem som virker med ScratchLink",
     "ev3.checkOSVersionText": "Minstekravene vises øverst på denne siden. Se tips om hvordan du sjekker din versjon av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
-    "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
-    "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
-    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
+    "ev3.macCompatibility": "For best resultat med EV3 på macOS, vennligst oppdater til macOS 11 eller nyere.",
+    "ev3.tryScratchLink1.4": "Hvis du har problemer med å koble EV3 til Scratch Link 2.0, prøv Scratch Link 1.4.",
+    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Last ned Scratch Link 1.4",
     "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
     "ev3.makeSurePairedTitle": "Sjekk at datamaskinen er paret med din EV3.",

package/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/nb.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "gdxfor.deviceName": "Force and Acceleration sensor",
+    "gdxfor.deviceName": "Kraft- og akselerasjonssensor",
     "gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
     "gdxfor.headerText": "{gdxforLink} er et måleinstrument som åpner nye muligheter for å koble Scratch sammen med den fysiske verden. Du kan måle skyvkraft og trekkraft, og i tillegg kan du måle instrumentets egen akselerasjon, for eksempel når det ristes, roterer eller faller.",
     "gdxfor.gettingStarted": "Kom i gang",

package/www/scratch-website.general-l10njson/nb.json

@@ -260,7 +260,7 @@
     "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
     "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
     "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Sjekk i mappen for søppelpost.",
-    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Make sure your email address is correct, see {accountSettings}.",
+    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Sørg for at e-postadressen din er riktig, se {accountSettings}.",
     "emailConfirmationModal.accountSettings": "Brukerinnstillinger",
     "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
     "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
@@ -385,8 +385,8 @@
     "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
     "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
     "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
-    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
-    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
+    "comments.muted.thanksFeedback": "Takk for at du lar oss få vite det!",
+    "comments.muted.thanksInfo": "Din tilbakemelding vil hjelpe oss med å gjøre Scratch bedre.",
     "comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
     "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
     "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
@@ -402,14 +402,14 @@
     "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
     "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
     "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
-    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
+    "comment.unconstructive.content1": "Det ser ut til at kommentaren din sa noe som kunne ha vært sårende.",
     "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
     "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
     "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
     "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
-    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
+    "comment.vulgarity.content1": "Det ser ut til at kommentaren din inneholder et dårlig ord.",
     "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
-    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
+    "comment.type.spam": "Din mest nylige kommentar virket å inneholde reklame, tekstkunst eller en kjedemelding.",
     "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
     "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
     "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",

package/www/scratch-website.guidelines-l10njson/nb.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
     "guidelines.title": "Retningslinjer for nettstedet",
-    "guidelines.header1": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
-    "guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
-    "guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
-    "guidelines.respectheader": "Treat everyone with respect.",
-    "guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
-    "guidelines.privacyheader": "Be safe: keep personal and contact information private.",
-    "guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
-    "guidelines.helpfulheader": "Give helpful feedback.",
-    "guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
-    "guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
-    "guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
-    "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
+    "guidelines.header1": "Scratch er et vennlig og imøtekommende fellesskap for alle, der folk skaper, deler og lærer sammen.",
+    "guidelines.header2": "Vi ønsker velkommen mennesker i alle aldre, raser, etnisiteter, religioner, evner, seksuelle orienteringer og kjønnsidentiteter.",
+    "guidelines.header3": "Hjelp til med å holde Scratch et innbydende, støttende og kreativt rom for alle ved å følge disse retningslinjene for fellesskapet.",
+    "guidelines.respectheader": "Behandle alle med respekt.",
+    "guidelines.respectbody": "Scratchere har forskjellige bakgrunner, interesser, identiteter og erfaringer. Alle på Scratch oppfordres til å dele ting som gleder dem og er viktige for dem—vi håper at du finner måter å feire din egen identitet på Scratch, og lar andre gjøre det samme. Det er aldri greit å angripe en persons eller gruppes identitet, eller å være uvennlig mot noen på grunn av deres bakgrunn eller interesser.",
+    "guidelines.privacyheader": "Vær trygg: hold personlig og kontaktinformasjon privat.",
+    "guidelines.privacybody": "Av sikkerhetsmessige årsaker, ikke gi ut noen informasjon som kan brukes til privat kommunikasjon, personlig eller online. Dette inkluderer deling av ekte etternavn, telefonnumre, adresser, hjembyer, skolenavn, e-postadresser, brukernavn eller lenker til sosiale medier, videochat-applikasjoner eller nettsteder med privat chat-funksjonalitet.",
+    "guidelines.helpfulheader": "Gi nyttig tilbakemelding.",
+    "guidelines.helpfulbody": "Alle på Scratch lærer. Når du kommenterer på et prosjekt, husk å si noe du liker med det, tilby forslag og vær snill, ikke kritisk. Vennligst hold kommentarer respektfulle og unngå spamming eller å poste kjedebrev. Vi oppfordrer deg til å prøve nye ting, eksperimentere og lære av andre.",
+    "guidelines.remixheader": "Omfavne remix-kulturen.",
+    "guidelines.remixbody1": "Remixing er når du bygger videre på noen andres prosjekter, kode, ideer, bilder eller hva som helst annet de deler på Scratch for å lage din egen unike kreasjon.",
+    "guidelines.remixbody2": "Remixing er en flott måte å samarbeide og koble seg med andre Scratch-brukere. Du oppfordres til å bruke alt du finner på Scratch i dine egne kreasjoner, så lenge du gir kreditt til alle hvis arbeid du brukte og gjør en meningsfull endring på det. Og når du deler noe på Scratch, gir du tillatelse til alle Scratch-brukere å bruke ditt arbeid i deres kreasjoner også.",
     "guidelines.honestyheader": "Vær ærlig.",
-    "guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
+    "guidelines.honestybody": "Det er viktig å være ærlig og autentisk når man interagerer med andre på Scratch, og husk at det er en person bak hver Scratch-konto. Å spre rykter, utgi seg for å være andre Scratch-brukere eller kjendiser, eller late som om man er alvorlig syk, er ikke respektfullt overfor Scratch-samfunnet.",
     "guidelines.friendlyheader": "Hold en vennlig tone her.",
-    "guidelines.friendlybody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action."
+    "guidelines.friendlybody": "Det er viktig å holde skapelsene og samtalene dine vennlige og passende for alle aldre. Hvis du synes noe på Scratch er slem, fornærmende, for voldelig eller på annen måte forstyrrende for fellesskapet, klikk på “Rapporter” for å informere oss om det. Vennligst bruk “Rapporter” knappen i stedet for å bli med i krangler, spre rykter om andres oppførsel eller på annen måte svare på upassende innhold. Scratch-teamet vil se på rapporten din og ta nødvendige tiltak."
 }

package/www/scratch-website.ideas-l10njson/nb.json

@@ -1,38 +1,38 @@
 {
     "ideas.headerMessage": "Hva har du lyst til å lage?",
-    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
+    "ideas.headerImageDescription": "Uvanlige kreasjoner fra pikselerte enhjørninger til trommeslagbølger til svevende tacos til bøtter med regnbuer.",
     "ideas.headerButtonMessage": "Velg en veiledning",
     "ideas.gettingStartedTitle": "Kom i gang",
     "ideas.gettingStartedText": "Ikke brukt Scratch før? Prøv veiledningen «Kom i gang».",
-    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
+    "ideas.gettingStartedImageDescription": "En illustrert gutt planter flagget sitt på toppen av et nymalt fjelltopp.",
     "ideas.tryIt": "Prøv nå!",
     "ideas.activityGuidesTitle": "Aktiviteter",
     "ideas.activityGuidesText": "Hva vil du lage med Scratch? For hver aktivitet kan du følge en veiledning, laste ned kodekort eller se lærerveiledningen.",
     "ideas.animateANameTitle": "Animasjon med et navn",
     "ideas.animateANameDescription": "Lag en animasjon med bokstavene i navnet ditt, eller et annet ord.",
-    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
+    "ideas.animateANameImageDescription": "Navnet ANYA i store bokstaver og blokkbokstaver er klar til å vingle.",
     "ideas.animateACharacterTitle": "Animasjon med en figur",
     "ideas.animateACharacterDescription": "Gjør figurer levende med animasjon",
-    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
+    "ideas.animateACharacterImageDescription": "En taco med en tryllestav, trollmannshatt og flytende hvit skjegg svever fortryllende i lav jordbane.",
     "ideas.makeMusicTitle": "Lag musikk",
     "ideas.makeMusicDescription": "Velg instrumenter, legg til lyder og spill musikk med tastene.",
-    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
+    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strenger vibrerer på en illustrert Gibson explorer.",
     "ideas.createAStoryTitle": "Lag en fortelling",
     "ideas.createAStoryDescription": "Velg figurer, få dem til å prate sammen, og gi fortellingen din liv.",
-    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
+    "ideas.createAStoryImageDescription": "En trollmann lokker en reisende heks mot et fjernt slott.",
     "ideas.chaseGameTitle": "Lag et jaktespill",
     "ideas.chaseGameDescription": "Lag et spill der du løper etter en figur for å få poeng.",
-    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
+    "ideas.chaseGameImageDescription": "En glad interaktiv blekksprut passerer over en stjerne.",
     "ideas.videoSensingTitle": "Sansing med kamera",
     "ideas.videoSensingDescription": "Bruk kamera for å styre figurer i Scratch.",
-    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
+    "ideas.videoSensingImageDescription": "En virtuell hånd unngår en sprut av flammer i et forsøk på å klappe en drage.",
     "ideas.seeAllTutorials": "Se alle veiledningene",
     "ideas.cardsTitle": "Hent hele samlingen av kodekort",
     "ideas.cardsText": "Med kodekortene kan du lære å lage spill, fortellinger, musikk, animasjoner og mye mer!",
-    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
+    "ideas.cardsIllustrationDescription": "En rekke morsomme, animerte figurer og objekter hopper ut av en bunke med kort.",
     "ideas.starterProjectsTitle": "Begynnerprosjekter",
     "ideas.starterProjectsText": "Du kan utforske begynnerprosjektene for å få ideer til dine egne prosjekter.",
-    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
+    "ideas.starterProjectsImageDescription": "En illustrasjon av Scratch-kodeeditoren.",
     "ideas.starterProjectsButton": "Se begynnerprosjekter",
     "ideas.tryTheTutorial": "Prøv veiledningen",
     "ideas.codingCards": "Kodekort",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "ideas.cardsPurchase": "Kjøp trykte kort",
     "ideas.MakeItFlyTitle": "Få det til å fly",
     "ideas.MakeItFlyDescription": "Velg en figur og få den til å fly!",
-    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
+    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flyr over horisonten. Ved siden av en flyvende taco.",
     "ideas.RaceTitle": "Løp om kapp",
     "ideas.RaceDescription": "Lag et spill der to figurer løper om kapp.",
     "ideas.HideAndSeekTitle": "Gjemsel",
@@ -55,10 +55,10 @@
     "ideas.FashionDescription": "Lag et spill der en figur skifter klær og stil.",
     "ideas.PongTitle": "Ballspillet Pong",
     "ideas.PongDescription": "Få en ball til å sprette, med lyder, poeng og andre effekter.",
-    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
+    "ideas.PongImageDescription": "En ball spretter av en digital rakket.",
     "ideas.ImagineTitle": "Fantasiverden",
     "ideas.ImagineDescription": "Tenk deg en verden der alt er mulig.",
-    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
+    "ideas.ImagineImageDescription": "En jente står stolt foran en tankeboble så stor som jorden og så intrikat som sommerfuglvinger.",
     "ideas.DanceTitle": "Dansefest",
     "ideas.DanceDescription": "Lag en animasjon av en dans med musikk og dansetrinn.",
     "ideas.CatchTitle": "Ta imot!",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/nb.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "messages.activityStudios": "Galleri-aktivitet",
     "messages.activityForums": "Forum-aktivitet",
     "messages.becomeManagerText": "{username} har gitt deg administratorrettighet for galleriet {studio}",
-    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!",
-    "messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member",
+    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} gjorde deg til vert for studioet {studio}. Som vert har du nå muligheten til å redigere studioets tittel, miniatyrbilde og beskrivelse. Gå og si hei i studioet!",
+    "messages.becomeHostScratchTeam": "En Scratch Team-medlem",
     "messages.curatorInviteText": "{actorLink} inviterte deg til å forvalte galleriet {studioLink}. Besøk {tabLink} i galleriet for å ta imot invitasjonen.",
     "messages.curatorTabText": "forvalter-fane",
     "messages.favoriteText": "{profileLink} favorittmerket ditt prosjekt {projectLink}",

package/www/scratch-website.preview-l10njson/nb.json

@@ -12,8 +12,8 @@
     "project.comments.header": "Kommentarer",
     "project.comments.toggleOff": "Kommentarer av",
     "project.comments.toggleOn": "Kommentarer på",
-    "project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
-    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
+    "project.comments.turnedOff": "Kommentarer er skrudd av for dette prosjektet.",
+    "project.comments.turnedOffGlobally": "Prosjektkommentarer på tvers av Scratch er skrudd av, men ikke bekymre deg, kommentarene dine er lagret og vil snart være tilbake.",
     "project.share.notShared": "Prosjektet er ikke lagt ut, så bare du kan se det. Trykk «Legg ut» hvis du vil at alle skal kunne se det!",
     "project.share.sharedLong": "Gratulerer med at du har lagt ut prosjektet ditt! Nå kan andre prøve det, kommentere og remikse det.",
     "project.share.sharedShort": "Prosjektet er nå lagt ut.",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "project.notesAndCreditsLabel": "Merknader og bidragsytere",
     "project.credit": "Takk til {userLink} for det opprinnelige prosjektet {projectLink}.",
     "project.deletedBanner": "Merk: Dette prosjektet ligger i søppelkassen",
-    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
+    "project.defaultCensoredMessage": "Dette prosjektet ble fjernet av Scratch-administratorene fordi det var støtende, upassende eller på annen måte i strid med retningslinjene for nettstedet {communityGuidelinesLink}.",
     "project.communityCensoredMessage": "Prosjektet ditt er midlertidig gjort privat fordi flere har meldt det som upassende.",
     "project.willReviewCensoredMessage": "Scratch-administratorene vil avgjøre om prosjektet følger {communityGuidelinesLink}, og enten gjenopprette det eller sperre det.",
     "project.tempCensoredMessage": "Les {communityGuidelinesLink} og gjør forandringer slik at prosjektet er akseptabelt før du legger det ut igjen.",
@@ -47,6 +47,6 @@
     "project.cloudDataLink": "Se data",
     "project.usernameBlockAlert": "Dette prosjektet kan oppdage hvem som bruker det, via klossen \"brukernavn\". Hvis du ikke vil vise hvem du er så logg ut før du bruker prosjektet.",
     "project.inappropriateUpdate": "Hmm... Språksjekken sier at det er et stygt ord i teksten. Velg et annet ord, og husk å være hensynsfull.",
-    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
-    "project.cloudDataAndVideoAlert": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing blocks."
+    "project.mutedAddToStudio": "Du vil kunne legge til studioer igjen {inDuration}.",
+    "project.cloudDataAndVideoAlert": "Av personvernhensyn er skyvariabler deaktivert i dette prosjektet fordi det inneholder blokker for videoføling."
 }

package/www/scratch-website.research-l10njson/nb.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "research.title": "Forskning med Scratch",
-    "research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by the Scratch Foundation team. By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in research analyses, presentations, and reports. We never share personally identifiable information. To learn more, please read the {ethicsCodeLink}. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
-    "research.collaborators": "Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
-    "research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
+    "research.conductors": "Forskning på Scratch blir utført av Scratch Foundation-teamet. Ved å dele prosjekter og delta i Scratch-nettsamfunnet, hjelper du oss med å forstå bedre hvordan folk bruker og lærer med Scratch. Alle offentlig delte prosjekter, kommentarer eller annet materiale på Scratch-nettstedet kan bli inkludert i forskningsanalyser, presentasjoner og rapporter. Vi deler aldri personlig identifiserbar informasjon. For å lære mer, vennligst les {ethicsCodeLink}. (Hvis du har spørsmål, vennligst bruk {contactLink} skjemaet.)",
+    "research.collaborators": "Tidligere forskningssamarbeidspartnere har inkludert Lifelong Kindergarten-gruppen ved MIT, Yasmin Kafai ved University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan ved Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill ved University of Washington, Andrés Monroy Hernandez ved Microsoft Research, Mimi Ito og Crystle Martin ved University of California, Irvine, Quinn Burke ved College of Charleston, Deborah Fields ved Utah State University og Kylie Peppler ved Indiana University. Nedenfor er utvalgte forskningsartikler, presentasjoner og avhandlinger om Scratch og Scratch-nettsamfunnet, etterfulgt av en liste over National Science Foundation-stipender som er tildelt for å støtte Scratch.",
+    "research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundations forskningsetiske retningslinjer",
     "research.contactLinkText": "Kontakt oss",
     "research.papers": "Forskningsartikler og presentasjoner",
     "research.grants": "Bevilgninger fra National Science Foundation"

package/www/scratch-website.splash-l10njson/nb.json

@@ -26,15 +26,15 @@
     "intro.tagLine2": "Vis det fram til andre rundt i verden",
     "intro.watchVideo": "Se video",
     "news.scratchNews": "Scratch-nyheter",
-    "donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
-    "donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
+    "donatebanner.askSupport": "Scratch er verdens største gratis kodemiljø for barn. Din støtte gjør en forskjell.",
+    "donatebanner.scratchWeek": "19.-20. mai er Scratch sin 15-årsdag! {celebrationLink}. Doner for å støtte kreativ koding over hele verden.",
     "donatebanner.learnMore": "Lær mer",
     "teacherbanner.greeting": "Hei",
     "teacherbanner.subgreeting": "Lærerkonto",
     "teacherbanner.classesButton": "Mine klasser",
     "teacherbanner.faqButton": "Spørsmål og svar om lærerkontoer",
     "hocbanner.title": "Vær kreativ med koding!",
-    "hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
+    "hocbanner.titleTellStory": "Fortell din historie med Scratch!",
     "hocbanner.moreActivities": "Se flere aktiviteter",
     "hocbanner.imagine": "Fantasiverden",
     "hocbanner.codeACartoon": "Lag en tegneserie",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "welcome.connect": "Ta kontakt med andre Scratchere",
     "activity.seeUpdates": "Her ser du nye ting fra Scratchere som du følger",
     "activity.checkOutScratchers": "Her er noen Scratchere du kan være interessert i å følge",
-    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
-    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
+    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "KOMMER SNART: Fargekontrast i Scratch!",
+    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Blokker fargeinnstillinger og nettstedsoppdateringer",
     "featurebanner.highContrast.learnMore": "Lær mer"
 }

package/www/scratch-website.studio-l10njson/nb.json

@@ -62,34 +62,34 @@
     "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Kunne ikke invitere forvalter med det brukernavnet.",
     "studio.curatorErrors.tooFast": "Du legger til forvaltere for fort.",
     "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Vil du forfremme denne personen til en leder?",
-    "studio.curatorManagersCan": "Managers can...",
-    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "add and delete curators",
-    "studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
-    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
+    "studio.curatorManagersCan": "Ledere kan...",
+    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "legg til og slett kuratorer",
+    "studio.curatorDeleteManagers": "slett andre ledere",
+    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "legg til og slett prosjekter",
     "studio.curatorIfYouTrust": "Hvis du stoler på denne personen, og vil gi de ekstra rettighetene, klikk Forfrem.",
-    "studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
-    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
-    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
-    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
-    "studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
-    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
-    "studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
-    "studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
-    "studio.transfer.thisMeans": "This means...",
-    "studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
-    "studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
-    "studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
-    "studio.transfer.currentHost": "Current Host",
-    "studio.transfer.newHost": "New Host",
-    "studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
+    "studio.managerLimitReachedHeader": "Dette studioet har nådd grensen for {managerLimit} ledere.",
+    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Det er flott å se at dette studioet er samarbeidsvillig!",
+    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Før du kan legge til en annen leder, må du fjerne en eksisterende leder.",
+    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} av {managerLimit}",
+    "studio.managerThresholdInfo": "Dette studioet har {numberOfManagers} ledere. Studioer kan ha maksimalt {managerLimit} ledere.",
+    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Før du kan legge til en annen leder, må du fjerne ledere til det er færre enn {managerLimit}.",
+    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Du er i ferd med å gjøre noen andre til studioleder.",
+    "studio.transfer.cannotUndo": "Du kan ikke angre dette.",
+    "studio.transfer.thisMeans": "Dette betyr...",
+    "studio.transfer.noLongerEdit": "Du vil ikke lenger kunne redigere tittelen, miniatyrbildet og beskrivelsen.",
+    "studio.transfer.noLongerDelete": "Du vil ikke lenger kunne slette studioet.",
+    "studio.transfer.whichManager": "Hvilken leder vil du gjøre til verten?",
+    "studio.transfer.currentHost": "Nåværende verter",
+    "studio.transfer.newHost": "Ny verter",
+    "studio.transfer.confirmWithPassword": "For å bekrefte endring av studioverten, vennligst skriv inn passordet ditt.",
     "studio.transfer.forgotPassword": "Glemt passord?",
-    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
-    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
-    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
-    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
+    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Noe gikk galt under overføringen av dette studioet til en ny vert.",
+    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, det var ikke riktig passord.",
+    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "For mange passordforsøk. Prøv igjen senere.",
+    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Denne brukeren kan ikke bli verten — prøv å overføre til en annen leder.",
     "studio.remove": "Fjern",
     "studio.promote": "Forfrem",
-    "studio.transfer": "Change Studio Host",
+    "studio.transfer": "Endre Studiovert",
     "studio.cancel": "Avbryt",
     "studio.okay": "OK",
     "studio.next": "Neste",
@@ -111,30 +111,30 @@
     "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} redigerte tittel, beskrivelse eller miniatyrbilde",
     "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} tok imot invitasjon fra {inviterProfileLink} til å forvalte dette galleriet",
     "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} fjernet forvalteren {removedProfileLink}",
-    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
-    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
-    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
+    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} ble forfremmet til leder av {promotorProfileLink}",
+    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} ble gjort til studiovert av {actorProfileLink}",
+    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} ble gjort til studiovert av et medlem av Scratch-teamet.",
     "studio.lastUpdated": "Sist oppdatert {lastUpdatedDate, date, medium}",
     "studio.followerCount": "{followerCount} følgere",
     "studio.reportThisStudio": "Meld dette galleriet",
-    "studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
-    "studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
-    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Thanks for letting us know!",
-    "studio.reportYourFeedback": "Your feedback will help us make Scratch better.",
-    "studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
-    "studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
-    "studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
-    "studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
-    "studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
+    "studio.reportPleaseExplain": "Vennligst velg hvilken del av studioet du finner respektløs eller upassende, eller på annen måte bryter Scratch-samfunnets retningslinjer.",
+    "studio.reportAreThereComments": "Er det upassende kommentarer i studioen? Vennligst rapporter dem ved å klikke på \"rapporter\"  knappen på de enkelte kommentarene.",
+    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Takk for at du lar oss få vite det!",
+    "studio.reportYourFeedback": "Din tilbakemelding vil hjelpe oss med å gjøre Scratch bedre.",
+    "studio.mutedCurators": "Du vil kunne invitere kuratorer og legge til ledere igjen {inDuration}.",
+    "studio.mutedProjects": "Du vil kunne legge til og fjerne prosjekter igjen {inDuration}.",
+    "studio.mutedEdit": "Du vil kunne redigere studioer igjen {inDuration}.",
+    "studio.mutedPaused": "Du kan ikke bruke studioene fra denne kontoen før det.",
+    "studio.mutedError": "Din konto har blitt satt på pause fra å bruke studioer. Oppdater for mer informasjon.",
     "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" ble lagt til",
     "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Det prosjektet er allerede i dette galleriet",
     "studio.alertProjectRemoveError": "Noe gikk galt med fjerning av prosjektet",
     "studio.alertProjectAddError": "Noe gikk galt når prosjektet skulle legges til",
     "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" er allerede invitert",
     "studio.alertCuratorInvited": "Invitasjon til å bli forvalter er sendt til \"{name}\"",
-    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
+    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" er nå en leder",
     "studio.alertManagerPromoteError": "Noe gikk galt med forfremmelsen av \"{name}\"",
     "studio.alertMemberRemoveError": "Noe gikk galt med fjerningen av \"{name}\"",
-    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
-    "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
+    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" er nå verten",
+    "studio.alertTransferRateLimit": "En studio kan bare bytte vert én gang per dag. Prøv igjen i morgen."
 }

package/www/scratch-website.wedo2-l10njson/nb.json

@@ -14,21 +14,21 @@
     "wedo2.starter1PetDescription": "Bruk en motor til å lage en spinnede hale for din virtuelt kjæledyr.",
     "wedo2.starter2FoxTitle": "Beveg reven",
     "wedo2.starter2FoxDescription": "Bruk helningssensoren til å bevege reven frem og tilbake.",
-    "wedo2.starter3PufferfishTitle": "Inflating Pufferfish",
-    "wedo2.starter3PufferfishDescription": "Use the distance sensor to make the fish grow.",
+    "wedo2.starter3PufferfishTitle": "Oppblåsbar kulefisk",
+    "wedo2.starter3PufferfishDescription": "Bruk avstandssensoren for å få fisken til å vokse.",
     "wedo2.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
     "wedo2.checkOSVersionTitle": "Datamaskinen må ha et operativsystem som virker med ScratchLink",
     "wedo2.checkOSVersionText": "Minstekravene vises øverst på denne siden. Se tips om hvodan du sjekker din versjon av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
     "wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "wedo2.macOSVersionLinkText": "macOS",
     "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Steng andre Scratch-vinduer",
-    "wedo2.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the WeDo 2.0 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "wedo2.closeScratchCopiesText": "Bare ett Scratch-vindu kan kobles til WeDo 2.0 om gangen. Hvis du har Scratch åpen i andre vinduer eller faner så lukk dem og prøv igjen.",
     "wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Vær sikker at ingen annen datamaskiner er koblet til din WeDo 2.0",
-    "wedo2.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an WeDo 2.0 at a time. If you have another computer connected to your WeDo 2.0, disconnect the WeDo 2.0 or close Scratch on that computer and try again.",
+    "wedo2.otherComputerConnectedText": "Bare en maskin kan være koblet til WeDo 2.0 om gangen. Hvis du har en annen maskin koblet til WeDo 2.0, koble fra WeDo 2.0 eller lukk Scratch på den maskinen og prøv igjen.",
     "wedo2.updateLinkTitle": "Oppdater Scratch Link",
-    "wedo2.updateLinkText": "Make sure you have installed the latest version of Scratch Link.",
+    "wedo2.updateLinkText": "Sjekk at du har installert nyeste versjon av Scratch Link.",
     "wedo2.legacyInfoTitle": "Bruker Scratch 2.0?",
-    "wedo2.legacyInfoText": "Visit our page about {wedoLegacyLink}.",
+    "wedo2.legacyInfoText": "Besøk vår side om {wedoLegacyLink}.",
     "wedo2.legacyLinkText": "bruker WeDo med Scratch 2.0",
     "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "En illustrasjon av en WeDo2 med en helningssensor og en motor.",
     "wedo2.imgAltStarter1Pet": "En Scratch prosjekt med en hund og en taco.",