react-cheminfo 0.24.0 → 0.26.0

package/lib/locales/fr.json

@@ -0,0 +1,442 @@
+{
+    "language.label": "Langue",
+    "chrome.pages": "Pages",
+    "ecosystem.tools": "Outils",
+    "ecosystem.menuHeading": "Nos outils, tous dans le navigateur",
+    "ecosystem.otherTools": "Nos autres outils",
+    "ecosystem.youAreHere": "vous êtes ici",
+    "ecosystem.group.basics.label": "Bases de la chimie",
+    "ecosystem.group.basics.blurb": "Par où commence un cours, et ce qu'on y revoit.",
+    "ecosystem.group.practice.label": "Exercices",
+    "ecosystem.group.practice.blurb": "Où l'on travaille un premier cours, une série graduée à la fois.",
+    "ecosystem.group.structures.label": "Structures et notations",
+    "ecosystem.group.structures.blurb": "Dessiner une molécule, la convertir d'une notation à l'autre, la voir dans l'espace.",
+    "ecosystem.group.spectra.label": "Spectres",
+    "ecosystem.group.spectra.blurb": "Traiter une mesure, et remonter à la structure qui la produit.",
+    "ecosystem.group.research.label": "Recherche et données",
+    "ecosystem.group.research.blurb": "Travail spécialisé : jeux de données réels, et molécules que personne n'a faites.",
+    "ecosystem.group.computing.label": "Informatique et enseignement",
+    "ecosystem.group.computing.blurb": "Autour de la chimie : bâtir un cours, le composer, l'analyser.",
+    "site.learn.tagline": "Organiser les outils en un cours et en distribuer le lien.",
+    "site.inchi.tagline": "InChI et InChIKey d'une structure, dans le navigateur.",
+    "site.vcl.tagline": "Combiner un squelette et des fragments en une chimiothèque filtrée.",
+    "site.smiles.tagline": "Dessiner une structure, lire son SMILES, apprendre la notation.",
+    "site.openbabel.tagline": "Convertir une structure entre deux formats de fichier chimiques quelconques.",
+    "site.chemcalc.tagline": "Formule moléculaire, masse exacte et distribution isotopique.",
+    "site.dbe.tagline": "Compter cycles et doubles liaisons à partir d'une formule ou d'une structure.",
+    "site.nmrium.tagline": "Traiter et attribuer des spectres RMN dans le navigateur.",
+    "site.metabo.tagline": "Transformer un lot de spectres RMN en une carte de vos échantillons.",
+    "site.derepflow.tagline": "Identifier les constituants d'un mélange à partir de son spectre ¹³C.",
+    "site.surge.tagline": "Tous les isomères de constitution d'une formule moléculaire.",
+    "site.tex.tagline": "Des formules LaTeX rendues en SVG ou PNG depuis une URL.",
+    "site.lcao.tagline": "Combiner des orbitales atomiques en orbitales moléculaires.",
+    "site.regexp.tagline": "Apprendre les expressions régulières dans un bac à sable interactif.",
+    "site.pdb.tagline": "Un coup d'œil rapide sur n'importe quelle entrée de la Protein Data Bank.",
+    "site.elucidation.tagline": "Une structure à partir d'un spectre RMN 1H et d'une formule.",
+    "site.equilibrium.tagline": "Équilibres chimiques : pH, spéciation et courbes de titrage.",
+    "site.polycarp.tagline": "Prédire la microstructure d'une copolymérisation radicalaire.",
+    "site.3d.tagline": "Les conformères en 3D d'une structure que vous dessinez.",
+    "site.periodic-table.tagline": "Le tableau périodique, coloré, tracé et décortiqué.",
+    "site.database.tagline": "Interroger un vrai jeu de données chimiques en SQL et en Mango.",
+    "site.symmetry.tagline": "Trouver la symétrie d'une molécule, d'un cristal ou d'un motif.",
+    "site.osiris.tagline": "Risques de toxicité et propriétés prédits, pour une molécule ou pour un lot.",
+    "site.atoms.tagline": "Électrons, neutrons, structures de Lewis et nombres d'oxydation.",
+    "site.moles.tagline": "Équilibrer une réaction, et en calculer la composition massique.",
+    "site.inorganic.tagline": "Nommer un composé inorganique, et en écrire la formule.",
+    "share.button": "Partager",
+    "share.buttonTitle": "Partager un lien vers cette page, ou l'intégrer à votre propre site",
+    "share.dialogTitle": "Partager ou intégrer",
+    "share.lead": "Un lien vers {title} tel que vous l'avez réglé.",
+    "share.layout": "Disposition",
+    "share.embed": "Intégrer dans une autre page",
+    "share.embedHint": "Retire l'en-tête du site et sa navigation, pour que la page prenne place dans une page à vous.",
+    "share.showOnPage": "Afficher sur la page",
+    "share.custom": "Sur mesure",
+    "share.link": "Lien",
+    "share.copyLink": "Copier le lien",
+    "share.openInNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
+    "share.iframe": "Iframe",
+    "share.copyIframe": "Copier l'iframe",
+    "share.done": "Terminé",
+    "cite.button": "Citer",
+    "cite.copyReferenceAs": "Copier la référence en",
+    "cite.pleaseCiteBoth": "Merci de citer les deux travaux",
+    "cite.pleaseCiteEvery": "Merci de citer chacun de ces travaux",
+    "cite.copyBothAs": "Copier les deux références en",
+    "cite.copyEveryAs": "Copier toutes les références en",
+    "cite.importIntoManager": "Importer dans un gestionnaire de références",
+    "cite.openArticle": "Ouvrir l'article",
+    "cite.copyThisAs": "Copier cette référence en",
+    "cite.importThis": "Importer cette référence",
+    "cite.copied": "copié",
+    "cite.copyFailed": "échec de la copie",
+    "cite.format.doi": "Lien DOI",
+    "cite.download.ris": "Fichier RIS",
+    "cite.download.bibtex": "Fichier BibTeX",
+    "clipboard.copied": "Copié",
+    "clipboard.failed": "Échec de la copie",
+    "clipboard.copy": "Copier",
+    "clipboard.copyThe": "Copier {what}",
+    "clipboard.copyValue": "Copier {value}",
+    "clipboard.copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
+    "about.providedBy": "Proposé par",
+    "about.whatYouCanDo": "Ce que vous pouvez faire ici",
+    "about.builtOn": "Construit sur",
+    "about.howToCite": "Comment citer",
+    "about.licenceAndSource": "Licence et sources",
+    "about.licence": "{license}, © cheminfo. Utilisez-le dans un cours, forkez-le, ou reprenez-en un morceau ailleurs. Les sources sont sur {sources}.",
+    "about.foundAProblem": "Un problème ?",
+    "about.reportIt": "Dites-le-nous : un rapport indiquant ce que vous avez saisi et ce qui est revenu est la correction la plus rapide qui soit. {tracker}.",
+    "about.citeWork": "Citer {what}",
+    "about.built": "Compilé {builtAt}.",
+    "about.builtFromCommit": "Compilé {builtAt} depuis le commit {commit}.",
+    "about.nameList": "{names} et {last}",
+    "help.label": "Aide",
+    "help.learnMore": "En savoir plus",
+    "help.on": "sur",
+    "confirm.delete": "Supprimer",
+    "confirm.cancel": "Annuler",
+    "error.title": "Quelque chose s'est mal passé",
+    "error.tryAgain": "Réessayer",
+    "error.noMessage": "Aucun message n'a été donné.",
+    "capsule.filter": "Filtre",
+    "credits.openbabel.description": "lit et écrit les formats de fichiers chimiques, et fait la conversion elle-même.",
+    "credits.openchemlib.description": "lit et écrit les structures, et calcule leurs propriétés dans le navigateur.",
+    "credits.openchemlib-utils.description": "les utilitaires de structure bâtis sur OpenChemLib.",
+    "credits.osiris-property-explorer.description": "les prédictions originales de toxicité et de propriétés, par Thomas Sander chez Actelion, aujourd'hui Idorsia.",
+    "credits.react-ocl.description": "l'éditeur de structure dans lequel vous dessinez, et le rendu 2D.",
+    "credits.react-mf.description": "compose une formule moléculaire, indices, isotopes et charges compris.",
+    "credits.mass-tools.description": "analyse les formules moléculaires et calcule masses et distributions isotopiques.",
+    "credits.chem-equilibrium.description": "construit le système de bilan de matière d'une solution et en trouve la racine.",
+    "credits.ml-matrix.description": "l'algèbre linéaire derrière les nombres de la page.",
+    "credits.ml-xsadd.description": "le générateur à graine d'où est tirée une série reproductible.",
+    "credits.cif-to-json.description": "le lecteur qui transforme un fichier cristallographique en données.",
+    "credits.ml-spectra-processing.description": "les opérations sur tableaux et spectres que traversent les données.",
+    "credits.occ.description": "l'implémentation de GFN2-xTB d'où viennent les géométries et énergies affinées.",
+    "credits.xtb-wasm.description": "GFN2-xTB compilé en WebAssembly, piloté depuis un pool de web workers.",
+    "credits.molstar.description": "la visionneuse 3D, ses représentations et ses surfaces.",
+    "credits.blueprint.description": "les composants d'interface — cartes, dialogues, champs, tableaux et étiquettes.",
+    "credits.react-science.description": "la coque applicative scientifique que partage cette famille de sites.",
+    "credits.react-cheminfo.description": "l'habillage et les conventions partagés par les sites cheminfo.",
+    "credits.cheminfo-font.description": "les glyphes de chimie avec lesquels sont dessinées les barres d'outils.",
+    "credits.nivo.description": "dessine les graphiques — les courbes, les diagrammes et les axes.",
+    "credits.mathjax.description": "compose les mathématiques, du LaTeX à ce que vous lisez.",
+    "credits.lexical.description": "l'éditeur dans lequel une page rédigée est composée et enregistrée.",
+    "credits.katex.description": "compose les mathématiques à l'intérieur d'une page rédigée.",
+    "credits.dnd-kit.description": "le glisser-déposer qui met les choses dans un ordre.",
+    "credits.react-roi.description": "le cadre avec lequel on trace une région d'image.",
+    "credits.file-collection.description": "le lecteur qui prend les fichiers, dossiers et archives déposés.",
+    "credits.zip-js.description": "les archives ZIP lues et écrites dans le navigateur.",
+    "credits.preact-signals.description": "l'état que lisent les pages, sans magasin autour.",
+    "credits.fastify.description": "le serveur qui répond à l'API et sert la page.",
+    "credits.sqlite.description": "la base de données, un seul fichier, lue par le module intégré de Node.",
+    "credits.sqlite-wasm.description": "fait tourner le même moteur dans la page, compilé en WebAssembly.",
+    "credits.pouchdb.description": "répond aux sélecteurs Mango comme y répond CouchDB.",
+    "credits.chemexper.description": "le catalogue d'où viennent les composés et leurs spectres.",
+    "credits.react.description": "le modèle de composants dans lequel les pages sont écrites.",
+    "credits.vite.description": "construit et sert le site statique.",
+    "color.scales": "Échelles",
+    "color.done": "Terminé",
+    "color.custom": "Sur mesure",
+    "color.customEllipsis": "Sur mesure…",
+    "color.inUse": "en usage",
+    "color.colourScale": "Échelle de couleurs",
+    "color.legendLabel": "{what} de {low} à {high}",
+    "color.scaleBeingEdited": "L'échelle en cours d'édition",
+    "color.anchorColour": "Couleur de l'ancre {index}",
+    "color.anchorPosition": "Position de l'ancre {index}",
+    "color.removeAnchor": "Retirer l'ancre {index}",
+    "color.addColour": "Ajouter une couleur",
+    "color.path": "Chemin entre deux ancres",
+    "color.interpolation.rgb": "RVB — mélanger les canaux",
+    "color.interpolation.hsv": "TSV — tourner par le court chemin",
+    "color.interpolation.hsv-long": "TSV — tourner par le long chemin",
+    "color.kind.sequential": "Du bas vers le haut",
+    "color.kind.diverging": "De part et d'autre d'un milieu",
+    "color.kind.cyclic": "Tout autour de la roue",
+    "color.scale.viridis.label": "Viridis",
+    "color.scale.viridis.description": "Du violet au jaune. S'imprime en gris et se lit en cas de daltonisme.",
+    "color.scale.plasma.label": "Plasma",
+    "color.scale.plasma.description": "Du bleu au jaune en passant par le magenta, plus vive que viridis.",
+    "color.scale.magma.label": "Magma",
+    "color.scale.magma.description": "Du noir au crème en passant par le violet et l'orange.",
+    "color.scale.inferno.label": "Inferno",
+    "color.scale.inferno.description": "Du noir au jaune pâle en passant par le rouge.",
+    "color.scale.cividis.label": "Cividis",
+    "color.scale.cividis.description": "Du bleu au jaune, conçue pour se lire à l'identique par un deutéranope.",
+    "color.scale.turbo.label": "Turbo",
+    "color.scale.turbo.description": "Les couleurs de l'arc-en-ciel, ordonnées pour que la clarté croisse quand même.",
+    "color.scale.greys.label": "Gris",
+    "color.scale.greys.description": "Du clair au noir, pour une figure qui sera photocopiée.",
+    "color.scale.cool-warm.label": "Du froid au chaud",
+    "color.scale.cool-warm.description": "Du bleu au rouge en passant par le jaune pâle.",
+    "color.scale.blue-red.label": "Du bleu au rouge",
+    "color.scale.blue-red.description": "Du bleu au rouge en passant par le blanc, le milieu le plus pâle.",
+    "color.scale.rainbow.label": "Arc-en-ciel",
+    "color.scale.rainbow.description": "Du bleu au rouge en passant par le vert et le jaune. N'ordonne rien en gris.",
+    "download.save": "Enregistrer",
+    "download.saveFigure": "Enregistrer la figure",
+    "download.saveThisFigure": "Enregistrer cette figure",
+    "download.format": "Format",
+    "download.formatHelp": "Un PNG est une image de la figure, ce qu'acceptent une diapositive, une fenêtre de discussion ou un ticket. Un SVG est la figure elle-même : chaque trait reste net quel que soit l'agrandissement, et il reste modifiable ensuite.",
+    "download.resolution": "Résolution",
+    "download.resolutionHelp": "Combien de pixels sont peints pour chaque pixel de la figure à l'écran. Deux convient pour une diapositive, trois ou quatre pour l'impression. Un SVG n'a pas de résolution propre : il est enregistré net à toute taille.",
+    "download.resolutionExample": "Une figure large de 640 pixels à l'écran est enregistrée large de 1280 pixels.",
+    "download.noFigure": "Il n'y a encore aucune figure à enregistrer sur la page.",
+    "download.hintRasterSvg": "Un SVG contenant une image de {pixels} : une scène 3D n'a pas de forme vectorielle.",
+    "download.hintSvg": "Un SVG reste net à toute taille, la résolution ne s'applique donc pas. Dessiné {pixels}.",
+    "download.hintPng": "Enregistré {pixels}.",
+    "pedagogy.check": "Vérifier",
+    "pedagogy.revealHint": "Révéler un indice",
+    "pedagogy.revealHintCount": "Révéler un indice ({revealed}/{total})",
+    "pedagogy.revealHintLadder": "{label} ({open}/{total})",
+    "pedagogy.hideSolution": "Masquer la solution",
+    "pedagogy.revealSolution": "Révéler la solution",
+    "pedagogy.reset": "Réinitialiser",
+    "pedagogy.hints": "Indices",
+    "pedagogy.solvedCount": "{solved} / {total} résolus",
+    "pedagogy.clearAll": "Effacer toutes les réponses",
+    "pedagogy.keepAnswers": "Garder mes réponses",
+    "pedagogy.clearEverything": "Tout effacer",
+    "pedagogy.clearWarning": "Ceci oublie chaque réponse, chaque indice révélé et chaque exercice résolu, sur ce navigateur. Il n'y a pas de retour en arrière.",
+    "pedagogy.filterTerms": "Filtrer les termes…",
+    "pedagogy.noTermDefined": "Aucun terme n'est encore défini.",
+    "pedagogy.noTermMatches": "Aucun terme ne correspond à « {query} ».",
+    "pedagogy.example": "Exemple",
+    "pedagogy.input": "Entrée",
+    "pedagogy.previous": "Précédent",
+    "pedagogy.next": "Suivant",
+    "pedagogy.stepOf": "Étape {step} sur {total}",
+    "slides.exit": "Quitter",
+    "slides.previousSlide": "Diapositive précédente",
+    "slides.nextSlide": "Diapositive suivante",
+    "slides.toggleFullscreen": "Basculer en plein écran",
+    "slides.backToSlides": "Retour aux diapositives",
+    "slides.backToSlide": "Retour à la diapositive {slide}",
+    "slides.noAddress": "Cette diapositive encadre un outil, mais ne porte aucune adresse.",
+    "slides.liveDemos": "Démos en direct :",
+    "slides.noTalkYet": "Aucune présentation pour l'instant.",
+    "overlay.options": "Options",
+    "overlay.whatAmILookingAt": "Qu'est-ce que je regarde ?",
+    "overlay.reset": "Réinitialiser",
+    "overlay.hoverAName": "Survolez un nom pour savoir ce qu'il fait.",
+    "overlay.dismiss": "Fermer",
+    "delimited.copyTable": "Copier le tableau",
+    "delimited.close": "Fermer",
+    "delimited.separator": "Séparateur",
+    "delimited.save": "Enregistrer",
+    "delimited.copy": "Copier",
+    "delimited.tableAsText": "Le tableau, en texte",
+    "delimited.descriptionOne": "{count} ligne, une par ligne. Copiez-la, puis collez-la dans un tableur.",
+    "delimited.descriptionMany": "{count} lignes, une par ligne. Copiez-les, puis collez-les dans un tableur.",
+    "chart.measurement": "Mesure {name}",
+    "chart.measurements": "Mesures",
+    "periodic.table": "Tableau périodique",
+    "periodic.group": "Groupe {group}",
+    "periodic.period": "Période {period}",
+    "periodic.cellLabel": "{name} ({symbol}, Z = {atomicNumber})",
+    "periodic.category.alkali-metal": "Métal alcalin",
+    "periodic.category.alkaline-earth-metal": "Alcalino-terreux",
+    "periodic.category.transition-metal": "Métal de transition",
+    "periodic.category.post-transition-metal": "Métal pauvre",
+    "periodic.category.metalloid": "Métalloïde",
+    "periodic.category.nonmetal": "Non-métal",
+    "periodic.category.halogen": "Halogène",
+    "periodic.category.noble-gas": "Gaz noble",
+    "periodic.category.lanthanoid": "Lanthanide",
+    "periodic.category.actinoid": "Actinide",
+    "orbital.couldNotDraw": "Cette orbitale n'a pas pu être dessinée",
+    "orbital.sampling": "Échantillonnage…",
+    "orbital.showAxes": "Afficher les axes x, y, z",
+    "orbital.axesTitle": "Axes cartésiens",
+    "orbital.axesBody": "Tracer x, y et z à travers le noyau. L'étiquette nomme une orbitale par la position de ses lobes par rapport à eux.",
+    "orbital.axesExample": "quatre lobes entre les axes y et z, aucun sur l'un ou l'autre.",
+    "orbital.resetTitle": "Réinitialiser la vue",
+    "orbital.resetBody": "Revenir à l'angle et au zoom d'ouverture de l'orbitale. Un changement d'orbitale conserve la vue à laquelle vous l'avez tournée.",
+    "viewer.capability.noWindow": "La visionneuse 3D a besoin d'une fenêtre de navigateur.",
+    "viewer.capability.noContext": "Ce navigateur n'a pas pu créer de contexte WebGL : la visionneuse 3D ne peut pas démarrer. Activez l'accélération matérielle, ou mettez à jour le pilote graphique.",
+    "viewer.capability.noFloatTextures": "Ce pilote graphique n'a pas de textures en virgule flottante : les orbitales calculées sont donc construites par le processeur. Tout fonctionne, mais chaque orbitale prend quelques secondes.",
+    "viewer.capability.ready": "Ce navigateur peut afficher la visionneuse 3D et les orbitales calculées.",
+    "conformers.strategy.adaptive-random": "Aléatoire adaptatif",
+    "conformers.strategy.likely-random": "Aléatoire pondéré",
+    "conformers.strategy.pure-random": "Aléatoire pur",
+    "conformers.strategy.likely-systematic": "Systématique pondéré",
+    "conformers.strategyDetail.adaptive-random": "Tire les torsions au hasard mais s'écarte des combinaisons qui ont déjà donné une collision, ce qui couvre le plus vite une molécule flexible.",
+    "conformers.strategyDetail.likely-random": "Tire les torsions au hasard dans la base de torsions, pondérées par la fréquence de chaque angle dans les structures cristallines.",
+    "conformers.strategyDetail.pure-random": "Tire chaque torsion uniformément au hasard, sans tenir compte de la probabilité de l'angle — la dispersion la plus large et l'ensemble le moins réaliste.",
+    "conformers.strategyDetail.likely-systematic": "Parcourt les combinaisons de torsions par probabilité décroissante : les premiers conformères sont donc les plus probables et l'ensemble est reproductible.",
+    "conformers.minimisation.none": "Aucune (pas d'énergies)",
+    "structure.guide.atom.title": "Pointeur sur un atome",
+    "structure.guide.atom.element": "En faire un Na",
+    "structure.guide.atom.group": "Greffer un phényle ; Me, Et, Boc, TMS… marchent aussi",
+    "structure.guide.atom.applyOrForget": "Appliquer ou oublier ce qui a été saisi",
+    "structure.guide.atom.chain": "Greffer une chaîne de ce nombre de carbones",
+    "structure.guide.atom.charge": "Augmenter ou diminuer la charge",
+    "structure.guide.atom.radical": "Ajouter ou retirer un radical",
+    "structure.guide.atom.spin": "En faire un triplet, puis un singulet",
+    "structure.guide.atom.attachment": "En faire un point d'attache",
+    "structure.guide.atom.query": "Modifier ses critères de requête",
+    "structure.guide.atom.halogen": "Accepter n'importe quel halogène",
+    "structure.guide.atom.delete": "Le supprimer",
+    "structure.guide.atom.note": "Ce qui est saisi s'affiche en noir pour un élément, en bleu pour un groupe, en gris tant que c'est incomplet et en rouge si c'est inconnu.",
+    "structure.guide.bond.title": "Pointeur sur une liaison",
+    "structure.guide.bond.order": "Simple, double ou triple",
+    "structure.guide.bond.zeroOrder": "Liaison d'ordre zéro (métal–ligand)",
+    "structure.guide.bond.stereo": "Liaison stéréo vers l'avant ou vers l'arrière",
+    "structure.guide.bond.unknownGeometry": "Double liaison de géométrie inconnue",
+    "structure.guide.bond.threeRing": "Souder un cycle à 3 chaînons",
+    "structure.guide.bond.ring": "Souder un cycle de cette taille",
+    "structure.guide.bond.benzene": "Souder un cycle benzénique",
+    "structure.guide.bond.query": "Modifier ses critères de requête",
+    "structure.guide.bond.delete": "La supprimer",
+    "structure.guide.anywhere.title": "N'importe où",
+    "structure.guide.anywhere.undo": "Annuler",
+    "structure.guide.anywhere.copy": "Copier la structure",
+    "structure.guide.anywhere.paste": "Coller un molfile, un SMILES ou un idCode",
+    "structure.guide.anywhere.deleteSelection": "Supprimer la sélection",
+    "structure.guide.anywhere.flip": "Retourner horizontalement ou verticalement",
+    "structure.guide.anywhere.help": "Ouvrir ce guide",
+    "structure.guide.anywhere.note": "Les touches agissent une fois que le dessin a été cliqué. Sur une zone vide, une touche choisit l'outil dont l'infobulle l'indique.",
+    "structure.guide.selecting.title": "Sélectionner",
+    "structure.guide.selecting.lasso": "Sélectionner ce qu'enferme le lasso",
+    "structure.guide.selecting.rectangle": "Sélectionner un rectangle",
+    "structure.guide.selecting.add": "Ajouter à la sélection",
+    "structure.guide.selecting.move": "La déplacer",
+    "structure.guide.selecting.duplicate": "La copier",
+    "structure.guide.selecting.queryFeatures": "Modifier les critères de requête d'un atome, d'une liaison ou de la sélection",
+    "structure.guide.selecting.note": "Ceci demande l'outil Sélection, que la barre d'espace choisit.",
+    "structure.guide.stereochemistry.title": "Stéréochimie",
+    "structure.guide.stereochemistry.note": "Les liaisons roses signalent un stéréocentre dont l'information est insuffisante ou excédentaire. Tracez une liaison vers l'avant ou vers l'arrière, pointe fine sur le centre, puis servez-vous de l'outil de stéréochimie étendue pour dire si le dessin est cet énantiomère (abs), les deux (&) ou l'un des deux (or).",
+    "structure.input.type": "Saisir",
+    "structure.input.or": "ou",
+    "structure.input.drag": "Glisser",
+    "structure.input.plusDrag": "+ glisser",
+    "structure.input.dragSelection": "Glisser la sélection",
+    "structure.input.plusDragSelection": "+ glisser la sélection",
+    "structure.input.doubleClick": "Double-clic",
+    "structure.docs.toolsAndKeys": "Outils et touches",
+    "structure.docs.atomProperties": "Propriétés des atomes",
+    "structure.docs.stereochemistry": "Stéréochimie",
+    "structure.help.hoverToolbar": "Survolez un bouton de la barre d'outils pour voir ce qu'il fait et sa touche.",
+    "structure.help.learnMore": "En savoir plus :",
+    "structure.mouseAndKeyboard": "Souris et clavier",
+    "structure.tool.clear.name": "Effacer",
+    "structure.tool.clear.description": "Effacer tout le dessin.",
+    "structure.tool.cleanUp.name": "Réagencer",
+    "structure.tool.cleanUp.description": "Redessiner la structure avec de nouvelles coordonnées 2D. Si une partie est sélectionnée, le reste garde sa disposition.",
+    "structure.tool.select.name": "Sélection",
+    "structure.tool.select.description": "Glissez autour des atomes pour les sélectionner : maintenez Alt pour un rectangle, Maj pour ajouter à la sélection. Glissez une sélection pour la déplacer, Maj-glisser pour la copier.",
+    "structure.tool.unknownConfiguration.name": "Configuration inconnue",
+    "structure.tool.unknownConfiguration.description": "Cliquez un stéréocentre pour marquer sa configuration comme inconnue ; cliquez de nouveau pour annuler.",
+    "structure.tool.delete.name": "Supprimer",
+    "structure.tool.delete.description": "Cliquez un atome ou une liaison pour le supprimer.",
+    "structure.tool.singleBond.name": "Liaison simple",
+    "structure.tool.singleBond.description": "Cliquez une zone vide pour une nouvelle liaison, ou glissez depuis un atome. Recliquer une liaison la rend double, puis triple.",
+    "structure.tool.upBond.name": "Liaison vers l'avant",
+    "structure.tool.upBond.description": "Liaison stéréo en coin, pointant vers l'observateur. Sa pointe fine se place sur le stéréocentre.",
+    "structure.tool.positiveCharge.name": "Charge positive",
+    "structure.tool.positiveCharge.description": "Cliquez un atome pour augmenter sa charge d'une unité.",
+    "structure.tool.undo.name": "Annuler",
+    "structure.tool.undo.description": "Revenir sur la dernière modification.",
+    "structure.tool.zoomAndRotate.name": "Zoomer et tourner",
+    "structure.tool.zoomAndRotate.description": "Appuyez là où doit être le centre, puis glissez vers le haut ou le bas pour zoomer et latéralement pour tourner. Avec une sélection, seule cette partie bouge.",
+    "structure.tool.atomMapping.name": "Correspondance d'atomes",
+    "structure.tool.atomMapping.description": "Glissez d'un atome du réactif vers le même atome du produit : les deux reçoivent le même numéro. Cliquez un atome numéroté pour le libérer.",
+    "structure.tool.enhancedStereo.name": "Stéréochimie étendue",
+    "structure.tool.enhancedStereo.description": "Cliquez une liaison stéréo pour dire ce que signifie son centre : abs, cet énantiomère ; &, les deux (racémique) ; or, l'un des deux. Appuyez de nouveau sur le bouton pour passer d'un cas à l'autre.",
+    "structure.tool.text.name": "Texte",
+    "structure.tool.text.description": "Placer une étiquette de texte dans le dessin.",
+    "structure.tool.chain.name": "Chaîne",
+    "structure.tool.chain.description": "Glissez depuis une zone vide ou depuis un atome pour tracer une chaîne carbonée en zigzag.",
+    "structure.tool.downBond.name": "Liaison vers l'arrière",
+    "structure.tool.downBond.description": "Liaison stéréo hachurée, pointant à l'opposé de l'observateur. Sa pointe fine se place sur le stéréocentre.",
+    "structure.tool.negativeCharge.name": "Charge négative",
+    "structure.tool.negativeCharge.description": "Cliquez un atome pour diminuer sa charge d'une unité.",
+    "structure.tool.anyAtom.name": "Atome quelconque",
+    "structure.tool.anyAtom.description": "Choisissez n'importe quel élément, isotope, valence ou radical dans une boîte de dialogue, puis cliquez pour le placer ou pour changer un atome. Alt-cliquez un atome pour modifier ses propres propriétés.",
+    "structure.tool.ring3.name": "Cycle à 3 chaînons",
+    "structure.tool.ring3.description": "Cliquez une zone vide pour un nouveau cycle, une liaison pour en souder un dessus, ou un atome pour un cycle spiro.",
+    "structure.tool.ring5.name": "Cycle à 5 chaînons",
+    "structure.tool.ring5.description": "Cliquez une zone vide pour un nouveau cycle, une liaison pour en souder un dessus, ou un atome pour un cycle spiro.",
+    "structure.tool.ring7.name": "Cycle à 7 chaînons",
+    "structure.tool.ring7.description": "Cliquez une zone vide pour un nouveau cycle, une liaison pour en souder un dessus, ou un atome pour un cycle spiro.",
+    "structure.tool.ring4.name": "Cycle à 4 chaînons",
+    "structure.tool.ring4.description": "Cliquez une zone vide pour un nouveau cycle, une liaison pour en souder un dessus, ou un atome pour un cycle spiro.",
+    "structure.tool.ring6.name": "Cycle à 6 chaînons",
+    "structure.tool.ring6.description": "Cliquez une zone vide pour un nouveau cycle, une liaison pour en souder un dessus, ou un atome pour un cycle spiro.",
+    "structure.tool.benzene.name": "Cycle benzénique",
+    "structure.tool.benzene.description": "Cliquez une zone vide pour un nouveau cycle, une liaison pour en souder un dessus, ou un atome pour un cycle spiro.",
+    "structure.tool.carbon.name": "Carbone",
+    "structure.tool.carbon.description": "Cliquez une zone vide pour un nouvel atome de C, ou un atome pour le changer en C.",
+    "structure.tool.nitrogen.name": "Azote",
+    "structure.tool.nitrogen.description": "Cliquez une zone vide pour un nouvel atome de N, ou un atome pour le changer en N.",
+    "structure.tool.oxygen.name": "Oxygène",
+    "structure.tool.oxygen.description": "Cliquez une zone vide pour un nouvel atome de O, ou un atome pour le changer en O.",
+    "structure.tool.fluorine.name": "Fluor",
+    "structure.tool.fluorine.description": "Cliquez une zone vide pour un nouvel atome de F, ou un atome pour le changer en F.",
+    "structure.tool.bromine.name": "Brome",
+    "structure.tool.bromine.description": "Cliquez une zone vide pour un nouvel atome de Br, ou un atome pour le changer en Br.",
+    "structure.tool.hydrogen.name": "Hydrogène",
+    "structure.tool.hydrogen.description": "Cliquez une zone vide pour un nouvel atome de H, ou un atome pour le changer en H.",
+    "structure.tool.silicon.name": "Silicium",
+    "structure.tool.silicon.description": "Cliquez une zone vide pour un nouvel atome de Si, ou un atome pour le changer en Si.",
+    "structure.tool.phosphorus.name": "Phosphore",
+    "structure.tool.phosphorus.description": "Cliquez une zone vide pour un nouvel atome de P, ou un atome pour le changer en P.",
+    "structure.tool.sulfur.name": "Soufre",
+    "structure.tool.sulfur.description": "Cliquez une zone vide pour un nouvel atome de S, ou un atome pour le changer en S.",
+    "structure.tool.chlorine.name": "Chlore",
+    "structure.tool.chlorine.description": "Cliquez une zone vide pour un nouvel atome de Cl, ou un atome pour le changer en Cl.",
+    "structure.tool.iodine.name": "Iode",
+    "structure.tool.iodine.description": "Cliquez une zone vide pour un nouvel atome de I, ou un atome pour le changer en I.",
+    "structure.tool.reactionOnly": "Seulement lors du dessin d'une réaction.",
+    "structure.tool.unavailable": "Indisponible dans cet éditeur.",
+    "structure.loadingEditor": "Chargement de l'éditeur…",
+    "molecule3d.view": "Vue",
+    "molecule3d.resetView": "Réinitialiser la vue",
+    "molecule3d.spin": "Rotation continue",
+    "molecule3d.surface": "Surface",
+    "molecule3d.molecularSurface": "Surface moléculaire",
+    "molecule3d.displayOptions": "Options d'affichage",
+    "molecule3d.exportImage": "Exporter l'image",
+    "molecule3d.measure": "Mesurer",
+    "molecule3d.clearMeasurements": "Retirer toutes les mesures",
+    "molecule3d.measurement.distance": "Distance",
+    "molecule3d.measurement.angle": "Angle",
+    "molecule3d.measurement.dihedral": "Angle dièdre",
+    "molecule3d.measurementTooltip": "{what} : cliquez {atoms} atomes",
+    "molecule3d.representation.ball-and-stick": "Boules et bâtonnets",
+    "molecule3d.representation.spacefill": "Sphères compactes",
+    "molecule3d.representation.stick": "Bâtonnets",
+    "molecule3d.size": "Taille",
+    "molecule3d.surfaceOpacity": "Opacité de la surface",
+    "molecule3d.solventProbe": "Sonde de solvant [Å]",
+    "molecule3d.solventProbeHelp": "Rayon de la sphère de solvant roulée sur les atomes. 1,4 Å correspond à une molécule d'eau ; une sonde plus grande lisse la surface et ferme les poches étroites.",
+    "molecule3d.surfaceColour": "Couleur de la surface",
+    "molecule3d.colour": "Couleur",
+    "molecule3d.coloring.uniform": "Uniforme",
+    "molecule3d.coloring.element": "Élément",
+    "molecule3d.coloring.polarity": "Polarité",
+    "molecule3d.neutral": "neutre",
+    "molecule3d.tpsaHelp": "Surface polaire topologique (Ertl) : l'aire apportée par l'azote, l'oxygène et leurs hydrogènes, calculée à partir de la structure par openchemlib. Elle ne dépend ni du conformère ni de la sonde.",
+    "molecule3d.loadingViewer": "Chargement de la visionneuse 3D…",
+    "molecule3d.couldNotDraw": "La visionneuse n'a pas pu dessiner ceci",
+    "molecule3d.gesture.rotate": "Tourner",
+    "molecule3d.gesture.rollDrag": "Tourner dans le plan de l'écran",
+    "molecule3d.gesture.rollKeys": "Tourner dans le plan, tant que la touche est tenue",
+    "molecule3d.gesture.moveDrag": "Déplacer",
+    "molecule3d.gesture.moveCtrl": "Déplacer",
+    "molecule3d.gesture.zoom": "Zoomer",
+    "molecule3d.gesture.clip": "Couper autour du centre",
+    "molecule3d.gesture.centreAtom": "Le centrer",
+    "molecule3d.gesture.centreMolecule": "Centrer la molécule",
+    "molecule3d.input.drag": "Glisser",
+    "molecule3d.input.plus": "+",
+    "molecule3d.input.plusDrag": "+ glisser",
+    "molecule3d.input.plusScroll": "+ molette",
+    "molecule3d.input.or": "ou",
+    "molecule3d.input.rightDrag": "Glisser avec le bouton droit",
+    "molecule3d.input.scroll": "Molette",
+    "molecule3d.input.clickAtom": "Cliquer un atome",
+    "molecule3d.input.clickBackground": "Cliquer le fond",
+    "molecule3d.helpNote": "Les touches agissent tant que le pointeur est sur la molécule. Sur un Mac, Ctrl est la touche Contrôle, pas ⌘. Avec un outil de mesure actif, un clic choisit un atome."
+}

package/lib/molecule3d/core/gestures.d.ts

@@ -8,10 +8,20 @@ export interface Molecule3DGestureKey {
 }
 /** One gesture and what it does. */
 export interface Molecule3DGesture {
+    /** How the help's catalog names the gesture. */
+    id: string;
     /** Keys, and plain text for the mouse part; unique within one gesture. */
     input: ReadonlyArray<string | Molecule3DGestureKey>;
+    /** What it does, in English; the catalog answers for the other languages. */
     action: string;
 }
 /** The gestures, in the order the help popover lists them. */
 export declare const MOLECULE_3D_GESTURES: readonly Molecule3DGesture[];
+/**
+ * How the catalog names one of the words a gesture writes between its key
+ * caps.
+ * @param text - The word, in English.
+ * @returns Its id, or `undefined` for punctuation nobody translates.
+ */
+export declare function molecule3dInputWordId(text: string): string | undefined;
 //# sourceMappingURL=gestures.d.ts.map

package/lib/molecule3d/core/gestures.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"gestures.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/molecule3d/core/gestures.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;GAGG;AAEH,iCAAiC;AACjC,MAAM,WAAW,oBAAoB;IACnC,GAAG,EAAE,MAAM,CAAC;CACb;AAED,oCAAoC;AACpC,MAAM,WAAW,iBAAiB;IAChC,0EAA0E;IAC1E,KAAK,EAAE,aAAa,CAAC,MAAM,GAAG,oBAAoB,CAAC,CAAC;IACpD,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;CAChB;AAED,8DAA8D;AAC9D,eAAO,MAAM,oBAAoB,EAAE,SAAS,iBAAiB,EAgB5D,CAAC"}
+{"version":3,"file":"gestures.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/molecule3d/core/gestures.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;GAGG;AAEH,iCAAiC;AACjC,MAAM,WAAW,oBAAoB;IACnC,GAAG,EAAE,MAAM,CAAC;CACb;AAED,oCAAoC;AACpC,MAAM,WAAW,iBAAiB;IAChC,gDAAgD;IAChD,EAAE,EAAE,MAAM,CAAC;IACX,0EAA0E;IAC1E,KAAK,EAAE,aAAa,CAAC,MAAM,GAAG,oBAAoB,CAAC,CAAC;IACpD,6EAA6E;IAC7E,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;CAChB;AAED,8DAA8D;AAC9D,eAAO,MAAM,oBAAoB,EAAE,SAAS,iBAAiB,EA0B5D,CAAC;AAgBF;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,qBAAqB,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,GAAG,SAAS,CAEtE"}

package/lib/molecule3d/core/gestures.js

@@ -4,20 +4,52 @@
  */
 /** The gestures, in the order the help popover lists them. */
 export const MOLECULE_3D_GESTURES = [
-    { input: ['Drag'], action: 'Rotate' },
+    { id: 'rotate', input: ['Drag'], action: 'Rotate' },
     {
+        id: 'rollDrag',
         input: [{ key: 'Shift' }, '+', { key: 'Ctrl' }, '+ drag'],
         action: 'Rotate in the plane of the screen',
     },
     {
+        id: 'rollKeys',
         input: [{ key: 'Q' }, 'or', { key: 'E' }],
         action: 'Rotate in the plane, while held',
     },
-    { input: ['Right-drag'], action: 'Move' },
-    { input: [{ key: 'Ctrl' }, '+ drag'], action: 'Move' },
-    { input: ['Scroll'], action: 'Zoom' },
-    { input: [{ key: 'Shift' }, '+ scroll'], action: 'Clip around the centre' },
-    { input: ['Click an atom'], action: 'Centre on it' },
-    { input: ['Click the background'], action: 'Centre on the molecule' },
+    { id: 'moveDrag', input: ['Right-drag'], action: 'Move' },
+    { id: 'moveCtrl', input: [{ key: 'Ctrl' }, '+ drag'], action: 'Move' },
+    { id: 'zoom', input: ['Scroll'], action: 'Zoom' },
+    {
+        id: 'clip',
+        input: [{ key: 'Shift' }, '+ scroll'],
+        action: 'Clip around the centre',
+    },
+    { id: 'centreAtom', input: ['Click an atom'], action: 'Centre on it' },
+    {
+        id: 'centreMolecule',
+        input: ['Click the background'],
+        action: 'Centre on the molecule',
+    },
 ];
+// The words a gesture writes between its key caps, keyed here rather than
+// slugged from the text, because `Drag` and `+ drag` would slug alike.
+const INPUT_WORD_IDS = {
+    Drag: 'drag',
+    '+': 'plus',
+    '+ drag': 'plusDrag',
+    '+ scroll': 'plusScroll',
+    or: 'or',
+    'Right-drag': 'rightDrag',
+    Scroll: 'scroll',
+    'Click an atom': 'clickAtom',
+    'Click the background': 'clickBackground',
+};
+/**
+ * How the catalog names one of the words a gesture writes between its key
+ * caps.
+ * @param text - The word, in English.
+ * @returns Its id, or `undefined` for punctuation nobody translates.
+ */
+export function molecule3dInputWordId(text) {
+    return INPUT_WORD_IDS[text];
+}
 //# sourceMappingURL=gestures.js.map

package/lib/molecule3d/core/gestures.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"gestures.js","sourceRoot":"","sources":["../../../src/molecule3d/core/gestures.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;GAGG;AAcH,8DAA8D;AAC9D,MAAM,CAAC,MAAM,oBAAoB,GAAiC;IAChE,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE;IACrC;QACE,KAAK,EAAE,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,OAAO,EAAE,EAAE,GAAG,EAAE,EAAE,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,EAAE,QAAQ,CAAC;QACzD,MAAM,EAAE,mCAAmC;KAC5C;IACD;QACE,KAAK,EAAE,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,GAAG,EAAE,EAAE,IAAI,EAAE,EAAE,GAAG,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC;QACzC,MAAM,EAAE,iCAAiC;KAC1C;IACD,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE;IACzC,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE;IACtD,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE;IACrC,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,OAAO,EAAE,EAAE,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,wBAAwB,EAAE;IAC3E,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,cAAc,EAAE;IACpD,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,sBAAsB,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,wBAAwB,EAAE;CACtE,CAAC"}
+{"version":3,"file":"gestures.js","sourceRoot":"","sources":["../../../src/molecule3d/core/gestures.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;GAGG;AAiBH,8DAA8D;AAC9D,MAAM,CAAC,MAAM,oBAAoB,GAAiC;IAChE,EAAE,EAAE,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE;IACnD;QACE,EAAE,EAAE,UAAU;QACd,KAAK,EAAE,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,OAAO,EAAE,EAAE,GAAG,EAAE,EAAE,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,EAAE,QAAQ,CAAC;QACzD,MAAM,EAAE,mCAAmC;KAC5C;IACD;QACE,EAAE,EAAE,UAAU;QACd,KAAK,EAAE,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,GAAG,EAAE,EAAE,IAAI,EAAE,EAAE,GAAG,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC;QACzC,MAAM,EAAE,iCAAiC;KAC1C;IACD,EAAE,EAAE,EAAE,UAAU,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE;IACzD,EAAE,EAAE,EAAE,UAAU,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE;IACtE,EAAE,EAAE,EAAE,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE;IACjD;QACE,EAAE,EAAE,MAAM;QACV,KAAK,EAAE,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,OAAO,EAAE,EAAE,UAAU,CAAC;QACrC,MAAM,EAAE,wBAAwB;KACjC;IACD,EAAE,EAAE,EAAE,YAAY,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,cAAc,EAAE;IACtE;QACE,EAAE,EAAE,gBAAgB;QACpB,KAAK,EAAE,CAAC,sBAAsB,CAAC;QAC/B,MAAM,EAAE,wBAAwB;KACjC;CACF,CAAC;AAEF,0EAA0E;AAC1E,uEAAuE;AACvE,MAAM,cAAc,GAA2B;IAC7C,IAAI,EAAE,MAAM;IACZ,GAAG,EAAE,MAAM;IACX,QAAQ,EAAE,UAAU;IACpB,UAAU,EAAE,YAAY;IACxB,EAAE,EAAE,IAAI;IACR,YAAY,EAAE,WAAW;IACzB,MAAM,EAAE,QAAQ;IAChB,eAAe,EAAE,WAAW;IAC5B,sBAAsB,EAAE,iBAAiB;CAC1C,CAAC;AAEF;;;;;GAKG;AACH,MAAM,UAAU,qBAAqB,CAAC,IAAY;IAChD,OAAO,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;AAC9B,CAAC"}

package/lib/molecule3d/ui/Molecule3DExport.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"Molecule3DExport.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/molecule3d/ui/Molecule3DExport.tsx"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;GAGG;AAEH,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,OAAO,CAAC;AAG1C,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,uCAAuC,CAAC;AAC1E,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,oCAAoC,CAAC;AAOvE,yCAAyC;AACzC,MAAM,WAAW,qBAAqB;IACpC,sEAAsE;IACtE,OAAO,EAAE,MAAM,YAAY,GAAG,IAAI,CAAC;IACnC,uBAAuB;IACvB,QAAQ,EAAE,CAAC,MAAM,EAAE,YAAY,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,KAAK,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;CAClE;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,gBAAgB,CAAC,KAAK,EAAE,qBAAqB,GAAG,YAAY,CAmC3E"}
+{"version":3,"file":"Molecule3DExport.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/molecule3d/ui/Molecule3DExport.tsx"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;GAGG;AAEH,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,OAAO,CAAC;AAG1C,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,uCAAuC,CAAC;AAC1E,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,oCAAoC,CAAC;AAQvE,yCAAyC;AACzC,MAAM,WAAW,qBAAqB;IACpC,sEAAsE;IACtE,OAAO,EAAE,MAAM,YAAY,GAAG,IAAI,CAAC;IACnC,uBAAuB;IACvB,QAAQ,EAAE,CAAC,MAAM,EAAE,YAAY,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,KAAK,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;CAClE;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,gBAAgB,CAAC,KAAK,EAAE,qBAAqB,GAAG,YAAY,CAoC3E"}

package/lib/molecule3d/ui/Molecule3DExport.js

@@ -2,6 +2,7 @@ import { jsx as _jsx } from "react/jsx-runtime";
 import { useState } from 'react';
 import { DEFAULT_FIGURE_SCALE, FIGURE_SCALES, } from "../../download/core/figureScale.js";
 import { FigureDownloadPanel } from "../../download/ui/FigureDownloadPanel.js";
+import { useChromeT } from "../../i18n/ui/useT.js";
 /**
  * The export panel.
  * @param props - See {@link Molecule3DExportProps}.
@@ -9,6 +10,7 @@ import { FigureDownloadPanel } from "../../download/ui/FigureDownloadPanel.js";
  */
 export function Molecule3DExport(props) {
     const { getSize, onExport } = props;
+    const t = useChromeT();
     const [size] = useState(getSize);
     const [format, setFormat] = useState('png');
     const [scale, setScale] = useState(DEFAULT_FIGURE_SCALE);
@@ -27,6 +29,6 @@ export function Molecule3DExport(props) {
             setSaving(false);
         }
     }
-    return (_jsx(FigureDownloadPanel, { title: "Export image", format: format, scale: scale, scales: FIGURE_SCALES, size: size, failure: failure, saving: saving, rasterSvg: true, onFormatChange: setFormat, onScaleChange: setScale, onSave: () => void save() }));
+    return (_jsx(FigureDownloadPanel, { title: t('molecule3d.exportImage'), format: format, scale: scale, scales: FIGURE_SCALES, size: size, failure: failure, saving: saving, rasterSvg: true, onFormatChange: setFormat, onScaleChange: setScale, onSave: () => void save() }));
 }
 //# sourceMappingURL=Molecule3DExport.js.map

package/lib/molecule3d/ui/Molecule3DExport.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"Molecule3DExport.js","sourceRoot":"","sources":["../../../src/molecule3d/ui/Molecule3DExport.tsx"],"names":[],"mappings":";AAMA,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,OAAO,CAAC;AAIjC,OAAO,EACL,oBAAoB,EACpB,aAAa,GACd,MAAM,oCAAoC,CAAC;AAC5C,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,0CAA2C,CAAC;AAUhF;;;;GAIG;AACH,MAAM,UAAU,gBAAgB,CAAC,KAA4B;IAC3D,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,GAAG,KAAK,CAAC;IACpC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IACjC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,SAAS,CAAC,GAAG,QAAQ,CAAe,KAAK,CAAC,CAAC;IAC1D,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAC,GAAG,QAAQ,CAAC,oBAAoB,CAAC,CAAC;IACzD,MAAM,CAAC,OAAO,EAAE,UAAU,CAAC,GAAG,QAAQ,CAAgB,IAAI,CAAC,CAAC;IAC5D,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,SAAS,CAAC,GAAG,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;IAE5C,KAAK,UAAU,IAAI;QACjB,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QAChB,IAAI,CAAC;YACH,MAAM,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;YAC9B,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QACnB,CAAC;QAAC,OAAO,KAAK,EAAE,CAAC;YACf,UAAU,CAAC,KAAK,YAAY,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC;QACrE,CAAC;gBAAS,CAAC;YACT,SAAS,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;QACnB,CAAC;IACH,CAAC;IAED,OAAO,CACL,KAAC,mBAAmB,IAClB,KAAK,EAAC,cAAc,EACpB,MAAM,EAAE,MAAM,EACd,KAAK,EAAE,KAAK,EACZ,MAAM,EAAE,aAAa,EACrB,IAAI,EAAE,IAAI,EACV,OAAO,EAAE,OAAO,EAChB,MAAM,EAAE,MAAM,EACd,SAAS,QACT,cAAc,EAAE,SAAS,EACzB,aAAa,EAAE,QAAQ,EACvB,MAAM,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,KAAK,IAAI,EAAE,GACzB,CACH,CAAC;AACJ,CAAC"}
+{"version":3,"file":"Molecule3DExport.js","sourceRoot":"","sources":["../../../src/molecule3d/ui/Molecule3DExport.tsx"],"names":[],"mappings":";AAMA,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,OAAO,CAAC;AAIjC,OAAO,EACL,oBAAoB,EACpB,aAAa,GACd,MAAM,oCAAoC,CAAC;AAC5C,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,0CAA2C,CAAC;AAChF,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,uBAAuB,CAAC;AAUnD;;;;GAIG;AACH,MAAM,UAAU,gBAAgB,CAAC,KAA4B;IAC3D,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,GAAG,KAAK,CAAC;IACpC,MAAM,CAAC,GAAG,UAAU,EAAE,CAAC;IACvB,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IACjC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,SAAS,CAAC,GAAG,QAAQ,CAAe,KAAK,CAAC,CAAC;IAC1D,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAC,GAAG,QAAQ,CAAC,oBAAoB,CAAC,CAAC;IACzD,MAAM,CAAC,OAAO,EAAE,UAAU,CAAC,GAAG,QAAQ,CAAgB,IAAI,CAAC,CAAC;IAC5D,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,SAAS,CAAC,GAAG,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;IAE5C,KAAK,UAAU,IAAI;QACjB,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QAChB,IAAI,CAAC;YACH,MAAM,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;YAC9B,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QACnB,CAAC;QAAC,OAAO,KAAK,EAAE,CAAC;YACf,UAAU,CAAC,KAAK,YAAY,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC;QACrE,CAAC;gBAAS,CAAC;YACT,SAAS,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;QACnB,CAAC;IACH,CAAC;IAED,OAAO,CACL,KAAC,mBAAmB,IAClB,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,wBAAwB,CAAC,EAClC,MAAM,EAAE,MAAM,EACd,KAAK,EAAE,KAAK,EACZ,MAAM,EAAE,aAAa,EACrB,IAAI,EAAE,IAAI,EACV,OAAO,EAAE,OAAO,EAChB,MAAM,EAAE,MAAM,EACd,SAAS,QACT,cAAc,EAAE,SAAS,EACzB,aAAa,EAAE,QAAQ,EACvB,MAAM,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,KAAK,IAAI,EAAE,GACzB,CACH,CAAC;AACJ,CAAC"}

package/lib/molecule3d/ui/Molecule3DHelp.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"Molecule3DHelp.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/molecule3d/ui/Molecule3DHelp.tsx"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;GAGG;AAGH,OAAO,KAAK,EAAiB,YAAY,EAAE,MAAM,OAAO,CAAC;AAKzD;;;GAGG;AACH,wBAAgB,cAAc,IAAI,YAAY,CA2B7C"}
+{"version":3,"file":"Molecule3DHelp.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/molecule3d/ui/Molecule3DHelp.tsx"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;GAGG;AAGH,OAAO,KAAK,EAAiB,YAAY,EAAE,MAAM,OAAO,CAAC;AASzD;;;GAGG;AACH,wBAAgB,cAAc,IAAI,YAAY,CAgC7C"}

package/lib/molecule3d/ui/Molecule3DHelp.js

@@ -4,14 +4,19 @@ import { jsx as _jsx, jsxs as _jsxs } from "react/jsx-runtime";
  * toolbar's help popover.
  */
 import { Classes } from '@blueprintjs/core';
-import { MOLECULE_3D_GESTURES } from "../core/gestures.js";
+import { useChromeT } from "../../i18n/ui/useT.js";
+import { MOLECULE_3D_GESTURES, molecule3dInputWordId, } from "../core/gestures.js";
 /**
  * The help panel.
  * @returns The panel.
  */
 export function Molecule3DHelp() {
-    return (_jsxs("div", { style: PANEL_STYLE, "data-testid": "molecule3d-help", children: [_jsx("div", { style: GRID_STYLE, children: MOLECULE_3D_GESTURES.map(({ input, action }) => (_jsxs("div", { style: ROW_STYLE, children: [_jsx("span", { style: INPUT_STYLE, children: input.map((part) => typeof part === 'string' ? (_jsx("span", { children: part }, part)) : (_jsx("kbd", { className: Classes.KEY, children: part.key }, part.key))) }), _jsx("span", { children: action })] }, `${inputText(input)} ${action}`))) }), _jsx("p", { className: Classes.TEXT_MUTED, style: NOTE_STYLE, children: "Keys act while the pointer is over the molecule. On a Mac, Ctrl is the Control key, not \u2318. With a measuring tool on, a click picks an atom." })] }));
+    const t = useChromeT();
+    return (_jsxs("div", { style: PANEL_STYLE, "data-testid": "molecule3d-help", children: [_jsx("div", { style: GRID_STYLE, children: MOLECULE_3D_GESTURES.map(({ id, input, action }) => (_jsxs("div", { style: ROW_STYLE, children: [_jsx("span", { style: INPUT_STYLE, children: input.map((part) => typeof part === 'string' ? (_jsx("span", { children: word(part) === undefined
+                                    ? part
+                                    : t.or(`molecule3d.input.${word(part)}`, part) }, part)) : (_jsx("kbd", { className: Classes.KEY, children: part.key }, part.key))) }), _jsx("span", { children: t.or(`molecule3d.gesture.${id}`, action) })] }, `${inputText(input)} ${action}`))) }), _jsx("p", { className: Classes.TEXT_MUTED, style: NOTE_STYLE, children: t('molecule3d.helpNote') })] }));
 }
+const word = molecule3dInputWordId;
 function inputText(input) {
     return input
         .map((part) => (typeof part === 'string' ? part : part.key))