rpg-engine 0.15.0 → 0.16.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/campaign/index.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/index.js +1 -1
- package/dist/campaign/settings.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/settings.js +22 -1
- package/dist/cli/cli.js +1 -1
- package/dist/cli/command-line.js +1 -1
- package/dist/commands/advance.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/advance.js +6 -6
- package/dist/commands/ask.js +7 -7
- package/dist/commands/change/amounts.d.ts +32 -0
- package/dist/commands/change/amounts.js +150 -0
- package/dist/commands/change/change.d.ts +4 -54
- package/dist/commands/change/change.js +19 -749
- package/dist/commands/change/damage.d.ts +30 -0
- package/dist/commands/change/damage.js +73 -2
- package/dist/commands/change/dice.d.ts +34 -0
- package/dist/commands/change/dice.js +59 -0
- package/dist/commands/change/fields.d.ts +37 -0
- package/dist/commands/change/fields.js +156 -0
- package/dist/commands/change/holder.d.ts +48 -0
- package/dist/commands/change/holder.js +162 -0
- package/dist/commands/change/recipe-pace.js +1 -1
- package/dist/commands/change/recipe.d.ts +58 -0
- package/dist/commands/change/recipe.js +179 -0
- package/dist/commands/choices.js +3 -3
- package/dist/commands/config/config.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/config/config.js +355 -0
- package/dist/commands/config/custom-levels.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/config/custom-levels.js +32 -0
- package/dist/commands/{config.d.ts → config/dashboard.d.ts} +2 -24
- package/dist/commands/config/dashboard.js +171 -0
- package/dist/commands/config/entries.d.ts +17 -0
- package/dist/commands/config/entries.js +76 -0
- package/dist/commands/config/news.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/config/news.js +88 -0
- package/dist/commands/config/shown.d.ts +9 -0
- package/dist/commands/config/shown.js +80 -0
- package/dist/commands/config/words.d.ts +27 -0
- package/dist/commands/config/words.js +204 -0
- package/dist/commands/effect.js +9 -9
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.js +6 -6
- package/dist/commands/import/import.d.ts +0 -2
- package/dist/commands/import/import.js +45 -44
- package/dist/commands/import/run.js +1 -1
- package/dist/commands/index.js +3 -3
- package/dist/commands/init.js +2 -2
- package/dist/commands/install.js +1 -1
- package/dist/commands/instructions.js +6 -6
- package/dist/commands/mode.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/mode.js +8 -8
- package/dist/commands/mood.js +4 -4
- package/dist/commands/move.js +10 -10
- package/dist/commands/package/consent.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/package/consent.js +52 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +51 -0
- package/dist/commands/package/here.js +128 -0
- package/dist/commands/package/install.d.ts +10 -0
- package/dist/commands/package/install.js +337 -0
- package/dist/commands/package/package.d.ts +18 -0
- package/dist/commands/package/package.js +236 -0
- package/dist/commands/package/result.d.ts +90 -0
- package/dist/commands/package/result.js +1 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.js +70 -0
- package/dist/commands/rename.js +3 -3
- package/dist/commands/reveal.js +5 -5
- package/dist/commands/roll/roll.js +11 -9
- package/dist/commands/roll/tables.js +1 -1
- package/dist/commands/rules.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/rules.js +3 -3
- package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/save.js +2 -2
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +18 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +179 -0
- package/dist/commands/scene/members.d.ts +14 -0
- package/dist/commands/scene/members.js +32 -0
- package/dist/commands/scene/open.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/scene/open.js +298 -0
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +98 -0
- package/dist/commands/scene/result.js +2 -0
- package/dist/commands/{scene.d.ts → scene/scene.d.ts} +10 -36
- package/dist/commands/scene/scene.js +210 -0
- package/dist/commands/scene/turns.d.ts +18 -0
- package/dist/commands/scene/turns.js +229 -0
- package/dist/commands/shared/{adventures.d.ts → books/adventures.d.ts} +5 -3
- package/dist/commands/shared/{adventures.js → books/adventures.js} +23 -19
- package/dist/commands/shared/{library-reader.js → books/library-reader.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{library.d.ts → books/library.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{library.js → books/library.js} +9 -9
- package/dist/commands/shared/{rules.d.ts → books/rules.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{rules.js → books/rules.js} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{system-texts.d.ts → books/system-texts.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{system-texts.js → books/system-texts.js} +9 -8
- package/dist/commands/shared/{page-words.d.ts → books/words.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{page-words.js → books/words.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{checks.d.ts → campaign/checks.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{checks.js → campaign/checks.js} +7 -7
- package/dist/commands/shared/{images.d.ts → campaign/images.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{images.js → campaign/images.js} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{mode.d.ts → campaign/mode.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{mode.js → campaign/mode.js} +24 -13
- package/dist/commands/shared/{money.d.ts → campaign/money.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{money.js → campaign/money.js} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{offers.d.ts → campaign/offers.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{offers.js → campaign/offers.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{outside.d.ts → campaign/outside.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{outside.js → campaign/outside.js} +7 -7
- package/dist/commands/shared/{parts.d.ts → campaign/parts.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{parts.js → campaign/parts.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{problems.d.ts → campaign/problems.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{problems.js → campaign/problems.js} +17 -17
- package/dist/commands/shared/{quests.d.ts → campaign/quests.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{quests.js → campaign/quests.js} +6 -6
- package/dist/commands/shared/{saves.d.ts → campaign/saves.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{saves.js → campaign/saves.js} +10 -10
- package/dist/commands/shared/{theme.d.ts → campaign/theme.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{theme.js → campaign/theme.js} +1 -1
- package/dist/commands/shared/{world.d.ts → campaign/world.d.ts} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{world.js → campaign/world.js} +17 -14
- package/dist/commands/shared/{knowledge.d.ts → characters/knowledge.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{knowledge.js → characters/knowledge.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{moods.d.ts → characters/moods.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{moods.js → characters/moods.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/characters/orders.d.ts +4 -0
- package/dist/commands/shared/characters/orders.js +10 -0
- package/dist/commands/shared/{thoughts.d.ts → characters/thoughts.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{thoughts.js → characters/thoughts.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{voices.d.ts → characters/voices.d.ts} +1 -1
- package/dist/commands/shared/{voices.js → characters/voices.js} +2 -2
- package/dist/commands/shared/examples.js +2 -2
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +2 -2
- package/dist/commands/shared/packages/code.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/packages/code.js +8 -8
- package/dist/commands/shared/packages/extensions.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/packages/extensions.js +1 -1
- package/dist/commands/shared/packages/hooks.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/packages/hooks.js +1 -1
- package/dist/commands/shared/packages/widgets.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/widgets.js +3 -3
- package/dist/commands/shared/{environment.d.ts → places/environment.d.ts} +1 -1
- package/dist/commands/shared/{environment.js → places/environment.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{grid-moves.d.ts → places/grid-moves.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{grid-moves.js → places/grid-moves.js} +8 -7
- package/dist/commands/shared/{grids.d.ts → places/grids.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{grids.js → places/grids.js} +6 -6
- package/dist/commands/shared/{journey.d.ts → places/journey.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{journey.js → places/journey.js} +6 -6
- package/dist/commands/shared/{moves.d.ts → places/moves.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{moves.js → places/moves.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{positions.d.ts → places/positions.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{positions.js → places/positions.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{roads.d.ts → places/roads.d.ts} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{roads.js → places/roads.js} +6 -6
- package/dist/commands/shared/{effects.d.ts → scene/effects.d.ts} +7 -7
- package/dist/commands/shared/{effects.js → scene/effects.js} +10 -10
- package/dist/commands/shared/{loot.d.ts → scene/loot.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{loot.js → scene/loot.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{master-rolls.d.ts → scene/master-rolls.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{master-rolls.js → scene/master-rolls.js} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{reminders.d.ts → scene/reminders.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{reminders.js → scene/reminders.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{scene.d.ts → scene/scene.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{scene.js → scene/scene.js} +7 -7
- package/dist/commands/shared/{bonds.d.ts → sheet/bonds.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{bonds.js → sheet/bonds.js} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{page-counters.d.ts → sheet/counters.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{page-counters.js → sheet/counters.js} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{effect-layer.d.ts → sheet/effect-layer.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{effect-layer.js → sheet/effect-layer.js} +9 -6
- package/dist/commands/shared/sheet/effect-values.d.ts +9 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/effect-values.js +69 -0
- package/dist/commands/shared/{experience.d.ts → sheet/experience.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{experience.js → sheet/experience.js} +5 -5
- package/dist/commands/shared/sheet/formula-problems.d.ts +8 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/formula-problems.js +140 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/formula-scope.d.ts +32 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/formula-scope.js +235 -0
- package/dist/commands/shared/{limits.d.ts → sheet/limits.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{limits.js → sheet/limits.js} +5 -4
- package/dist/commands/shared/{progression.d.ts → sheet/progression.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{progression.js → sheet/progression.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{sheet.d.ts → sheet/sheet.d.ts} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{sheet.js → sheet/sheet.js} +11 -7
- package/dist/commands/shared/{stacks.d.ts → sheet/stacks.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{stacks.js → sheet/stacks.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/sheet/system-fields.d.ts +21 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/system-fields.js +45 -0
- package/dist/commands/shared/{thresholds.d.ts → sheet/thresholds.d.ts} +1 -1
- package/dist/commands/shared/{thresholds.js → sheet/thresholds.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{turn-uses.d.ts → sheet/turn-uses.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{turn-uses.js → sheet/turn-uses.js} +4 -3
- package/dist/commands/shared/{worked-out.d.ts → sheet/worked-out.d.ts} +11 -46
- package/dist/commands/shared/sheet/worked-out.js +291 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/worked-text.d.ts +14 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/worked-text.js +55 -0
- package/dist/commands/shared/{advance.d.ts → time/advance.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{advance.js → time/advance.js} +11 -11
- package/dist/commands/shared/{dice-pool.d.ts → time/dice-pool.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{dice-pool.js → time/dice-pool.js} +11 -11
- package/dist/commands/shared/{events.d.ts → time/events.d.ts} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{events.js → time/events.js} +10 -13
- package/dist/commands/shared/{recipes.d.ts → time/recipes.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{recipes.js → time/recipes.js} +6 -5
- package/dist/commands/shared/{time.d.ts → time/time.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{time.js → time/time.js} +6 -6
- package/dist/commands/shared/{upkeep.d.ts → time/upkeep.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{upkeep.js → time/upkeep.js} +14 -13
- package/dist/commands/show.d.ts +3 -0
- package/dist/commands/show.js +28 -9
- package/dist/commands/status.d.ts +2 -1
- package/dist/commands/status.js +28 -22
- package/dist/commands/thoughts.js +3 -3
- package/dist/commands/trade.js +8 -8
- package/dist/commands/translate.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/translate.js +3 -3
- package/dist/commands/travel/open.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/travel/open.js +2 -2
- package/dist/commands/travel/route.js +7 -6
- package/dist/commands/travel/travel.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/travel/travel.js +8 -8
- package/dist/commands/validate.js +3 -3
- package/dist/commands/view/journal.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/view/journal.js +2 -2
- package/dist/commands/view/map.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/view/map.js +6 -6
- package/dist/commands/view/memory.d.ts +16 -0
- package/dist/commands/view/memory.js +90 -0
- package/dist/commands/view/page.d.ts +32 -0
- package/dist/commands/view/page.js +163 -0
- package/dist/commands/view/place.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/view/place.js +30 -12
- package/dist/commands/view/result.d.ts +245 -0
- package/dist/commands/view/result.js +1 -0
- package/dist/commands/view/saves.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/view/saves.js +53 -0
- package/dist/commands/view/story.d.ts +32 -0
- package/dist/commands/view/story.js +227 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +26 -292
- package/dist/commands/view/view.js +26 -534
- package/dist/commands/view/world.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/view/world.js +3 -3
- package/dist/commands/write/checks.d.ts +42 -0
- package/dist/commands/write/checks.js +291 -0
- package/dist/commands/write/here.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/write/here.js +5 -5
- package/dist/commands/write/inheritance.d.ts +40 -0
- package/dist/commands/write/inheritance.js +189 -0
- package/dist/commands/write/input.d.ts +29 -0
- package/dist/commands/write/input.js +124 -0
- package/dist/commands/write/layer.d.ts +36 -0
- package/dist/commands/write/layer.js +48 -0
- package/dist/commands/write/notes.d.ts +22 -0
- package/dist/commands/write/notes.js +76 -0
- package/dist/commands/write/progression.d.ts +27 -0
- package/dist/commands/write/progression.js +175 -0
- package/dist/commands/write/write.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/write/write.js +32 -816
- package/dist/core/files.d.ts +2 -0
- package/dist/core/files.js +7 -0
- package/dist/core/{package-declarations.d.ts → packages/declarations.d.ts} +1 -1
- package/dist/core/{package-declarations.js → packages/declarations.js} +1 -1
- package/dist/core/session-store.js +3 -3
- package/dist/core/store.d.ts +2 -2
- package/dist/core/store.js +18 -4
- package/dist/dashboard/acts/acts.js +1 -1
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +110 -0
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +2 -2
- package/dist/dashboard/acts/strip.js +1 -1
- package/dist/dashboard/address.js +6 -0
- package/dist/dashboard/api.js +1 -1
- package/dist/dashboard/app.js +47 -171
- package/dist/dashboard/dice/roller.js +1 -1
- package/dist/dashboard/dice/sets.js +2 -2
- package/dist/dashboard/dice/stage.js +1 -1
- package/dist/dashboard/dice/tray.js +6 -6
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/da.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/de.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/el.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/en.md +2 -0
- package/dist/dashboard/guide/es.md +4 -2
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +4 -2
- package/dist/dashboard/guide/he.md +4 -2
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +4 -2
- package/dist/dashboard/guide/is.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/it.md +3 -1
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +7 -5
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +4 -2
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +4 -2
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +4 -2
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +4 -2
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +5 -3
- package/dist/dashboard/help/help.js +3 -3
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +5 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +4 -0
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +4 -0
- package/dist/dashboard/{journal.js → journal/journal.js} +16 -16
- package/dist/dashboard/{notes.js → journal/notes.js} +4 -4
- package/dist/dashboard/kit.js +3 -3
- package/dist/dashboard/packages/ask-card.js +3 -3
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +196 -0
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +87 -0
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +53 -0
- package/dist/dashboard/packages/library.js +97 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +45 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +20 -576
- package/dist/dashboard/packages/page-code.js +15 -2
- package/dist/dashboard/packages/{package-page.js → page.js} +12 -5
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +84 -0
- package/dist/dashboard/packages/share.js +44 -0
- package/dist/dashboard/packages/widgets.js +3 -3
- package/dist/dashboard/{card.js → parts/card.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{faces.js → parts/faces.js} +5 -5
- package/dist/dashboard/{game-words.js → parts/game-words.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{icons.js → parts/icons.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{labels.js → parts/labels.js} +2 -1
- package/dist/dashboard/{map-symbols.js → parts/map-symbols.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{markdown.js → parts/markdown.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/{mood.js → parts/mood.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{refusals.js → parts/refusals.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{status.js → parts/status.js} +4 -4
- package/dist/dashboard/{widgets.js → parts/widgets.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/place/key.js +24 -0
- package/dist/dashboard/place/paper.js +67 -0
- package/dist/dashboard/place/{map-sheet.js → sheet.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/place/things.js +129 -0
- package/dist/dashboard/place/tokens.js +93 -0
- package/dist/dashboard/place/view.js +124 -0
- package/dist/dashboard/{asked-dice.js → play/asked-dice.js} +3 -3
- package/dist/dashboard/{asked.js → play/asked.js} +10 -10
- package/dist/dashboard/{choices.js → play/choices.js} +9 -9
- package/dist/dashboard/{requested.js → play/requested.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{rolls.js → play/rolls.js} +9 -9
- package/dist/dashboard/{scene.js → play/scene.js} +14 -14
- package/dist/dashboard/{turns.js → play/turns.js} +12 -12
- package/dist/dashboard/{language-choice.js → settings/language-choice.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{languages.js → settings/languages.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{saves.js → settings/saves.js} +8 -8
- package/dist/dashboard/{settings.js → settings/settings.js} +17 -15
- package/dist/dashboard/{setup.js → settings/setup.js} +5 -5
- package/dist/dashboard/{party.js → sheet/party.js} +8 -8
- package/dist/dashboard/{person-panel.js → sheet/person-panel.js} +4 -4
- package/dist/dashboard/{sheet.js → sheet/sheet.js} +17 -17
- package/dist/dashboard/{story.js → sheet/story.js} +3 -3
- package/dist/dashboard/{columns.js → shell/columns.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{footer.js → shell/footer.js} +3 -3
- package/dist/dashboard/{master.js → shell/master.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/{notices.js → shell/notices.js} +3 -3
- package/dist/dashboard/{pages.js → shell/pages.js} +5 -5
- package/dist/dashboard/shell/shown.js +37 -0
- package/dist/dashboard/{table.js → shell/table.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/{tabs.js → shell/tabs.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/{top.js → shell/top.js} +7 -7
- package/dist/dashboard/style.css +74 -3
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +4 -4
- package/dist/dashboard/world/drawing.js +92 -0
- package/dist/dashboard/world/key.js +21 -0
- package/dist/dashboard/world/lore.js +5 -5
- package/dist/dashboard/world/map-card.js +186 -0
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +39 -0
- package/dist/dashboard/world/places.js +29 -0
- package/dist/dashboard/world/world.js +9 -341
- package/dist/extensions/extension.d.ts +1 -1
- package/dist/extensions/extension.js +1 -1
- package/dist/images/images.js +12 -9
- package/dist/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/packages/npm.js +1 -1
- package/dist/page.d.ts +2 -2
- package/dist/page.js +1 -1
- package/dist/pages/check.js +23 -1
- package/dist/pages/containers.d.ts +1 -1
- package/dist/pages/containers.js +1 -1
- package/dist/pages/index.d.ts +4 -2
- package/dist/pages/index.js +4 -2
- package/dist/pages/inheritance.d.ts +2 -2
- package/dist/pages/layers.d.ts +50 -0
- package/dist/pages/layers.js +97 -0
- package/dist/pages/rename-page.js +1 -1
- package/dist/pages/stacks/writes.js +48 -22
- package/dist/pages/standard-fields.d.ts +1 -1
- package/dist/pages/system-pages.d.ts +5 -3
- package/dist/pages/system-pages.js +16 -7
- package/dist/pages/world.d.ts +8 -1
- package/dist/pages/world.js +16 -4
- package/dist/pages/write-layer.d.ts +18 -0
- package/dist/pages/write-layer.js +108 -0
- package/dist/pages/write-page.d.ts +2 -2
- package/dist/pages/write-page.js +2 -2
- package/dist/rules/index.d.ts +1 -1
- package/dist/rules/index.js +1 -1
- package/dist/rules/search.d.ts +1 -1
- package/dist/rules/shown.d.ts +1 -1
- package/dist/server/dashboard/choices.js +3 -3
- package/dist/server/dashboard/files.js +5 -5
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +2 -2
- package/dist/server/dashboard/index.js +2 -2
- package/dist/server/dashboard/news.js +4 -3
- package/dist/server/dashboard/player.js +1 -1
- package/dist/server/dashboard/writes.js +9 -7
- package/dist/server/mcp.js +28 -13
- package/dist/systems/campaign-data.d.ts +15 -0
- package/dist/systems/campaign-data.js +85 -0
- package/dist/systems/{system-code.d.ts → code.d.ts} +1 -1
- package/dist/systems/{system-code.js → code.js} +2 -2
- package/dist/systems/game-system.d.ts +7 -61
- package/dist/systems/game-system.js +1 -984
- package/dist/systems/index.d.ts +6 -3
- package/dist/systems/index.js +6 -3
- package/dist/systems/installed.d.ts +31 -0
- package/dist/systems/installed.js +89 -0
- package/dist/systems/maps.d.ts +3 -0
- package/dist/systems/maps.js +9 -0
- package/dist/systems/read.d.ts +3 -0
- package/dist/systems/read.js +471 -0
- package/dist/systems/schema.d.ts +289 -0
- package/dist/systems/schema.js +243 -0
- package/dist/systems/settings.d.ts +19 -0
- package/dist/systems/settings.js +78 -0
- package/dist/systems/versions.d.ts +12 -0
- package/dist/systems/versions.js +52 -0
- package/dist/testing/index.js +1 -1
- package/instructions/import.md +1 -1
- package/instructions/play.md +1 -1
- package/package.json +1 -1
- package/dist/commands/config.js +0 -948
- package/dist/commands/package.d.ts +0 -143
- package/dist/commands/package.js +0 -785
- package/dist/commands/scene.js +0 -894
- package/dist/commands/shared/worked-out.js +0 -805
- package/dist/dashboard/place/map-view.js +0 -417
- /package/dist/commands/shared/{library-reader.d.ts → books/library-reader.d.ts} +0 -0
- /package/dist/core/{package-api.d.ts → packages/api.d.ts} +0 -0
- /package/dist/core/{package-api.js → packages/api.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{coins.js → parts/coins.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{glass.js → parts/glass.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{layout.js → parts/layout.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{mood-faces.js → parts/mood-faces.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{free-rolls.js → play/free-rolls.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{reactions.js → play/reactions.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{prefs.js → shell/prefs.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{system-style.js → shell/system-style.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{theme.js → shell/theme.js} +0 -0
- /package/dist/languages/{language-pack.d.ts → pack.d.ts} +0 -0
- /package/dist/languages/{language-pack.js → pack.js} +0 -0
- /package/dist/pages/{page-file.d.ts → file.d.ts} +0 -0
- /package/dist/pages/{page-file.js → file.js} +0 -0
- /package/dist/pages/{page-types.d.ts → types.d.ts} +0 -0
- /package/dist/pages/{page-types.js → types.js} +0 -0
- /package/dist/rules/{rule-book.d.ts → book.d.ts} +0 -0
- /package/dist/rules/{rule-book.js → book.js} +0 -0
- /package/dist/systems/{system-folders.d.ts → folders.d.ts} +0 -0
- /package/dist/systems/{system-folders.js → folders.js} +0 -0
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: 전체 가이드
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine**은 **AI 게임 마스터**와 함께 테이블탑 롤플레잉 게임을 즐길 수 있게 해 줘요. **채팅**으로 GM과 대화해요. RPG Engine은 뒤에서 **세계를 기억하고**, **주사위를 굴리고**, **계산을 맡아요**. 채팅 옆에는 브라우저에 페이지를 하나 열어 두어요. 바로 **대시보드**예요. 캐릭터 시트, 주사위, 지도, 일지가 있어요.
|
|
@@ -102,9 +102,9 @@ GM은 아직 정해지지 않은 것만 한 번에 몇 가지씩 물어봐요.
|
|
|
102
102
|
|
|
103
103
|
5판에는 **성장 방식**이 더해져요. 경험치나 마일스톤 중에서 골라요.
|
|
104
104
|
|
|
105
|
-
세계관이 정해져 있지 않으면 GM이 **전제**도 물어봐요. 장르, 분위기, 몇 가지 요소, 그리고 게임에서 가장 즐기는
|
|
105
|
+
세계관이 정해져 있지 않으면 GM이 **전제**도 물어봐요. 장르, 분위기, 몇 가지 요소, 그리고 게임에서 가장 즐기는 것(전투, 미스터리, 대화, 탐험 같은 것)을 직접 말해 주면 돼요. 또 **준비**를 물어봐요. 진행하면서 그때그때 세계를 만들지, 처음에 한꺼번에 만들지 정해요. 마지막으로 **길이**도 물어봐요. 하룻밤, 몇 세션(3~5번의 저녁), 또는 모험이 끝없이 이어지는 열린 형태 중에서 골라요. 길이가 정해진 이야기가 끝난 뒤에도 언제든 이어서 할 수 있어요.
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
**GM의 문체**는 따로 묻지 않지만, 채팅이나 **설정**에서 바꿀 수 있어요.
|
|
107
|
+
**GM의 문체**는 따로 묻지 않지만, 채팅이나 **설정**에서 바꿀 수 있어요. **문체**(담백하게, 문학적으로, 펄프풍으로, 재치 있게), GM이 만들어 내는 **스토리**(상황, 서사 줄기, 에피소드, 미스터리), **참고할 작가**, 또는 그 밖의 무엇이든 **직접 입력**으로 정할 수 있어요.
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 세션 0: 캐릭터 만들기
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ GM은 결과가 불확실하고 중요할 때만 굴림을 요청해요. 먼저
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
전투에서 GM은 캐릭터의 차례가 아닌 차례를 모두 이야기하고, 선택할 수 있는 순간에 멈춰요. **장면** 맨 위에는 지금 누구의 차례인지와 다음 차례가 누구인지가 나와요. 지도 옆에는 캐릭터 카드가 보여요. 차례 순서, 파티의 체력, 적이 얼마나 다쳐 보이는지는 말로 표현되어 페이지 옆에 계속 보여요. 캐릭터가 쓰러지면 죽음 내성 굴림이 화면에 크게 나타나요.
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**상시 지시**: 오래 유지되어야 할 일을 동료에게 말해 두세요. 예를 들면 *앞으로는 항상 한 명은 살려 둬요* 같은 말이에요. 그러면 GM이 그 지시를 풀 때까지 기억해요. 동료는 캐릭터의 성격이 허락하는 한 지시를 따르고, 따르지 않을 동료는 그렇다고 말해요. 지시는 **설정**에서 확인할 수 있고, 추가하거나 없앨 수도 있어요.
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 시간, 여행, 움직이는 세계
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
RPG Engine이 날짜를 관리해요. 세션과 세션 사이에는 게임 속 시간이 멈춰요. 다만 **설정**에서 시간이 흐르게 하거나 GM에게 요청하면 흘러가요. 예를 들면 자리를 비운 일주일마다 게임 속 하루가 지나게 할 수 있어요. *긴 휴식을 취해요* 하고 말하고 GM이 동의하면, 휴식으로 회복해야 할 것이 회복돼요. 짧은 휴식에서는 GM이 대시보드에서 체력 주사위를 몇 개 쓸지 물을 수 있어요. 하나씩 굴리고, 얼마나 회복되는지 보고, 원할 때 멈추면 돼요. 가는 곳을 말하면, 예를 들어 *북쪽 길로 로카를 향해 가요*, RPG Engine이 길과 거리와 날짜를 계산해요. 가는 도중에 일이 생기면 거기서 멈춰요. 돈은 게임 속 동전으로 계산하고, 거스름돈도 줘요.
|
|
@@ -190,7 +192,7 @@ RPG Engine은 장면이 끝날 때마다 캠페인 전체를 저장해요. 나
|
|
|
190
192
|
|
|
191
193
|
### 3.11 그림
|
|
192
194
|
|
|
193
|
-
RPG Engine은 도착한 장소, 맡은 퀘스트, 만난 인물의
|
|
195
|
+
RPG Engine은 도착한 장소, 맡은 퀘스트, 만난 인물의 이미지를 만들 수 있어요. **이미지** 설정에 따라 달라져요. 요청하면 캐릭터의 초상화도 만들어요. 사용자의 Codex나 Claude Code를 로그인 정보와 요금제 한도 안에서 써요. **Codex**가 있으면 Codex가 그리고, 없으면 **Claude Code**가 그려요. 이 컴퓨터에서 이미지를 만들 수 있는지, 안 된다면 어떻게 준비하는지는 **설정**에서 확인하세요. 직접 가진 이미지는 언제든 GM에게 줄 수 있어요.
|
|
194
196
|
|
|
195
197
|
### 3.12 안전: 금지선, 베일, 중단
|
|
196
198
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: den komplette veiledningen
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** lar deg spille et rollespill rundt bordet med en **AI som spilleder**. Du snakker med spillederen i en **chat**. RPG Engine jobber bak kulissene: det **husker verden**, **kaster terningene** og **fører regnskapet**. Ved siden av chatten har du en side åpen i nettleseren, **dashbordet**, med karakterarket, terningene, kartene og dagboken din.
|
|
@@ -104,7 +104,7 @@ Femte utgave legger til **avansement**: erfaringspoeng eller milepæler.
|
|
|
104
104
|
|
|
105
105
|
Uten en skrevet verden spør spilleder også om en **premiss** (sjanger, tone, noen elementer og hva du liker best i et spill, for eksempel kamper, mysterier, samtaler eller utforsking, med dine egne ord), om **forberedelsen**: å bygge verdenen underveis, mens du spiller, eller alt i starten, og om **lengden**: én kveld, noen få sesjoner (tre til fem kvelder), eller åpen, det ene eventyret etter det andre. Når en historie med en bestemt lengde er slutt, kan du alltid fortsette.
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
**Spillederens stil** blir aldri spurt om, men du kan endre den i chatten eller i **Innstillinger**: **
|
|
107
|
+
**Spillederens stil** blir aldri spurt om, men du kan endre den i chatten eller i **Innstillinger**: **Prosa** (enkel, litterær, pulp, tørrvittig), **Historier** spilleder finner på (situasjoner, buer, episoder, mysterium), en forfatter å skrive som under **Skriv som**, eller hva som helst annet under **Med dine ord**.
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 Sesjon null: karakteren din
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ Historien går i **scener**: en kamp, en samtale, utforsking, reise, en hvile. V
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
I en kamp forteller spillederen om hver tur som ikke er din, og stopper der du kan bestemme. **Scene** viser øverst hvem sin tur det er og hvem som kommer etterpå, og karakterens kort ved siden av kartet. Turrekkefølgen, gruppens treffpoeng og hvor skadet fiendene ser ut, i ord, står ved siden av siden. Hvis karakteren din faller, vises dødsredningene store på siden.
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**Faste ordrer**: si til følgesvennene dine noe som skal gjelde over tid, for eksempel *Fra nå av lar dere alltid én leve*, og spilleder holder fast ved det til du opphever det. Følgesvennene dine følger det så langt karakteren deres tillater, og hvis en ikke vil, sier de fra. Du finner ordrene dine i **Innstillinger**, der du kan legge dem til og fjerne dem.
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 Tid, reise og verden som beveger seg
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
RPG Engine holder styr på datoen. Mellom sesjonene står spilltiden stille, med mindre du velger i **Innstillinger** å la den gå, for eksempel én dag i spillet for hver uke dere er borte, eller ber spillederen om det. Si at dere hviler, *Vi tar en lang hvile*, og når spillederen er enig, gir hvilen tilbake det den skal. I en kort hvile kan spillederen spørre på dashbordet hvor mange treffterninger du bruker: kast dem én om gangen, se hvor mye hver av dem leger, og stopp når du vil. Si hvor dere drar, *Vi tar veien nordover til Rocca*, og RPG Engine regner ut veien, avstanden og dagene, og stopper når noe skjer underveis. Penger telles i spillets mynter, vekslepenger inkludert.
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: de complete handleiding
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** laat je een tafelrollenspel spelen met een **AI als spelleider**. Je praat met de spelleider in een **chat**; RPG Engine werkt op de achtergrond: het **onthoudt de wereld**, **gooit de dobbelstenen** en **houdt de cijfers bij**. Naast de chat houd je een pagina open in je browser, het **dashboard**, met je karakterblad, de dobbelstenen, de kaarten en je dagboek.
|
|
@@ -104,7 +104,7 @@ De vijfde editie voegt **voortgang** toe: ervaringspunten of mijlpalen.
|
|
|
104
104
|
|
|
105
105
|
Als er geen uitgeschreven wereld is, vraagt de spelleider ook om een **uitgangspunt** (genre, toon, een paar elementen en wat je het leukst vindt aan een spel, zoals gevechten, mysteries, praten of verkennen, in je eigen woorden), om de **voorbereiding**: de wereld al spelend opbouwen, of alles aan het begin, en om de **lengte**: één avond, een paar sessies (drie tot vijf avonden), of open, het ene avontuur na het andere. Na het einde van een verhaal met een vaste lengte kun je altijd doorgaan.
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
**De stijl van de spelleider** wordt nooit gevraagd, maar je kunt
|
|
107
|
+
**De stijl van de spelleider** wordt nooit gevraagd, maar je kunt die veranderen in de chat of bij **Instellingen**: de **Vertelstijl** (eenvoudig, literair, pulp, droog), de **Verhalen** die de spelleider bedenkt (situaties, bogen, afleveringen, mysterie), een schrijver om **Schrijf als** in te vullen, of iets anders **In eigen woorden**.
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 Sessie nul: je personage
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ Het verhaal verloopt in **scènes**: een gevecht, een gesprek, verkennen, reizen
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
In een gevecht vertelt de spelleider elke beurt die niet van jou is, en stopt waar jij kunt beslissen. De **Scène** toont bovenaan wie er aan de beurt is en wie daarna komt, en de kaart van jouw personage naast de kaart van de plek. De volgorde van de beurten, de hitpoints van je groep en hoe gewond de vijanden eruitzien, in woorden, blijven naast de pagina staan. Valt jouw personage neer, dan verschijnen de tiro salvezza tegen de dood groot op de pagina.
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**Vaste orders**: zeg tegen je metgezellen iets wat moet blijven gelden, zoals *Vanaf nu laten we altijd er één in leven*. De spelleider houdt je opdracht aan tot je die opheft. Je metgezellen volgen de opdracht zover hun personage dat toelaat, en als een metgezel dat niet zou doen, zegt die dat. Je vindt je orders bij **Instellingen**, waar je ze kunt toevoegen en weghalen.
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 Tijd, reizen en de wereld die verder gaat
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
RPG Engine houdt de datum bij. Tussen sessies staat de speltijd stil, tenzij je bij **Instellingen** kiest om de tijd te laten doorlopen, bijvoorbeeld een speldag voor elke week dat je weg bent, of de spelleider erom vraagt. Zeg dat je rust, *We nemen een lange rust*, en zodra de spelleider het goedvindt, geeft de rust terug wat hij hoort terug te geven. Bij een korte rust kan de spelleider op het dashboard vragen hoeveel hitdobbelstenen je uitgeeft: gooi ze een voor een, zie wat elke worp geneest en stop wanneer je wilt. Zeg waarheen je gaat, *We nemen de weg naar het noorden, naar Rocca*, en RPG Engine rekent de route, de afstand en de dagen uit en stopt als er onderweg iets gebeurt. Geld wordt geteld in de munten van het spel, wisselgeld inbegrepen.
|
|
@@ -190,7 +192,7 @@ De robot bovenaan het dashboard is de spelleider. Zijn gezicht volgt de toon van
|
|
|
190
192
|
|
|
191
193
|
### 3.11 Plaatjes
|
|
192
194
|
|
|
193
|
-
RPG Engine kan
|
|
195
|
+
RPG Engine kan afbeeldingen laten maken van de plaatsen die je bereikt, de missies die je aanneemt en de mensen die je ontmoet, zoals de instelling **Afbeeldingen** bepaalt, en het portret van je personage als je erom vraagt. Het gebruikt je eigen Codex of Claude Code, met jouw login, op jouw abonnement en binnen de limieten daarvan: **Codex** schildert ze, anders tekent **Claude Code** ze. **Instellingen** laat zien of deze computer ze kan maken, en zo niet, hoe je dat instelt. Je kunt de spelleider altijd een eigen afbeelding geven.
|
|
194
196
|
|
|
195
197
|
### 3.12 Veiligheid: grenzen, sluiers en stop
|
|
196
198
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: pełny przewodnik
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** pozwala grać w tradycyjną grę fabularną z **AI w roli Mistrza Gry**. Rozmawiasz z Mistrzem Gry na **czacie**. RPG Engine pracuje w tle: **pamięta świat**, **rzuca kośćmi** i **prowadzi rachunki**. Obok czatu trzymasz otwartą w przeglądarce stronę, czyli **dashboard**, z kartą postaci, kośćmi, mapami i dziennikiem.
|
|
@@ -104,7 +104,7 @@ Piąta edycja dodaje **rozwój postaci**: punkty doświadczenia albo kamienie mi
|
|
|
104
104
|
|
|
105
105
|
Gdy nie ma gotowego świata, Mistrz Gry pyta też o **założenie** (gatunek, ton, kilka elementów i to, co w grze lubisz najbardziej, na przykład walki, zagadki, rozmowy lub eksplorację, własnymi słowami), o **przygotowanie**: czy budować świat w locie, w trakcie gry, czy całość na początku, oraz o **długość**: jeden wieczór, kilka sesji (od trzech do pięciu wieczorów) albo otwarta, jedna przygoda po drugiej. Po zakończeniu historii o określonej długości zawsze można grać dalej.
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
**Styl Mistrza Gry** nie jest nigdy pytany, ale można go zmienić w czacie lub w **Ustawieniach**: **
|
|
107
|
+
**Styl Mistrza Gry** nie jest nigdy pytany, ale można go zmienić w czacie lub w **Ustawieniach**: **Narracja** (prosta, literacka, pulpowa, ironiczna), wymyślane **Historie** (sytuacje, wątki, odcinki, tajemnica), autor, którego styl można wybrać w opcji **Pisz jak**, albo cokolwiek innego **Własnymi słowami**.
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 Sesja zero: Twoja postać
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ Opowieść toczy się w **scenach**: walka, rozmowa, zwiedzanie, podróż, odpoc
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
W walce Mistrz Gry opowiada o każdej turze, która nie jest Twoja, i zatrzymuje się tam, gdzie możesz podjąć decyzję. **Scena** pokazuje u góry, czyja jest tura i kto będzie następny, a obok mapy kartę Twojej postaci. Kolejność tur, punkty wytrzymałości drużyny i to, jak ranni wyglądają przeciwnicy (opisane słowami), zostają z boku strony. Jeśli Twoja postać upadnie, rzuty obronne przeciw śmierci pojawią się na stronie w dużym rozmiarze.
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**Stałe rozkazy**: powiedz towarzyszom coś, co ma obowiązywać dłużej, na przykład *Od teraz zawsze zostawiajcie jednego przy życiu*. Mistrz Gry pilnuje tego, dopóki tego nie odwołasz. Towarzysze wykonują rozkaz tak, jak pozwala im ich postać, a jeśli któryś by tego nie zrobił, mówi o tym. Swoje rozkazy znajdziesz w **Ustawieniach**, gdzie możesz je dodawać i usuwać.
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 Czas, podróże i świat, który się zmienia
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
RPG Engine pilnuje daty. Między sesjami czas gry nie płynie, chyba że w **Ustawieniach** wybierzesz, żeby płynął, na przykład dzień gry za każdy tydzień przerwy, albo poprosisz o to Mistrza Gry. Powiedz, że odpoczywacie, *Robimy długi odpoczynek*, a gdy Mistrz Gry się zgodzi, odpoczynek przywróci to, co trzeba. Przy krótkim odpoczynku Mistrz Gry może zapytać na dashboardzie, ile kości wytrzymałości wydajesz: rzucaj nimi po jednej, patrz, ile każda leczy, i przestań, kiedy chcesz. Powiedz, dokąd idziesz, *Ruszamy drogą na północ do Rocca*, a RPG Engine obliczy trasę, dystans i liczbę dni, zatrzymując się, gdy coś wydarzy się po drodze. Pieniądze liczy się w monetach gry, łącznie z resztą.
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: o guia completo
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** permite que você jogue um jogo de RPG de mesa com uma **IA como mestre**. Você conversa com o mestre em um **chat**; o RPG Engine trabalha nos bastidores: ele **lembra do mundo**, **rola os dados** e **faz as contas**. Ao lado do chat, você mantém aberta uma página no navegador, o **painel**, com sua ficha, os dados, os mapas e seu diário.
|
|
@@ -104,7 +104,7 @@ A quinta edição acrescenta o **avanço**: pontos de experiência ou marcos.
|
|
|
104
104
|
|
|
105
105
|
Sem um mundo escrito, o mestre também pergunta uma **premissa** (gênero, tom, alguns elementos e o que você mais gosta em um jogo, como combates, mistérios, conversas ou exploração, com suas palavras), a **preparação**: construir o mundo na hora, conforme o jogo avança, ou todo no começo; e a **duração**: uma noite, algumas sessões (de três a cinco noites), ou aberta, uma aventura após a outra. Ao fim de uma história com duração definida, você sempre pode continuar.
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
**O estilo do mestre** nunca é perguntado, mas você pode mudá-lo no chat ou em **Configurações**:
|
|
107
|
+
**O estilo do mestre** nunca é perguntado, mas você pode mudá-lo no chat ou em **Configurações**: **Prosa** (simples, literária, pulp, irônica), **Histórias** que o mestre inventa (situações, arcos, episódios, mistério), **Escrever como** um autor à sua escolha, ou qualquer outra coisa **Com suas palavras**.
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 Sessão zero: seu personagem
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ A história se desenrola em **cenas**: um combate, uma conversa, uma exploraçã
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
Em um combate, o mestre narra todos os turnos que não são seus e para quando você precisa decidir. A **Cena** mostra no alto de quem é a vez e quem vem depois, e o cartão do seu personagem ao lado do mapa; a ordem dos turnos, os pontos de vida do seu grupo e o estado dos inimigos, descrito em palavras, ficam ao lado da página. Se seu personagem cair, os testes de morte aparecem grandes na página.
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**Ordens permanentes**: diga aos seus companheiros algo que deva durar, como *De agora em diante, deixem sempre um vivo*, e o mestre mantém essa ordem até você cancelá-la. Seus companheiros a seguem até onde o personagem deles permitir e, se algum não a seguir, avisa. Você encontra suas ordens em **Configurações**, onde pode adicioná-las e removê-las.
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 Tempo, viagens e o mundo que se move
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
O RPG Engine controla a data. Entre as sessões, o tempo do jogo para, a menos que você escolha em **Configurações** deixá-lo correr, como um dia de jogo para cada semana fora, ou peça ao mestre. Diga que vai descansar, *Fazemos um descanso longo*, e, quando o mestre concordar, o descanso devolve o que deve. Em um descanso curto, o mestre pode perguntar no dashboard quantos dados de vida você gasta: role um de cada vez, veja quanto cada um cura e pare quando quiser. Diga para onde vai, *Pegamos a estrada ao norte, rumo a Rocca*, e o RPG Engine calcula o caminho, a distância e os dias, parando quando algo acontecer no trajeto. O dinheiro é contado nas moedas do jogo, troco incluído.
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: ghidul complet
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** îți permite să joci un joc de rol de masă cu o **IA în rolul de maestru de joc**. Vorbești cu maestrul de joc într-un **chat**; RPG Engine lucrează în spate: **își amintește lumea**, **aruncă zarurile** și **ține socotelile**. Lângă chat ții deschisă în browser o pagină, **dashboardul**, cu fișa ta, zarurile, hărțile și jurnalul.
|
|
@@ -102,9 +102,9 @@ Maestrul de joc întreabă doar ce mai lipsește, câteva întrebări odată; pa
|
|
|
102
102
|
|
|
103
103
|
Ediția a cincea adaugă **progresia**: puncte de experiență sau etape.
|
|
104
104
|
|
|
105
|
-
Dacă nu ai o lume scrisă, maestrul de joc întreabă și o **
|
|
105
|
+
Dacă nu ai o lume scrisă, maestrul de joc întreabă și o **Premisă** (gen, ton, câteva elemente și ce îți place cel mai mult într-un joc, de pildă luptele, misterele, dialogurile sau explorarea, în cuvintele tale), **Pregătirea**: construiește lumea din mers, pe parcurs, sau toată de la început; și **Lungimea**: o seară, câteva sesiuni (trei până la cinci seri) sau deschisă, o aventură după alta. La finalul unei povești cu o anumită lungime poți oricând să continui.
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
**Stilul maestrului de joc** nu este întrebat niciodată, dar îl poți schimba în chat sau în **Setări**: **
|
|
107
|
+
**Stilul maestrului de joc** nu este întrebat niciodată, dar îl poți schimba în chat sau în **Setări**: **Proza** (simplă, literară, pulp, ironică), **Poveștile** pe care le inventează (situații, arcuri, episoade, mister), un autor după care să **Scrie ca** sau orice altceva **Cu cuvintele tale**.
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 Sesiunea zero: personajul tău
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ Povestea se desfășoară în **scene**: o luptă, o conversație, o explorare,
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
Într-o luptă, maestrul de joc povestește fiecare tură care nu este a ta și se oprește acolo unde poți decide. **Scenă** arată sus al cui este rândul și cine urmează, iar lângă hartă apare cartonașul personajului tău. Ordinea turelor, punctele de viață ale grupului și cât de răniți arată dușmanii, în cuvinte, rămân lângă pagină. Dacă personajul tău cade, aruncările de salvare împotriva morții apar mari pe pagină.
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**Ordine permanente**: spune-le însoțitorilor tăi ceva care să dureze, de exemplu *De acum încolo, lăsați mereu pe cineva în viață*, iar maestrul de joc ține minte asta până când o anulezi. Însoțitorii o respectă în măsura în care le permite firea, iar dacă vreunul nu ar face-o, spune deschis. Îți găsești ordinele în **Setări**, unde le poți adăuga și șterge.
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 Timpul, călătoriile și lumea care se mișcă
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
RPG Engine ține socoteala datei. Între sesiuni, timpul jocului se oprește, dacă nu alegi în **Setări** să îl lași să treacă, de exemplu o zi de joc pentru fiecare săptămână de absență, sau dacă nu îi ceri maestrului de joc acest lucru. Spune că vă odihniți, *Ne odihnim îndelung*, și, odată ce maestrul de joc este de acord, odihna aduce înapoi ce trebuie. La o odihnă scurtă, maestrul de joc îți poate cere pe tabloul de bord câte zaruri de viață cheltuiești: le arunci pe rând, vezi cât vindecă fiecare și te oprești când vrei. Spune încotro mergeți, *Pornim pe drumul spre nord, către Rocca*, iar RPG Engine calculează drumul, distanța și zilele, oprindu-se când se întâmplă ceva pe cale. Banii se numără în monedele jocului, inclusiv restul.
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: полное руководство
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** позволяет играть в настольную ролевую игру с **ИИ в роли мастера**. Ты общаешься с мастером в **чате**, а RPG Engine работает за кулисами: он **помнит мир**, **бросает кубики** и **ведёт учёт**. Рядом с чатом в браузере открыта страница, **панель управления**: на ней лист персонажа, кубики, карты и журнал.
|
|
@@ -102,9 +102,9 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
102
102
|
|
|
103
103
|
В пятой редакции добавляется **развитие**: очки опыта или вехи.
|
|
104
104
|
|
|
105
|
-
Если мира нет в готовом виде, мастер также спросит о трёх вещах. Первая —
|
|
105
|
+
Если мира нет в готовом виде, мастер также спросит о трёх вещах. Первая — **Предпосылка**: жанр, тон, несколько элементов и то, что тебе больше всего нравится в играх, например бои, тайны, разговоры или исследование, своими словами. Вторая — **Подготовка**: создавать мир на ходу, по ходу игры, или весь сразу, в начале. Третья — **Длина**: один вечер, несколько сессий (от трёх до пяти вечеров) или открытая, одно приключение за другим. Когда история с заданной длиной заканчивается, ты всегда можешь продолжить.
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
|
|
107
|
+
Про **Стиль мастера** мастер не спрашивает, но ты можешь изменить его в чате или в **Настройках**: **Повествование** (простое, литературное, pulp, ироничное), **Истории**, которые мастер придумывает (ситуации, арки, эпизоды, тайна), автор в пункте **Писать как** или что-то ещё в пункте **Своими словами**.
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 Нулевая сессия: твой персонаж
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
В бою мастер рассказывает обо всех ходах, кроме твоего, и останавливается там, где нужно твоё решение. Вкладка **Сцена** показывает сверху, чей сейчас ход и кто следующий, а рядом с картой лежит карточка твоего персонажа. Порядок ходов, здоровье отряда и то, насколько изранены враги (словами), остаются сбоку страницы. Если твой персонаж падает, спасброски от смерти появляются на странице крупно.
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**Постоянные приказы**: скажи спутникам то, что должно действовать долго, например *Отныне всегда оставляйте одного в живых*, и мастер будет помнить это, пока ты не отменишь приказ. Спутники выполняют его, насколько позволяет их характер, а если кто-то не станет, он скажет об этом. Свои приказы ты найдёшь в **Настройках**: там их можно добавлять и снимать.
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 Время, путь и живой мир
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
RPG Engine ведёт календарь. Между сессиями игровое время не идёт, если ты не выберешь в **Настройках**, чтобы оно шло, например один день игры за каждую неделю перерыва, или не попросишь об этом мастера. Скажи, что отдыхаешь, *Мы устраиваем продолжительный отдых*, и когда мастер согласится, отдых вернёт всё, что положено. При коротком отдыхе мастер может спросить на панели, сколько костей хитов ты тратишь: бросай их по одной, смотри, сколько каждая лечит, и останавливайся, когда захочешь. Скажи, куда идёшь, *Мы отправляемся по северной дороге в Рокку*, и RPG Engine сам посчитает путь, расстояние и дни. Если в дороге что-то случится, путь прервётся. Деньги считаются в монетах игры, включая сдачу.
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: den kompletta guiden
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** låter dig spela ett bordsrollspel med en **AI som spelledare**. Du pratar med spelledaren i en **chatt**. RPG Engine arbetar i bakgrunden: det **minns världen**, **slår tärningarna** och **för räkenskaperna**. Bredvid chatten har du en sida öppen i webbläsaren, **dashboarden**, med ditt rollformulär, tärningarna, kartorna och din dagbok.
|
|
@@ -102,9 +102,9 @@ Spelledaren frågar bara efter det som fortfarande saknas, några frågor i tage
|
|
|
102
102
|
|
|
103
103
|
Femte utgåvan lägger till **utveckling**: erfarenhetspoäng eller milstolpar.
|
|
104
104
|
|
|
105
|
-
Om det inte finns någon färdig värld frågar spelledaren också efter en **
|
|
105
|
+
Om det inte finns någon färdig värld frågar spelledaren också efter en **Utgångspunkt** (genre, ton, några inslag och vad du tycker mest om i ett spel, till exempel strider, mysterier, samtal eller utforskande, med dina egna ord), efter **Förberedelse**: bygga världen allt eftersom, under spelets gång, eller allt i början, och efter **Längd**: en kväll, några spelmöten (tre till fem kvällar), eller öppen, ett äventyr efter ett annat. När en berättelse med bestämd längd är slut kan du alltid fortsätta.
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
**Spelledarens stil** efterfrågas aldrig, men du kan ändra den i chatten eller i **Inställningar**: **
|
|
107
|
+
**Spelledarens stil** efterfrågas aldrig, men du kan ändra den i chatten eller i **Inställningar**: **Prosa** (enkel, litterär, pulp, torr), de **Berättelser** spelledaren hittar på (situationer, bågar, episoder, mysterium), en författare att **Skriv som**, eller något annat **Med egna ord**.
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 Session noll: din rollperson
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ Berättelsen går i **scener**: en strid, ett samtal, utforskning, resa eller vi
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
I en strid berättar spelledaren varje tur som inte är din, och stannar där du kan bestämma. **Scen** visar högst upp vems tur det är och vem som kommer härnäst, och din rollpersons kort bredvid kartan. Turordningen, gruppens träffpoäng och hur skadade fienderna ser ut, i ord, står kvar bredvid sidan. Om din rollperson faller visas dödsslagen stort på sidan.
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**Stående order**: säg till dina följeslagare något som ska gälla en längre tid, till exempel *Från och med nu lämnar ni alltid en vid liv*, så behåller spelledaren det tills du häver det. Dina följeslagare följer det så långt deras rollpersoner tillåter, och om någon inte skulle göra det säger den till. Du hittar dina order i **Inställningar**, där du kan lägga till och ta bort dem.
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 Tid, resor och världen som rör sig
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
RPG Engine håller reda på datumet. Mellan sessionerna står speltiden still, om du inte väljer i **Inställningar** att låta den gå, till exempel en speldag för varje vecka ni är borta, eller ber spelledaren om det. Säg att ni vilar, *Vi tar en lång vila*, så ger vilan tillbaka det den ska när spelledaren går med på den. Vid en kort vila kan spelledaren fråga på dashboarden hur många träffterningar du använder: slå dem en i taget, se hur mycket var och en läker och sluta när du vill. Säg vart ni går, *Vi tar vägen norrut mot Rocca*, så räknar RPG Engine ut vägen, avståndet och dagarna, och stannar när något händer på vägen. Pengar räknas i spelets mynt, med växel.
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: eksiksiz kılavuz
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine**, masa başı rol yapma oyununu **yapay zekâ oyun yöneticisiyle** oynamanı sağlar. Oyun yöneticisiyle bir **sohbette** konuşursun; RPG Engine ise arka planda çalışır: **dünyayı hatırlar**, **zarları atar** ve **hesapları tutar**. Sohbetin yanında tarayıcında bir sayfa açık tutarsın: **gösterge paneli**. Orada karakter kağıdın, zarların, haritaların ve günlüğün durur.
|
|
@@ -104,7 +104,7 @@ Beşinci sürüm **ilerleme** ekler: deneyim puanları ya da kilometre taşları
|
|
|
104
104
|
|
|
105
105
|
Yazılı bir dünya yoksa oyun yöneticisi bir de **temel fikir** sorar (tür, ton, birkaç öğe ve bir oyunda en çok neyden keyif aldığın: çatışma, gizem, sohbet ya da keşif gibi, kendi sözlerinle), **hazırlığı** sorar: dünyayı oyun sırasında anında kurmak ya da hepsini baştan hazırlamak; ve **uzunluğu** sorar: bir akşam, birkaç oturum (üç ila beş akşam) ya da açık uçlu, bir macera ardından bir başkası. Belirli bir uzunluğu olan bir hikâye bittiğinde istersen her zaman devam edebilirsin.
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
**Oyun yöneticisinin üslubu** hiç sorulmaz, ama sohbette ya da **Ayarlar**'da değiştirebilirsin: **
|
|
107
|
+
**Oyun yöneticisinin üslubu** hiç sorulmaz, ama sohbette ya da **Ayarlar**'da değiştirebilirsin: **Anlatım** (sade, edebi, pulp, alaycı), uydurduğu **Hikâyeler** (durumlar, yaylar, bölümler, gizem), **Şunun gibi yaz** için bir yazar ya da başka herhangi bir şey için **Kendi sözlerinle**.
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 Sıfırıncı oturum: karakterin
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ Hikâye **sahneler** halinde ilerler: bir çatışma, bir konuşma, keşif, yolc
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
Bir çatışmada, sırası sende olmayan her sırayı oyun yöneticisi anlatır ve karar verebileceğin yerde durur. **Sahne** üstte sırasının kimde olduğunu ve sonra kimin geldiğini, haritanın yanında da karakterinin kartını gösterir. Sıraların düzeni, grubunun can puanları ve düşmanların ne kadar yaralı göründüğü ise sözcüklerle sayfanın yanında durur. Karakterin düşerse ölüm kurtarmaları sayfada büyük görünür.
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**Kalıcı emirler**: yoldaşlarına kalıcı olması gereken bir şey söyle, örneğin *Bundan sonra her zaman birini sağ bırakın*; oyun yöneticisi bunu sen kaldırana kadar tutar. Yoldaşların bunu karakterlerinin elverdiği ölçüde uygular, biri uygulamayacaksa bunu söyler. Emirlerini **Ayarlar**'da bulursun; orada ekleyebilir ve kaldırabilirsin.
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 Zaman, yolculuk ve hareket eden dünya
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
RPG Engine tarihi tutar. Oturumlar arasında oyun zamanı durur; ama **Ayarlar**'dan zamanın akmasına izin verebilirsin, örneğin uzakta geçen her hafta için oyunda bir gün, ya da bunu oyun yöneticisinden isteyebilirsin. Dinlendiğini söyle, *Uzun bir dinlenme yapıyoruz*; oyun yöneticisi kabul edince dinlenme geri getirmesi gerekeni geri getirir. Kısa bir dinlenmede oyun yöneticisi gösterge panelinden kaç can zarı harcadığını sorabilir: zarları tek tek at, her birinin ne kadar iyileştirdiğini gör ve istediğin zaman dur. Nereye gittiğini söyle, *Kuzeye, Rocca'ya giden yola çıkıyoruz*; RPG Engine yolu, mesafeyi ve günleri hesaplar, yolda bir şey olursa durur. Para oyunun madeni paralarıyla sayılır, para üstü dahil.
|
|
@@ -168,7 +170,7 @@ Karakter kağıdında **Açıklama** kartında karakterinin hikâyesi için bir
|
|
|
168
170
|
|
|
169
171
|
### 3.8 Kayıtlar ve geri dönmek
|
|
170
172
|
|
|
171
|
-
RPG Engine, her sahnenin sonunda tüm kampanyayı kaydeder. Gerisini **
|
|
173
|
+
RPG Engine, her sahnenin sonunda tüm kampanyayı kaydeder. Gerisini **Kayıtlar** ayarı belirler:
|
|
172
174
|
|
|
173
175
|
| Kayıtlar | İstediğinde kaydet | Geri dön |
|
|
174
176
|
|---|---|---|
|
|
@@ -190,7 +192,7 @@ Gösterge panelinin üstündeki robot oyun yöneticisidir. Yüzü hikâyenin ton
|
|
|
190
192
|
|
|
191
193
|
### 3.11 Resimler
|
|
192
194
|
|
|
193
|
-
RPG Engine, ulaştığın yerlerin, üstlendiğin görevlerin ve karşılaştığın kişilerin
|
|
195
|
+
RPG Engine, ulaştığın yerlerin, üstlendiğin görevlerin ve karşılaştığın kişilerin görsellerini, **Görseller** ayarının dediği gibi yaptırabilir; istersen karakterinin portresini de. Kendi Codex'ini ya da Claude Code'unu, kendi girişinle, kendi planın ve sınırlarınla kullanır: **Codex** boyar, o yoksa **Claude Code** çizer. **Ayarlar**, bu bilgisayarın görsel yapıp yapamadığını ve yapamıyorsa nasıl kurulacağını söyler. Oyun yöneticisine her zaman kendi görselini de verebilirsin.
|
|
194
196
|
|
|
195
197
|
### 3.12 Güvenlik: sınırlar, perdeler ve dur
|
|
196
198
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: повний посібник
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** дає змогу грати в настільну рольову гру, де **майстром є ШІ**. Ти спілкуєшся з майстром у **чаті**, а RPG Engine працює за лаштунками: він **пам'ятає світ**, **кидає кубики** і **веде облік**. Поруч із чатом у браузері відкрита сторінка, **панель керування**, де є твій аркуш персонажа, кубики, мапи та журнал.
|
|
@@ -104,7 +104,7 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
104
104
|
|
|
105
105
|
Якщо світу ще не написано, майстер також питає про **передумову** (жанр, тон, кілька елементів і те, що тобі найбільше подобається в грі, наприклад бої, таємниці, розмови чи дослідження, твоїми словами), про **підготовку**: будувати світ на льоту, по ходу гри, чи весь одразу на початку, і про **тривалість**: один вечір, кілька сесій (три-п'ять вечорів) або відкрита, одна пригода за одною. Після завершення історії з визначеною тривалістю можна завжди продовжити.
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
Про **Стиль майстра** не питають ніколи, але його можна змінити в чаті або в розділі **Налаштування**:
|
|
107
|
+
Про **Стиль майстра** не питають ніколи, але його можна змінити в чаті або в розділі **Налаштування**: **Розповідь** (проста, літературна, пульпова, іронічна), **Історії**, які вигадує майстер (ситуації, сюжетні лінії, епізоди, таємниця), автор для пункту **Писати як** або будь-що інше в полі **Своїми словами**.
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 Нульова сесія: твій персонаж
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
У бою майстер розповідає про кожен хід, що не належить тобі, і зупиняється там, де ти можеш вирішувати. **Сцена** показує вгорі, чий зараз хід і хто йде наступним, а картка твого персонажа лежить біля мапи. Порядок ходів, очки здоров'я твого загону та те, наскільки поранені вороги (словами), залишаються збоку сторінки. Якщо твій персонаж падає, на сторінці з'являються великі кидки проти смерті.
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**Постійні накази**: скажи супутникам щось таке, що має діяти постійно, наприклад *Відтепер завжди залишайте одного живим*, і майстер триматиме це в силі, доки ти не скасуєш. Супутники виконують наказ настільки, наскільки це дозволяє їхній характер, а якщо хтось не погодиться, скаже про це. Свої накази ти знайдеш у розділі **Налаштування**, де їх можна додавати й знімати.
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 Час, подорожі та світ, що рухається
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
RPG Engine веде дату. Між сесіями ігровий час не минає, якщо тільки ти не обереш у **Налаштування**, щоб він ішов, наприклад один день гри за кожен тиждень відсутності, або не попросиш про це майстра. Скажи, що вирушаєте на відпочинок, *Ми робимо тривалий відпочинок*, і щойно майстер погодиться, відпочинок поверне те, що має. Під час короткого відпочинку майстер може спитати на дашборді, скільки кубиків здоров'я витрачається: кидай їх по одному, дивись, скільки кожен лікує, і зупинися, коли захочеш. Скажи, куди йдете, *Ми вирушаємо північною дорогою до Рокки*, і RPG Engine розрахує шлях, відстань і дні, зупиняючись, коли щось трапиться дорогою. Гроші рахуються в монетах гри, разом із рештою.
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine:完整指南
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** 让你和一位 **AI 主持人**一起玩桌面角色扮演游戏。你在**聊天**里和主持人交谈;RPG Engine 在幕后工作:它**记住世界**,**掷骰子**,**记账**。聊天旁边,你在浏览器里开着一个页面,也就是**仪表盘**,上面有你的角色卡、骰子、地图和日志。
|
|
@@ -102,9 +102,9 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
102
102
|
|
|
103
103
|
第五版还增加了**成长方式**:经验值或里程碑。
|
|
104
104
|
|
|
105
|
-
|
|
105
|
+
如果没有现成的世界,主持人还会问一个**前提**(类型、基调、一些元素,以及你在游戏里最喜欢什么,比如战斗、悬疑、对话或探索,用你自己的话说)、**准备**:边玩边构建世界,或在开始时一次建好;还有**长度**:一个晚上、几次游戏(三到五个晚上),或者开放式,一个冒险接着一个冒险。有长度的故事结束后,你随时可以继续玩下去。
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
|
|
107
|
+
**主持人的风格**不会被问到,但你可以在聊天里或在**设置**里更改:**文风**(朴素、文艺、通俗冒险、俏皮),主持人编写的**故事**(情境、剧情线、单元剧、悬疑),可以**模仿作者**,或者任何**自定义**的要求。
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 零号团:你的角色
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
在战斗中,主持人会讲述每个不属于你的回合,并在需要你决定时停下。**场景**顶部会显示轮到谁,以及下一个是谁;你的角色卡在地图旁边。回合顺序、队伍的生命值,以及敌人的伤势(用文字描述),都留在页面一侧。如果你的角色倒下,死亡豁免会大大地显示在页面上。
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**长期指令**:对同伴说一件需要长期有效的事,比如 *从现在起,一律留一个活口*,主持人就会一直记着,直到你撤销。同伴会在角色性格允许的范围内遵守;如果有同伴不愿照做,会当面说出来。你可以在**设置**里找到这些指令,在那里添加或删除。
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 时间、旅行与流动的世界
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
RPG Engine 会记录日期。两次游玩之间,游戏时间会停止,除非你在**设置**里选择让时间继续流逝(比如每离开一周,游戏里过一天),或者请主持人这样做。说一句你要休息,*我们进行一次长休*,主持人同意后,休息就会恢复该恢复的东西。短休时,主持人可能会在控制面板上问你花费多少生命骰:一颗一颗地掷,看看每颗恢复多少,想停就停。说出你要去哪里,*我们沿路向北去罗卡*,RPG Engine 会算出路线、距离和天数,途中有事发生时会停下来。钱按游戏里的硬币计算,找零也包括在内。
|
|
@@ -4,9 +4,9 @@ import { jsx as _jsx, jsxs as _jsxs } from "preact/jsx-runtime";
|
|
|
4
4
|
// tell us what went wrong: the page's own words, so that the guide's translations stay as they are.
|
|
5
5
|
import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "preact/hooks";
|
|
6
6
|
import { readAddress, sectionAddress } from "../address.js";
|
|
7
|
-
import { CardHead, CardHeader } from "../card.js";
|
|
8
|
-
import { Icon, iconPath, isIconName } from "../icons.js";
|
|
9
|
-
import { PageHead } from "../pages.js";
|
|
7
|
+
import { CardHead, CardHeader } from "../parts/card.js";
|
|
8
|
+
import { Icon, iconPath, isIconName } from "../parts/icons.js";
|
|
9
|
+
import { PageHead } from "../shell/pages.js";
|
|
10
10
|
import { pageLanguageOf, t } from "../text.js";
|
|
11
11
|
import { anchorOf, markdownBlocks, previewOf } from "./blocks.js";
|
|
12
12
|
import { Blocks, Inline } from "./markdown.js";
|
|
@@ -143,6 +143,7 @@
|
|
|
143
143
|
"add a die to the die {condition}": "إضافة رمية إلى حجر النرد نفسه {condition}",
|
|
144
144
|
"Add to {setting}": "إضافة إلى {setting}",
|
|
145
145
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "أضف ما تعرفه، مثل المبادرة",
|
|
146
|
+
"Add, e.g. leave one alive": "أضف، مثل: اتركوا واحدًا حيًا",
|
|
146
147
|
"Add, e.g. spiders": "أضف، مثل العناكب",
|
|
147
148
|
"Add, e.g. torture": "أضف، مثل التعذيب",
|
|
148
149
|
"Add…": "إضافة…",
|
|
@@ -874,6 +875,7 @@
|
|
|
874
875
|
"south-south-west": "الجنوب الجنوبي الغربي",
|
|
875
876
|
"south-west": "الجنوب الغربي",
|
|
876
877
|
"spring": "الربيع",
|
|
878
|
+
"Standing orders": "أوامر دائمة",
|
|
877
879
|
"Start a new chat in the campaign, as you always do.": "ابدأ محادثة جديدة في الحملة، كما تفعل دائمًا.",
|
|
878
880
|
"Start over": "البدء من جديد",
|
|
879
881
|
"Start the campaign over?": "البدء من جديد في الحملة؟",
|
|
@@ -1000,6 +1002,7 @@
|
|
|
1000
1002
|
"The note was not saved: try again.": "لم تُحفظ الملاحظة: حاول مرة أخرى.",
|
|
1001
1003
|
"The note's title": "عنوان الملاحظة",
|
|
1002
1004
|
"The order of the turns": "ترتيب الأدوار",
|
|
1005
|
+
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "الأوامر التي تعطيها لرفقائك، وتبقى سارية حتى تلغيها",
|
|
1003
1006
|
"The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "تبقى الصفحة بالإنجليزية: يمكن لـ Codex أو Claude Code ترجمتها إلى {language} على هذا الحاسوب.",
|
|
1004
1007
|
"The page's": "الصفحة",
|
|
1005
1008
|
"the page's look": "مظهر الصفحة",
|
|
@@ -1192,6 +1195,7 @@
|
|
|
1192
1195
|
"your character never dies": "شخصيتك لا تموت أبدًا",
|
|
1193
1196
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "قصة شخصيتك ومظهرها بكلماتك. تصل إلى مدير اللعبة، فيكتبها معك في صفحتك.",
|
|
1194
1197
|
"Your choice": "اختيارك",
|
|
1198
|
+
"Your companions": "رفقاؤك",
|
|
1195
1199
|
"Your free roll, not logged:": "رمية حرة منك، غير مسجلة:",
|
|
1196
1200
|
"Your game": "لعبتك",
|
|
1197
1201
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "ما تريده لكتابة مدير اللعبة بكلمات قليلة، مثل ضمير الغائب والزمن الماضي",
|
|
@@ -143,6 +143,7 @@
|
|
|
143
143
|
"add a die to the die {condition}": "přidat kostku k této kostce {condition}",
|
|
144
144
|
"Add to {setting}": "Přidat do: {setting}",
|
|
145
145
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Přidej, co znáš, např. iniciativu",
|
|
146
|
+
"Add, e.g. leave one alive": "Přidej např. jednoho nech naživu",
|
|
146
147
|
"Add, e.g. spiders": "Přidat, např. pavouci",
|
|
147
148
|
"Add, e.g. torture": "Přidat, např. mučení",
|
|
148
149
|
"Add…": "Přidat…",
|
|
@@ -874,6 +875,7 @@
|
|
|
874
875
|
"south-south-west": "jihojihozápad",
|
|
875
876
|
"south-west": "jihozápad",
|
|
876
877
|
"spring": "jaro",
|
|
878
|
+
"Standing orders": "Trvalé rozkazy",
|
|
877
879
|
"Start a new chat in the campaign, as you always do.": "Založ v kampani nový chat, jako vždycky.",
|
|
878
880
|
"Start over": "Začít znovu",
|
|
879
881
|
"Start the campaign over?": "Začít kampaň znovu?",
|
|
@@ -1000,6 +1002,7 @@
|
|
|
1000
1002
|
"The note was not saved: try again.": "Poznámka se neuložila: zkus to znovu.",
|
|
1001
1003
|
"The note's title": "Název poznámky",
|
|
1002
1004
|
"The order of the turns": "Pořadí tahů",
|
|
1005
|
+
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "rozkazy, které dáváš svým společníkům a které platí, dokud je nezrušíš",
|
|
1003
1006
|
"The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Stránka zůstává v angličtině: Codex nebo Claude Code by ji na tomto počítači přeložily do jazyka {language}.",
|
|
1004
1007
|
"The page's": "Stránky",
|
|
1005
1008
|
"the page's look": "vzhled stránky",
|
|
@@ -1192,6 +1195,7 @@
|
|
|
1192
1195
|
"your character never dies": "tvá postava nikdy nezemře",
|
|
1193
1196
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Příběh a vzhled tvé postavy tvými slovy. Půjde k Pánu jeskyně, který ho s tebou zapíše na tvou stránku.",
|
|
1194
1197
|
"Your choice": "Tvoje volba",
|
|
1198
|
+
"Your companions": "Tvoji společníci",
|
|
1195
1199
|
"Your free roll, not logged:": "Tvůj volný hod, nezaznamenaný:",
|
|
1196
1200
|
"Your game": "Tvoje hra",
|
|
1197
1201
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "tvá vlastní přání, jak má Pán jeskyně psát, v pár slovech, např. třetí osoba, minulý čas",
|
|
@@ -143,6 +143,7 @@
|
|
|
143
143
|
"add a die to the die {condition}": "læg et slag til samme terning {condition}",
|
|
144
144
|
"Add to {setting}": "Tilføj til {setting}",
|
|
145
145
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Tilføj det, du kender, fx initiativ",
|
|
146
|
+
"Add, e.g. leave one alive": "Tilføj, fx lad én være i live",
|
|
146
147
|
"Add, e.g. spiders": "Tilføj, fx edderkopper",
|
|
147
148
|
"Add, e.g. torture": "Tilføj, fx tortur",
|
|
148
149
|
"Add…": "Tilføj…",
|
|
@@ -874,6 +875,7 @@
|
|
|
874
875
|
"south-south-west": "sydsydvest",
|
|
875
876
|
"south-west": "sydvest",
|
|
876
877
|
"spring": "forår",
|
|
878
|
+
"Standing orders": "Faste ordrer",
|
|
877
879
|
"Start a new chat in the campaign, as you always do.": "Start en ny chat i kampagnen, som du plejer.",
|
|
878
880
|
"Start over": "Start forfra",
|
|
879
881
|
"Start the campaign over?": "Start kampagnen forfra?",
|
|
@@ -1000,6 +1002,7 @@
|
|
|
1000
1002
|
"The note was not saved: try again.": "Noten blev ikke gemt: prøv igen.",
|
|
1001
1003
|
"The note's title": "Notens titel",
|
|
1002
1004
|
"The order of the turns": "Rækkefølgen af ture",
|
|
1005
|
+
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "de ordrer, du giver dine følgesvende, og som gælder, indtil du ophæver dem",
|
|
1003
1006
|
"The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Siden forbliver på engelsk: Codex eller Claude Code kan oversætte den til {language} på denne computer.",
|
|
1004
1007
|
"The page's": "Sidens",
|
|
1005
1008
|
"the page's look": "sidens udseende",
|
|
@@ -1192,6 +1195,7 @@
|
|
|
1192
1195
|
"your character never dies": "din karakter dør aldrig",
|
|
1193
1196
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Din karakters historie og udseende med dine egne ord. Det går til spillederen, som skriver det ind på din side sammen med dig.",
|
|
1194
1197
|
"Your choice": "Dit valg",
|
|
1198
|
+
"Your companions": "Dine følgesvende",
|
|
1195
1199
|
"Your free roll, not logged:": "Dit frie slag, ikke logget:",
|
|
1196
1200
|
"Your game": "Dit spil",
|
|
1197
1201
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "dine egne ønsker til, hvordan spilleder skriver, i få ord, fx tredje person, datid",
|
|
@@ -143,6 +143,7 @@
|
|
|
143
143
|
"add a die to the die {condition}": "einen weiteren Wurf zum Würfel addieren {condition}",
|
|
144
144
|
"Add to {setting}": "Zu {setting} hinzufügen",
|
|
145
145
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "Füg hinzu, was du kennst, z. B. Initiative",
|
|
146
|
+
"Add, e.g. leave one alive": "Hinzufügen, z. B. einen am Leben lassen",
|
|
146
147
|
"Add, e.g. spiders": "Hinzufügen, z. B. Spinnen",
|
|
147
148
|
"Add, e.g. torture": "Hinzufügen, z. B. Folter",
|
|
148
149
|
"Add…": "Hinzufügen…",
|
|
@@ -874,6 +875,7 @@
|
|
|
874
875
|
"south-south-west": "Südsüdwest",
|
|
875
876
|
"south-west": "Südwest",
|
|
876
877
|
"spring": "Frühling",
|
|
878
|
+
"Standing orders": "Dauerbefehle",
|
|
877
879
|
"Start a new chat in the campaign, as you always do.": "Starte einen neuen Chat in der Kampagne, wie immer.",
|
|
878
880
|
"Start over": "Neu beginnen",
|
|
879
881
|
"Start the campaign over?": "Kampagne neu beginnen?",
|
|
@@ -1000,6 +1002,7 @@
|
|
|
1000
1002
|
"The note was not saved: try again.": "Die Notiz wurde nicht gespeichert: Versuche es noch einmal.",
|
|
1001
1003
|
"The note's title": "Titel der Notiz",
|
|
1002
1004
|
"The order of the turns": "Die Reihenfolge der Züge",
|
|
1005
|
+
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "die Befehle, die du deinen Begleitern gibst – sie gelten, bis du sie aufhebst",
|
|
1003
1006
|
"The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Die Seite bleibt auf Englisch: Codex oder Claude Code könnten sie auf diesem Computer ins {language} übersetzen.",
|
|
1004
1007
|
"The page's": "Der Seite",
|
|
1005
1008
|
"the page's look": "das Aussehen der Seite",
|
|
@@ -1192,6 +1195,7 @@
|
|
|
1192
1195
|
"your character never dies": "dein Charakter stirbt nie",
|
|
1193
1196
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Geschichte und Aussehen deines Charakters in deinen Worten. Sie geht an die Spielleitung, die sie gemeinsam mit dir auf deine Seite schreibt.",
|
|
1194
1197
|
"Your choice": "Deine Wahl",
|
|
1198
|
+
"Your companions": "Deine Begleiter",
|
|
1195
1199
|
"Your free roll, not logged:": "Dein freier Wurf, nicht protokolliert:",
|
|
1196
1200
|
"Your game": "Dein Spiel",
|
|
1197
1201
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "deine eigenen Wünsche dazu, wie die Spielleitung schreibt, in wenigen Worten, z. B. dritte Person, Vergangenheit",
|