relay-companion 0.1.270 → 0.1.271

package/overlay/inbox.html

@@ -5318,7 +5318,15 @@
     if (inbound) return inbound;
     const sent = (payload.sent || []).find((row) => String(row.relayId || row.id || "") === String(id || ""));
     if (!sent) return null;
-    const recipient = sentRecipient(sent);
+    // A group send fans out to one relay per member. The reader opened ONE of
+    // those copies, but the message was addressed to the room — name the group
+    // (or its members, if the roster is gone), never the sibling that was opened.
+    const siblings = sent.groupSendId
+      ? (payload.sent || []).filter((row) => row.groupSendId === sent.groupSendId)
+      : [];
+    const recipient = siblings.length > 1
+      ? sentGroupLabel(siblings)
+      : sent.recipientGroupName || sentRecipient(sent);
     return {
       id: sent.relayId || sent.id,
       title: sentSubject(sent),

package/overlay/main.cjs

@@ -1889,7 +1889,10 @@ function previewPayloadForSent(relayId) {
   const item = (sentCache || []).find((row) => String(row.relayId || row.id || "") === id);
   if (!item) return null;
   const recipient = item.recipient || {};
-  const to = recipient.name || recipient.email || item.groupName || "the recipient";
+  // A group send fans out to one relay per member, so the recipient on this
+  // row is whichever member's copy was opened. The message was addressed to
+  // the ROOM: name the group whenever the send carried one.
+  const to = item.recipientGroupName || recipient.name || recipient.email || "the recipient";
   const hasAgentDocument = Boolean(String(item.forAgent || "").trim());
   return {
     relayId: id,

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "relay-companion",
-  "version": "0.1.270",
+  "version": "0.1.271",
   "description": "Companion CLI for Relay (sendrelays.com): pairs this machine with your Relay account so coding agents like Claude Code and Codex can send and receive Relay messages.",
   "homepage": "https://sendrelays.com",
   "repository": {