reborn-prompt 1.0.2 → 1.0.4

package/install.mjs

@@ -31,12 +31,27 @@ const 말강제 = (인자.find((a) => a.startsWith("--lang=")) || "").slice(7).t
  * ★이 컴퓨터의 로케일이 곧 그 사람이 읽는 말이다. 서버에 묻지 않는다.
  * ★못 읽으면 한국어로 떨어진다 — 지금 받는 사람의 절대다수가 한국 고객이다.
  */
+// ==국가런칭:말정하기 시작==
+/**
+ * 어느 말로 말할 것인가. (2026-09-26 국가런칭 · 공용본)
+ *
+ * ★강제 인자(`--lang=xx`)가 지원 언어 안에 있으면 그것을 그대로 쓴다.
+ * ★없으면 이 컴퓨터의 로케일로 정한다 — `ko`→한국어, `ja`→일본어, 그 밖은 전부 영어.
+ * ★예외가 나면(로케일을 못 읽는 드문 환경) 한국어로 떨어진다 — 기존 동작 그대로다.
+ *   지금 사는 사람의 절대다수가 한국 고객이라, 판정이 실패했을 때 덜 틀리는 쪽이 그쪽이다.
+ */
+const 지원언어 = ["ko", "en", "ja"];
+
 export function 말정하기(강제) {
-  if (강제 === "en" || 강제 === "ko") return 강제;
+  if (지원언어.includes(강제)) return 강제;
   try {
-    return /^ko\b/i.test(Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().locale || "") ? "ko" : "en";
+    const 로케일 = Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().locale || "";
+    if (/^ko\b/i.test(로케일)) return "ko";
+    if (/^ja\b/i.test(로케일)) return "ja";
+    return "en";
   } catch { return "ko"; }
 }
+// ==국가런칭:말정하기 끝==
 
 /**
  * 화면에 찍는 말. **색은 여기 넣지 않는다** — 부르는 쪽이 입힌다.
@@ -104,10 +119,42 @@ const 글표 = {
     설명링크: "Learn more · https://rebornlabs.kr/prompt?utm_source=installer&utm_medium=cli&utm_campaign=prompt",
     꼬리1: "This makes one conversation better. Fixing how Claude works overall is a separate thing.",
     제품이름: "REBORN LABS Skill Pack",
-    제품설명: "— 48 skills we installed and picked ourselves, in one line. US$8",
+    제품설명: "— 48 handpicked skills, in one line. US$8",
     제품링크: "https://skillpack.rebornlabs.kr/?utm_source=installer&utm_medium=cli&utm_campaign=prompt",
     제품꼬리: "The list and the exact install command are right there on that page. You don't have to buy it.",
   },
+  ja: {
+    머리: "プロンプト整理ツール",
+    머리부제: "· REBORN LABS · MIT",
+    머리설명: "一文をそのまま使えるプロンプトに整えます。",
+    짐없음1: "✗ パッケージ内に skill/ フォルダがありません",
+    짐없음1뒤: " — パッケージのビルドが誤っています。",
+    받은곳: (경로) => `受け取った場所: ${경로}`,
+    검사_SKILL없음: "SKILL.md がありません",
+    검사_머리말깨짐: "SKILL.md のフロントマターが壊れています（name を読み取れません）",
+    검사_참고없음: "references/낭비35.md がありません",
+    검사_개수틀림: (n) => `35項目のはずが${n}個です — 一覧が途中で切れています`,
+    설치됨: "✓ インストール済みです",
+    설치됨상세: (경로) => `（${경로} · 35項目確認済み）`,
+    아직없음: "· まだありません",
+    설치요약: (n, 경로) => `${n}個のファイル → ${경로}`,
+    확인걸림: "✗ インストールしましたが、確認に失敗しました",
+    확인걸림설명: "権限またはパスの問題である可能性があります。上記のパスを直接開いてご確認ください。",
+    설치완료: "✓ インストール完了",
+    설치완료설명: "— ファイルの確認まで完了しました（35項目すべて確認済み）。",
+    재시작: "★ Claude Code を再起動すると反映されます。",
+    쓰는법머리: "使い方",
+    쓰는법1앞: "大まかに伝えるだけです — ",
+    쓰는법1말: '"とにかく決済がちゃんと動くように直して"',
+    쓰는법2: "タスク・成果物・作業範囲・完了条件まで埋めたプロンプトに変換します。",
+    쓰는법3: "ChatGPT や Cursor にそのまま貼り付けてもお使いいただけます。",
+    설명링크: "詳細 · https://rebornlabs.kr/ja/prompt?utm_source=installer&utm_medium=cli&utm_campaign=prompt",
+    꼬리1: "これは1回の会話を良くするものです。Claude が行う作業自体を整えるのは別のものです。",
+    제품이름: "REBORN LABS スキルパック",
+    제품설명: "— 私たちが実際にインストールして選んだ48種を1行で。¥1,200（税込）",
+    제품링크: "https://rebornlabs.kr/ja/skillpack?utm_source=installer&utm_medium=cli&utm_campaign=prompt",
+    제품꼬리: "一覧と実際にインストールするコマンドはそのページにそのまま載せています。購入は必須ではありません。",
+  },
 };
 
 /** 이번 실행이 쓰는 말. */
@@ -169,22 +216,27 @@ if (확인만) {
 }
 
 /* ── 설치 ───────────────────────────────────────────────────────────── */
-/* ★영문이면 skill/SKILL.en.md 를 SKILL.md 자리에 심는다(2026-09-23 · 영어권 2차 ①).
-   고객 쪽 파일명은 늘 SKILL.md 여야 클로드가 읽는다. SKILL.en.md 자체는 따로 심지 않는다. */
+/* ★영문이면 skill/SKILL.en.md, 일본어면 skill/SKILL.ja.md 를 SKILL.md 자리에 심는다
+   (2026-09-23 영어권 2차 ① · 2026-09-28 국가런칭 검수로 ja 분기 추가 — 여태 en 만
+   있어서 --lang=ja 로 설치해도 SKILL.md 는 한국어 원본이 그대로 심겼다).
+   고객 쪽 파일명은 늘 SKILL.md 여야 클로드가 읽는다. SKILL.en.md·SKILL.ja.md 자체는
+   따로 심지 않는다. */
 const 영문본 = join(원본, "SKILL.en.md");
-const en적용 = 말 === "en" && existsSync(영문본);
+const 일본어본 = join(원본, "SKILL.ja.md");
+const 번역본 = 말 === "en" ? 영문본 : 말 === "ja" ? 일본어본 : null;
+const 번역적용 = !!번역본 && existsSync(번역본);
 let 쓴수 = 0;
 for (const src of 넣을것) {
   const 상대 = relative(원본, src);
-  if (상대 === "SKILL.en.md") continue;
-  const 실제소스 = (상대 === "SKILL.md" && en적용) ? 영문본 : src;
+  if (상대 === "SKILL.en.md" || 상대 === "SKILL.ja.md") continue;
+  const 실제소스 = (상대 === "SKILL.md" && 번역적용) ? 번역본 : src;
   const dst = join(대상, 상대);
   mkdirSync(dirname(dst), { recursive: true });
   writeFileSync(dst, readFileSync(실제소스));
   쓴수++;
-  /* ★영문 실행은 한글이 0자여야 한다. 참고 문서 파일명(낭비35.md)은 아직 한글이라
-     en 화면에서는 줄 자체를 건너뛴다 — 개수·도착 경로는 아래 요약 줄로 이미 준다. */
-  if (말 !== "en" || !/[가-힣]/.test(상대)) console.log(`  ${c.d}·${c[0]} ${상대}`);
+  /* ★영문·일본어 실행은 한글이 0자여야 한다. 참고 문서 파일명(낭비35.md)은 아직 한글이라
+     en/ja 화면에서는 줄 자체를 건너뛴다 — 개수·도착 경로는 아래 요약 줄로 이미 준다. */
+  if (말 === "ko" || !/[가-힣]/.test(상대)) console.log(`  ${c.d}·${c[0]} ${상대}`);
 }
 console.log(`\n${c.d}${G.설치요약(쓴수, 대상)}${c[0]}`);
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "reborn-prompt",
-  "version": "1.0.2",
+  "version": "1.0.4",
   "description": "한 문장을 그대로 쓸 수 있는 프롬프트로 정리합니다 — 할 일·산출물·손댈 범위·끝나는 조건 네 칸 + 크레딧을 낭비하는 35가지 체크 + 이미 내린 결정 기억. 클로드·챗GPT·커서 어디에나.",
   "keywords": [
     "claude",

package/skill/SKILL.ja.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+---
+name: prompt-fix
+description: 一言の雑な依頼を、そのまま貼って使えるプロンプトに整える——やること・成果物・触ってよい範囲・終了条件の4項目を埋め、クレジットを無駄にする35のパターンのうちどれが実際に当てはまるか洗い出し、すでに決まった判断を覚えていて新しい会話で蒸し返さない。Claude・ChatGPT・Cursorのどこにでも貼り付けられる。ユーザーが雑に投げてきたとき、「プロンプト作って」と言われたとき、同じことを何度も説明し直しているときに使う。
+license: MIT
+---
+
+# プロンプト整理ツール (prompt-fix)
+
+ユーザーが投げた **一言** を受け取り、そのまま貼り付けて使えるプロンプトに変えます。
+
+## いつ発動するか
+
+- ユーザーが雑に投げてきたとき——「とりあえず決済ちゃんと動くようにして」「これちょっと整理して」
+- ユーザーが「プロンプト作って」「これプロンプトにして」と言ったとき
+- **同じことを2回目に説明しているとき**——それ自体がプロンプトが空だったサインです
+
+## 何をするか
+
+### ステップ1 — 4項目を埋める
+
+抜けている項目は **聞き返さず、妥当なデフォルト値で埋めて、埋めたことを明示します。**
+(聞き返し始めるとメッセージ数がまた増えます——このスキルが防ごうとしているのはまさにそれです)
+
+```
+やること       何ができれば終わりか           (動詞一行)
+成果物         どんな形で受け取るか           (コードのみ / diffのみ / ファイル / 説明なし)
+触ってよい範囲  どこまで触っていいか           (ファイル・フォルダを明示+触ってはいけないもの)
+終了条件       何が真になれば止まるか         (テストが通る / 画面にXが表示される)
+```
+
+### ステップ2 — 35パターンを洗い出す
+
+`references/낭비35.md` を読み、該当する項目を拾います。
+**全部は列挙しません。** 実際に当てはまったものだけ、最大3つまで、一行ずつ直して入れます。
+
+(このリスト自体は韓国語ですが問題ありません——読めます。ユーザーへの返答は日本語で書きます。)
+
+### ステップ3 — すでに決まった判断を読み込む
+
+プロジェクトルートの `.claude/decisions.md` を読みます(なければ作らずに進みます)。
+そこに書かれている判断(例:`Postgres, not Mongo` · `pnpm, not npm`)をプロンプトの **前提** 項目に読み込みます。
+
+新しい判断が会話中に確定したら **一行でそのファイルに追記します。**
+それが次の会話で同じことを決め直さずに済む仕組みです。
+
+```markdown
+<!-- .claude/decisions.md -->
+- Postgres, not Mongo
+- pnpm, not npm
+- Tailwind, no CSS modules
+```
+
+### ステップ4 — どこにでも貼り付けられる形で出力する
+
+出力は **プレーンテキストのプロンプト1つ** です。Claude Code専用の構文は入れません。
+ChatGPT・Cursor・Geminiのどこに貼り付けてもそのまま動く必要があります。
+
+## 出力形式
+
+````
+```
+[前提]
+- (decisions.mdから来た行——なければこの項目ごと外す)
+
+[やること]
+...
+
+[成果物]
+...
+
+[触ってよい範囲]
+... / 触ってはいけないもの: ...
+
+[終了条件]
+...
+```
+
+修正した箇所——35のうち当てはまったものだけ
+· #12 ファイルに保存するか画面に出すか決まっていなかった → 「diffのみ、説明なし」に設定
+· #15 終了条件がなかった → 「カード決済が実際に通れば終了」に設定
+````
+
+## やらないこと
+
+- **聞き返しません。** デフォルト値で埋め、何を埋めたかだけ示します。
+- **35個を全部並べません。** 当てはまったものだけ、最大3つ。
+- **プロンプトを代わりに実行しません。** ユーザーが「このまま実行して」と言ったときだけ実行します。
+- **存在しないファイルをでっち上げません。** 範囲項目に書くパスは実際に存在するものだけです。
+
+## 参考
+
+- 35パターンのリスト: `references/낭비35.md`
+- 制作: REBORN LABS · MIT · https://rebornlabs.kr/ja/prompt?utm_source=installer&utm_medium=cli&utm_campaign=prompt