rpg-engine 0.6.4 → 0.6.6

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (48) hide show
  1. package/dist/commands/game-loot.d.ts +16 -0
  2. package/dist/commands/game-loot.js +36 -0
  3. package/dist/commands/game-upkeep.js +9 -1
  4. package/dist/commands/instructions.d.ts +5 -1
  5. package/dist/commands/instructions.js +20 -4
  6. package/dist/commands/scene.d.ts +2 -0
  7. package/dist/commands/scene.js +35 -3
  8. package/dist/commands/show.js +3 -8
  9. package/dist/dashboard/guide/ar.md +2 -2
  10. package/dist/dashboard/guide/cs.md +2 -2
  11. package/dist/dashboard/guide/da.md +2 -2
  12. package/dist/dashboard/guide/de.md +2 -2
  13. package/dist/dashboard/guide/el.md +2 -2
  14. package/dist/dashboard/guide/en.md +1 -1
  15. package/dist/dashboard/guide/es.md +2 -2
  16. package/dist/dashboard/guide/fi.md +2 -2
  17. package/dist/dashboard/guide/fr.md +2 -2
  18. package/dist/dashboard/guide/he.md +2 -2
  19. package/dist/dashboard/guide/hi.md +2 -2
  20. package/dist/dashboard/guide/hu.md +2 -2
  21. package/dist/dashboard/guide/is.md +2 -2
  22. package/dist/dashboard/guide/it.md +2 -2
  23. package/dist/dashboard/guide/ja.md +2 -2
  24. package/dist/dashboard/guide/ko.md +2 -2
  25. package/dist/dashboard/guide/nb.md +2 -2
  26. package/dist/dashboard/guide/nl.md +2 -2
  27. package/dist/dashboard/guide/pl.md +2 -2
  28. package/dist/dashboard/guide/pt.md +2 -2
  29. package/dist/dashboard/guide/ro.md +2 -2
  30. package/dist/dashboard/guide/ru.md +2 -2
  31. package/dist/dashboard/guide/sv.md +2 -2
  32. package/dist/dashboard/guide/tr.md +2 -2
  33. package/dist/dashboard/guide/uk.md +2 -2
  34. package/dist/dashboard/guide/zh.md +2 -2
  35. package/instructions/adventure.md +1 -1
  36. package/instructions/combat.md +1 -0
  37. package/instructions/core.md +1 -4
  38. package/instructions/dashboard-guide.md +7 -0
  39. package/instructions/dashboard.md +1 -7
  40. package/instructions/new-day.md +1 -1
  41. package/instructions/play.md +15 -27
  42. package/instructions/session.md +3 -0
  43. package/package.json +1 -1
  44. package/systems/5e/instructions/combat.md +4 -0
  45. package/systems/5e/instructions/play.md +2 -7
  46. package/systems/5e/instructions/rest.md +1 -0
  47. package/systems/5e/instructions/session-zero.md +4 -0
  48. package/systems/5e/instructions/setup.md +1 -0
@@ -0,0 +1,16 @@
1
+ import { type Page, type World } from "../pages/index.ts";
2
+ import type { GameSystem } from "../systems/index.ts";
3
+ /** What the master is told of what the fallen carry: there, for the player to take. */
4
+ export declare const lootAdvice = "tell what the party sees, and let the player say what is taken, and by whom.";
5
+ /** Whether a character or creature outside the party, a copy too, is dead or at the system's down value or below. */
6
+ export declare function isFallen(world: World, system: GameSystem | undefined, page: Page): boolean;
7
+ /** Whether an item holds something, as a chest. */
8
+ export declare function holdsItems(world: World, page: Page): boolean;
9
+ /**
10
+ * "Fallen here: Orco 1, Orco 2 (show Orco), Varro. What they carried lies where they fell: tell…", for the close of a scene: a copy ends with it, and what it
11
+ * carried is read on its creature, its kind. Empty when none fell.
12
+ */
13
+ export declare function fallenLine(fallen: {
14
+ name: string;
15
+ kind?: string;
16
+ }[]): string;
@@ -0,0 +1,36 @@
1
+ // What the fallen carry and what a container holds is there to be found, and what is taken is the player's to say (D-530, Elena's tests of 27 and 28 October,
2
+ // where the master put a fallen foe's coins in the character's pocket): text for the master where they read it, show of the page or the close of the scene.
3
+ import { valueNamed } from "../core/text.js";
4
+ import { readCounter } from "../counters/index.js";
5
+ import { inheritedFields, isEmptyField, isPartyMember } from "../pages/index.js";
6
+ /** What the master is told of what the fallen carry: there, for the player to take. */
7
+ export const lootAdvice = "tell what the party sees, and let the player say what is taken, and by whom.";
8
+ /** Whether a character or creature outside the party, a copy too, is dead or at the system's down value or below. */
9
+ export function isFallen(world, system, page) {
10
+ if (isPartyMember(page) || (page.type !== "character" && page.type !== "creature")) {
11
+ return false;
12
+ }
13
+ const down = system?.down;
14
+ const counter = down === undefined ? undefined : readCounter(valueNamed(inheritedFields(world, page), down.field));
15
+ return page.fields.status === "dead" || (down !== undefined && counter !== undefined && counter.value <= down.value);
16
+ }
17
+ /** Whether an item holds something, as a chest. */
18
+ export function holdsItems(world, page) {
19
+ return page.type === "item" && !isEmptyField(valueNamed(inheritedFields(world, page), "contains"));
20
+ }
21
+ /**
22
+ * "Fallen here: Orco 1, Orco 2 (show Orco), Varro. What they carried lies where they fell: tell…", for the close of a scene: a copy ends with it, and what it
23
+ * carried is read on its creature, its kind. Empty when none fell.
24
+ */
25
+ export function fallenLine(fallen) {
26
+ if (fallen.length === 0) {
27
+ return "";
28
+ }
29
+ const kinds = new Map();
30
+ for (const one of fallen) {
31
+ const kind = one.kind ?? one.name;
32
+ kinds.set(kind, [...(kinds.get(kind) ?? []), one.name]);
33
+ }
34
+ const named = [...kinds].map(([kind, names]) => (names.length === 1 && names[0] === kind ? kind : `${names.join(", ")} (show ${kind})`)).join(", ");
35
+ return `Fallen here: ${named}. What they carried lies where they fell: ${lootAdvice}`;
36
+ }
@@ -13,6 +13,7 @@ import { partyPages } from "./game-recipes.js";
13
13
  import { writeStacks } from "./game-stacks.js";
14
14
  import { newDatedLogEntry } from "./game-time.js";
15
15
  import { campaignWorld } from "./game-world.js";
16
+ import { firstInChat } from "./parts.js";
16
17
  import { formulaValue, hasSheet } from "./worked-out.js";
17
18
  // Where a day's meals come from the lifestyle, not from what one carries: a place of these kinds, or one inside it (UPK-1).
18
19
  const settlementKinds = ["city", "town", "village", "inn"];
@@ -109,7 +110,14 @@ function lifestylePaid(root, context, world, member, lifestyle) {
109
110
  const after = formatAmount(payment.purse, coins);
110
111
  writePage(world, member.name, undefined, { set: { money: after } });
111
112
  appendLogEntry(root, newDatedLogEntry(root, context, "counter-changed", "public", { page: member.name, field: "money", before, after, why: `a ${named} day`, upkeep: true }));
112
- return `${member.name} pays ${withArticle(named)} day: money ${before} → ${after}.`;
113
+ // Once in a chat, what a lifestyle is, as the 5e's rule of play left the instructions for it (D-532).
114
+ const meaning = firstInChat(context, "lifestyle") ? ` ${lifestyleMeaning(lifestyle.field)}` : "";
115
+ return `${member.name} pays ${withArticle(named)} day: money ${before} → ${after}.${meaning}`;
116
+ }
117
+ /** What a lifestyle paid by the day stands for, by the system's field. */
118
+ function lifestyleMeaning(field) {
119
+ return `What ${field} pays is the day's bed and board: while it is set, never charge rooms and meals again; for nights paid one by one, or board earned by work, `
120
+ + "clear it while it lasts.";
113
121
  }
114
122
  /** Whether a page stands in a settlement, or in a place inside one (UPK-1). */
115
123
  function inSettlement(world, page) {
@@ -1,4 +1,8 @@
1
1
  import { z } from "zod";
2
- export declare const instructions: import("../core/registry.ts").Command<z.ZodObject<{}, z.core.$strip>, {
2
+ export declare const instructions: import("../core/registry.ts").Command<z.ZodObject<{
3
+ part: z.ZodOptional<z.ZodEnum<{
4
+ dashboard: "dashboard";
5
+ }>>;
6
+ }, z.core.$strip>, {
3
7
  text: string;
4
8
  }>;
@@ -6,16 +6,24 @@ import { campaignMode, modePart } from "./game-mode.js";
6
6
  import { readOpenScene } from "./game-scene.js";
7
7
  import { voicesPart } from "./game-voices.js";
8
8
  import { campaignSystem, campaignWorld } from "./game-world.js";
9
- import { mentorPart, partyPart, situationPart, stylePart } from "./parts.js";
9
+ import { mentorPart, partText, partyPart, situationPart, stylePart } from "./parts.js";
10
+ // The parts instructions gives alone, when the master asks for them (D-532): how the player uses the dashboard.
11
+ const onRequestParts = ["dashboard"];
10
12
  export const instructions = defineCommand({
11
13
  name: "instructions",
12
14
  description: "Your instructions as game master, in full: how to run this campaign and use these tools. They end with the part of the mode the campaign is in. "
13
- + "Call it before your first reply in every chat, and again after the conversation has been summarized; then call status. Read-only, no parameters.",
15
+ + "Call it before your first reply in every chat, and again after the conversation has been summarized; then call status. "
16
+ + "With part dashboard, only how the player uses their dashboard, when they ask. Read-only.",
14
17
  group: "game",
15
18
  readOnly: true,
16
19
  alwaysLoad: true,
17
- input: z.object({}),
18
- run(_input, context) {
20
+ input: z.object({
21
+ part: z.enum(onRequestParts).optional().describe("only this part, when its situation asks for it: dashboard, how the player uses their dashboard, when they ask"),
22
+ }),
23
+ run(input, context) {
24
+ if (input.part !== undefined) {
25
+ return { text: requestedPart(context) };
26
+ }
19
27
  // A chat that starts, or follows a summary, gets every part of the instructions again when its situation opens (D-97).
20
28
  context.told?.clear();
21
29
  // Where the host shows the player forms, or the dashboard shows its buttons, they take the place of the stop in words (D-148, D-279).
@@ -40,6 +48,14 @@ export const instructions = defineCommand({
40
48
  return result.text;
41
49
  },
42
50
  });
51
+ /** How the player uses their dashboard (D-404, D-532): the core's with the system's, which instructions gives only when the player asks. */
52
+ function requestedPart(context) {
53
+ if (context.dashboard === undefined) {
54
+ throw new Error("No dashboard is served in this chat: answer in words what the player asked.");
55
+ }
56
+ const root = findCampaign(context.folder);
57
+ return partText("dashboard-guide", root === undefined ? undefined : campaignSystem(root, context)) ?? "";
58
+ }
43
59
  /**
44
60
  * The part of the open scene's type, such as combat, for a chat that starts in the middle of a scene, where scene open will not give it (MOD-5, D-266); then it
45
61
  * counts as told. None without a scene, or with one that does not read.
@@ -109,6 +109,8 @@ export declare const scene: import("../core/registry.ts").Command<z.ZodObject<{
109
109
  ended: string[];
110
110
  endless: string[];
111
111
  rewards?: string[];
112
+ fallen?: string;
113
+ afterPeak?: string;
112
114
  quests: string[];
113
115
  } & Saved)>;
114
116
  export {};
@@ -15,6 +15,7 @@ import { surroundings, surroundingsText } from "./game-environment.js";
15
15
  import { clearCopies, offMapNote, placeGrid, standing } from "./game-grids.js";
16
16
  import { metPictureNote, picturesNote } from "./game-images.js";
17
17
  import { readJourney } from "./game-journey.js";
18
+ import { fallenLine, isFallen } from "./game-loot.js";
18
19
  import { campaignMode, checklistLine } from "./game-mode.js";
19
20
  import { movePages } from "./game-moves.js";
20
21
  import { packagesTurnStarted } from "./game-package-hooks.js";
@@ -27,7 +28,7 @@ import { newDatedLogEntry, readPresent } from "./game-time.js";
27
28
  import { turnUsesOf, useInTurn, usesAtTurn } from "./game-turn-uses.js";
28
29
  import { campaignSystem, campaignSystemWords, campaignWorld, missingSystemHint, systemPagesHint } from "./game-world.js";
29
30
  import { countersText, pageCounters, partyCounters } from "./page-counters.js";
30
- import { situationPart } from "./parts.js";
31
+ import { firstInChat, situationPart } from "./parts.js";
31
32
  import { hasSheet, startingAtZero } from "./worked-out.js";
32
33
  const actions = ["open", "add", "leave", "order", "next", "use", "now", "hostile", "calm", "close"];
33
34
  // The parameters each action takes; any other is refused, so that nothing given is silently ignored.
@@ -486,6 +487,8 @@ function close(root, world, summary, context) {
486
487
  return page === undefined ? [] : effectsOf(page).filter((effect) => effect.end === undefined && !keptByCopy(effect)).map((effect) => `${effect.name} on ${page.name}`);
487
488
  });
488
489
  const rewards = current === undefined ? [] : rewardLines(world, campaignSystem(root, context), current);
490
+ // What the fallen carried stays where they fell, a copy's read on its creature, which ends with the scene (D-530).
491
+ const fallen = current === undefined ? "" : fallenLine(fallenOf(world, campaignSystem(root, context), current));
489
492
  // A scene that ends may end the story of a quest whose goals are all ticked: the master says whether it did (D-239).
490
493
  const quests = world.pages.filter(isTickedOpenQuest).map(tickedQuestNote);
491
494
  const ended = endEffects(root, context, world, undefined, (effect) => endsWithScene(effect) || keptByCopy(effect), "scene closed");
@@ -507,7 +510,20 @@ function close(root, world, summary, context) {
507
510
  // The copies that left during the scene, fled or fallen, end with it too: one that may come back needs a page now, with its wounds (D-246).
508
511
  const gone = copyMembers(world, current.gone ?? {});
509
512
  const saved = endOfSceneSave(root, context, world, current.title);
510
- return { action: "close", title: current.title, rounds: current.round, copies: copyMembers(world, current.copies), gone, ended, endless, ...(rewards.length === 0 ? {} : { rewards }), quests, ...saved };
513
+ return {
514
+ action: "close",
515
+ title: current.title,
516
+ rounds: current.round,
517
+ copies: copyMembers(world, current.copies),
518
+ gone,
519
+ ended,
520
+ endless,
521
+ ...(rewards.length === 0 ? {} : { rewards }),
522
+ ...(fallen === "" ? {} : { fallen }),
523
+ ...(peakEnded(current.type) && firstInChat(context, "after-peak") ? { afterPeak } : {}),
524
+ quests,
525
+ ...saved,
526
+ };
511
527
  }
512
528
  /**
513
529
  * The save at the end of a scene, named by its title (D-55, SAV-3): none while the player character is dead, since going back is what one is for. A save that
@@ -571,6 +587,20 @@ function rewardLines(world, system, scene) {
571
587
  return [parts.filter((part) => part !== "").join(" ")];
572
588
  });
573
589
  }
590
+ /** What a fight or a challenge that ends asks of the master, once in a chat, as play's rules left the instructions for it (D-532). */
591
+ const afterPeak = "After a peak, give a quiet scene the player can fill: a meal, rain, a talk. Judge a challenge by what it cost, not by whether it was won: "
592
+ + "after two that cost nothing, let the next rise, within what the difficulty allows.";
593
+ /** Whether a scene of this type is a peak: a fight or a challenge. */
594
+ function peakEnded(type) {
595
+ return type === "combat" || type === "challenge";
596
+ }
597
+ /** Who fell in a scene, dead or down: its copies, those that left during it too, each with its creature, and the characters outside the party. */
598
+ function fallenOf(world, system, scene) {
599
+ const copies = [...Object.entries(scene.copies), ...Object.entries(scene.gone ?? {})].map(([name, copy]) => ({ page: copyPage(name, copy), kind: parsePageReference(copy.creature).name }));
600
+ const names = [...new Set([...scene.with.map((link) => parsePageReference(link).name), ...(scene.left ?? [])])];
601
+ const characters = names.flatMap((name) => findPage(world, name) ?? []).map((page) => ({ page, kind: undefined }));
602
+ return [...copies, ...characters].filter(({ page }) => isFallen(world, system, page)).map(({ page, kind }) => ({ name: page.name, ...(kind === undefined ? {} : { kind }) }));
603
+ }
574
604
  /** The title and type of a scene that cannot be read, as far as they can be, so that the log still holds a closed scene. */
575
605
  function rawTitleAndType(raw) {
576
606
  const fields = raw !== null && typeof raw === "object" ? raw : {};
@@ -593,7 +623,9 @@ function closedText(result) {
593
623
  ? ""
594
624
  : `\nLeft during the scene: ${membersText(result.gone ?? [])}. A copy ends with its scene: if one may come back, give it a page now, with its wounds.`;
595
625
  const rewards = (result.rewards ?? []).map((line) => `\n${line}`).join("");
596
- return `Scene closed${rounds}: ${result.title}.${gone} ${advance}${ended}${left}${rewards}${quests}${saved}`;
626
+ const fallen = result.fallen === undefined ? "" : `\n${result.fallen}`;
627
+ const peak = result.afterPeak === undefined ? "" : `\n${result.afterPeak}`;
628
+ return `Scene closed${rounds}: ${result.title}.${gone} ${advance}${ended}${left}${fallen}${rewards}${quests}${peak}${saved}`;
597
629
  }
598
630
  /** "\nEnded: Spaventato on Annegato 2.", or nothing when no effect ended. */
599
631
  function endedText(ended) {
@@ -2,11 +2,11 @@ import { z } from "zod";
2
2
  import { requireCampaign } from "../campaign/index.js";
3
3
  import { defineCommand } from "../core/registry.js";
4
4
  import { comparableText, sameName, valueNamed, withArticle } from "../core/text.js";
5
- import { readCounter } from "../counters/index.js";
6
- import { backlinks, baseChain, findPage, formatFields, inheritedByBase, inheritedFields, isEmptyField, isPartyMember, locate, namesakes, pageNamed, pagesWithName, parsePageReference, readSection, secretNames, sectionTitles, systemLabel, systemPageNamed, textParts, } from "../pages/index.js";
5
+ import { backlinks, baseChain, findPage, formatFields, inheritedByBase, inheritedFields, isPartyMember, locate, namesakes, pageNamed, pagesWithName, parsePageReference, readSection, secretNames, sectionTitles, systemLabel, systemPageNamed, textParts, } from "../pages/index.js";
7
6
  import { featureParts } from "../progression/index.js";
8
7
  import { effectiveFields, effectsOf } from "./effect-layer.js";
9
8
  import { surroundings, surroundingsText } from "./game-environment.js";
9
+ import { holdsItems, isFallen, lootAdvice } from "./game-loot.js";
10
10
  import { closedScenes, copyLink, copyPage, openSceneLog, readOpenScene } from "./game-scene.js";
11
11
  import { campaignSystem, campaignWorld, missingSystemHint } from "./game-world.js";
12
12
  import { skippedPagesNote } from "./notes.js";
@@ -179,12 +179,7 @@ function lootNote(world, system, page, chain) {
179
179
  if (isPartyMember(page) || chain.some(isPartyMember)) {
180
180
  return undefined;
181
181
  }
182
- const fields = inheritedFields(world, page);
183
- const down = system?.down;
184
- const counter = down === undefined ? undefined : readCounter(valueNamed(fields, down.field));
185
- const fallen = (page.type === "character" || page.type === "creature") && (page.fields.status === "dead" || (down !== undefined && counter !== undefined && counter.value <= down.value));
186
- const holds = page.type === "item" && !isEmptyField(valueNamed(fields, "contains"));
187
- return fallen || holds ? `What is on or in ${page.name} is there to be found: tell what the party sees, and let the player say what is taken, and by whom.` : undefined;
182
+ return isFallen(world, system, page) || holdsItems(world, page) ? `What is on or in ${page.name} is there to be found: ${lootAdvice}` : undefined;
188
183
  }
189
184
  /** The fields with a list longer than `listedItems` cut to its first ones and how to see them all, as knows of a well-travelled character (D-468). */
190
185
  function cutLists(fields, page) {
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: الدليل الكامل
3
3
 
4
4
  يتيح لك **RPG Engine** لعب لعبة أدوار على الطاولة مع **ذكاء اصطناعي في دور مدير اللعبة**. تتحدث مع مدير اللعبة في **محادثة**. أما RPG Engine فيعمل خلف الكواليس: **يتذكر العالم**، و**يرمي النرد**، و**يمسك الحسابات**. بجانب المحادثة تُبقي صفحة مفتوحة في المتصفح، هي **لوحة التحكم**، وفيها ورقة شخصيتك والنرد والخرائط وسجلك.
@@ -101,7 +101,7 @@ rpg init "The Salt Isles"
101
101
 
102
102
  الإصدار الخامس يضيف **التقدّم**: نقاط الخبرة أو المراحل.
103
103
 
104
- إن لم يكن هناك عالم مكتوب، يسأل مدير اللعبة أيضًا عن **الفكرة** (النوع والنبرة وبعض العناصر، بكلماتك) وعن **التحضير**: بناء العالم أثناء اللعب شيئًا فشيئًا، أو كله في البداية.
104
+ إن لم يكن للعالم نص مكتوب، يسأل مدير اللعبة أيضًا عن **الفكرة** (النوع، والنبرة، وبعض العناصر، وما تستمتع به أكثر في اللعبة، مثل القتال أو الألغاز أو الحوار أو الاستكشاف، بكلماتك) وعن **التهيئة**: بناء العالم أثناء اللعب شيئًا فشيئًا، أو كله في البداية.
105
105
 
106
106
  **أسلوب مدير اللعبة** لا يُسأل عنه أبدًا، لكن يمكنك تغييره في الدردشة أو في **الإعدادات**: **النثر** (بسيط، أدبي، شعبي، ساخر)، و**القصص** التي يخترعها (مواقف، أقواس، حلقات، لغز)، وكاتب **يكتب على طريقته**، أو أي شيء آخر **بكلماتك**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: kompletní průvodce
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** ti umožní hrát stolní hru na hrdiny s **AI jako Pánem jeskyně**. S Pánem jeskyně si povídáš v **chatu**. RPG Engine pracuje v pozadí: **pamatuje si svět**, **hází kostkami** a **vede účty**. Vedle chatu máš v prohlížeči otevřenou stránku, **dashboard**, s deníkem postavy, kostkami, mapami a kronikou.
@@ -101,7 +101,7 @@ Pán jeskyně se ptá jen na to, co ještě chybí, vždy na několik otázek na
101
101
 
102
102
  Pátá edice přidává **postup**: zkušenostní body nebo milníky.
103
103
 
104
- Pokud nemáš napsaný svět, Pán jeskyně se zeptá také na **předpoklad** (žánr, tón, několik prvků, tvými slovy) a na **přípravu**: vytvářet svět za pochodu, jak hra postupuje, nebo celý na začátku.
104
+ Pokud nemáš napsaný svět, Pán jeskyně se zeptá také na **námět** (žánr, tón, několik prvků a to, co tě ve hře baví nejvíc, třeba boje, záhady, rozhovory nebo objevování, tvými slovy) a na **přípravu**: vytvářet svět za pochodu, jak hra postupuje, nebo celý na začátku.
105
105
 
106
106
  Na **Styl Pána jeskyně** se Pán jeskyně nikdy neptá, ale můžeš ho změnit v chatu nebo v **Nastavení**: **próza** (prostá, literární, pulp, ironická), **příběhy**, které vymýšlí (situace, oblouky, epizody, záhada), autor, **podle něhož psát**, nebo cokoli jiného **tvými slovy**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: den komplette guide
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** lader dig spille et bordrollespil med **en AI som spilleder**. Du taler med spillederen i en **chat**. RPG Engine arbejder i baggrunden: det **husker verdenen**, **slår med terningerne** og **fører regnskabet**. Ved siden af chatten har du en side åben i din browser, **dashboardet**, med dit karakterark, terningerne, kortene og din dagbog.
@@ -101,7 +101,7 @@ Spilleder spørger kun om det, der stadig mangler, nogle få spørgsmål ad gang
101
101
 
102
102
  Femte udgave tilføjer **udvikling**: erfaringspoint eller milepæle.
103
103
 
104
- Uden en skrevet verden spørger spilleder også om en **præmis** (genre, tone, nogle få elementer, med dine ord) og om **forberedelsen**: bygge verden undervejs, mens du spiller, eller det hele i starten.
104
+ Uden en skrevet verden spørger spillederen også om en **præmis** (genre, tone, nogle få elementer og det, du bedst kan lide i et spil, for eksempel kampe, mysterier, samtale eller udforskning, med dine egne ord) og om **forberedelsen**: skab verden undervejs, mens du spiller, eller alt sammen fra start.
105
105
 
106
106
  **Spillederens stil** spørges der aldrig om, men du kan ændre den i chatten eller under **Indstillinger**: **prosaen** (jævn, litterær, pulp, tør), de **historier**, den finder på (situationer, forløb, episoder, mysterium), en forfatter at **skrive som**, eller hvad som helst andet **med dine ord**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: der komplette Leitfaden
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** lässt dich ein Pen-&-Paper-Rollenspiel mit einer **KI als Spielleitung** spielen. Du sprichst mit der Spielleitung in einem **Chat**; RPG Engine arbeitet im Hintergrund: Es **merkt sich die Welt**, **würfelt** und **führt Buch**. Neben dem Chat hältst du im Browser eine Seite offen, das **Dashboard**, mit deinem Charakterbogen, den Würfeln, den Karten und deinem Tagebuch.
@@ -101,7 +101,7 @@ Die Spielleitung fragt nur, was noch fehlt, ein paar Fragen auf einmal. Der Schr
101
101
 
102
102
  Die fünfte Edition fügt den **Aufstieg** hinzu: Erfahrungspunkte oder Meilensteine.
103
103
 
104
- Ohne eine ausgearbeitete Welt fragt die Spielleitung außerdem nach einer **Prämisse** (Genre, Ton, ein paar Elemente, in deinen Worten) und nach der **Vorbereitung**: die Welt unterwegs aufbauen, während du spielst, oder alles gleich am Anfang.
104
+ Wenn es keine geschriebene Welt gibt, fragt die Spielleitung außerdem nach einer **Prämisse** (Genre, Ton, ein paar Elemente und was dir an einem Spiel am meisten Spaß macht, etwa Kämpfe, Rätsel, Gespräche oder Erkunden, in deinen Worten) und nach der **Vorbereitung**: die Welt unterwegs aufbauen, während ihr spielt, oder alles gleich am Anfang.
105
105
 
106
106
  Der **Stil der Spielleitung** wird nie abgefragt, aber du kannst ihn im Chat oder unter **Einstellungen** ändern: die **Prosa** (schlicht, literarisch, Pulp, trocken-ironisch), die **Geschichten**, die die Spielleitung erfindet (Situationen, Handlungsbögen, Episoden, Rätsel), eine Autorin oder ein Autor, in deren Stil **geschrieben** wird, oder alles andere **in deinen Worten**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: ο πλήρης οδηγός
3
3
 
4
4
  Το **RPG Engine** σου επιτρέπει να παίξεις ένα επιτραπέζιο παιχνίδι ρόλων με μια **τεχνητή νοημοσύνη ως αφηγητή**. Μιλάς με τον αφηγητή σε μια **συνομιλία**. Το RPG Engine δουλεύει στο παρασκήνιο: **θυμάται τον κόσμο**, **ρίχνει τα ζάρια** και **κρατά τους λογαριασμούς**. Δίπλα στη συνομιλία κρατάς ανοιχτή μια σελίδα στον περιηγητή σου, τον **πίνακα ελέγχου**, με το φύλλο χαρακτήρα, τα ζάρια, τους χάρτες και το ημερολόγιό σου.
@@ -101,7 +101,7 @@ rpg init "The Salt Isles"
101
101
 
102
102
  Η πέμπτη έκδοση προσθέτει την **εξέλιξη**: πόντους εμπειρίας ή ορόσημα.
103
103
 
104
- Αν δεν υπάρχει γραπτός κόσμος, ο αφηγητής ρωτά επίσης μια **υπόθεση** (είδος, ύφος, μερικά στοιχεία, με δικά σου λόγια) και την **προετοιμασία**: να χτιστεί ο κόσμος εν κινήσει, όσο προχωράς, ή όλος στην αρχή.
104
+ Αν δεν υπάρχει γραπτός κόσμος, ο αφηγητής ρωτά επίσης μια **υπόθεση** (είδος, ύφος, μερικά στοιχεία και τι απολαμβάνεις περισσότερο σε ένα παιχνίδι, όπως μάχες, μυστήρια, συζητήσεις ή εξερεύνηση, με δικά σου λόγια) και την **προετοιμασία**: να χτίζεται ο κόσμος εν κινήσει, όσο προχωράς, ή όλος στην αρχή.
105
105
 
106
106
  **Το ύφος του αφηγητή** δεν ρωτιέται ποτέ, αλλά μπορείς να το αλλάξεις στη συνομιλία ή στις **Ρυθμίσεις**: η **πρόζα** (απλή, λογοτεχνική, pulp, ειρωνική), οι **ιστορίες** που επινοεί (καταστάσεις, τόξα, επεισόδια, μυστήριο), ένας συγγραφέας για να **γράφει σαν** αυτόν, ή οτιδήποτε άλλο **με δικά σου λόγια**.
107
107
 
@@ -100,7 +100,7 @@ The master asks only what is still missing, a few questions at a time; the dashb
100
100
 
101
101
  Fifth edition adds **advancement**: experience points or milestones.
102
102
 
103
- Without a written world, the master also asks a **premise** (genre, tone, a few elements, in your words) and the **preparation**: build the world on the fly, as you go, or all at the start.
103
+ Without a written world, the master also asks a **premise** (genre, tone, a few elements and what you enjoy most in a game, such as fights, mysteries, talk or exploring, in your words) and the **preparation**: build the world on the fly, as you go, or all at the start.
104
104
 
105
105
  **The master's style** is never asked, but you can change it in the chat or in **Settings**: the **prose** (plain, literary, pulp, wry), the **stories** it invents (situations, arcs, episodes, mystery), an author to **write like**, or anything else **in your words**.
106
106
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: la guía completa
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** te permite jugar un juego de rol de mesa con una **IA como máster**. Hablas con el máster en un **chat**; RPG Engine trabaja entre bastidores: **recuerda el mundo**, **tira los dados** y **lleva las cuentas**. Junto al chat mantienes abierta una página en el navegador, el **panel**, con tu ficha, los dados, los mapas y tu diario.
@@ -101,7 +101,7 @@ El máster pregunta solo lo que aún falta, unas pocas preguntas cada vez; el pa
101
101
 
102
102
  La quinta edición añade el **avance**: puntos de experiencia o hitos.
103
103
 
104
- Si no hay un mundo escrito, el máster también pregunta una **premisa** (género, tono, algunos elementos, con tus palabras) y la **preparación**: crear el mundo sobre la marcha, mientras juegas, o todo al principio.
104
+ Si no hay un mundo escrito, el máster también pregunta una **premisa** (género, tono, algunos elementos y lo que más disfrutas en un juego, como combates, misterios, conversaciones o explorar, con tus palabras) y la **preparación**: construir el mundo sobre la marcha, mientras juegas, o todo al principio.
105
105
 
106
106
  **El estilo del máster** nunca se pregunta, pero puedes cambiarlo en el chat o en **Ajustes**: la **prosa** (sencilla, literaria, pulp, irónica), las **historias** que inventa (situaciones, arcos, episodios, misterio), un autor con el que **escribir al estilo**, o cualquier otra cosa **con tus palabras**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: täydellinen opas
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** antaa sinun pelata pöytäroolipeliä, jossa **tekoäly toimii pelinjohtajana**. Keskustelet pelinjohtajan kanssa **keskustelussa**. RPG Engine työskentelee taustalla: se **muistaa maailman**, **heittää nopat** ja **pitää kirjaa**. Keskustelun rinnalla pidät selaimessa auki sivua, **kojelautaa**, jossa ovat hahmolomake, nopat, kartat ja päiväkirja.
@@ -101,7 +101,7 @@ Pelinjohtaja kysyy vain sen, mikä vielä puuttuu, muutaman kysymyksen kerrallaa
101
101
 
102
102
  Viides editio lisää **kehittymisen**: kokemuspisteet tai merkkipaalut.
103
103
 
104
- Jos maailmaa ei ole kirjoitettu valmiiksi, pelinjohtaja kysyy myös **lähtökohdan** (genre, sävy, muutama elementti, omin sanoin) ja **valmistelun**: rakennetaanko maailma lennossa pelin edetessä vai kokonaan alussa.
104
+ Jos maailmaa ei ole kirjoitettu valmiiksi, pelinjohtaja kysyy myös **lähtökohdan** (tyylilaji, sävy, muutama aines ja se, mistä pelissä nautit eniten, kuten taisteluista, arvoituksista, puheesta tai tutkimisesta, omin sanoin) sekä **valmistelun**: rakennetaanko maailma lennossa pelin edetessä vai kokonaan alussa.
105
105
 
106
106
  **Pelinjohtajan tyyliä** ei koskaan kysytä, mutta voit muuttaa sitä keskustelussa tai kohdassa **Asetukset**: **proosa** (selkeä, kirjallinen, pulp, kuiva), **tarinat**, joita pelinjohtaja keksii (tilanteet, juonikaaret, jaksot, mysteeri), kirjailija, jonka tyyliin **kirjoitetaan**, tai mikä tahansa muu **omin sanoin**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine : le guide complet
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** te permet de jouer à un jeu de rôle sur table avec une **IA comme MJ**. Tu parles avec le MJ dans un **chat**. RPG Engine travaille en coulisses : il **garde en mémoire le monde**, **lance les dés** et **tient les comptes**. À côté du chat, tu gardes ouverte dans ton navigateur une page, le **tableau de bord**, avec ta fiche, les dés, les cartes et ton journal.
@@ -101,7 +101,7 @@ Le MJ ne demande que ce qui manque encore, quelques questions à la fois ; l'ét
101
101
 
102
102
  La cinquième édition ajoute la **progression** : points d'expérience ou paliers.
103
103
 
104
- Sans monde écrit, le MJ demande aussi un **pitch** (genre, ton, quelques éléments, avec tes mots) et la **préparation** : construire le monde au fil du jeu, ou tout d'un coup au départ.
104
+ Si tu n'as pas de monde écrit, le MJ demande aussi une **prémisse** (le genre, le ton, quelques éléments, et ce que tu préfères dans un jeu, comme les combats, les mystères, les dialogues ou l'exploration, avec tes propres mots) et la **préparation** : construire le monde au fil du jeu, ou tout au début.
105
105
 
106
106
  **Le style du MJ** n'est jamais demandé, mais tu peux le changer dans le chat ou dans **Paramètres** : la **prose** (simple, littéraire, pulp, pince-sans-rire), les **histoires** qu'il invente (situations, arcs, épisodes, mystère), un auteur dont **imiter la plume**, ou toute autre chose **avec tes mots**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: המדריך המלא
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** מאפשר לשחק משחק תפקידים שולחני עם **בינה מלאכותית בתפקיד המנחה**. מדברים עם המנחה ב**צ'אט**; RPG Engine עובד מאחורי הקלעים: הוא **זוכר את העולם**, **מטיל את הקוביות** ו**מנהל את החשבונות**. לצד הצ'אט משאירים בדפדפן דף פתוח, **הלוח** (dashboard), עם דף הדמות, הקוביות, המפות והיומן.
@@ -101,7 +101,7 @@ rpg init "The Salt Isles"
101
101
 
102
102
  המהדורה החמישית מוסיפה **התקדמות**: נקודות ניסיון או אבני דרך.
103
103
 
104
- כשאין עולם כתוב, המנחה שואל גם **תקציר רעיוני** (ז'אנר, אווירה, כמה מרכיבים, במילים שלך) ו**הכנה**: לבנות את העולם תוך כדי משחק, או הכול בהתחלה.
104
+ כשאין עולם כתוב, המנחה שואל גם **הנחת יסוד** (ז'אנר, אווירה, כמה אלמנטים, ומה הכי כיף לך במשחק, כמו קרבות, תעלומות, שיחות או חקירה, במילים שלך) ואת **ההכנה**: לבנות את העולם תוך כדי משחק, צעד אחר צעד, או הכול בהתחלה.
105
105
 
106
106
  **הסגנון של המנחה** אף פעם לא נשאל, אבל אפשר לשנות אותו בצ'אט או ב**הגדרות**: **הפרוזה** (פשוטה, ספרותית, פאלפ, צינית), **הסיפורים** שהוא ממציא (סיטואציות, קשתות עלילה, פרקים, מסתורין), מחבר לכתוב **בסגנונו**, או כל דבר אחר **במילים שלך**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: पूरी गाइड
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** आपको **AI को अपना गेम मास्टर** बनाकर टेबलटॉप रोल-प्लेइंग गेम खेलने देता है। आप गेम मास्टर से **चैट** में बात करते हैं। RPG Engine पर्दे के पीछे काम करता है: वह **दुनिया को याद रखता है**, **पासे रोल करता है** और **हिसाब-किताब रखता है**। चैट के साथ आप ब्राउज़र में एक पेज खुला रखते हैं, यानी **डैशबोर्ड**, जिसमें आपकी कैरेक्टर शीट, पासे, नक्शे और आपकी डायरी होती है।
@@ -101,7 +101,7 @@ rpg init "The Salt Isles"
101
101
 
102
102
  पाँचवाँ संस्करण **उन्नति** जोड़ता है: अनुभव अंक या मील के पत्थर।
103
103
 
104
- अगर कोई लिखी हुई दुनिया नहीं है, तो गेम मास्टर एक **कथानक** (शैली, मिज़ाज, कुछ तत्व, आपके शब्दों में) और **तैयारी** भी पूछता है: दुनिया खेलते-खेलते बनाना, या सब कुछ शुरू में ही।
104
+ अगर कोई लिखी हुई दुनिया नहीं है, तो गेम मास्टर एक **कथानक** भी पूछता है (शैली, मिज़ाज, कुछ तत्व, और खेल में आपको सबसे ज़्यादा क्या पसंद है, जैसे लड़ाई, रहस्य, बातचीत या खोज, आपके अपने शब्दों में) और **तैयारी**: दुनिया को खेलते-खेलते बनाना, या सब कुछ शुरू में।
105
105
 
106
106
  **गेम मास्टर की शैली** कभी पूछी नहीं जाती, पर आप उसे चैट में या **सेटिंग्स** में बदल सकते हैं: **गद्य** (सादा, साहित्यिक, पल्प, चुटीला), उसकी गढ़ी **कहानियाँ** (हालात, कथा-चाप, कड़ियाँ, रहस्य), **किसकी तरह लिखें** यानी कोई लेखक, या **आपके शब्दों में** कुछ भी।
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: a teljes útmutató
3
3
 
4
4
  Az **RPG Engine** lehetővé teszi, hogy asztali szerepjátékot játssz egy **MI mesélővel**. A mesélővel egy **csevegésben** beszélgetsz; az RPG Engine a háttérben dolgozik: **emlékszik a világra**, **dob a kockákkal** és **vezeti a számokat**. A csevegés mellett egy oldalt tartasz nyitva a böngészőben, ez a **vezérlőpult**, rajta a karakterlapoddal, a kockákkal, a térképekkel és a naplóddal.
@@ -101,7 +101,7 @@ A mesélő csak azt kérdezi, ami még hiányzik, egyszerre néhány kérdést.
101
101
 
102
102
  Az ötödik kiadás hozzáadja a **fejlődést**: tapasztalati pontokat vagy mérföldköveket.
103
103
 
104
- Ha nincs megírt világ, a mesélő egy **alaphelyzetet** is kérdez (műfaj, hangvétel, néhány elem, a te szavaiddal), és a **felkészülést**: a világot menet közben építi fel, ahogy haladtok, vagy az egészet az elején.
104
+ Ha nincs megírt világ, a mesélő egy **alaphelyzetet** is kérdez (műfaj, hangulat, néhány elem, és hogy mit élvezel a legjobban egy játékban, például a harcot, a rejtélyeket, a beszélgetést vagy a felfedezést, a saját szavaiddal), valamint az **előkészítést**: menet közben építse a világot, vagy az elején mindet.
105
105
 
106
106
  **A mesélő stílusát** sosem kérdezi, de megváltoztathatod a chaten vagy a **Beállítások** között: a **próza** (egyszerű, irodalmi, pulp, szárazon szellemes), az általa kitalált **történetek** (helyzetek, ívek, epizódok, rejtély), egy szerző, akihez hasonlóan **írjon**, vagy bármi más, **a te szavaiddal**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: heildarleiðbeiningar
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** lætur þig spila borðhlutverkaleik með **gervigreind sem sögumann**. Þú talar við sögumanninn í **spjalli**; RPG Engine vinnur á bak við tjöldin: það **man heiminn**, **kastar teningunum** og **heldur utan um bókhaldið**. Við hliðina á spjallinu hefurðu síðu opna í vafranum, **mælaborðið**, með persónublaðinu þínu, teningunum, kortunum og dagbókinni.
@@ -101,7 +101,7 @@ Sögumaðurinn spyr aðeins um það sem vantar enn, nokkrar spurningar í einu.
101
101
 
102
102
  Fimmta útgáfa bætir við **framvindu**: reynslustigum eða áföngum.
103
103
 
104
- Án skrifaðs heims spyr sögumaðurinn líka um **söguforsendu** (tegund, tón, nokkur atriði, með þínum orðum) og **undirbúning**: að byggja heiminn jafnóðum, eftir því sem líður á, eða allan í upphafi.
104
+ Ef enginn heimur er skrifaður spyr sögumaðurinn líka um **söguforsendu** (tegund, tón, nokkur atriði og hvað þér þykir skemmtilegast í leik, til dæmis bardaga, ráðgátur, samtöl eða könnun, með þínum orðum) og um **undirbúninginn**: að smíða heiminn jafnóðum, eftir því sem líður á, eða allan í byrjun.
105
105
 
106
106
  **Stíll sögumanns** er aldrei spurt um, en þú getur breytt honum í spjallinu eða í **Stillingar**: **textinn** (einfaldur, bókmenntalegur, pulp, kíminn), **sögurnar** sem hann semur (aðstæður, söguþræðir, þættir, ráðgáta), höfundur til að **skrifa eins og**, eða hvað sem er **með þínum orðum**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: la guida completa
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** ti permette di giocare a un gioco di ruolo da tavolo con una **IA come master**. Parli con il master in una **chat**; RPG Engine lavora dietro le quinte: **ricorda il mondo**, **tira i dadi** e **tiene i conti**. Accanto alla chat tieni aperta nel browser una pagina, la **dashboard**, con la tua scheda, i dadi, le mappe e il tuo diario.
@@ -101,7 +101,7 @@ Il master chiede solo ciò che manca, poche domande alla volta; il passo **Impos
101
101
 
102
102
  La quinta edizione aggiunge l'**avanzamento**: punti esperienza o traguardi.
103
103
 
104
- Senza un mondo scritto, il master chiede anche una **premessa** (genere, tono, qualche elemento, con parole tue) e la **preparazione**: costruire il mondo al momento, man mano, o tutto all'inizio.
104
+ Senza un mondo scritto, il master chiede anche una **premessa** (genere, tono, qualche elemento e cosa ti piace di più in un gioco, come i combattimenti, i misteri, le conversazioni o l'esplorazione, con parole tue) e la **preparazione**: costruire il mondo al momento, man mano, o tutto all'inizio.
105
105
 
106
106
  **Lo stile del master** non viene chiesto, ma puoi cambiarlo in chat o nelle **Impostazioni**: la **narrazione** (asciutta, letteraria, pulp, ironica), le **storie** che inventa (situazioni, archi, episodi, mistero), **scrivi come** un autore, o altro **a parole tue**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine:完全ガイド
3
3
 
4
4
  **RPG Engine**では、**AIをGM**にして、テーブルトークRPGを遊べます。GMとは**チャット**で会話します。RPG Engineは裏側で動き、**世界を記憶し**、**ダイスを振り**、**数値を管理**します。チャットの横にはブラウザーのページ、**ダッシュボード**を開いておきます。キャラクターシート、ダイス、マップ、ジャーナルが並びます。
@@ -101,7 +101,7 @@ GMは、まだ決まっていないことだけを、数問ずつ質問します
101
101
 
102
102
  第5版では、**成長方式** も加わります。経験点またはマイルストーンです。
103
103
 
104
- 世界が書かれていない場合、GMは **前提**(ジャンル、雰囲気、いくつかの要素を、自分の言葉で)と **準備** も質問します。準備では、進めながら世界をその場で作るか、最初にすべて作るかを選びます。
104
+ 世界が書かれていない場合、GMは **前提**(ジャンル、雰囲気、いくつかの要素、そしてゲームで何が一番楽しいか。戦闘、謎解き、会話、探索など。言葉は自由です)と **準備** も尋ねます。準備には、進めながらその場で世界を作る方法と、最初にすべて作る方法があります。
105
105
 
106
106
  **GMの文体** は質問されませんが、チャットや **設定** で変えられます。**文章**(簡潔、文学的、パルプ、皮肉)、GMが考える **物語**(状況、アーク、エピソード、ミステリー)、**文体の手本** にする作家、そのほか **自分の言葉** での指定ができます。
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: 전체 가이드
3
3
 
4
4
  **RPG Engine**은 **AI 게임 마스터**와 함께 테이블탑 롤플레잉 게임을 즐길 수 있게 해 줘요. **채팅**으로 GM과 대화해요. RPG Engine은 뒤에서 **세계를 기억하고**, **주사위를 굴리고**, **계산을 맡아요**. 채팅 옆에는 브라우저에 페이지를 하나 열어 두어요. 바로 **대시보드**예요. 캐릭터 시트, 주사위, 지도, 일지가 있어요.
@@ -101,7 +101,7 @@ GM은 아직 정해지지 않은 것만 한 번에 몇 가지씩 물어봐요.
101
101
 
102
102
  5판에는 **성장 방식**이 더해져요. 경험치나 마일스톤 중에서 골라요.
103
103
 
104
- 세계가 미리 쓰여 있지 않으면 GM은 **전제**(장르, 분위기, 몇 가지 요소를 플레이어의 말로)와 **준비 방식**도 물어봐요. 세계를 진행하면서 그때그때 만들지, 처음에 한꺼번에 만들지 정해요.
104
+ 세계관이 정해져 있지 않으면 GM이 **전제**도 물어봐요. 장르, 분위기, 몇 가지 요소, 그리고 게임에서 가장 즐기는 것을 직접 말해 주면 돼요. 전투, 미스터리, 대화, 탐험 같은 것이 있어요. 또 **준비 방식**도 물어봐요. 진행하면서 그때그때 세계를 만들지, 처음에 한꺼번에 만들지 정해요.
105
105
 
106
106
  **GM의 문체**는 따로 묻지 않지만, 채팅이나 **설정**에서 바꿀 수 있어요. **문장**(담백하게, 문학적으로, 펄프풍으로, 재치 있게), GM이 만들어 내는 **이야기**(상황, 서사 줄기, 에피소드, 미스터리), **따라 쓸** 작가, 또는 **원하는 대로** 말로 적은 무엇이든 정할 수 있어요.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: den komplette veiledningen
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** lar deg spille et rollespill rundt bordet med en **AI som spilleder**. Du snakker med spillederen i en **chat**. RPG Engine jobber bak kulissene: det **husker verden**, **kaster terningene** og **fører regnskapet**. Ved siden av chatten har du en side åpen i nettleseren, **dashbordet**, med karakterarket, terningene, kartene og dagboken din.
@@ -101,7 +101,7 @@ Spilleder spør bare om det som fortsatt mangler, noen få spørsmål om gangen.
101
101
 
102
102
  Femte utgave legger til **avansement**: erfaringspoeng eller milepæler.
103
103
 
104
- Uten en skrevet verden spør spilleder også om en **premiss** (sjanger, tone, noen få elementer, med dine egne ord) og om **forberedelsen**: bygge verden underveis, mens dere spiller, eller alt i starten.
104
+ Uten en skrevet verden spør spillederen også om en **premiss** (sjanger, tone, noen elementer og hva du liker best i et spill, for eksempel kamper, mysterier, samtaler eller utforsking, med dine egne ord) og om **forberedelsen**: å bygge verdenen underveis, mens du spiller, eller alt i starten.
105
105
 
106
106
  **Spillederens stil** blir aldri spurt om, men du kan endre den i chatten eller i **Innstillinger**: **prosaen** (enkel, litterær, pulp, tørrvittig), **historiene** spilleder finner på (situasjoner, buer, episoder, mysterium), en forfatter å **skrive som**, eller hva som helst annet **med dine egne ord**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: de complete handleiding
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** laat je een tafelrollenspel spelen met een **AI als spelleider**. Je praat met de spelleider in een **chat**; RPG Engine werkt op de achtergrond: het **onthoudt de wereld**, **gooit de dobbelstenen** en **houdt de cijfers bij**. Naast de chat houd je een pagina open in je browser, het **dashboard**, met je karakterblad, de dobbelstenen, de kaarten en je dagboek.
@@ -101,7 +101,7 @@ De spelleider vraagt alleen wat nog ontbreekt, een paar vragen tegelijk. De stap
101
101
 
102
102
  De vijfde editie voegt **voortgang** toe: ervaringspunten of mijlpalen.
103
103
 
104
- Zonder een uitgeschreven wereld vraagt de spelleider ook om een **uitgangspunt** (genre, toon, een paar elementen, in je eigen woorden) en om de **voorbereiding**: de wereld al spelend bouwen, of alles aan het begin.
104
+ Als er geen uitgeschreven wereld is, vraagt de spelleider ook om een **uitgangspunt** (genre, toon, een paar elementen en wat je het leukst vindt aan een spel, zoals gevechten, mysteries, praten of verkennen, in je eigen woorden) en om de **voorbereiding**: de wereld al spelend opbouwen, of alles aan het begin.
105
105
 
106
106
  **De stijl van de spelleider** wordt nooit gevraagd, maar je kunt hem veranderen in de chat of bij **Instellingen**: het **proza** (eenvoudig, literair, pulp, droog), de **verhalen** die de spelleider bedenkt (situaties, bogen, afleveringen, mysterie), een schrijver om **op te lijken**, of iets anders **in je eigen woorden**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: pełny przewodnik
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** pozwala grać w tradycyjną grę fabularną z **AI w roli Mistrza Gry**. Rozmawiasz z Mistrzem Gry na **czacie**. RPG Engine pracuje w tle: **pamięta świat**, **rzuca kośćmi** i **prowadzi rachunki**. Obok czatu trzymasz otwartą w przeglądarce stronę, czyli **dashboard**, z kartą postaci, kośćmi, mapami i dziennikiem.
@@ -101,7 +101,7 @@ Mistrz Gry pyta tylko o to, czego jeszcze brakuje, po kilka pytań naraz. Krok *
101
101
 
102
102
  Piąta edycja dodaje **rozwój postaci**: punkty doświadczenia albo kamienie milowe.
103
103
 
104
- Gdy nie ma gotowego świata, Mistrz Gry pyta też o **założenie** (gatunek, ton, kilka elementów, Twoimi słowami) oraz o **przygotowanie**: budować świat w locie, w trakcie gry, czy w całości na początku.
104
+ Gdy nie ma gotowego świata, Mistrz Gry pyta też o **założenie** (gatunek, ton, kilka elementów i to, co w grze lubisz najbardziej, na przykład walki, zagadki, rozmowy lub eksplorację, własnymi słowami) oraz o **przygotowanie**: czy budować świat w locie, w trakcie gry, czy całość na początku.
105
105
 
106
106
  **Styl Mistrza Gry** nie jest nigdy pytany, ale można go zmienić w czacie lub w **Ustawieniach**: **proza** (prosta, literacka, pulpowa, ironiczna), wymyślane **historie** (sytuacje, wątki, odcinki, tajemnica), autor, **na wzór którego pisać**, albo cokolwiek innego **Twoimi słowami**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: o guia completo
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** permite que você jogue um jogo de RPG de mesa com uma **IA como mestre**. Você conversa com o mestre em um **chat**; o RPG Engine trabalha nos bastidores: ele **lembra do mundo**, **rola os dados** e **faz as contas**. Ao lado do chat, você mantém aberta uma página no navegador, o **painel**, com sua ficha, os dados, os mapas e seu diário.
@@ -101,7 +101,7 @@ O mestre pergunta só o que ainda falta, algumas perguntas por vez; a etapa **Co
101
101
 
102
102
  A quinta edição acrescenta o **avanço**: pontos de experiência ou marcos.
103
103
 
104
- Sem um mundo escrito, o mestre também pergunta uma **premissa** (gênero, tom, alguns elementos, com suas palavras) e a **preparação**: construir o mundo na hora, conforme você avança, ou tudo no início.
104
+ Sem um mundo escrito, o mestre também pergunta uma **premissa** (gênero, tom, alguns elementos e o que você mais gosta em um jogo, como combates, mistérios, conversas ou exploração, com suas palavras) e a **preparação**: construir o mundo na hora, conforme o jogo avança, ou todo no começo.
105
105
 
106
106
  **O estilo do mestre** nunca é perguntado, mas você pode mudá-lo no chat ou em **Configurações**: a **prosa** (simples, literária, pulp, irônica), as **histórias** que ele inventa (situações, arcos, episódios, mistério), um autor para **escrever à maneira de**, ou qualquer outra coisa **com suas palavras**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: ghidul complet
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** îți permite să joci un joc de rol de masă cu o **IA în rolul de maestru de joc**. Vorbești cu maestrul de joc într-un **chat**; RPG Engine lucrează în spate: **își amintește lumea**, **aruncă zarurile** și **ține socotelile**. Lângă chat ții deschisă în browser o pagină, **dashboardul**, cu fișa ta, zarurile, hărțile și jurnalul.
@@ -101,7 +101,7 @@ Maestrul de joc întreabă doar ce mai lipsește, câteva întrebări odată; pa
101
101
 
102
102
  Ediția a cincea adaugă **progresia**: puncte de experiență sau etape.
103
103
 
104
- Fără o lume scrisă, maestrul de joc întreabă și o **premisă** (gen, ton, câteva elemente, în cuvintele tale) și **pregătirea**: lumea se construiește din mers, pe parcurs, sau toată la început.
104
+ Dacă nu ai o lume scrisă, maestrul întreabă și o **premisă** (gen, ton, câteva elemente și ce îți place cel mai mult într-un joc, de pildă luptele, misterele, dialogurile sau explorarea, în cuvintele tale) și **pregătirea**: construiește lumea din mers, pe parcurs, sau toată de la început.
105
105
 
106
106
  **Stilul maestrului de joc** nu este întrebat niciodată, dar îl poți schimba în chat sau în **Setări**: **proza** (simplă, literară, pulp, ironică), **poveștile** pe care le inventează (situații, arcuri, episoade, mister), un autor după care să **scrie** sau orice altceva **în cuvintele tale**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: полное руководство
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** позволяет играть в настольную ролевую игру с **ИИ в роли мастера**. Ты общаешься с мастером в **чате**, а RPG Engine работает за кулисами: он **помнит мир**, **бросает кубики** и **ведёт учёт**. Рядом с чатом в браузере открыта страница, **панель управления**: на ней лист персонажа, кубики, карты и журнал.
@@ -101,7 +101,7 @@ rpg init "The Salt Isles"
101
101
 
102
102
  В пятой редакции добавляется **развитие**: очки опыта или вехи.
103
103
 
104
- Если мир не написан заранее, мастер также спросит **замысел** (жанр, тон, несколько элементов, своими словами) и **подготовку**: создавать мир на лету, по ходу игры, или целиком в начале.
104
+ Если мира нет в готовом виде, мастер также спросит **предпосылку** (жанр, тон, несколько элементов и то, что тебе больше всего нравится в играх, например бои, тайны, разговоры или исследование, своими словами) и **подготовку**: создавать мир на ходу, по ходу игры, или весь сразу, в начале.
105
105
 
106
106
  О **стиле мастера** мастер не спрашивает, но ты можешь изменить его в чате или в **Настройках**: **проза** (простая, литературная, pulp, ироничная), **истории**, которые он придумывает (ситуации, арки, эпизоды, тайна), автор, **по образцу которого писать**, или что-то ещё **своими словами**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: den kompletta guiden
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** låter dig spela ett bordsrollspel med en **AI som spelledare**. Du pratar med spelledaren i en **chatt**. RPG Engine arbetar i bakgrunden: det **minns världen**, **slår tärningarna** och **för räkenskaperna**. Bredvid chatten har du en sida öppen i webbläsaren, **dashboarden**, med ditt rollformulär, tärningarna, kartorna och din dagbok.
@@ -101,7 +101,7 @@ Spelledaren frågar bara efter det som fortfarande saknas, några frågor i tage
101
101
 
102
102
  Femte utgåvan lägger till **utveckling**: erfarenhetspoäng eller milstolpar.
103
103
 
104
- Utan en färdig värld frågar spelledaren också efter en **premiss** (genre, ton, några element, med dina egna ord) och efter **förberedelsen**: bygga världen allt eftersom du spelar, eller allt i början.
104
+ Om det inte finns någon färdig värld frågar spelledaren också efter en **premiss** (genre, ton, några inslag och vad du tycker mest om i ett spel, till exempel strider, mysterier, samtal eller utforskande, med dina egna ord) och efter **förberedelsen**: bygga världen allt eftersom, under spelets gång, eller allt i början.
105
105
 
106
106
  **Spelledarens stil** efterfrågas aldrig, men du kan ändra den i chatten eller i **Inställningar**: **prosan** (enkel, litterär, pulp, torr), de **berättelser** spelledaren hittar på (situationer, bågar, episoder, mysterium), en författare att **skriva som**, eller något annat **med dina ord**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: eksiksiz kılavuz
3
3
 
4
4
  **RPG Engine**, masa başı rol yapma oyununu **yapay zekâ oyun yöneticisiyle** oynamanı sağlar. Oyun yöneticisiyle bir **sohbette** konuşursun; RPG Engine ise arka planda çalışır: **dünyayı hatırlar**, **zarları atar** ve **hesapları tutar**. Sohbetin yanında tarayıcında bir sayfa açık tutarsın: **gösterge paneli**. Orada karakter kağıdın, zarların, haritaların ve günlüğün durur.
@@ -101,7 +101,7 @@ Oyun yöneticisi yalnızca eksik kalanı sorar, her seferinde birkaç soru. Pano
101
101
 
102
102
  Beşinci sürüm **ilerleme** ekler: deneyim puanları ya da kilometre taşları.
103
103
 
104
- Yazılı bir dünya yoksa oyun yöneticisi ayrıca bir **öncül** (tür, ton, birkaç öğe, kendi sözlerinle) ve **hazırlık** sorar: dünyayı oynarken akış içinde mi kuracak, yoksa baştan hepsini mi.
104
+ Yazılı bir dünya yoksa oyun yöneticisi bir de **temel fikir** sorar (tür, ton, birkaç öğe ve bir oyunda en çok neyden keyif aldığın: çatışma, gizem, sohbet ya da keşif gibi, kendi sözlerinle) ve **hazırlığı** sorar: dünyayı oyun sırasında anında kurmak ya da hepsini baştan hazırlamak.
105
105
 
106
106
  **Oyun yöneticisinin üslubu** hiç sorulmaz, ama sohbette ya da **Ayarlar**'da değiştirebilirsin: **anlatım** (sade, edebi, pulp, alaycı), uydurduğu **hikâyeler** (durumlar, yaylar, bölümler, gizem), **tarzında yazması** için bir yazar ya da **kendi sözlerinle** başka herhangi bir şey.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: повний посібник
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** дає змогу грати в настільну рольову гру, де **майстром є ШІ**. Ти спілкуєшся з майстром у **чаті**, а RPG Engine працює за лаштунками: він **пам'ятає світ**, **кидає кубики** і **веде облік**. Поруч із чатом у браузері відкрита сторінка, **панель керування**, де є твій аркуш персонажа, кубики, мапи та журнал.
@@ -101,7 +101,7 @@ rpg init "The Salt Isles"
101
101
 
102
102
  П'ята редакція додає **розвиток**: очки досвіду або віхи.
103
103
 
104
- Якщо готового світу немає, майстер також питає про **концепцію** (жанр, тон, кілька елементів, твоїми словами) і про **підготовку**: створювати світ на льоту, поступово, або весь одразу на початку.
104
+ Якщо світу ще не написано, майстер також питає про **передумову** (жанр, тон, кілька елементів і те, що тобі найбільше подобається в грі, наприклад бої, таємниці, розмови чи дослідження, твоїми словами) та про **підготовку**: будувати світ на льоту, по ходу гри, чи весь одразу на початку.
105
105
 
106
106
  Про **Стиль майстра** не питають ніколи, але його можна змінити в чаті або в розділі **Налаштування**: **проза** (проста, літературна, пульпова, іронічна), **історії**, які він вигадує (ситуації, сюжетні лінії, епізоди, таємниця), автор, **на кого рівнятися**, або будь-що інше **твоїми словами**.
107
107
 
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb d90880b0 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 2020efdb 4c5cd093 019e9516 8e136927 ece214f0 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine:完整指南
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** 让你和一位 **AI 主持人**一起玩桌面角色扮演游戏。你在**聊天**里和主持人交谈;RPG Engine 在幕后工作:它**记住世界**,**掷骰子**,**记账**。聊天旁边,你在浏览器里开着一个页面,也就是**仪表盘**,上面有你的角色卡、骰子、地图和日志。
@@ -101,7 +101,7 @@ rpg init "The Salt Isles"
101
101
 
102
102
  第五版还增加了**成长方式**:经验值或里程碑。
103
103
 
104
- 如果没有现成的世界,主持人还会问一个**前提**(类型、基调、几个要素,用你自己的话说),以及**准备方式**:边玩边即兴构建世界,或者一开始就全部准备好。
104
+ 如果没有现成的世界,主持人还会问一个**前提**(类型、基调、一些元素,以及你在游戏里最喜欢什么,比如战斗、悬疑、对话或探索,用你自己的话说)和**准备方式**:边玩边构建世界,或在开始时一次建好。
105
105
 
106
106
  **主持人的风格**不会被问到,但你可以在聊天里或在**设置**里更改:**文风**(朴素、文艺、通俗冒险、俏皮),它编写的**故事类型**(情境、剧情线、单元剧、悬疑),可以**模仿的作者**,或者任何**用你自己的话**说的要求。
107
107
 
@@ -4,7 +4,7 @@ An adventure is a quest with its secrets and events; a written or planned one op
4
4
  2. Draw on what the player said they enjoy and on what they have chosen and lingered on: give them more of it, and one thing they rarely get.
5
5
  3. Give it a goal the character can say in one sentence, that looks within reach, with a reward they glimpse before they earn it, and two or three steps on the way as the quest's goals.
6
6
  4. Shape it: a hook in its first scene, stakes that rise with quiet scenes between, and a climax bigger than anything before, which answers the question the hook posed.
7
- 5. Put someone behind the obstacles, with reasons of their own; let the obstacles grow, the last asking for what the character has gained. If fewer than two threats are in motion, make them one, a planned event with its clock.
7
+ 5. Put someone behind the obstacles, with reasons of their own; let the obstacles grow, the last asking for what the character has gained. If fewer than two threats are in motion, make them one, a planned event with its clock. Give every foe that matters one thing to find out and use, such as a weakness, a habit or a tell, and one that punishes the plain approach, which costs more as the difficulty says.
8
8
  6. Between full rests, give it as many fights as the difficulty says, with a reason not to rest: a clock, someone in danger, a place unsafe at night.
9
9
  7. Let how well a challenge went show in what comes after, not only in winning: who was saved, what was kept, who remembers it; a cleverer way earns a better ending.
10
10
  8. Vary the rewards: a place opened, a power, wealth, an ally, a truth, a mark on the world; not always the same kind, nor on a fixed beat.
@@ -2,6 +2,7 @@ As the fight starts, give the place two or three things that change it, such as
2
2
 
3
3
  Give the fight a question beyond who wins, such as holding the gate or saving the child, and at least one choice that changes its outcome; end it once the question is answered: foes flee, yield or bargain.
4
4
 
5
+ - Foes act by their intelligence and motives.
5
6
  - Keep positions as places the player can picture (on the stairs, behind the cart, in the doorway), and say each move that changes who can reach, see or flank whom.
6
7
  - The place can fight too: a hazard with its own clock, such as rising water or spreading fire, grows each round and acts on its own turn, shown a turn ahead.
7
8
  - Give a hard fight a moment that asks for the right move, shown a turn ahead, such as a beam heaved or a bridge catching fire, so that what was saved for it pays there.
@@ -22,7 +22,7 @@ You are the game master of this table. It is a craft, and you inhabit it as an a
22
22
  11. What you prepared stays where you put it, whichever way the player goes, so that their choice counts.
23
23
  12. A detail not yet revealed may change if the story gains, never because the player guessed it, asked for it or wrote it; record the change at once.
24
24
  13. Beyond your preparation: canon first, then tables or the oracle, then improvisation, recorded at once.
25
- 14. Prepare situations, not plots: someone who wants something, something in the way, a cost to waiting, more than one way through and none favoured; at least three clues for every conclusion the player must reach.
25
+ 14. Prepare situations, not plots, and build so what you improvise, as for a choice you did not foresee: someone who wants something, something in the way, a cost to waiting, more than one way through, a safe one and a risky one, none favoured; at least three clues for every conclusion the player must reach.
26
26
  15. Rule from what you know, the player's manuals or the web, with `rules` when unsure, and say where a ruling comes from in table words: the book or your own call; a page or a link only when they ask where to read it.
27
27
  16. An agreement on how the game is played, such as how characters are made, goes in the table setting, in the words you said.
28
28
 
@@ -39,11 +39,8 @@ You are the game master of this table. It is a craft, and you inhabit it as an a
39
39
 
40
40
  ## Tools
41
41
 
42
- - `instructions`: before your first reply in every chat, and after every summary.
43
- - `status`: right after `instructions`, and whenever you need to check where things stand.
44
42
  - `mode`: when status says nothing is missing for the next mode and the player confirms.
45
43
  - `config`: whenever the player sets or changes a setting, in any mode.
46
- - `validate`: when status reports problems; fix each as it says.
47
44
  - `find`, `show`: read a page before describing anything that already exists.
48
45
  - `rules`: whenever you are unsure how a rule works, before you rule and say what is at stake, and when the player questions a ruling.
49
46
  - `write`: record every new fact at once.
@@ -0,0 +1,7 @@
1
+ How the player uses their dashboard, to answer in a few words, as part of the game, naming the sections as the page shows them in the player's language:
2
+ - Party: their character's sheet and the companions'. A click on a number of the sheet rolls it for fun, never logged; their rolls and those of yours they may see are in a column beside it.
3
+ - Scene: where the party is, with its picture and text, its map with who stands where, and the open scene. While a scene goes by turns, as a fight, it shows on top whose turn it is and who comes next, and their character's card beside the map; on other sections a notice leads there on their turn.
4
+ - Journal: the quests, those followed with their star beside the page; the story by scenes; the companions' diaries; their own notes, which they may share with you.
5
+ - World: what their character knows of the world, in four tabs: Map, the places they know with distances; Lore, the pages they know; Documents, what they have read; Calendar, the days and what is set on them.
6
+ - The icons at the row's end: Saves, to save or go back as the campaign's saves setting allows; Help, how to play with the chat and the page; Settings, the same as `config` (difficulty, dice digital or physical, units, language, pictures, lines and veils, mentor); Packages, the game systems, extensions and languages on this computer, and RPG Engine's own update, which the player makes there, never you; About.
7
+ - When you call `ask`, the buttons appear on the page too: a click rolls the dice of a check, or with "By hand" a click on the lit row of their sheet or a throw of the tray's dice, and they may write their own words instead; their own dice are the physical setting, and then they give you the faces in the chat. They may also propose changes to their character's story there, which reach you to write with their yes.
@@ -1,7 +1 @@
1
- The game is played with the player's dashboard open beside the chat, at {link}: their sheet, the dice of your checks, the map and the journal, live as the game changes. Give its link at the start in one short line, never as advice: [Sheet, dice and map are here: …], the link at the dots; again whenever the player asks for something it shows or seems not to have it open. When they ask how to use it, answer from this, in a few words, as part of the game, naming the sections as the page shows them in the player's language:
2
- - Party: their character's sheet and the companions'. A click on a number of the sheet rolls it for fun, never logged; their rolls and those of yours they may see are in a column beside it.
3
- - Scene: where the party is, with its picture and text, its map with who stands where, and the open scene. While a scene goes by turns, as a fight, it shows on top whose turn it is and who comes next, and their character's card beside the map; on other sections a notice leads there on their turn.
4
- - Journal: the quests, those followed with their star beside the page; the story by scenes; the companions' diaries; their own notes, which they may share with you.
5
- - World: what their character knows of the world, in four tabs: Map, the places they know with distances; Lore, the pages they know; Documents, what they have read; Calendar, the days and what is set on them.
6
- - The icons at the row's end: Saves, to save or go back as the campaign's saves setting allows; Help, how to play with the chat and the page; Settings, the same as `config` (difficulty, dice digital or physical, units, language, pictures, lines and veils, mentor); Packages, the game systems, extensions and languages on this computer, and RPG Engine's own update, which the player makes there, never you; About.
7
- - When you call `ask`, the buttons appear on the page too: a click rolls the dice of a check, or with "By hand" a click on the lit row of their sheet or a throw of the tray's dice, and they may write their own words instead; their own dice are the physical setting, and then they give you the faces in the chat. They may also propose changes to their character's story there, which reach you to write with their yes.
1
+ The game is played with the player's dashboard open beside the chat, at {link}: their sheet, the dice of your checks, the map and the journal, live as the game changes. Give its link at the start in one short line, never as advice: [Sheet, dice and map are here: …], the link at the dots; again whenever the player asks for something it shows or seems not to have it open. When they ask how to use it, call `instructions` with part dashboard, and answer from what it says, in a few words, as part of the game.
@@ -1 +1 @@
1
- Move each clock as its event says, or a step for each day its owner worked unhindered, at the pace the difficulty says; show each step as a sign, never the plan, and after days skipped, in their summary.
1
+ Move each clock as its event says, or a step for each day its owner worked unhindered, at the pace the difficulty says; show each step as a sign, never the plan, and after days skipped, in their summary. Before you skip days again, see which clock would fill and stop there.
@@ -34,45 +34,33 @@ The story is on. Besides the tools above:
34
34
 
35
35
  15. Every scene asks a question the player settles by playing ("past the patrol by dawn?"): enter as it is posed, leave once it is answered, on a hook.
36
36
  16. When a step of a quest is reached, check it at once and let the scene show it: a door opened, a name learned.
37
- 17. Summarize the dull stretches in one advance, never a payoff or a choice; before skipping days, see which clock would fill and stop there, and let the summary show the signs of what moved.
38
- 18. After a peak, give a quiet scene the player can fill: a meal, rain, a talk.
37
+ 17. Summarize the dull stretches in one advance, never a payoff or a choice.
39
38
 
40
39
  ### The world
41
40
 
42
- 19. Give creative ideas a real chance: the player says what their character tries, you decide what happens.
43
- 20. What breaks physics, the world's logic or established facts does not happen: say so briefly, within the story, and offer what is possible.
44
- 21. When you invent a piece of the adventure, or answer a choice you did not foresee, build it as a situation: someone who wants something, an obstacle, a cost, a safe way and a risky one.
45
- 22. Tie it to established facts and to what the player enjoys, let it show a step of progress or a reward, and let nothing in it undo what was said.
46
- 23. Signal dangers before they strike, and every step of a clock, with a sign (a rumour, a trace), never the plan behind it; what the player lets come strikes as signalled.
47
- 24. A foe beyond the party's means shows its strength before it strikes: its number, its gear, how it moves.
48
- 25. The world moves on without the player, off screen too, and answers what they do: who saw it, who gains, who loses.
49
- 26. Keep two or three threats in motion, each a planned event with a clock and an owner, moving at the difficulty's pace; a written adventure's own events are these, none added.
50
- 27. When the player does not know what to do, let the world offer two or three leads, through a person, a sign or a place; never a list of everything.
51
- 28. A stay of days is a choice of what to do with them, such as train, study, work, dig for rumours or rest: each takes its days, costs something, and may bring one complication.
52
- 29. Every offer, lead or favour stands until a time: a planned event, when it matters.
53
- 30. What is rare is never simply for sale: it needs someone who has it and wants something for it, a deal or a search of its own.
54
- 31. Be a fan of the characters, without favoritism: earned consequences stand, disliked choices go unpunished. When nothing settles whether luck helps or hurts them, ask the oracle, never your liking.
41
+ 18. Give creative ideas a real chance: the player says what their character tries, you decide what happens.
42
+ 19. What breaks physics, the world's logic or established facts does not happen: say so briefly, within the story, and offer what is possible.
43
+ 20. Signal dangers before they strike, a foe beyond the party's means by its number, its gear and how it moves, and every step of a clock, with a sign (a rumour, a trace), never the plan behind it; what the player lets come strikes as signalled.
44
+ 21. The world moves on without the player, off screen too, and answers what they do: who saw it, who gains, who loses.
45
+ 22. When the player does not know what to do, let the world offer two or three leads, through a person, a sign or a place; never a list of everything.
46
+ 23. A stay of days is a choice of what to do with them, such as train, study, work, dig for rumours or rest: each takes its days, costs something, and may bring one complication.
47
+ 24. Be a fan of the characters, without favoritism: earned consequences stand, disliked choices go unpunished. When nothing settles whether luck helps or hurts them, ask the oracle, never your liking.
55
48
 
56
49
  ### People
57
50
 
58
- 32. Non-player characters have a voice, desires, fears, red lines, secrets, knowledge and beliefs (sometimes wrong), relationships with reasons, memories and plans: play them as their pages say, in words of their own; a voice is heard, not named.
59
- 33. In every exchange they want something from it, and their words go after it.
60
- 34. Companions have their own arc, know only what their character knows, and help without taking the player's moments: never the answer, the key clue or the big choice, unless the player asks.
61
- 35. Weave the character's past, goals, bonds and wounds into the story; when the player brings one into a scene, let the scene answer.
62
- 36. What their past holds beyond the files, ask in one question ("Who taught you that knot?"), never invent; never ask what would decide a secret.
51
+ 25. Non-player characters have a voice, desires, fears, red lines, secrets, knowledge and beliefs (sometimes wrong), relationships with reasons, memories and plans: play them as their pages say, in words of their own; a voice is heard, not named.
52
+ 26. In every exchange they want something from it, and their words go after it.
53
+ 27. Companions have their own arc, know only what their character knows, and help without taking the player's moments: never the answer, the key clue or the big choice, unless the player asks.
54
+ 28. Weave the character's past, goals, bonds and wounds into the story; when the player brings one into a scene, let the scene answer; never ask what would decide a secret.
63
55
 
64
56
  ### Fights and difficulty
65
57
 
66
- 37. Enemies act by their intelligence and motives.
67
- 38. Give every foe that matters one thing to find out and use, such as a weakness, a habit or a tell, and one that punishes the plain approach, which costs more as the difficulty says.
68
- 39. Size what you put on the party's way, encounter tables too, to the party as it stands, what it has left included, as the difficulty says; what they go looking for keeps its own strength.
69
- 40. Watch pace, variety, difficulty and engagement; adjust behind the scenes only what is not yet revealed, never established facts, and never your rolls, except at difficulty story.
70
- 41. Judge a challenge by what it cost, not by whether it was won: after two that cost nothing, let the next rise, within what the difficulty allows.
71
- 42. After two failures at the same wall, let the world show another way or a sign.
58
+ 29. Size what you put on the party's way, encounter tables too, to the party as it stands, what it has left included, as the difficulty says; what they go looking for keeps its own strength.
59
+ 30. After two failures at the same wall, let the world show another way or a sign.
72
60
 
73
61
  ### The sheet
74
62
 
75
- 43. The player sees their whole sheet when they ask for it; on your own, show only the part that matters at that moment, such as a skill, a wound or what they carry.
63
+ 31. The player sees their whole sheet when they ask for it; on your own, show only the part that matters at that moment, such as a skill, a wound or what they carry.
76
64
 
77
65
  ### Before you send
78
66
 
@@ -1 +1,4 @@
1
1
  Before this session opens, choose about ten secrets not tied to places, from the pages of everyone in play, companions too, and ready one scene of what the player enjoys most. Open it with a short recap of what the files hold, at the game time and place where the last one ended, with no time passed between, then something happening, and stop at the first choice it asks.
2
+
3
+ - Keep two or three threats in motion, each a planned event with a clock and an owner, moving at the difficulty's pace; a written adventure's own events are these, none added.
4
+ - Watch pace, variety, difficulty and engagement; adjust behind the scenes only what is not yet revealed, never established facts, and never your rolls, except at difficulty story.
package/package.json CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "name": "rpg-engine",
3
- "version": "0.6.4",
3
+ "version": "0.6.6",
4
4
  "description": "Play a tabletop role-playing game with an AI as your game master: the AI tells the story; RPG Engine remembers the world, rolls the dice and keeps the accounts.",
5
5
  "type": "module",
6
6
  "bin": {
@@ -1,5 +1,9 @@
1
1
  Armor class too is said in words: how hard a foe is to hit. A turn's rolls are its attacks and the saves it forces; in the next message, the damage of those that hit, such as by -(2d6+3).
2
2
 
3
+ For the player's character, the attack first, then the damage only if it hits, each its own ask; saving throws too. A critical hit doubles the damage's dice: by -(2d6+3) becomes by -(4d6+3). Half damage on a save rolls the whole dice and halves the total, rounded down, never half the dice.
4
+
3
5
  - A foe has the hit points of its stat block at every difficulty: the difficulty changes which foes come and how they fight, never their hit points.
4
6
  - Foes act on what their page gives them: Intelligence and senses say what they notice and plan; a beast goes for the nearest or the weakest and flees when hurt, a thinking foe opens with its best power and goes for whoever concentrates or heals.
5
7
  - Say the place in the rules' words: half or three-quarters cover, difficult terrain, dim light or darkness, water (rules Underwater Combat), a height to fall from.
8
+ - A foe's power that must recharge, once spent, is an effect on its copy without end, such as "Poison Breath (spent)": roll its recharge when its turn starts names it, and end the effect when it comes back. What it has a day, as Legendary Resistance, is a counter on its copy, spent with change.
9
+ - Under the rigor rules or simulation, each attack with ammunition spends a piece with change; after the fight, a minute's search finds half of those spent, given back with change.
@@ -3,10 +3,5 @@
3
3
  - Size a fight with the XP budget per character of rules Combat Encounters, at the party's level and as the difficulty says, times the characters: each creature's XP counts once, with no multiplier for their number.
4
4
  - A condition or effect that changes a check is rolled in: disadvantage on Athletics is 2d20kl1+athletics, named Athletics alone: the dice say the rest, and why goes in the question.
5
5
  - A roll in brackets: [Persuasion 14 + 3 = 17].
6
- - Alignment describes a character, it never limits what the player does. When their choices keep going another way, you may say so once in brackets and offer a new alignment; change it only with their yes. It matters in play only where a page says so, as a talisman that only a good creature can attune to.
7
- - A foe's power that must recharge, once spent, is an effect on its copy without end, such as "Poison Breath (spent)": roll its recharge when its turn starts names it, and end the effect when it comes back. What it has a day, as Legendary Resistance, is a counter on its copy, spent with change.
8
- - In a fight, the attack first, then the damage only if it hits, each its own ask for the player's character; saving throws too. A critical hit doubles the damage's dice: by -(2d6+3) becomes by -(4d6+3). Half damage on a save rolls the whole dice and halves the total, rounded down, never half the dice.
9
- - Under the rigor rules or simulation, each attack with ammunition spends a piece with change; after the fight, a minute's search finds half of those spent, given back with change.
10
- - Lifestyle is the day's bed and board (Lifestyle Expenses): with one set, never charge rooms and meals again; for nights paid one by one, or board earned by work (Practicing a Profession), clear it while it lasts.
11
- - A long rest is each one's: six hours of sleep and at most two of light activity, as a watch: whoever keeps a longer watch gains no long rest.
12
- - The rules work in any world, not only the SRD's: in another one, the sheets of its people and creatures are yours to make from these rules, from the nearest of the system's or as stat blocks of their own, and what the world has, firearms or no magic, stays.
6
+ - Alignment describes a character, it never limits what the player does.
7
+ - With a lifestyle set, rooms and meals are paid by it: never charge them.
@@ -0,0 +1 @@
1
+ A long rest is each one's: six hours of sleep and at most two of light activity, as a watch: whoever keeps a longer watch gains no long rest.
@@ -1 +1,5 @@
1
1
  Agree first, before any die, and set with config in table: how the ability scores are made, multiclassing, feats, and the hit points of a new level rolled or at average. Then, in order, with write: race and class at 1st level, creature=[[Hill Dwarf]], classes=[[Fighter]] 1, with the choices its features ask, in their lists, such as a cleric's, sorcerer's or warlock's subclass, a fighting style, expertise. The six ability scores: the set 15, 14, 13, 12, 10, 8; or 27 points, each score from 8, where 9 to 13 cost 1 to 5 in all, 14 costs 7 and 15 costs 9; or 4d6 dropping the lowest die, six times, rolled by the player once you have said the net, such as rolling again a set with no score above 13; then add the race's increases to the scores you write: the system does not. The background; with add, the proficiencies and languages of class and background, and the race's choices, such as a language or a cantrip (what it fixes comes with it); one given twice lets them pick another. hp-base, the largest number of the class's hit die. The starting equipment of class and background, or its coins if the table agrees: in inventory, each kind of the system with how many, such as "[[Torch]] 10" or "[[Arrows]] 20" (ammunition and iron spikes in pieces, a bag of caltrops or ball bearings as one), a pack as what it holds, and what has uses of its own, as a healer's kit, as an item of the campaign derived from the system's; what is worn or ready also in equipped; the coins in money. The spells the class gives at 1st level, as its page says. Alignment and personality, part of every character: a trait, an ideal, a bond and a flaw, in the player's words, from their background's tables, rolled or chosen, or their own. Last, read the sheet with the player, and fix what they do not recognise. One who starts higher has the experience points of that level (with advancement xp), in hp-base the die's largest number for the first level and a roll or the average for each other, and makes every level's choices.
2
+
3
+ Alignment describes a character, it never limits what the player does. When their choices keep going another way, you may say so once in brackets and offer a new alignment; change it only with their yes. It matters in play only where a page says so, as a talisman that only a good creature can attune to.
4
+
5
+ The rules work in any world, not only the SRD's: in another one, the sheets of its people and creatures are yours to make from these rules, from the nearest of the system's or as stat blocks of their own, and what the world has, firearms or no magic, stays.
@@ -0,0 +1 @@
1
+ The rules work in any world, not only the SRD's: in another one, the sheets of its people and creatures are yours to make from these rules, from the nearest of the system's or as stat blocks of their own, and what the world has, firearms or no magic, stays.