rerobe-js-orm 4.9.6 → 4.9.7

package/lib/helpers/OrderHelpers.js

@@ -693,11 +693,12 @@ class OrderHelpers {
         }
         let info = additionalInfo;
         // Derive the return-policy line from the structured policy for the order's
-        // sales channel (legacy free-text policies pass through unchanged). Never
-        // shown on refund receipts.
+        // sales channel, localized to the receipt's presentment locale (legacy
+        // free-text policies pass through unchanged). Never shown on refund receipts.
+        const returnPolicyTemplate = translations_1.returnPolicyReceiptTranslations[presentmentLocale] || translations_1.returnPolicyReceiptTranslations['en-US'];
         const returnPolicyText = isRefund
             ? ''
-            : ReturnPolicyHelpers_1.default.returnPolicyReceiptText(returnPolicy, (_d = order.salesChannel) !== null && _d !== void 0 ? _d : undefined);
+            : ReturnPolicyHelpers_1.default.returnPolicyReceiptText(returnPolicy, (_d = order.salesChannel) !== null && _d !== void 0 ? _d : undefined, returnPolicyTemplate);
         if (returnPolicyText) {
             info = returnPolicyText;
             if (additionalInfo) {

package/lib/helpers/ReturnPolicyHelpers.d.ts

@@ -33,7 +33,7 @@ export default class ReturnPolicyHelpers {
         soldAtMillis?: number;
         nowMillis?: number;
     }): ReturnEvaluation;
-    static returnPolicyReceiptText(raw: any, salesChannel?: string): string;
+    static returnPolicyReceiptText(raw: any, salesChannel?: string, template?: string): string;
     static resolveEffectiveReturnPolicy({ ownPolicyRaw, marketplaceDefaultRaw, isManaged, }: {
         ownPolicyRaw?: any;
         marketplaceDefaultRaw?: any;

package/lib/helpers/ReturnPolicyHelpers.js

@@ -167,7 +167,12 @@ class ReturnPolicyHelpers {
     // unchanged. For a structured policy, prefer the sale's channel; without a
     // channel, summarize whichever channel(s) accept returns. Returns '' when
     // there's nothing meaningful to print (no policy, or returns not accepted).
-    static returnPolicyReceiptText(raw, salesChannel) {
+    // `template` is a per-locale format string with a `{days}` placeholder, e.g.
+    // "{days} day return policy" / "{days} dagars öppet köp". Defaults to English
+    // so non-receipt callers (admin preview) need not pass one; the receipt
+    // builder passes the localized template. Legacy free-text policies pass
+    // through unchanged (can't be localized).
+    static returnPolicyReceiptText(raw, salesChannel, template = '{days} day return policy') {
         if (typeof raw === 'string')
             return raw.trim();
         const policy = this.parse(raw);
@@ -176,7 +181,7 @@ class ReturnPolicyHelpers {
         const lineFor = (ch) => {
             if (!ch || !ch.allowed || ch.returnPeriodDays <= 0)
                 return '';
-            return `${ch.returnPeriodDays} day return policy`;
+            return template.replace('{days}', String(ch.returnPeriodDays));
         };
         if (salesChannel) {
             const key = this.channelKeyForSalesChannel(salesChannel);

package/lib/translations.d.ts

@@ -1,6 +1,9 @@
 export declare const receiptTranslations: {
     [key: string]: string;
 };
+export declare const returnPolicyReceiptTranslations: {
+    [key: string]: string;
+};
 export declare const totalTranslations: {
     [key: string]: string;
 };

package/lib/translations.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 "use strict";
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
-exports.originalReceiptTranslations = exports.refundPurchaseTranslations = exports.refundReceiptTranslations = exports.referenceTranslations = exports.contactlessTranslations = exports.authorizationCodeTranslations = exports.mobilePaymentTranslations = exports.cardPaymentTranslations = exports.cashTranslations = exports.purchaseTranslations = exports.taxTranslations = exports.totalTranslations = exports.receiptTranslations = void 0;
+exports.originalReceiptTranslations = exports.refundPurchaseTranslations = exports.refundReceiptTranslations = exports.referenceTranslations = exports.contactlessTranslations = exports.authorizationCodeTranslations = exports.mobilePaymentTranslations = exports.cardPaymentTranslations = exports.cashTranslations = exports.purchaseTranslations = exports.taxTranslations = exports.totalTranslations = exports.returnPolicyReceiptTranslations = exports.receiptTranslations = void 0;
 exports.receiptTranslations = {
     'sv-SE': 'Kvitto',
     'nb-NO': 'Kvittering',
@@ -8,6 +8,16 @@ exports.receiptTranslations = {
     'en-UK': 'Receipt',
     'en-DE': 'Quittung',
 };
+// Return-policy line on the receipt. `{days}` is replaced with the channel's
+// returnPeriodDays. Localized per presentment locale (en-DE renders German,
+// matching the other dicts).
+exports.returnPolicyReceiptTranslations = {
+    'sv-SE': '{days} dagars öppet köp',
+    'nb-NO': '{days} dagers åpent kjøp',
+    'en-US': '{days} day return policy',
+    'en-UK': '{days} day return policy',
+    'en-DE': '{days} Tage Rückgaberecht',
+};
 exports.totalTranslations = {
     'sv-SE': 'Totalt',
     'nb-NO': 'Total',

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "rerobe-js-orm",
-  "version": "4.9.6",
+  "version": "4.9.7",
   "description": "ReRobe's Javascript ORM Framework",
   "main": "lib/index.js",
   "types": "lib/index.d.ts",