rpg-engine 0.11.0 → 0.13.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +1 -1
- package/dist/commands/effect.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/inputs.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/shared/inputs.js +15 -2
- package/dist/commands/shared/page-words.d.ts +4 -0
- package/dist/commands/shared/page-words.js +7 -7
- package/dist/commands/shared/system-texts.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/system-texts.js +203 -0
- package/dist/commands/shared/world.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/world.js +13 -3
- package/dist/commands/view/view.d.ts +4 -0
- package/dist/commands/view/view.js +14 -3
- package/dist/commands/write/write.d.ts +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +16 -0
- package/dist/core/files.js +2 -3
- package/dist/core/language.d.ts +2 -0
- package/dist/core/language.js +8 -0
- package/dist/core/text.d.ts +2 -0
- package/dist/core/text.js +5 -0
- package/dist/dashboard/app.js +10 -9
- package/dist/dashboard/asked.js +2 -2
- package/dist/dashboard/dice/throw.js +2 -1
- package/dist/dashboard/dice/tray.js +1 -1
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/da.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/de.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/el.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/en.md +1 -1
- package/dist/dashboard/guide/es.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/he.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/is.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/it.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +2 -2
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +2 -1
- package/dist/dashboard/journal.js +1 -1
- package/dist/dashboard/notices.js +9 -2
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +5 -5
- package/dist/dashboard/packages/widgets.js +1 -1
- package/dist/dashboard/saves.js +1 -1
- package/dist/dashboard/settings.js +2 -2
- package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
- package/dist/dashboard/text.js +7 -2
- package/dist/dashboard/world/lore.js +1 -1
- package/dist/dashboard/world/world.js +1 -1
- package/dist/documents/png.d.ts +2 -3
- package/dist/documents/png.js +6 -6
- package/dist/documents/read.js +2 -1
- package/dist/extensions/words.js +2 -1
- package/dist/languages/language-pack.js +2 -2
- package/dist/pages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/pages/index.js +1 -1
- package/dist/pages/world.d.ts +5 -0
- package/dist/pages/world.js +22 -11
- package/dist/server/dashboard/files.js +6 -5
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -1
- package/dist/server/dashboard/index.js +3 -1
- package/dist/server/mcp.js +3 -1
- package/dist/systems/game-system.js +2 -1
- package/dist/systems/words.js +2 -1
- package/dist/testing/index.js +1 -1
- package/instructions/play.md +1 -1
- package/package.json +12 -12
package/dist/dashboard/asked.js
CHANGED
|
@@ -50,8 +50,8 @@ export function AskedBanner({ asked, yourTurn, who, turnName, map, place, answer
|
|
|
50
50
|
const travel = useRef({ from: window.scrollY, last: window.scrollY });
|
|
51
51
|
// Its height before it folded or opened, which it grows or shrinks from; folded down the page, the room it kept open, its height and margin, so that the
|
|
52
52
|
// page under it neither moves nor changes its length.
|
|
53
|
-
const before = useRef();
|
|
54
|
-
const kept = useRef();
|
|
53
|
+
const before = useRef(undefined);
|
|
54
|
+
const kept = useRef(undefined);
|
|
55
55
|
const moving = useRef(false);
|
|
56
56
|
const [sent, setSent] = useState();
|
|
57
57
|
const [byHand, setByHand] = usePref(byHandPref);
|
|
@@ -73,7 +73,8 @@ export function throwDice(shapes, tray, random = Math.random, lying = [], clock
|
|
|
73
73
|
const run = simulate(shapes, normals, tray, lying, start, from);
|
|
74
74
|
frames = [...frames.slice(0, from), ...run.frames];
|
|
75
75
|
motions = [...motions.slice(0, from), ...run.motions];
|
|
76
|
-
|
|
76
|
+
// The run taken again keeps quiet in its first frames, so the knocks the last run had there stay: the first on the floor, too.
|
|
77
|
+
knocks = [...knocks.filter((knock) => knock.frame < from + knockGap), ...run.knocks];
|
|
77
78
|
if (!run.leaned) {
|
|
78
79
|
return { frames, knocks };
|
|
79
80
|
}
|
|
@@ -34,7 +34,7 @@ export function DiceTray({ requested, sheetThrow, party, campaign, onLanded, onS
|
|
|
34
34
|
const button = useRef(null);
|
|
35
35
|
const controls = useRef(null);
|
|
36
36
|
const tray = useRef(null);
|
|
37
|
-
const roller = useRef();
|
|
37
|
+
const roller = useRef(undefined);
|
|
38
38
|
// The number of the throw shown now: a newer throw ends an older one's animation and timers.
|
|
39
39
|
const throwing = useRef(0);
|
|
40
40
|
const skipping = useRef(false);
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: الدليل الكامل
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
يتيح لك **RPG Engine** لعب لعبة أدوار على الطاولة مع **ذكاء اصطناعي في دور مدير اللعبة**. تتحدث مع مدير اللعبة في **محادثة**. أما RPG Engine فيعمل خلف الكواليس: **يتذكر العالم**، و**يرمي النرد**، و**يمسك الحسابات**. بجانب المحادثة تُبقي صفحة مفتوحة في المتصفح، هي **لوحة التحكم**، وفيها ورقة شخصيتك والنرد والخرائط وسجلك.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@
|
|
|
38
38
|
### 2.1 ما تحتاج إليه
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- حاسوب بنظام Windows أو macOS أو Linux، ومتصفح ويب.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** أو أحدث، من [nodejs.org](https://nodejs.org). يأتي معه `npm`، وهو الذي يثبّت RPG Engine.
|
|
42
42
|
- **طرفية**: في Windows، Terminal أو PowerShell. وفي macOS، Terminal. لفتح طرفية داخل مجلد، انقر على المجلد بزر الفأرة الأيمن واختر **فتح في Terminal** (Windows) أو **الخدمات > محطة طرفية جديدة في المجلد** (macOS).
|
|
43
43
|
- **وكيل ذكاء اصطناعي** يؤدي دور مدير اللعبة ([2.4](#24-connect-your-ai))، مع **أكبر نموذج** يقدمه. النموذج الصغير أسهل في الإقناع بكشف الأسرار أو بتجاوز القواعد.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: kompletní průvodce
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** ti umožní hrát stolní hru na hrdiny s **AI jako Pánem jeskyně**. S Pánem jeskyně si povídáš v **chatu**. RPG Engine pracuje v pozadí: **pamatuje si svět**, **hází kostkami** a **vede účty**. Vedle chatu máš v prohlížeči otevřenou stránku, **dashboard**, s deníkem postavy, kostkami, mapami a kronikou.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ Hra přichází jako herní systém, balíček, který Pán jeskyně nainstaluje
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Co potřebuješ
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Počítač s Windows, macOS nebo Linuxem a webový prohlížeč.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** nebo novější, z [nodejs.org](https://nodejs.org). Přináší `npm`, kterým se instaluje RPG Engine.
|
|
42
42
|
- **Terminál**: ve Windows Terminál nebo PowerShell, v macOS Terminál. Terminál ve složce otevřeš tak, že na složku klikneš pravým tlačítkem a zvolíš **Otevřít v Terminálu** (Windows) nebo **Služby > Nový terminál ve složce** (macOS).
|
|
43
43
|
- **AI agent** pro Pána jeskyně ([2.4](#24-connect-your-ai)) s **největším modelem**, který nabízí: malý model se snáze nechá přemluvit k prozrazení tajemství nebo k ohnutí pravidel.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: den komplette guide
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** lader dig spille et bordrollespil med **en AI som spilleder**. Du taler med spillederen i en **chat**. RPG Engine arbejder i baggrunden: det **husker verdenen**, **slår med terningerne** og **fører regnskabet**. Ved siden af chatten har du en side åben i din browser, **dashboardet**, med dit karakterark, terningerne, kortene og din dagbog.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ Et spil kommer som et spilsystem, en pakke som spillederen installerer til din k
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Det skal du bruge
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- En computer med Windows, macOS eller Linux og en webbrowser.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** eller nyere fra [nodejs.org](https://nodejs.org). Den leverer `npm`, som installerer RPG Engine.
|
|
42
42
|
- En **terminal**: på Windows Terminal eller PowerShell, på macOS Terminal. Du åbner en terminal i en mappe ved at højreklikke på mappen og vælge **Åbn i Terminal** (Windows) eller **Tjenester > Ny terminal ved mappe** (macOS).
|
|
43
43
|
- En **AI-agent** til spilleder ([2.4](#24-connect-your-ai)) med den **største model**, den tilbyder: en lille model lader sig lettere overtale til at afsløre hemmeligheder eller bøje reglerne.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: der komplette Leitfaden
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** lässt dich ein Pen-&-Paper-Rollenspiel mit einer **KI als Spielleitung** spielen. Du sprichst mit der Spielleitung in einem **Chat**; RPG Engine arbeitet im Hintergrund: Es **merkt sich die Welt**, **würfelt** und **führt Buch**. Neben dem Chat hältst du im Browser eine Seite offen, das **Dashboard**, mit deinem Charakterbogen, den Würfeln, den Karten und deinem Tagebuch.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ Ein Spiel kommt als Spielsystem, ein Paket, das die Spielleitung für deine Kamp
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Was du brauchst
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Einen Computer mit Windows, macOS oder Linux und einen Webbrowser.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** oder neuer, von [nodejs.org](https://nodejs.org). Es bringt `npm` mit, womit du RPG Engine installierst.
|
|
42
42
|
- Ein **Terminal**: unter Windows Terminal oder PowerShell, unter macOS Terminal. Um eines in einem Ordner zu öffnen, klickst du den Ordner mit der rechten Maustaste an und wählst **Im Terminal öffnen** (Windows) oder **Dienste > Neues Terminal beim Ordner** (macOS).
|
|
43
43
|
- Einen **KI-Agenten** für die Spielleitung ([2.4](#24-connect-your-ai)), mit dem **größten Modell**, das er anbietet: Ein kleines Modell lässt sich leichter dazu bringen, Geheimnisse zu verraten oder die Regeln zu verbiegen.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: ο πλήρης οδηγός
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
Το **RPG Engine** σου επιτρέπει να παίξεις ένα επιτραπέζιο παιχνίδι ρόλων με μια **τεχνητή νοημοσύνη ως αφηγητή**. Μιλάς με τον αφηγητή σε μια **συνομιλία**. Το RPG Engine δουλεύει στο παρασκήνιο: **θυμάται τον κόσμο**, **ρίχνει τα ζάρια** και **κρατά τους λογαριασμούς**. Δίπλα στη συνομιλία κρατάς ανοιχτή μια σελίδα στον περιηγητή σου, τον **πίνακα ελέγχου**, με το φύλλο χαρακτήρα, τα ζάρια, τους χάρτες και το ημερολόγιό σου.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Τι χρειάζεσαι
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Έναν υπολογιστή με Windows, macOS ή Linux και ένα πρόγραμμα περιήγησης.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** ή νεότερο, από το [nodejs.org](https://nodejs.org). Περιλαμβάνει το `npm`, που εγκαθιστά το RPG Engine.
|
|
42
42
|
- Ένα **τερματικό**: στα Windows, το Τερματικό ή το PowerShell· στο macOS, το Τερματικό. Για να ανοίξεις ένα μέσα σε φάκελο, κάνε δεξί κλικ στον φάκελο και διάλεξε **Άνοιγμα στο Τερματικό** (Windows) ή **Υπηρεσίες > Νέο τερματικό στον φάκελο** (macOS).
|
|
43
43
|
- Έναν **πράκτορα AI** για τον αφηγητή ([2.4](#24-connect-your-ai)), με το **μεγαλύτερο μοντέλο** που προσφέρει: ένα μικρό μοντέλο πείθεται πιο εύκολα να αποκαλύψει μυστικά ή να παραβεί τους κανόνες.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -37,7 +37,7 @@ A game comes as a game system, a package the master installs for your campaign:
|
|
|
37
37
|
### 2.1 What you need
|
|
38
38
|
|
|
39
39
|
- A computer with Windows, macOS or Linux, and a web browser.
|
|
40
|
-
- **Node.js
|
|
40
|
+
- **Node.js 24** or newer, from [nodejs.org](https://nodejs.org). It brings `npm`, which installs RPG Engine.
|
|
41
41
|
- A **terminal**: on Windows, Terminal or PowerShell; on macOS, Terminal. To open one in a folder, right-click the folder and choose **Open in Terminal** (Windows) or **Services > New Terminal at Folder** (macOS).
|
|
42
42
|
- An **AI agent** for the master ([2.4](#24-connect-your-ai)), with the **largest model** it offers: a small model is easier to talk into revealing secrets or bending the rules.
|
|
43
43
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: la guía completa
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** te permite jugar un juego de rol de mesa con una **IA como máster**. Hablas con el máster en un **chat**; RPG Engine trabaja entre bastidores: **recuerda el mundo**, **tira los dados** y **lleva las cuentas**. Junto al chat mantienes abierta una página en el navegador, el **panel**, con tu ficha, los dados, los mapas y tu diario.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ Un juego llega como un sistema de juego, un paquete que el máster instala para
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Qué necesitas
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Un equipo con Windows, macOS o Linux, y un navegador web.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** o superior, desde [nodejs.org](https://nodejs.org). Incluye `npm`, que instala RPG Engine.
|
|
42
42
|
- Una **terminal**: en Windows, Terminal o PowerShell; en macOS, Terminal. Para abrir una en una carpeta, haz clic derecho en la carpeta y elige **Abrir en Terminal** (Windows) o **Servicios > Nueva Terminal en la carpeta** (macOS).
|
|
43
43
|
- Un **agente de IA** para el máster ([2.4](#24-connect-your-ai)), con el **modelo más grande** que ofrezca: a un modelo pequeño es más fácil convencerlo de que revele secretos o se salte las reglas.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: täydellinen opas
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** antaa sinun pelata pöytäroolipeliä, jossa **tekoäly toimii pelinjohtajana**. Keskustelet pelinjohtajan kanssa **keskustelussa**. RPG Engine työskentelee taustalla: se **muistaa maailman**, **heittää nopat** ja **pitää kirjaa**. Keskustelun rinnalla pidät selaimessa auki sivua, **kojelautaa**, jossa ovat hahmolomake, nopat, kartat ja päiväkirja.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ Peli tulee pelijärjestelmänä. Se on paketti, jonka pelinjohtaja asentaa kampa
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Mitä tarvitset
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Tietokone, jossa on Windows, macOS tai Linux, sekä verkkoselain.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** tai uudempi, osoitteesta [nodejs.org](https://nodejs.org). Mukana tulee `npm`, joka asentaa RPG Enginen.
|
|
42
42
|
- **Pääte**: Windowsissa Terminal tai PowerShell, macOS:ssä Terminal. Voit avata päätteen kansioon napsauttamalla kansiota hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla **Open in Terminal** (Windows) tai **Services > New Terminal at Folder** (macOS).
|
|
43
43
|
- Pelinjohtajalle **tekoälyagentti** ([2.4](#24-connect-your-ai)), jossa on tarjolla oleva **suurin malli**: pieni malli antaa helpommin puhua itsensä paljastamaan salaisuuksia tai taivuttamaan sääntöjä.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine : le guide complet
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** te permet de jouer à un jeu de rôle sur table avec une **IA comme MJ**. Tu parles avec le MJ dans un **chat**. RPG Engine travaille en coulisses : il **garde en mémoire le monde**, **lance les dés** et **tient les comptes**. À côté du chat, tu gardes ouverte dans ton navigateur une page, le **tableau de bord**, avec ta fiche, les dés, les cartes et ton journal.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ Un jeu prend la forme d'un système de jeu, un paquet que le MJ installe pour ta
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Ce qu'il te faut
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Un ordinateur sous Windows, macOS ou Linux, et un navigateur web.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** ou plus récent, sur [nodejs.org](https://nodejs.org). Il apporte `npm`, qui installe RPG Engine.
|
|
42
42
|
- Un **terminal** : sous Windows, Terminal ou PowerShell ; sous macOS, Terminal. Pour en ouvrir un dans un dossier, fais un clic droit sur le dossier et choisis **Ouvrir dans le Terminal** (Windows) ou **Services > Nouveau terminal au dossier** (macOS).
|
|
43
43
|
- Un **agent IA** pour le MJ ([2.4](#24-connect-your-ai)), avec le **plus grand modèle** qu'il propose : un petit modèle se laisse plus facilement convaincre de révéler des secrets ou de contourner les règles.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: המדריך המלא
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** מאפשר לשחק משחק תפקידים שולחני עם **בינה מלאכותית בתפקיד המנחה**. מדברים עם המנחה ב**צ'אט**; RPG Engine עובד מאחורי הקלעים: הוא **זוכר את העולם**, **מטיל את הקוביות** ו**מנהל את החשבונות**. לצד הצ'אט משאירים בדפדפן דף פתוח, **הלוח** (dashboard), עם דף הדמות, הקוביות, המפות והיומן.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@
|
|
|
38
38
|
### 2.1 מה צריך
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- מחשב עם Windows, macOS או Linux, ודפדפן אינטרנט.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** או חדש יותר, מהאתר [nodejs.org](https://nodejs.org). הוא מביא איתו את `npm`, שמתקין את RPG Engine.
|
|
42
42
|
- **טרמינל**: ב-Windows, Terminal או PowerShell; ב-macOS, Terminal. כדי לפתוח טרמינל בתוך תיקייה, לוחצים עליה לחיצה ימנית ובוחרים **Open in Terminal** (ב-Windows) או **Services > New Terminal at Folder** (ב-macOS).
|
|
43
43
|
- **סוכן AI** שישמש כמנחה ([2.4](#24-connect-your-ai)), עם **המודל הגדול ביותר** שהוא מציע: קל יותר לשכנע מודל קטן לחשוף סודות או לעקוף את החוקים.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: पूरी गाइड
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** आपको **AI को अपना गेम मास्टर** बनाकर टेबलटॉप रोल-प्लेइंग गेम खेलने देता है। आप गेम मास्टर से **चैट** में बात करते हैं। RPG Engine पर्दे के पीछे काम करता है: वह **दुनिया को याद रखता है**, **पासे रोल करता है** और **हिसाब-किताब रखता है**। चैट के साथ आप ब्राउज़र में एक पेज खुला रखते हैं, यानी **डैशबोर्ड**, जिसमें आपकी कैरेक्टर शीट, पासे, नक्शे और आपकी डायरी होती है।
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@
|
|
|
38
38
|
### 2.1 आपको क्या चाहिए
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Windows, macOS या Linux वाला कंप्यूटर, और एक वेब ब्राउज़र।
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** या उससे नया संस्करण, [nodejs.org](https://nodejs.org) से। इसके साथ `npm` आता है, जो RPG Engine इंस्टॉल करता है।
|
|
42
42
|
- एक **टर्मिनल**: Windows पर Terminal या PowerShell; macOS पर Terminal। किसी फ़ोल्डर में टर्मिनल खोलने के लिए फ़ोल्डर पर राइट-क्लिक करें और **Open in Terminal** (Windows) या **Services > New Terminal at Folder** (macOS) चुनें।
|
|
43
43
|
- गेम मास्टर के लिए एक **AI एजेंट** ([2.4](#24-connect-your-ai)), जिसमें उपलब्ध **सबसे बड़ा मॉडल** हो: छोटे मॉडल से राज़ उगलवाना या नियम तुड़वाना आसान होता है।
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: a teljes útmutató
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
Az **RPG Engine** lehetővé teszi, hogy asztali szerepjátékot játssz egy **MI mesélővel**. A mesélővel egy **csevegésben** beszélgetsz; az RPG Engine a háttérben dolgozik: **emlékszik a világra**, **dob a kockákkal** és **vezeti a számokat**. A csevegés mellett egy oldalt tartasz nyitva a böngészőben, ez a **vezérlőpult**, rajta a karakterlapoddal, a kockákkal, a térképekkel és a naplóddal.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ A játék egy játékrendszerrel érkezik, egy csomaggal, amelyet a mesélő tel
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Amire szükséged van
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Egy számítógép Windows, macOS vagy Linux rendszerrel, és egy webböngésző.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** vagy újabb, a [nodejs.org](https://nodejs.org) oldalról. Ezzel jön az `npm`, amely telepíti az RPG Enginet.
|
|
42
42
|
- Egy **terminál**: Windowson a Terminal vagy a PowerShell, macOS-en a Terminal. Ha egy mappában akarsz terminált nyitni, kattints a mappára jobb gombbal, és válaszd a **Megnyitás a Terminalban** (Windows) vagy a **Szolgáltatások > Új terminál a mappához** (macOS) lehetőséget.
|
|
43
43
|
- Egy **AI-ügynök** a mesélőnek ([2.4](#24-connect-your-ai)), a hozzá elérhető **legnagyobb modellel**: egy kis modellt könnyebb rávenni a titkok kiadására vagy a szabályok kijátszására.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: heildarleiðbeiningar
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** lætur þig spila borðhlutverkaleik með **gervigreind sem sögumann**. Þú talar við sögumanninn í **spjalli**; RPG Engine vinnur á bak við tjöldin: það **man heiminn**, **kastar teningunum** og **heldur utan um bókhaldið**. Við hliðina á spjallinu hefurðu síðu opna í vafranum, **mælaborðið**, með persónublaðinu þínu, teningunum, kortunum og dagbókinni.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ Leikur kemur sem leikjakerfi, pakki sem sögumaður setur upp fyrir herferðina
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Það sem þú þarft
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Tölvu með Windows, macOS eða Linux og vafra.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** eða nýrra, frá [nodejs.org](https://nodejs.org). Með því fylgir `npm`, sem setur upp RPG Engine.
|
|
42
42
|
- **Skipanaglugga**: á Windows Terminal eða PowerShell, á macOS Terminal. Til að opna hann í möppu skaltu hægrismella á möppuna og velja **Open in Terminal** (Windows) eða **Services > New Terminal at Folder** (macOS).
|
|
43
43
|
- **gervigreindarforrit** fyrir sögumanninn ([2.4](#24-connect-your-ai)), með **stærsta líkaninu** sem það býður: lítið líkan er auðveldara að fá til að ljóstra upp leyndarmálum eða sveigja reglurnar.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: la guida completa
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** ti permette di giocare a un gioco di ruolo da tavolo con una **IA come master**. Parli con il master in una **chat**; RPG Engine lavora dietro le quinte: **ricorda il mondo**, **tira i dadi** e **tiene i conti**. Accanto alla chat tieni aperta nel browser una pagina, la **dashboard**, con la tua scheda, i dadi, le mappe e il tuo diario.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ Un gioco arriva come sistema di gioco, un pacchetto che il master installa per l
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Cosa ti serve
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Un computer con Windows, macOS o Linux, e un browser.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** o più recente, da [nodejs.org](https://nodejs.org). Porta con sé `npm`, che installa RPG Engine.
|
|
42
42
|
- Un **terminale**: su Windows, Terminale o PowerShell; su macOS, Terminale. Per aprirne uno in una cartella, clic destro sulla cartella e **Apri nel terminale** (Windows) o **Servizi > Nuovo terminale nella cartella** (macOS).
|
|
43
43
|
- Un **agente IA** per il master ([2.4](#24-connect-your-ai)), con il **modello più grande** che offre: un modello piccolo si lascia convincere più facilmente a svelare segreti o a piegare le regole.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine:完全ガイド
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine**では、**AIをGM**にして、テーブルトークRPGを遊べます。GMとは**チャット**で会話します。RPG Engineは裏側で動き、**世界を記憶し**、**ダイスを振り**、**数値を管理**します。チャットの横にはブラウザーのページ、**ダッシュボード**を開いておきます。キャラクターシート、ダイス、マップ、ジャーナルが並びます。
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@
|
|
|
38
38
|
### 2.1 必要なもの
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Windows、macOS、Linuxのいずれかが動くパソコンと、ウェブブラウザ。
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** 以降。[nodejs.org](https://nodejs.org) から入手します。Node.jsには `npm` が付いていて、RPG Engineのインストールに使います。
|
|
42
42
|
- **ターミナル**:Windowsではターミナル(Terminal)またはPowerShell、macOSではターミナル。フォルダでターミナルを開くには、Windowsではフォルダを右クリックして **ターミナルで開く** を選びます。macOSでは **サービス > フォルダに新規ターミナル** を選びます。
|
|
43
43
|
- GMになる **AIエージェント**([2.4](#24-connect-your-ai))。使うのは、そのAIエージェントが提供する **最大のモデル** です。小さなモデルは、口車に乗せられて秘密を明かしたり、ルールを曲げたりしやすくなります。
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: 전체 가이드
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine**은 **AI 게임 마스터**와 함께 테이블탑 롤플레잉 게임을 즐길 수 있게 해 줘요. **채팅**으로 GM과 대화해요. RPG Engine은 뒤에서 **세계를 기억하고**, **주사위를 굴리고**, **계산을 맡아요**. 채팅 옆에는 브라우저에 페이지를 하나 열어 두어요. 바로 **대시보드**예요. 캐릭터 시트, 주사위, 지도, 일지가 있어요.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@
|
|
|
38
38
|
### 2.1 준비물
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Windows, macOS, Linux 중 하나가 설치된 컴퓨터와 웹 브라우저.
|
|
41
|
-
- [nodejs.org](https://nodejs.org)에서 받을 수 있는 **Node.js
|
|
41
|
+
- [nodejs.org](https://nodejs.org)에서 받을 수 있는 **Node.js 24** 이상. 설치하면 `npm`도 함께 설치돼요. `npm`으로 RPG Engine을 설치해요.
|
|
42
42
|
- **터미널**: Windows에서는 터미널이나 PowerShell, macOS에서는 터미널이에요. 폴더에서 터미널을 열려면 폴더를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 **터미널에서 열기**(Windows) 또는 **서비스 > 폴더에서 새로운 터미널**(macOS)을 선택해요.
|
|
43
43
|
- GM을 맡을 **AI 에이전트** ([2.4](#24-connect-your-ai)). 에이전트가 제공하는 **가장 큰 모델**을 쓰세요. 작은 모델은 설득에 넘어가 비밀을 알려 주거나 규칙을 어기기 쉬워요.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: den komplette veiledningen
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** lar deg spille et rollespill rundt bordet med en **AI som spilleder**. Du snakker med spillederen i en **chat**. RPG Engine jobber bak kulissene: det **husker verden**, **kaster terningene** og **fører regnskapet**. Ved siden av chatten har du en side åpen i nettleseren, **dashbordet**, med karakterarket, terningene, kartene og dagboken din.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ Et spill kommer som et spillsystem, en pakke som spilleder installerer for kampa
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Dette trenger du
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- En datamaskin med Windows, macOS eller Linux, og en nettleser.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** eller nyere, fra [nodejs.org](https://nodejs.org). Det følger med `npm`, som installerer RPG Engine.
|
|
42
42
|
- En **terminal**: på Windows Terminal eller PowerShell, på macOS Terminal. For å åpne en terminal i en mappe høyreklikker du mappen og velger **Åpne i Terminal** (Windows) eller **Tjenester > Ny terminal i mappen** (macOS).
|
|
43
43
|
- En **AI-agent** til spilleren som skal være spilleder ([2.4](#24-connect-your-ai)), med den **største modellen** den tilbyr: en liten modell lar seg lettere lokke til å avsløre hemmeligheter eller bøye reglene.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: de complete handleiding
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** laat je een tafelrollenspel spelen met een **AI als spelleider**. Je praat met de spelleider in een **chat**; RPG Engine werkt op de achtergrond: het **onthoudt de wereld**, **gooit de dobbelstenen** en **houdt de cijfers bij**. Naast de chat houd je een pagina open in je browser, het **dashboard**, met je karakterblad, de dobbelstenen, de kaarten en je dagboek.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ Een spel komt als spelsysteem, een pakket dat de spelleider voor je campagne ins
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Wat je nodig hebt
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Een computer met Windows, macOS of Linux, en een webbrowser.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** of nieuwer, van [nodejs.org](https://nodejs.org). Hierbij zit `npm`, waarmee je RPG Engine installeert.
|
|
42
42
|
- Een **terminal**: op Windows Terminal of PowerShell, op macOS Terminal. Om er een in een map te openen, klik je met de rechtermuisknop op de map en kies je **Openen in Terminal** (Windows) of **Services > Nieuwe Terminal bij map** (macOS).
|
|
43
43
|
- Een **AI-agent** voor de spelleider ([2.4](#24-connect-your-ai)), met het **grootste model** dat de agent biedt. Een klein model laat zich sneller overhalen om geheimen te verklappen of de regels te buigen.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: pełny przewodnik
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** pozwala grać w tradycyjną grę fabularną z **AI w roli Mistrza Gry**. Rozmawiasz z Mistrzem Gry na **czacie**. RPG Engine pracuje w tle: **pamięta świat**, **rzuca kośćmi** i **prowadzi rachunki**. Obok czatu trzymasz otwartą w przeglądarce stronę, czyli **dashboard**, z kartą postaci, kośćmi, mapami i dziennikiem.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ Gra działa w oparciu o system gry, czyli pakiet, który Mistrz Gry instaluje do
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Co jest potrzebne
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Komputer z Windows, macOS lub Linuksem oraz przeglądarka internetowa.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** lub nowszy, ze strony [nodejs.org](https://nodejs.org). Razem z nim instaluje się `npm`, który instaluje RPG Engine.
|
|
42
42
|
- **Terminal**: w Windows Terminal lub PowerShell, w macOS Terminal. Aby otworzyć terminal w folderze, kliknij folder prawym przyciskiem myszy i wybierz **Otwórz w Terminalu** (Windows) lub **Usługi > Nowy terminal w folderze** (macOS).
|
|
43
43
|
- **Agent AI** dla Mistrza Gry ([2.4](#24-connect-your-ai)), z **największym modelem**, jaki oferuje. Mały model łatwiej namówić do ujawnienia sekretów albo naginania zasad.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: o guia completo
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** permite que você jogue um jogo de RPG de mesa com uma **IA como mestre**. Você conversa com o mestre em um **chat**; o RPG Engine trabalha nos bastidores: ele **lembra do mundo**, **rola os dados** e **faz as contas**. Ao lado do chat, você mantém aberta uma página no navegador, o **painel**, com sua ficha, os dados, os mapas e seu diário.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ Um jogo vem como um sistema de jogo, um pacote que o mestre instala para a sua c
|
|
|
38
38
|
### 2.1 O que você precisa
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Um computador com Windows, macOS ou Linux, e um navegador.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** ou mais recente, de [nodejs.org](https://nodejs.org). Ele traz o `npm`, que instala o RPG Engine.
|
|
42
42
|
- Um **terminal**: no Windows, Terminal ou PowerShell; no macOS, Terminal. Para abrir um terminal em uma pasta, clique com o botão direito na pasta e escolha **Abrir no Terminal** (Windows) ou **Serviços > Novo Terminal na Pasta** (macOS).
|
|
43
43
|
- Um **agente de IA** para o mestre ([2.4](#24-connect-your-ai)), com o **maior modelo** que ele oferecer: um modelo pequeno é mais fácil de convencer a revelar segredos ou a quebrar as regras.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: ghidul complet
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** îți permite să joci un joc de rol de masă cu o **IA în rolul de maestru de joc**. Vorbești cu maestrul de joc într-un **chat**; RPG Engine lucrează în spate: **își amintește lumea**, **aruncă zarurile** și **ține socotelile**. Lângă chat ții deschisă în browser o pagină, **dashboardul**, cu fișa ta, zarurile, hărțile și jurnalul.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ Un joc vine sub forma unui sistem de joc, un pachet pe care maestrul de joc îl
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Ce îți trebuie
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Un calculator cu Windows, macOS sau Linux și un browser web.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** sau mai nou, de pe [nodejs.org](https://nodejs.org). Vine cu `npm`, care instalează RPG Engine.
|
|
42
42
|
- Un **terminal**: pe Windows, Terminal sau PowerShell; pe macOS, Terminal. Ca să deschizi unul într-un dosar, dă clic dreapta pe dosar și alege **Open in Terminal** (Windows) sau **Services > New Terminal at Folder** (macOS).
|
|
43
43
|
- Un **agent AI** pentru maestrul de joc ([2.4](#24-connect-your-ai)), cu **cel mai mare model** pe care îl oferă: un model mic poate fi convins mai ușor să dezvăluie secrete sau să încalce regulile.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: полное руководство
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** позволяет играть в настольную ролевую игру с **ИИ в роли мастера**. Ты общаешься с мастером в **чате**, а RPG Engine работает за кулисами: он **помнит мир**, **бросает кубики** и **ведёт учёт**. Рядом с чатом в браузере открыта страница, **панель управления**: на ней лист персонажа, кубики, карты и журнал.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Что понадобится
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Компьютер с Windows, macOS или Linux и браузер.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** или новее, с сайта [nodejs.org](https://nodejs.org). Вместе с ним ставится `npm`, который устанавливает RPG Engine.
|
|
42
42
|
- **Терминал**: в Windows это Terminal или PowerShell, в macOS — Терминал. Чтобы открыть терминал в нужной папке, щёлкни по папке правой кнопкой мыши и выбери **Открыть в Терминале** (Windows) или **Службы > Новый терминал в папке** (macOS).
|
|
43
43
|
- **ИИ-агент** для мастера ([2.4](#24-connect-your-ai)) с **самой крупной моделью**, которую он предлагает. Маленькую модель проще уговорить выдать секреты или нарушить правила.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: den kompletta guiden
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** låter dig spela ett bordsrollspel med en **AI som spelledare**. Du pratar med spelledaren i en **chatt**. RPG Engine arbetar i bakgrunden: det **minns världen**, **slår tärningarna** och **för räkenskaperna**. Bredvid chatten har du en sida öppen i webbläsaren, **dashboarden**, med ditt rollformulär, tärningarna, kartorna och din dagbok.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ Ett spel kommer som ett spelsystem, ett paket som spelledaren installerar för d
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Det här behöver du
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- En dator med Windows, macOS eller Linux, och en webbläsare.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** eller nyare, från [nodejs.org](https://nodejs.org). Där ingår `npm`, som installerar RPG Engine.
|
|
42
42
|
- En **terminal**: i Windows Terminal eller PowerShell, i macOS Terminal. Så öppnar du en i en mapp: högerklicka på mappen och välj **Öppna i Terminal** (Windows) eller **Tjänster > Ny terminal i mappen** (macOS).
|
|
43
43
|
- En **AI-agent** till spelledaren ([2.4](#24-connect-your-ai)), med den **största modellen** den erbjuder: en liten modell går lättare att prata till rätta, så att den avslöjar hemligheter eller bryter mot reglerna.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: eksiksiz kılavuz
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine**, masa başı rol yapma oyununu **yapay zekâ oyun yöneticisiyle** oynamanı sağlar. Oyun yöneticisiyle bir **sohbette** konuşursun; RPG Engine ise arka planda çalışır: **dünyayı hatırlar**, **zarları atar** ve **hesapları tutar**. Sohbetin yanında tarayıcında bir sayfa açık tutarsın: **gösterge paneli**. Orada karakter kağıdın, zarların, haritaların ve günlüğün durur.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@ Bir oyun, oyun sistemiyle gelir. Oyun sistemi, oyun yöneticisinin macerana kurd
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Neye ihtiyacın var
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Windows, macOS veya Linux yüklü bir bilgisayar ve bir web tarayıcısı.
|
|
41
|
-
- [nodejs.org](https://nodejs.org) adresinden **Node.js
|
|
41
|
+
- [nodejs.org](https://nodejs.org) adresinden **Node.js 24** veya daha yenisi. Yanında `npm` gelir; RPG Engine'i o kurar.
|
|
42
42
|
- Bir **terminal**: Windows'ta Terminal ya da PowerShell; macOS'ta Terminal. Terminali bir klasörde açmak için klasöre sağ tıkla ve **Terminalde Aç** (Windows) ya da **Servisler > Klasörde Yeni Terminal** (macOS) seçeneğini seç.
|
|
43
43
|
- Oyun yöneticisi için bir **yapay zekâ ajanı** ([2.4](#24-connect-your-ai)). Ajanın sunduğu **en büyük modeli** kullan: küçük bir modeli sır vermeye ya da kuralları esnetmeye ikna etmek daha kolaydır.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: повний посібник
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** дає змогу грати в настільну рольову гру, де **майстром є ШІ**. Ти спілкуєшся з майстром у **чаті**, а RPG Engine працює за лаштунками: він **пам'ятає світ**, **кидає кубики** і **веде облік**. Поруч із чатом у браузері відкрита сторінка, **панель керування**, де є твій аркуш персонажа, кубики, мапи та журнал.
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@
|
|
|
38
38
|
### 2.1 Що потрібно
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- Комп'ютер з Windows, macOS або Linux і веббраузер.
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** або новіша версія, з [nodejs.org](https://nodejs.org). Разом з ним встановлюється `npm`, який встановлює RPG Engine.
|
|
42
42
|
- **Термінал**: у Windows це Термінал або PowerShell, у macOS це Термінал. Щоб відкрити термінал у папці, клацни папку правою кнопкою миші й вибери **Відкрити в Терміналі** (Windows) або **Служби > Новий термінал у папці** (macOS).
|
|
43
43
|
- **ШІ-агент** для майстра ([2.4](#24-connect-your-ai)) з **найбільшою моделлю**, яку він пропонує: малу модель легше умовити розкрити секрети або порушити правила.
|
|
44
44
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef c64748a2 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine:完整指南
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** 让你和一位 **AI 主持人**一起玩桌面角色扮演游戏。你在**聊天**里和主持人交谈;RPG Engine 在幕后工作:它**记住世界**,**掷骰子**,**记账**。聊天旁边,你在浏览器里开着一个页面,也就是**仪表盘**,上面有你的角色卡、骰子、地图和日志。
|
|
@@ -38,7 +38,7 @@
|
|
|
38
38
|
### 2.1 你需要什么
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- 一台装有 Windows、macOS 或 Linux 的电脑,以及一个网页浏览器。
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** 或更新版本,从 [nodejs.org](https://nodejs.org) 下载。它自带 `npm`,用来安装 RPG Engine。
|
|
42
42
|
- 一个**终端**:在 Windows 上是“终端”或 PowerShell;在 macOS 上是“终端”。要在某个文件夹里打开终端,右键点击该文件夹,选择**在终端中打开**(Windows)或**服务 > 新建位于文件夹位置的终端**(macOS)。
|
|
43
43
|
- 一个给主持人用的 **AI 智能体**([2.4](#24-connect-your-ai)),并选用它提供的**最大模型**:小模型更容易被说动,泄露秘密或打破规则。
|
|
44
44
|
|
|
@@ -885,7 +885,7 @@
|
|
|
885
885
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "تعود اللعبة إلى ما كانت عليه حينها. وما حدث بعد ذلك يختفي من القصة، وكذلك نقاط الحفظ التي بعدها وعددها {count}.",
|
|
886
886
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "تعود اللعبة إلى ما كانت عليه حينها. وما حدث بعد ذلك يختفي من القصة، وكذلك نقطة الحفظ التي بعدها.",
|
|
887
887
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "تعود اللعبة إلى ما كانت عليه حينها. وما حدث بعد ذلك يختفي من القصة.",
|
|
888
|
-
"The game goes on in the new chat: write «
|
|
888
|
+
"The game goes on in the new chat: write «continue» there.": "تستمر اللعبة في الدردشة الجديدة: اكتب «تابع» هناك.",
|
|
889
889
|
"The game master": "مدير اللعبة",
|
|
890
890
|
"The game master, {mood}": "مدير اللعبة، {mood}",
|
|
891
891
|
"The game master, away": "مدير اللعبة، غائب",
|
|
@@ -1057,6 +1057,7 @@
|
|
|
1057
1057
|
"With a new character": "بشخصية جديدة",
|
|
1058
1058
|
"With the same character": "بالشخصية نفسها",
|
|
1059
1059
|
"With you": "معك",
|
|
1060
|
+
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "بحسابك، يتولى Codex أو Claude Code ترجمة قواعد اللعبة إلى {language}، وإلى حين اكتمالها ستبقى باللغة الإنجليزية.",
|
|
1060
1061
|
"Within": "في الداخل",
|
|
1061
1062
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "بدون ترخيص، جميع الحقوق محفوظة.",
|
|
1062
1063
|
"World": "العالم",
|
|
@@ -885,7 +885,7 @@
|
|
|
885
885
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "Hra se vrátí do stavu, v jakém byla tehdy. Vše, co se stalo potom, zmizí z příběhu, a zmizí i uložené hry po ní ({count}).",
|
|
886
886
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "Hra se vrátí do stavu, v jakém byla tehdy. Vše, co se stalo potom, zmizí z příběhu, a zmizí i uložená hra po ní.",
|
|
887
887
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "Hra se vrátí do stavu, v jakém byla tehdy. Vše, co se stalo potom, zmizí z příběhu.",
|
|
888
|
-
"The game goes on in the new chat: write «
|
|
888
|
+
"The game goes on in the new chat: write «continue» there.": "Hra pokračuje v novém chatu: napiš tam «pokračuj».",
|
|
889
889
|
"The game master": "Pán jeskyně",
|
|
890
890
|
"The game master, {mood}": "Pán jeskyně, {mood}",
|
|
891
891
|
"The game master, away": "Pán jeskyně, pryč",
|
|
@@ -1057,6 +1057,7 @@
|
|
|
1057
1057
|
"With a new character": "S novou postavou",
|
|
1058
1058
|
"With the same character": "Se stejnou postavou",
|
|
1059
1059
|
"With you": "U sebe",
|
|
1060
|
+
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "S tvým účtem Codex nebo Claude Code překládá pravidla hry do jazyka {language}: do té doby zůstávají v angličtině.",
|
|
1060
1061
|
"Within": "Uvnitř",
|
|
1061
1062
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Bez licence jsou všechna práva vyhrazena.",
|
|
1062
1063
|
"World": "Svět",
|
|
@@ -885,7 +885,7 @@
|
|
|
885
885
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "Spillet går tilbage til, som det var dengang. Det, der skete bagefter, forsvinder fra historien, og det gør de {count} gemte spil efter det også.",
|
|
886
886
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "Spillet går tilbage til, som det var dengang. Det, der skete bagefter, forsvinder fra historien, og det gemte spil efter det gør også.",
|
|
887
887
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "Spillet går tilbage til, som det var dengang. Det, der skete bagefter, forsvinder fra historien.",
|
|
888
|
-
"The game goes on in the new chat: write «
|
|
888
|
+
"The game goes on in the new chat: write «continue» there.": "Spillet fortsætter i den nye chat: skriv «fortsæt» der.",
|
|
889
889
|
"The game master": "Spillederen",
|
|
890
890
|
"The game master, {mood}": "Spillederen, {mood}",
|
|
891
891
|
"The game master, away": "Spillederen, fraværende",
|
|
@@ -1057,6 +1057,7 @@
|
|
|
1057
1057
|
"With a new character": "Med en ny karakter",
|
|
1058
1058
|
"With the same character": "Med samme karakter",
|
|
1059
1059
|
"With you": "Hos dig",
|
|
1060
|
+
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Med din konto er Codex eller Claude Code i gang med at oversætte spillets regler til {language}. Indtil da forbliver de på engelsk.",
|
|
1060
1061
|
"Within": "Indeni",
|
|
1061
1062
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Uden licens forbeholdes alle rettigheder.",
|
|
1062
1063
|
"World": "Verden",
|
|
@@ -885,7 +885,7 @@
|
|
|
885
885
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "Das Spiel kehrt zu dem Stand von damals zurück. Was danach passiert ist, verschwindet aus der Geschichte, ebenso die {count} Spielstände danach.",
|
|
886
886
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "Das Spiel kehrt zu dem Stand von damals zurück. Was danach passiert ist, verschwindet aus der Geschichte, ebenso der Spielstand danach.",
|
|
887
887
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "Das Spiel kehrt zu dem Stand von damals zurück. Was danach passiert ist, verschwindet aus der Geschichte.",
|
|
888
|
-
"The game goes on in the new chat: write «
|
|
888
|
+
"The game goes on in the new chat: write «continue» there.": "Das Spiel geht im neuen Chat weiter: Schreib dort «weiter».",
|
|
889
889
|
"The game master": "Die Spielleitung",
|
|
890
890
|
"The game master, {mood}": "Die Spielleitung, {mood}",
|
|
891
891
|
"The game master, away": "Die Spielleitung, abwesend",
|
|
@@ -1057,6 +1057,7 @@
|
|
|
1057
1057
|
"With a new character": "Mit einem neuen Charakter",
|
|
1058
1058
|
"With the same character": "Mit demselben Charakter",
|
|
1059
1059
|
"With you": "Bei dir",
|
|
1060
|
+
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Mit deinem Account übersetzt Codex oder Claude Code gerade die Spielregeln ins {language}: Bis dahin bleiben sie auf Englisch.",
|
|
1060
1061
|
"Within": "Darin",
|
|
1061
1062
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Ohne Lizenz sind alle Rechte vorbehalten.",
|
|
1062
1063
|
"World": "Welt",
|
|
@@ -885,7 +885,7 @@
|
|
|
885
885
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "Το παιχνίδι γυρίζει όπως ήταν τότε. Ό,τι έγινε μετά σβήνει από την ιστορία, και μαζί οι {count} αποθηκεύσεις που ακολουθούν.",
|
|
886
886
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "Το παιχνίδι γυρίζει όπως ήταν τότε. Ό,τι έγινε μετά σβήνει από την ιστορία, και μαζί η αποθήκευση που ακολουθεί.",
|
|
887
887
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "Το παιχνίδι γυρίζει όπως ήταν τότε. Ό,τι έγινε μετά σβήνει από την ιστορία.",
|
|
888
|
-
"The game goes on in the new chat: write «
|
|
888
|
+
"The game goes on in the new chat: write «continue» there.": "Το παιχνίδι συνεχίζεται στη νέα συνομιλία: γράψε εκεί «συνέχισε».",
|
|
889
889
|
"The game master": "Ο αφηγητής",
|
|
890
890
|
"The game master, {mood}": "Ο αφηγητής, {mood}",
|
|
891
891
|
"The game master, away": "Ο αφηγητής, απών",
|
|
@@ -1057,6 +1057,7 @@
|
|
|
1057
1057
|
"With a new character": "Με νέο χαρακτήρα",
|
|
1058
1058
|
"With the same character": "Με τον ίδιο χαρακτήρα",
|
|
1059
1059
|
"With you": "Μαζί σου",
|
|
1060
|
+
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Με τον λογαριασμό σου, το Codex ή το Claude Code μεταφράζει τους κανόνες του παιχνιδιού στα {language}: μέχρι τότε παραμένουν στα αγγλικά.",
|
|
1060
1061
|
"Within": "Μέσα",
|
|
1061
1062
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Χωρίς άδεια χρήσης, όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.",
|
|
1062
1063
|
"World": "Κόσμος",
|
|
@@ -885,7 +885,7 @@
|
|
|
885
885
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "El juego vuelve a como estaba entonces. Lo ocurrido después desaparece de la historia, y también las {count} partidas guardadas posteriores.",
|
|
886
886
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "El juego vuelve a como estaba entonces. Lo ocurrido después desaparece de la historia, y también la partida guardada posterior.",
|
|
887
887
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "El juego vuelve a como estaba entonces. Lo ocurrido después desaparece de la historia.",
|
|
888
|
-
"The game goes on in the new chat: write «
|
|
888
|
+
"The game goes on in the new chat: write «continue» there.": "El juego sigue en el chat nuevo: escribe «continúa» allí.",
|
|
889
889
|
"The game master": "El máster",
|
|
890
890
|
"The game master, {mood}": "El máster, {mood}",
|
|
891
891
|
"The game master, away": "El máster, ausente",
|
|
@@ -1057,6 +1057,7 @@
|
|
|
1057
1057
|
"With a new character": "Con un personaje nuevo",
|
|
1058
1058
|
"With the same character": "Con el mismo personaje",
|
|
1059
1059
|
"With you": "Contigo",
|
|
1060
|
+
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Con tu cuenta, Codex o Claude Code está traduciendo las reglas del juego al {language}: hasta entonces seguirán en inglés.",
|
|
1060
1061
|
"Within": "Dentro",
|
|
1061
1062
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Sin licencia, se reservan todos los derechos.",
|
|
1062
1063
|
"World": "Mundo",
|