pumuki 6.3.91 → 6.3.93

package/docs/operations/RELEASE_NOTES.md

@@ -1,3 +1,11 @@
+## 2026-04-20 (v6.3.93)
+- **Tracking terminal 100% en español**: las violaciones de repo policy `TRACKING_CANONICAL_SOURCE_CONFLICT`, `TRACKING_CANONICAL_FILE_MISSING` y `TRACKING_CANONICAL_IN_PROGRESS_INVALID` traducen ya la línea `[ERROR]` del gate en terminal, no solo el banner/modal.
+- **Rollout recomendado**: publicar `pumuki@6.3.93`, repin inmediato en `Flux_training` y repetir el bloqueo con doble `🚧` para confirmar que desaparece la frase inglesa `Tracking canonical file must contain exactly one in-progress task`.
+
+## 2026-04-20 (v6.3.92)
+- **Purge real de uninstall**: `pumuki uninstall --purge-artifacts` elimina ya los artefactos bootstrap locales `.pumuki/adapter.json` y `.pumuki/bootstrap-manifest.json` cuando no están trackeados, en vez de dejar una instalación “medio desinstalada”.
+- **Rollout recomendado**: publicar `pumuki@6.3.92`, repin inmediato en `Flux_training` y repetir `install -> uninstall --purge-artifacts` comprobando `adapter=no` y `manifest=no` al final.
+
 ## 2026-04-20 (v6.3.91)
 - **Observabilidad de skills alineada**: `status --json` y `doctor --json` dejan visible `governanceObservation.skills_contract` cuando la evidencia y el lock efectivo de skills muestran un contrato activo; el lifecycle ya no aparenta `NOT_APPLICABLE` mientras el gate real bloquea violaciones frontend/backend.
 - **Rollout recomendado**: publicar `pumuki@6.3.91`, repin inmediato en `Flux_training` y repetir la repro con rojo frontend staged para confirmar `skills_contract.enforced=true`, `skills_contract.status=FAIL` y `attention_codes` con `SKILLS_CONTRACT_INCOMPLETE`.

package/integrations/gate/evaluateAiGate.ts

@@ -1334,7 +1334,7 @@ const collectTrackingViolations = (repoState: RepoState): AiGateViolation[] => {
     return [
       toErrorViolation(
         'TRACKING_CANONICAL_SOURCE_CONFLICT',
-        `Tracking canonical source conflict detected (${declaredPaths}).`
+        `Se ha detectado un conflicto entre fuentes canónicas de tracking (${declaredPaths}).`
       ),
     ];
   }
@@ -1343,7 +1343,7 @@ const collectTrackingViolations = (repoState: RepoState): AiGateViolation[] => {
     return [
       toErrorViolation(
         'TRACKING_CANONICAL_FILE_MISSING',
-        `Tracking canonical file is missing (${tracking.canonical_path ?? 'undeclared'}).`
+        `Falta el archivo canónico de tracking (${tracking.canonical_path ?? 'sin-declarar'}).`
       ),
     ];
   }
@@ -1352,7 +1352,7 @@ const collectTrackingViolations = (repoState: RepoState): AiGateViolation[] => {
     return [
       toErrorViolation(
         'TRACKING_CANONICAL_IN_PROGRESS_INVALID',
-        `Tracking canonical file must contain exactly one in-progress task (count=${tracking.in_progress_count ?? 'n/a'}).`
+        `El archivo canónico de tracking debe contener exactamente una tarea o fase en construcción (conteo=${tracking.in_progress_count ?? 'n/d'}).`
       ),
     ];
   }

package/integrations/lifecycle/artifacts.ts

@@ -11,7 +11,12 @@ import {
 import { dirname, isAbsolute, join, resolve } from 'node:path';
 import type { ILifecycleGitService } from './gitService';
 
-const PUMUKI_ARTIFACTS = ['.ai_evidence.json', '.AI_EVIDENCE.json'] as const;
+const PUMUKI_ARTIFACTS = [
+  '.ai_evidence.json',
+  '.AI_EVIDENCE.json',
+  '.pumuki/adapter.json',
+  '.pumuki/bootstrap-manifest.json',
+] as const;
 const RUNTIME_ARTIFACT_IGNORE_ENTRIES = [...PUMUKI_ARTIFACTS, '.pumuki/'] as const;
 const RUNTIME_ARTIFACT_IGNORE_BEGIN = '# >>> pumuki-runtime-artifacts >>>';
 const RUNTIME_ARTIFACT_IGNORE_END = '# <<< pumuki-runtime-artifacts <<<';

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "pumuki",
-  "version": "6.3.91",
+  "version": "6.3.93",
   "description": "Enterprise-grade AST Intelligence System with multi-platform support (iOS, Android, Backend, Frontend) and Feature-First + DDD + Clean Architecture enforcement. Includes dynamic violations API for intelligent querying.",
   "main": "index.js",
   "bin": {