qiksy 1.1.1 → 1.1.2

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "qiksy",
-  "version": "1.1.1",
+  "version": "1.1.2",
   "description": "Qiksy \u2014 one local engine for every Qiksy tool (Work Finder, Travel Assistant, Client Finder). Runs on your own Claude; nothing leaves your machine.",
   "type": "module",
   "bin": {

package/tools/travel/vendor/server.mjs

@@ -696,7 +696,9 @@ const server = createServer(async (req, res) => {
 
       if (req.method === 'PUT' && !seg[3]) {
         if (!['draft', 'options'].includes(t.status)) {
-          return json(res, 400, { error: `править поездку можно только в статусах draft/options (сейчас: ${t.status})` });
+          // A machine code, not Russian prose: the client renders it in the reader's
+          // own language (EN/UK users were shown raw Russian). Audit 2026-07-26.
+          return json(res, 400, { error: `TRIP_LOCKED:${t.status}` });
         }
         const b = await readBody(req);
         for (const k of ['title', 'from', 'to', 'departDate', 'returnDate', 'meetingAt', 'budget', 'criteria']) {
@@ -728,7 +730,7 @@ const server = createServer(async (req, res) => {
         const sb = await readBody(req).catch(() => ({}));
         if (LANGS.includes(sb.lang)) t.lang = sb.lang;
         if (!['draft', 'options'].includes(t.status)) {
-          return json(res, 400, { error: `поиск доступен из статусов draft/options (сейчас: ${t.status})` });
+          return json(res, 400, { error: `SEARCH_LOCKED:${t.status}` });
         }
         if (!clientWorkAllowed(t)) return json(res, 402, { error: 'PLAN_REQUIRED' });
         if (!tripTravelers(t).length) return json(res, 400, { error: 'выберите хотя бы одного путника из команды' });
@@ -749,7 +751,7 @@ const server = createServer(async (req, res) => {
         if (!Number.isInteger(num)) return json(res, 400, { error: 'нужен номер варианта: { "n": 2 }' });
         // из ready_to_pay тоже можно — так оформляется связка (второй вариант следом)
         if (!['options', 'ready_to_pay'].includes(t.status)) {
-          return json(res, 400, { error: `оформление доступно из статуса options (сейчас: ${t.status})` });
+          return json(res, 400, { error: `BOOK_LOCKED:${t.status}` });
         }
         if (!clientWorkAllowed(t)) return json(res, 402, { error: 'PLAN_REQUIRED' });
         if (!t.options.some(o => o.n === num)) return json(res, 400, { error: `варианта №${num} нет в подборе` });
@@ -763,7 +765,7 @@ const server = createServer(async (req, res) => {
       }
       if (req.method === 'POST' && seg[3] === 'paid') {
         if (t.status !== 'ready_to_pay') {
-          return json(res, 400, { error: `«Оплачено» доступно из статуса ready_to_pay (сейчас: ${t.status})` });
+          return json(res, 400, { error: `PAID_LOCKED:${t.status}` });
         }
         t.status = 'paid';
         addActivity(t, 'HR подтвердила оплату — генерирую письмо, смету и чеклист');