psytools 0.6.2 → 0.6.4
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/LICENSE +8 -5
- package/README.md +24 -7
- package/SOURCES.md +165 -3
- package/dist/cjs/inventories/cbi.d.ts +31 -0
- package/dist/cjs/inventories/cbi.js +122 -0
- package/dist/cjs/inventories/csi16.d.ts +10 -0
- package/dist/cjs/inventories/csi16.js +160 -0
- package/dist/cjs/inventories/eat26.d.ts +12 -0
- package/dist/cjs/inventories/eat26.js +111 -0
- package/dist/cjs/inventories/gds15.d.ts +11 -0
- package/dist/cjs/inventories/gds15.js +81 -0
- package/dist/cjs/inventories/index.d.ts +14 -1
- package/dist/cjs/inventories/index.js +34 -1
- package/dist/cjs/inventories/pc-ptsd-5.d.ts +12 -0
- package/dist/cjs/inventories/pc-ptsd-5.js +91 -0
- package/dist/cjs/inventories/pcl5.d.ts +10 -0
- package/dist/cjs/inventories/pcl5.js +124 -0
- package/dist/cjs/inventories/phq15.d.ts +10 -0
- package/dist/cjs/inventories/phq15.js +74 -0
- package/dist/cjs/inventories/phq4.d.ts +11 -0
- package/dist/cjs/inventories/phq4.js +73 -0
- package/dist/cjs/inventories/phq8.d.ts +11 -0
- package/dist/cjs/inventories/phq8.js +71 -0
- package/dist/cjs/inventories/tipi.d.ts +10 -0
- package/dist/cjs/inventories/tipi.js +70 -0
- package/dist/cjs/inventories/ucla-ls3.d.ts +10 -0
- package/dist/cjs/inventories/ucla-ls3.js +127 -0
- package/dist/cjs/locales/de/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/cjs/locales/de/cbi.js +110 -0
- package/dist/cjs/locales/de/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/de/csi16.js +61 -0
- package/dist/cjs/locales/de/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/de/eat26.js +47 -0
- package/dist/cjs/locales/de/gds15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/de/gds15.js +34 -0
- package/dist/cjs/locales/de/pc-ptsd-5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/de/pc-ptsd-5.js +32 -0
- package/dist/cjs/locales/de/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/de/pcl5.js +48 -0
- package/dist/cjs/locales/de/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/de/phq15.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/de/phq4.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/de/phq4.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/de/phq8.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/de/phq8.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/de/tipi.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/de/tipi.js +39 -0
- package/dist/cjs/locales/de/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/de/ucla-ls3.js +48 -0
- package/dist/cjs/locales/es/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/cjs/locales/es/cbi.js +110 -0
- package/dist/cjs/locales/es/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/es/csi16.js +68 -0
- package/dist/cjs/locales/es/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/es/eat26.js +47 -0
- package/dist/cjs/locales/es/gds15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/es/gds15.js +34 -0
- package/dist/cjs/locales/es/pc-ptsd-5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/es/pc-ptsd-5.js +32 -0
- package/dist/cjs/locales/es/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/es/pcl5.js +48 -0
- package/dist/cjs/locales/es/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/es/phq15.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/es/phq4.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/es/phq4.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/es/phq8.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/es/phq8.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/es/tipi.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/es/tipi.js +39 -0
- package/dist/cjs/locales/es/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/es/ucla-ls3.js +44 -0
- package/dist/cjs/locales/index.js +66 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/cbi.d.ts +8 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/cbi.js +111 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/csi16.js +68 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/eat26.js +47 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/gds15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/gds15.js +34 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/pc-ptsd-5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/pc-ptsd-5.js +32 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/pcl5.js +48 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/phq15.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/phq4.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/phq4.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/phq8.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/phq8.js +33 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/tipi.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/tipi.js +39 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/ucla-ls3.js +44 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/cbi.js +110 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/csi16.js +46 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/eat26.js +45 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/gds15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/gds15.js +34 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/pc-ptsd-5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/pc-ptsd-5.js +32 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/pcl5.js +44 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/phq15.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/phq4.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/phq4.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/phq8.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/phq8.js +31 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/tipi.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/tipi.js +31 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/ucla-ls3.js +34 -0
- package/dist/cjs/types.d.ts +10 -2
- package/dist/esm/inventories/cbi.d.ts +31 -0
- package/dist/esm/inventories/cbi.js +119 -0
- package/dist/esm/inventories/csi16.d.ts +10 -0
- package/dist/esm/inventories/csi16.js +157 -0
- package/dist/esm/inventories/eat26.d.ts +12 -0
- package/dist/esm/inventories/eat26.js +108 -0
- package/dist/esm/inventories/gds15.d.ts +11 -0
- package/dist/esm/inventories/gds15.js +78 -0
- package/dist/esm/inventories/index.d.ts +14 -1
- package/dist/esm/inventories/index.js +24 -0
- package/dist/esm/inventories/pc-ptsd-5.d.ts +12 -0
- package/dist/esm/inventories/pc-ptsd-5.js +88 -0
- package/dist/esm/inventories/pcl5.d.ts +10 -0
- package/dist/esm/inventories/pcl5.js +121 -0
- package/dist/esm/inventories/phq15.d.ts +10 -0
- package/dist/esm/inventories/phq15.js +71 -0
- package/dist/esm/inventories/phq4.d.ts +11 -0
- package/dist/esm/inventories/phq4.js +70 -0
- package/dist/esm/inventories/phq8.d.ts +11 -0
- package/dist/esm/inventories/phq8.js +68 -0
- package/dist/esm/inventories/tipi.d.ts +10 -0
- package/dist/esm/inventories/tipi.js +67 -0
- package/dist/esm/inventories/ucla-ls3.d.ts +10 -0
- package/dist/esm/inventories/ucla-ls3.js +124 -0
- package/dist/esm/locales/de/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/esm/locales/de/cbi.js +108 -0
- package/dist/esm/locales/de/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/de/csi16.js +59 -0
- package/dist/esm/locales/de/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/de/eat26.js +45 -0
- package/dist/esm/locales/de/gds15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/de/gds15.js +32 -0
- package/dist/esm/locales/de/pc-ptsd-5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/de/pc-ptsd-5.js +30 -0
- package/dist/esm/locales/de/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/de/pcl5.js +46 -0
- package/dist/esm/locales/de/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/de/phq15.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/de/phq4.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/de/phq4.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/de/phq8.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/de/phq8.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/de/tipi.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/de/tipi.js +37 -0
- package/dist/esm/locales/de/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/de/ucla-ls3.js +46 -0
- package/dist/esm/locales/es/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/esm/locales/es/cbi.js +108 -0
- package/dist/esm/locales/es/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/es/csi16.js +66 -0
- package/dist/esm/locales/es/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/es/eat26.js +45 -0
- package/dist/esm/locales/es/gds15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/es/gds15.js +32 -0
- package/dist/esm/locales/es/pc-ptsd-5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/es/pc-ptsd-5.js +30 -0
- package/dist/esm/locales/es/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/es/pcl5.js +46 -0
- package/dist/esm/locales/es/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/es/phq15.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/es/phq4.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/es/phq4.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/es/phq8.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/es/phq8.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/es/tipi.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/es/tipi.js +37 -0
- package/dist/esm/locales/es/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/es/ucla-ls3.js +42 -0
- package/dist/esm/locales/index.js +66 -0
- package/dist/esm/locales/tr/cbi.d.ts +8 -0
- package/dist/esm/locales/tr/cbi.js +109 -0
- package/dist/esm/locales/tr/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/tr/csi16.js +66 -0
- package/dist/esm/locales/tr/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/tr/eat26.js +45 -0
- package/dist/esm/locales/tr/gds15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/tr/gds15.js +32 -0
- package/dist/esm/locales/tr/pc-ptsd-5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/tr/pc-ptsd-5.js +30 -0
- package/dist/esm/locales/tr/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/tr/pcl5.js +46 -0
- package/dist/esm/locales/tr/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/tr/phq15.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/tr/phq4.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/tr/phq4.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/tr/phq8.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/tr/phq8.js +31 -0
- package/dist/esm/locales/tr/tipi.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/tr/tipi.js +37 -0
- package/dist/esm/locales/tr/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/tr/ucla-ls3.js +42 -0
- package/dist/esm/locales/zh/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/esm/locales/zh/cbi.js +108 -0
- package/dist/esm/locales/zh/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/zh/csi16.js +44 -0
- package/dist/esm/locales/zh/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/zh/eat26.js +43 -0
- package/dist/esm/locales/zh/gds15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/zh/gds15.js +32 -0
- package/dist/esm/locales/zh/pc-ptsd-5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/zh/pc-ptsd-5.js +30 -0
- package/dist/esm/locales/zh/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/zh/pcl5.js +42 -0
- package/dist/esm/locales/zh/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/zh/phq15.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/zh/phq4.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/zh/phq4.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/zh/phq8.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/zh/phq8.js +29 -0
- package/dist/esm/locales/zh/tipi.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/zh/tipi.js +29 -0
- package/dist/esm/locales/zh/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/zh/ucla-ls3.js +32 -0
- package/dist/esm/types.d.ts +10 -2
- package/package.json +22 -3
- package/src/inventories/cbi.ts +131 -0
- package/src/inventories/csi16.ts +189 -0
- package/src/inventories/eat26.ts +118 -0
- package/src/inventories/gds15.ts +87 -0
- package/src/inventories/index.ts +36 -1
- package/src/inventories/pc-ptsd-5.ts +96 -0
- package/src/inventories/pcl5.ts +127 -0
- package/src/inventories/phq15.ts +77 -0
- package/src/inventories/phq4.ts +76 -0
- package/src/inventories/phq8.ts +73 -0
- package/src/inventories/tipi.ts +74 -0
- package/src/inventories/ucla-ls3.ts +131 -0
- package/src/locales/de/cbi.ts +111 -0
- package/src/locales/de/csi16.ts +66 -0
- package/src/locales/de/eat26.ts +52 -0
- package/src/locales/de/gds15.ts +35 -0
- package/src/locales/de/pc-ptsd-5.ts +35 -0
- package/src/locales/de/pcl5.ts +51 -0
- package/src/locales/de/phq15.ts +38 -0
- package/src/locales/de/phq4.ts +37 -0
- package/src/locales/de/phq8.ts +37 -0
- package/src/locales/de/tipi.ts +42 -0
- package/src/locales/de/ucla-ls3.ts +51 -0
- package/src/locales/es/cbi.ts +111 -0
- package/src/locales/es/csi16.ts +73 -0
- package/src/locales/es/eat26.ts +52 -0
- package/src/locales/es/gds15.ts +35 -0
- package/src/locales/es/pc-ptsd-5.ts +35 -0
- package/src/locales/es/pcl5.ts +51 -0
- package/src/locales/es/phq15.ts +37 -0
- package/src/locales/es/phq4.ts +37 -0
- package/src/locales/es/phq8.ts +38 -0
- package/src/locales/es/tipi.ts +42 -0
- package/src/locales/es/ucla-ls3.ts +47 -0
- package/src/locales/index.ts +66 -0
- package/src/locales/tr/cbi.ts +112 -0
- package/src/locales/tr/csi16.ts +73 -0
- package/src/locales/tr/eat26.ts +52 -0
- package/src/locales/tr/gds15.ts +35 -0
- package/src/locales/tr/pc-ptsd-5.ts +35 -0
- package/src/locales/tr/pcl5.ts +51 -0
- package/src/locales/tr/phq15.ts +37 -0
- package/src/locales/tr/phq4.ts +37 -0
- package/src/locales/tr/phq8.ts +35 -0
- package/src/locales/tr/tipi.ts +42 -0
- package/src/locales/tr/ucla-ls3.ts +46 -0
- package/src/locales/zh/cbi.ts +111 -0
- package/src/locales/zh/csi16.ts +51 -0
- package/src/locales/zh/eat26.ts +48 -0
- package/src/locales/zh/gds15.ts +35 -0
- package/src/locales/zh/pc-ptsd-5.ts +35 -0
- package/src/locales/zh/pcl5.ts +46 -0
- package/src/locales/zh/phq15.ts +36 -0
- package/src/locales/zh/phq4.ts +36 -0
- package/src/locales/zh/phq8.ts +32 -0
- package/src/locales/zh/tipi.ts +33 -0
- package/src/locales/zh/ucla-ls3.ts +36 -0
- package/src/types.ts +10 -1
|
@@ -0,0 +1,37 @@
|
|
|
1
|
+
/** German locale pack for tipi. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5-5), unverified; see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const pack = {
|
|
3
|
+
id: "tipi",
|
|
4
|
+
locale: "de",
|
|
5
|
+
title: "Zehn-Item-Persönlichkeitsinventar (TIPI)",
|
|
6
|
+
description: "Ein Instrument mit 10 Aussagen zu den fünf großen Persönlichkeitsdimensionen (Big Five) für Situationen, in denen eine sehr kurze Messung nötig ist.",
|
|
7
|
+
instructions: "Hier finden Sie einige Persönlichkeitseigenschaften, die auf Sie zutreffen können oder auch nicht. Bitte schreiben Sie neben jede Aussage eine Zahl, die angibt, inwieweit Sie dieser Aussage zustimmen oder nicht zustimmen. Bewerten Sie, inwieweit das Eigenschaftspaar auf Sie zutrifft, auch wenn eine der beiden Eigenschaften stärker zutrifft als die andere. Ich sehe mich selbst als:",
|
|
8
|
+
options: [
|
|
9
|
+
"Stimme überhaupt nicht zu",
|
|
10
|
+
"Stimme eher nicht zu",
|
|
11
|
+
"Stimme ein wenig nicht zu",
|
|
12
|
+
"Weder Zustimmung noch Ablehnung",
|
|
13
|
+
"Stimme ein wenig zu",
|
|
14
|
+
"Stimme eher zu",
|
|
15
|
+
"Stimme voll und ganz zu",
|
|
16
|
+
],
|
|
17
|
+
questions: {
|
|
18
|
+
"tipi-1": { text: "Extravertiert, enthusiastisch." },
|
|
19
|
+
"tipi-2": { text: "Kritisch, streitsüchtig." },
|
|
20
|
+
"tipi-3": { text: "Verlässlich, selbstdiszipliniert." },
|
|
21
|
+
"tipi-4": { text: "Ängstlich, schnell aufgewühlt." },
|
|
22
|
+
"tipi-5": { text: "Offen für neue Erfahrungen, komplex." },
|
|
23
|
+
"tipi-6": { text: "Zurückhaltend, still." },
|
|
24
|
+
"tipi-7": { text: "Mitfühlend, warmherzig." },
|
|
25
|
+
"tipi-8": { text: "Unordentlich, nachlässig." },
|
|
26
|
+
"tipi-9": { text: "Ruhig, emotional stabil." },
|
|
27
|
+
"tipi-10": { text: "Konventionell, unkreativ." },
|
|
28
|
+
},
|
|
29
|
+
subscales: {
|
|
30
|
+
extraversion: { label: "Extraversion" },
|
|
31
|
+
agreeableness: { label: "Verträglichkeit" },
|
|
32
|
+
conscientiousness: { label: "Gewissenhaftigkeit" },
|
|
33
|
+
"emotional-stability": { label: "Emotionale Stabilität" },
|
|
34
|
+
openness: { label: "Offenheit für Erfahrungen" },
|
|
35
|
+
},
|
|
36
|
+
};
|
|
37
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,46 @@
|
|
|
1
|
+
/** German locale pack for ucla-ls3. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const pack = {
|
|
3
|
+
id: "ucla-ls3",
|
|
4
|
+
locale: "de",
|
|
5
|
+
title: "UCLA-Einsamkeitsskala (Version 3)",
|
|
6
|
+
description: "Ein Selbstbeurteilungsbogen mit 20 Fragen zum subjektiven Erleben von Einsamkeit und sozialer Isolation.",
|
|
7
|
+
instructions: "Die folgenden Aussagen beschreiben, wie Menschen sich manchmal fühlen. Geben Sie bitte bei jeder Aussage an, wie oft Sie sich so fühlen, wie es beschrieben wird. Ein Beispiel: Wie oft fühlen Sie sich glücklich? Wenn Sie sich nie glücklich gefühlt haben, würden Sie mit „nie“ antworten; wenn Sie sich immer glücklich fühlen, mit „immer“.",
|
|
8
|
+
options: ["Nie", "Selten", "Manchmal", "Immer"],
|
|
9
|
+
questions: {
|
|
10
|
+
"ucla-ls3-1": {
|
|
11
|
+
text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, mit den Menschen um Sie herum „auf einer Wellenlänge“ zu sein?",
|
|
12
|
+
},
|
|
13
|
+
"ucla-ls3-2": { text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass Ihnen Gesellschaft fehlt?" },
|
|
14
|
+
"ucla-ls3-3": { text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass es niemanden gibt, an den Sie sich wenden können?" },
|
|
15
|
+
"ucla-ls3-4": { text: "Wie oft fühlen Sie sich allein?" },
|
|
16
|
+
"ucla-ls3-5": { text: "Wie oft fühlen Sie sich als Teil eines Freundeskreises?" },
|
|
17
|
+
"ucla-ls3-6": {
|
|
18
|
+
text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, viel mit den Menschen um Sie herum gemeinsam zu haben?",
|
|
19
|
+
},
|
|
20
|
+
"ucla-ls3-7": { text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, niemandem mehr nahe zu sein?" },
|
|
21
|
+
"ucla-ls3-8": {
|
|
22
|
+
text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass Ihre Interessen und Ansichten von den Menschen um Sie herum nicht geteilt werden?",
|
|
23
|
+
},
|
|
24
|
+
"ucla-ls3-9": { text: "Wie oft fühlen Sie sich aufgeschlossen und freundlich?" },
|
|
25
|
+
"ucla-ls3-10": { text: "Wie oft fühlen Sie sich anderen Menschen nahe?" },
|
|
26
|
+
"ucla-ls3-11": { text: "Wie oft fühlen Sie sich ausgeschlossen?" },
|
|
27
|
+
"ucla-ls3-12": {
|
|
28
|
+
text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass Ihre Beziehungen zu anderen nicht bedeutsam sind?",
|
|
29
|
+
},
|
|
30
|
+
"ucla-ls3-13": { text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass niemand Sie wirklich gut kennt?" },
|
|
31
|
+
"ucla-ls3-14": { text: "Wie oft fühlen Sie sich von anderen isoliert?" },
|
|
32
|
+
"ucla-ls3-15": {
|
|
33
|
+
text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, Gesellschaft finden zu können, wenn Sie sie möchten?",
|
|
34
|
+
},
|
|
35
|
+
"ucla-ls3-16": { text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass es Menschen gibt, die Sie wirklich verstehen?" },
|
|
36
|
+
"ucla-ls3-17": { text: "Wie oft fühlen Sie sich schüchtern?" },
|
|
37
|
+
"ucla-ls3-18": {
|
|
38
|
+
text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass Menschen um Sie herum sind, aber nicht bei Ihnen?",
|
|
39
|
+
},
|
|
40
|
+
"ucla-ls3-19": { text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass es Menschen gibt, mit denen Sie reden können?" },
|
|
41
|
+
"ucla-ls3-20": {
|
|
42
|
+
text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass es Menschen gibt, an die Sie sich wenden können?",
|
|
43
|
+
},
|
|
44
|
+
},
|
|
45
|
+
};
|
|
46
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,108 @@
|
|
|
1
|
+
/**
|
|
2
|
+
* Spanish locale pack for cbi. AI translation (Anthropic Claude,
|
|
3
|
+
* claude-opus-5), unverified. See SOURCES.md.
|
|
4
|
+
*/
|
|
5
|
+
const pack = {
|
|
6
|
+
"id": "cbi",
|
|
7
|
+
"locale": "es",
|
|
8
|
+
"title": "Inventario de Burnout de Copenhague (CBI)",
|
|
9
|
+
"description": "Un instrumento de 19 ítems que mide el burnout en tres escalas puntuadas por separado: agotamiento personal, relacionado con el trabajo y relacionado con los clientes.",
|
|
10
|
+
"instructions": "Elija la opción que mejor le describa. Donde las preguntas mencionan clientes, use la palabra que corresponda a su trabajo — pacientes, estudiantes, niños o con quien trabaje. Responda las preguntas sobre clientes solo si su trabajo los incluye.",
|
|
11
|
+
"options": [
|
|
12
|
+
"Siempre",
|
|
13
|
+
"A menudo",
|
|
14
|
+
"A veces",
|
|
15
|
+
"Raramente",
|
|
16
|
+
"Nunca/casi nunca"
|
|
17
|
+
],
|
|
18
|
+
"questions": {
|
|
19
|
+
"cbi-1": { "text": "¿Con qué frecuencia se siente cansado/a?" },
|
|
20
|
+
"cbi-2": { "text": "¿Con qué frecuencia está físicamente agotado/a?" },
|
|
21
|
+
"cbi-3": { "text": "¿Con qué frecuencia está emocionalmente agotado/a?" },
|
|
22
|
+
"cbi-4": { "text": "¿Con qué frecuencia piensa: «ya no puedo más»?" },
|
|
23
|
+
"cbi-5": { "text": "¿Con qué frecuencia se siente extenuado/a?" },
|
|
24
|
+
"cbi-6": { "text": "¿Con qué frecuencia se siente débil y propenso/a a enfermar?" },
|
|
25
|
+
"cbi-7": {
|
|
26
|
+
"text": "¿Su trabajo es emocionalmente agotador?",
|
|
27
|
+
"options": [
|
|
28
|
+
"En muy alto grado",
|
|
29
|
+
"En alto grado",
|
|
30
|
+
"Algo",
|
|
31
|
+
"En bajo grado",
|
|
32
|
+
"En muy bajo grado"
|
|
33
|
+
]
|
|
34
|
+
},
|
|
35
|
+
"cbi-8": {
|
|
36
|
+
"text": "¿Se siente quemado/a por su trabajo?",
|
|
37
|
+
"options": [
|
|
38
|
+
"En muy alto grado",
|
|
39
|
+
"En alto grado",
|
|
40
|
+
"Algo",
|
|
41
|
+
"En bajo grado",
|
|
42
|
+
"En muy bajo grado"
|
|
43
|
+
]
|
|
44
|
+
},
|
|
45
|
+
"cbi-9": {
|
|
46
|
+
"text": "¿Su trabajo le frustra?",
|
|
47
|
+
"options": [
|
|
48
|
+
"En muy alto grado",
|
|
49
|
+
"En alto grado",
|
|
50
|
+
"Algo",
|
|
51
|
+
"En bajo grado",
|
|
52
|
+
"En muy bajo grado"
|
|
53
|
+
]
|
|
54
|
+
},
|
|
55
|
+
"cbi-10": { "text": "¿Se siente extenuado/a al final de la jornada laboral?" },
|
|
56
|
+
"cbi-11": { "text": "¿Está agotado/a por la mañana al pensar en otro día de trabajo?" },
|
|
57
|
+
"cbi-12": { "text": "¿Siente que cada hora de trabajo le resulta agotadora?" },
|
|
58
|
+
"cbi-13": { "text": "¿Tiene suficiente energía para su familia y sus amigos en su tiempo libre?" },
|
|
59
|
+
"cbi-14": {
|
|
60
|
+
"text": "¿Le resulta difícil trabajar con clientes?",
|
|
61
|
+
"options": [
|
|
62
|
+
"En muy alto grado",
|
|
63
|
+
"En alto grado",
|
|
64
|
+
"Algo",
|
|
65
|
+
"En bajo grado",
|
|
66
|
+
"En muy bajo grado"
|
|
67
|
+
]
|
|
68
|
+
},
|
|
69
|
+
"cbi-15": {
|
|
70
|
+
"text": "¿Le resulta frustrante trabajar con clientes?",
|
|
71
|
+
"options": [
|
|
72
|
+
"En muy alto grado",
|
|
73
|
+
"En alto grado",
|
|
74
|
+
"Algo",
|
|
75
|
+
"En bajo grado",
|
|
76
|
+
"En muy bajo grado"
|
|
77
|
+
]
|
|
78
|
+
},
|
|
79
|
+
"cbi-16": {
|
|
80
|
+
"text": "¿Trabajar con clientes le agota la energía?",
|
|
81
|
+
"options": [
|
|
82
|
+
"En muy alto grado",
|
|
83
|
+
"En alto grado",
|
|
84
|
+
"Algo",
|
|
85
|
+
"En bajo grado",
|
|
86
|
+
"En muy bajo grado"
|
|
87
|
+
]
|
|
88
|
+
},
|
|
89
|
+
"cbi-17": {
|
|
90
|
+
"text": "¿Siente que da más de lo que recibe cuando trabaja con clientes?",
|
|
91
|
+
"options": [
|
|
92
|
+
"En muy alto grado",
|
|
93
|
+
"En alto grado",
|
|
94
|
+
"Algo",
|
|
95
|
+
"En bajo grado",
|
|
96
|
+
"En muy bajo grado"
|
|
97
|
+
]
|
|
98
|
+
},
|
|
99
|
+
"cbi-18": { "text": "¿Está cansado/a de trabajar con clientes?" },
|
|
100
|
+
"cbi-19": { "text": "¿A veces se pregunta cuánto tiempo más podrá seguir trabajando con clientes?" }
|
|
101
|
+
},
|
|
102
|
+
"subscales": {
|
|
103
|
+
"personal": { "label": "Burnout personal" },
|
|
104
|
+
"work": { "label": "Burnout relacionado con el trabajo" },
|
|
105
|
+
"client": { "label": "Burnout relacionado con los clientes" }
|
|
106
|
+
}
|
|
107
|
+
};
|
|
108
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
|
|
1
|
+
/** Spanish locale pack for csi16. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const trueScale = [
|
|
3
|
+
"Nada CIERTO",
|
|
4
|
+
"Un poco CIERTO",
|
|
5
|
+
"Algo CIERTO",
|
|
6
|
+
"Bastante CIERTO",
|
|
7
|
+
"Casi completamente CIERTO",
|
|
8
|
+
"Completamente CIERTO",
|
|
9
|
+
];
|
|
10
|
+
// The semantic differentials are numbered positions on the authors' own
|
|
11
|
+
// form, identical in every language — restated here because a locale pack
|
|
12
|
+
// must cover every per-question scale.
|
|
13
|
+
const down = ["5", "4", "3", "2", "1", "0"];
|
|
14
|
+
const up = ["0", "1", "2", "3", "4", "5"];
|
|
15
|
+
const pack = {
|
|
16
|
+
id: "csi16",
|
|
17
|
+
locale: "es",
|
|
18
|
+
title: "Índice de Satisfacción de Pareja (CSI-16)",
|
|
19
|
+
description: "Una escala autoaplicada de 16 ítems que mide la satisfacción con la relación, construida con teoría de respuesta al ítem para ganar precisión en el rango de insatisfacción.",
|
|
20
|
+
instructions: "Para cada uno de los siguientes ítems, seleccione la respuesta que mejor describa cómo se siente respecto a su relación. Base sus respuestas en su primera impresión y en lo que siente de inmediato ante el ítem.",
|
|
21
|
+
options: ["Nada", "Un poco", "Algo", "Bastante", "Casi completamente", "Completamente"],
|
|
22
|
+
questions: {
|
|
23
|
+
"csi16-1": {
|
|
24
|
+
text: "Indique el grado de felicidad de su relación, considerándolo todo.",
|
|
25
|
+
options: [
|
|
26
|
+
"Extremadamente infeliz",
|
|
27
|
+
"Bastante infeliz",
|
|
28
|
+
"Un poco infeliz",
|
|
29
|
+
"Feliz",
|
|
30
|
+
"Muy feliz",
|
|
31
|
+
"Extremadamente feliz",
|
|
32
|
+
"Perfecta",
|
|
33
|
+
],
|
|
34
|
+
},
|
|
35
|
+
"csi16-2": {
|
|
36
|
+
text: "En general, ¿con qué frecuencia piensa que las cosas entre usted y su pareja van bien?",
|
|
37
|
+
options: [
|
|
38
|
+
"Todo el tiempo",
|
|
39
|
+
"La mayor parte del tiempo",
|
|
40
|
+
"Más a menudo que no",
|
|
41
|
+
"Ocasionalmente",
|
|
42
|
+
"Rara vez",
|
|
43
|
+
"Nunca",
|
|
44
|
+
],
|
|
45
|
+
},
|
|
46
|
+
"csi16-3": { text: "Nuestra relación es sólida", options: trueScale },
|
|
47
|
+
"csi16-4": { text: "Mi relación con mi pareja me hace feliz", options: trueScale },
|
|
48
|
+
"csi16-5": { text: "Tengo una relación cálida y cómoda con mi pareja", options: trueScale },
|
|
49
|
+
"csi16-6": { text: "Realmente siento que formo un equipo con mi pareja", options: trueScale },
|
|
50
|
+
"csi16-7": { text: "¿Cuán gratificante es su relación con su pareja?" },
|
|
51
|
+
"csi16-8": { text: "¿En qué medida su pareja satisface sus necesidades?" },
|
|
52
|
+
"csi16-9": { text: "¿Hasta qué punto su relación ha cumplido sus expectativas iniciales?" },
|
|
53
|
+
"csi16-10": { text: "En general, ¿cuán satisfecho está con su relación?" },
|
|
54
|
+
"csi16-11": { text: "INTERESANTE — ABURRIDA", options: down },
|
|
55
|
+
"csi16-12": { text: "MALA — BUENA", options: up },
|
|
56
|
+
"csi16-13": { text: "PLENA — VACÍA", options: down },
|
|
57
|
+
"csi16-14": { text: "FIRME — FRÁGIL", options: down },
|
|
58
|
+
"csi16-15": { text: "DESALENTADORA — ESPERANZADORA", options: up },
|
|
59
|
+
"csi16-16": { text: "AGRADABLE — MISERABLE", options: down },
|
|
60
|
+
},
|
|
61
|
+
bands: {
|
|
62
|
+
dissatisfied: "Insatisfacción notable con la relación",
|
|
63
|
+
satisfied: "Sin insatisfacción notable con la relación",
|
|
64
|
+
},
|
|
65
|
+
};
|
|
66
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,45 @@
|
|
|
1
|
+
/** Spanish locale pack for eat26. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const frequency = ["Siempre", "Casi siempre", "A menudo", "A veces", "Rara vez", "Nunca"];
|
|
3
|
+
const pack = {
|
|
4
|
+
id: "eat26",
|
|
5
|
+
locale: "es",
|
|
6
|
+
title: "Test de Actitudes Alimentarias (EAT-26)",
|
|
7
|
+
description: "Una escala autoaplicada de 26 ítems para la detección de síntomas y preocupaciones características de los trastornos alimentarios.",
|
|
8
|
+
instructions: "Este es un instrumento de detección para ayudarle a determinar si podría tener un trastorno alimentario que necesite atención profesional. No está diseñado para diagnosticar un trastorno alimentario ni para sustituir una consulta profesional. Por favor, complete el siguiente formulario con la mayor exactitud, honestidad e integridad posible. No hay respuestas correctas ni incorrectas. Todas sus respuestas son confidenciales.",
|
|
9
|
+
options: frequency,
|
|
10
|
+
questions: {
|
|
11
|
+
"eat26-1": { text: "Me aterra tener sobrepeso." },
|
|
12
|
+
"eat26-2": { text: "Evito comer cuando tengo hambre." },
|
|
13
|
+
"eat26-3": { text: "Me encuentro preocupado por la comida." },
|
|
14
|
+
"eat26-4": { text: "He tenido atracones en los que sentía que quizá no podría parar." },
|
|
15
|
+
"eat26-5": { text: "Corto mi comida en trozos pequeños." },
|
|
16
|
+
"eat26-6": { text: "Soy consciente del contenido calórico de los alimentos que como." },
|
|
17
|
+
"eat26-7": {
|
|
18
|
+
text: "Evito especialmente los alimentos con alto contenido en carbohidratos (por ejemplo, pan, arroz, patatas, etc.)",
|
|
19
|
+
},
|
|
20
|
+
"eat26-8": { text: "Siento que los demás preferirían que yo comiera más." },
|
|
21
|
+
"eat26-9": { text: "Vomito después de haber comido." },
|
|
22
|
+
"eat26-10": { text: "Me siento muy culpable después de comer." },
|
|
23
|
+
"eat26-11": { text: "Me obsesiona el deseo de estar más delgado." },
|
|
24
|
+
"eat26-12": { text: "Pienso en quemar calorías cuando hago ejercicio." },
|
|
25
|
+
"eat26-13": { text: "Los demás piensan que estoy demasiado delgado." },
|
|
26
|
+
"eat26-14": { text: "Me obsesiona la idea de tener grasa en el cuerpo." },
|
|
27
|
+
"eat26-15": { text: "Tardo más que los demás en comer." },
|
|
28
|
+
"eat26-16": { text: "Evito los alimentos que contienen azúcar." },
|
|
29
|
+
"eat26-17": { text: "Como alimentos dietéticos." },
|
|
30
|
+
"eat26-18": { text: "Siento que la comida controla mi vida." },
|
|
31
|
+
"eat26-19": { text: "Me controlo ante la comida." },
|
|
32
|
+
"eat26-20": { text: "Siento que los demás me presionan para que coma." },
|
|
33
|
+
"eat26-21": { text: "Dedico demasiado tiempo y pensamiento a la comida." },
|
|
34
|
+
"eat26-22": { text: "Me siento incómodo después de comer dulces." },
|
|
35
|
+
"eat26-23": { text: "Hago dieta." },
|
|
36
|
+
"eat26-24": { text: "Me gusta tener el estómago vacío." },
|
|
37
|
+
"eat26-25": { text: "Siento el impulso de vomitar después de las comidas." },
|
|
38
|
+
"eat26-26": { text: "Disfruto probando comidas nuevas y sustanciosas.", options: frequency },
|
|
39
|
+
},
|
|
40
|
+
bands: {
|
|
41
|
+
"below-cutoff": "Por debajo del punto de corte de derivación",
|
|
42
|
+
"at-or-above-cutoff": "En el punto de corte de derivación o por encima — se recomienda una evaluación por un profesional cualificado",
|
|
43
|
+
},
|
|
44
|
+
};
|
|
45
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,32 @@
|
|
|
1
|
+
/** Spanish locale pack for gds15. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5-5), unverified; see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const pack = {
|
|
3
|
+
id: "gds15",
|
|
4
|
+
locale: "es",
|
|
5
|
+
title: "Escala de Depresión Geriátrica, versión abreviada (GDS-15)",
|
|
6
|
+
description: "Una escala de cribado de depresión en personas mayores, con 15 preguntas de sí o no.",
|
|
7
|
+
instructions: "Elija la respuesta que mejor describa cómo se ha sentido durante la última semana:",
|
|
8
|
+
options: ["Sí", "No"],
|
|
9
|
+
questions: {
|
|
10
|
+
"gds15-1": { text: "¿Está básicamente satisfecho(a) con su vida?" },
|
|
11
|
+
"gds15-2": { text: "¿Ha dejado muchas de sus actividades e intereses?" },
|
|
12
|
+
"gds15-3": { text: "¿Siente que su vida está vacía?" },
|
|
13
|
+
"gds15-4": { text: "¿Se aburre a menudo?" },
|
|
14
|
+
"gds15-5": { text: "¿Está de buen humor la mayor parte del tiempo?" },
|
|
15
|
+
"gds15-6": { text: "¿Tiene miedo de que le vaya a pasar algo malo?" },
|
|
16
|
+
"gds15-7": { text: "¿Se siente feliz la mayor parte del tiempo?" },
|
|
17
|
+
"gds15-8": { text: "¿Se siente a menudo indefenso(a)?" },
|
|
18
|
+
"gds15-9": { text: "¿Prefiere quedarse en casa en lugar de salir y hacer cosas nuevas?" },
|
|
19
|
+
"gds15-10": { text: "¿Siente que tiene más problemas de memoria que la mayoría de la gente?" },
|
|
20
|
+
"gds15-11": { text: "¿Piensa que es maravilloso estar vivo(a) en este momento?" },
|
|
21
|
+
"gds15-12": { text: "¿Se siente bastante inútil tal como está ahora?" },
|
|
22
|
+
"gds15-13": { text: "¿Se siente lleno(a) de energía?" },
|
|
23
|
+
"gds15-14": { text: "¿Siente que su situación no tiene remedio?" },
|
|
24
|
+
"gds15-15": { text: "¿Cree que la mayoría de la gente está mejor que usted?" },
|
|
25
|
+
},
|
|
26
|
+
bands: {
|
|
27
|
+
"below-cutoff": "Por debajo del umbral de seguimiento",
|
|
28
|
+
suggestive: "Sugiere depresión: conviene una entrevista de seguimiento",
|
|
29
|
+
likely: "Casi siempre depresión",
|
|
30
|
+
},
|
|
31
|
+
};
|
|
32
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,30 @@
|
|
|
1
|
+
/** Spanish locale pack for pc-ptsd-5. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5-5), unverified; see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const pack = {
|
|
3
|
+
id: "pc-ptsd-5",
|
|
4
|
+
locale: "es",
|
|
5
|
+
title: "Cribado de TEPT en Atención Primaria para el DSM-5 (PC-PTSD-5)",
|
|
6
|
+
description: "Un cribado breve de probable trastorno de estrés postraumático: una pregunta sobre la exposición a hechos traumáticos a lo largo de la vida y, después, cinco preguntas de sí o no sobre cómo le ha afectado ese trauma en el último mes.",
|
|
7
|
+
instructions: "A veces a las personas les suceden cosas fuera de lo común o especialmente aterradoras, horribles o traumáticas. Por ejemplo: un accidente grave o un incendio; una agresión o un abuso físico o sexual; un terremoto o una inundación; una guerra; ver cómo matan o hieren gravemente a alguien; perder a un ser querido por homicidio o suicidio.",
|
|
8
|
+
options: ["Sí", "No"],
|
|
9
|
+
questions: {
|
|
10
|
+
"pc-ptsd-5-trauma": {
|
|
11
|
+
text: "¿Alguna vez ha vivido un hecho de este tipo? Si la respuesta es no, la puntuación total del cribado = 0. Deténgase aquí. Si la respuesta es sí, responda a las preguntas siguientes.",
|
|
12
|
+
},
|
|
13
|
+
"pc-ptsd-5-1": {
|
|
14
|
+
text: "En el último mes, ¿ha tenido pesadillas sobre el hecho o los hechos, o ha pensado en ellos sin querer hacerlo?",
|
|
15
|
+
},
|
|
16
|
+
"pc-ptsd-5-2": {
|
|
17
|
+
text: "En el último mes, ¿se ha esforzado mucho por no pensar en el hecho o los hechos, o ha hecho lo posible por evitar situaciones que se los recordaran?",
|
|
18
|
+
},
|
|
19
|
+
"pc-ptsd-5-3": {
|
|
20
|
+
text: "En el último mes, ¿ha estado constantemente en guardia, vigilante o se ha sobresaltado con facilidad?",
|
|
21
|
+
},
|
|
22
|
+
"pc-ptsd-5-4": {
|
|
23
|
+
text: "En el último mes, ¿se ha sentido insensible o desconectado(a) de las personas, de sus actividades o de su entorno?",
|
|
24
|
+
},
|
|
25
|
+
"pc-ptsd-5-5": {
|
|
26
|
+
text: "En el último mes, ¿se ha sentido culpable o incapaz de dejar de culparse a sí mismo(a) o a otros por el hecho o los hechos, o por los problemas que hayan podido causar?",
|
|
27
|
+
},
|
|
28
|
+
},
|
|
29
|
+
};
|
|
30
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,46 @@
|
|
|
1
|
+
/** Spanish locale pack for pcl5. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const pack = {
|
|
3
|
+
id: "pcl5",
|
|
4
|
+
locale: "es",
|
|
5
|
+
title: "Lista de Verificación del TEPT para el DSM-5 (PCL-5)",
|
|
6
|
+
description: "Una escala autoaplicada de 20 ítems que mide los síntomas del trastorno de estrés postraumático según el DSM-5 durante el último mes.",
|
|
7
|
+
instructions: "A continuación aparece una lista de problemas que las personas a veces tienen en respuesta a una experiencia muy estresante. Teniendo en mente su peor experiencia, lea cada problema con atención y luego seleccione uno de los números de la derecha para indicar cuánto le ha molestado ese problema durante el último mes.",
|
|
8
|
+
options: ["Nada", "Un poco", "Moderadamente", "Bastante", "Extremadamente"],
|
|
9
|
+
questions: {
|
|
10
|
+
"pcl5-1": { text: "¿Recuerdos repetidos, perturbadores y no deseados de la experiencia estresante?" },
|
|
11
|
+
"pcl5-2": { text: "¿Sueños repetidos y perturbadores sobre la experiencia estresante?" },
|
|
12
|
+
"pcl5-3": {
|
|
13
|
+
text: "¿Sentir o actuar de repente como si la experiencia estresante estuviera ocurriendo otra vez (como si realmente estuviera allí viviéndola de nuevo)?",
|
|
14
|
+
},
|
|
15
|
+
"pcl5-4": { text: "¿Sentirse muy alterado cuando algo le recordaba la experiencia estresante?" },
|
|
16
|
+
"pcl5-5": {
|
|
17
|
+
text: "¿Tener reacciones físicas intensas cuando algo le recordaba la experiencia estresante (por ejemplo, palpitaciones, dificultad para respirar, sudoración)?",
|
|
18
|
+
},
|
|
19
|
+
"pcl5-6": { text: "¿Evitar recuerdos, pensamientos o sentimientos relacionados con la experiencia estresante?" },
|
|
20
|
+
"pcl5-7": {
|
|
21
|
+
text: "¿Evitar cosas externas que le recuerden la experiencia estresante (por ejemplo, personas, lugares, conversaciones, actividades, objetos o situaciones)?",
|
|
22
|
+
},
|
|
23
|
+
"pcl5-8": { text: "¿Dificultad para recordar partes importantes de la experiencia estresante?" },
|
|
24
|
+
"pcl5-9": {
|
|
25
|
+
text: "¿Tener creencias negativas intensas sobre sí mismo, sobre otras personas o sobre el mundo (por ejemplo, pensamientos como: soy malo, hay algo gravemente mal en mí, no se puede confiar en nadie, el mundo es totalmente peligroso)?",
|
|
26
|
+
},
|
|
27
|
+
"pcl5-10": {
|
|
28
|
+
text: "¿Culparse a sí mismo o culpar a otra persona por la experiencia estresante o por lo que ocurrió después?",
|
|
29
|
+
},
|
|
30
|
+
"pcl5-11": {
|
|
31
|
+
text: "¿Tener sentimientos negativos intensos como miedo, horror, ira, culpa o vergüenza?",
|
|
32
|
+
},
|
|
33
|
+
"pcl5-12": { text: "¿Pérdida de interés en actividades que antes disfrutaba?" },
|
|
34
|
+
"pcl5-13": { text: "¿Sentirse distante o desconectado de las demás personas?" },
|
|
35
|
+
"pcl5-14": {
|
|
36
|
+
text: "¿Dificultad para experimentar sentimientos positivos (por ejemplo, ser incapaz de sentir felicidad o de sentir cariño por las personas cercanas a usted)?",
|
|
37
|
+
},
|
|
38
|
+
"pcl5-15": { text: "¿Comportamiento irritable, arrebatos de ira o actuar de forma agresiva?" },
|
|
39
|
+
"pcl5-16": { text: "¿Correr demasiados riesgos o hacer cosas que podrían causarle daño?" },
|
|
40
|
+
"pcl5-17": { text: "¿Estar “superalerta”, vigilante o en guardia?" },
|
|
41
|
+
"pcl5-18": { text: "¿Sentirse sobresaltado o asustarse con facilidad?" },
|
|
42
|
+
"pcl5-19": { text: "¿Tener dificultad para concentrarse?" },
|
|
43
|
+
"pcl5-20": { text: "¿Dificultad para conciliar el sueño o para mantenerse dormido?" },
|
|
44
|
+
},
|
|
45
|
+
};
|
|
46
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,33 @@
|
|
|
1
|
+
/** Spanish locale pack for phq15. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const pack = {
|
|
3
|
+
id: "phq15",
|
|
4
|
+
locale: "es",
|
|
5
|
+
title: "Cuestionario de Salud del Paciente-15 (PHQ-15)",
|
|
6
|
+
description: "Una escala autoaplicada de 15 ítems que mide la gravedad de los síntomas físicos comunes y sirve para detectar somatización y trastornos somatomorfos.",
|
|
7
|
+
instructions: "Durante las últimas 4 semanas, ¿cuánto le han molestado los siguientes problemas?",
|
|
8
|
+
options: ["Nada molesto", "Un poco molesto", "Muy molesto"],
|
|
9
|
+
questions: {
|
|
10
|
+
"phq15-1": { text: "Dolor de estómago" },
|
|
11
|
+
"phq15-2": { text: "Dolor de espalda" },
|
|
12
|
+
"phq15-3": { text: "Dolor en brazos, piernas o articulaciones (rodillas, caderas, etc.)" },
|
|
13
|
+
"phq15-4": { text: "Cólicos menstruales u otros problemas con la menstruación [solo mujeres]" },
|
|
14
|
+
"phq15-5": { text: "Dolores de cabeza" },
|
|
15
|
+
"phq15-6": { text: "Dolor en el pecho" },
|
|
16
|
+
"phq15-7": { text: "Mareos" },
|
|
17
|
+
"phq15-8": { text: "Desmayos" },
|
|
18
|
+
"phq15-9": { text: "Sentir que el corazón le late fuerte o muy rápido" },
|
|
19
|
+
"phq15-10": { text: "Falta de aire" },
|
|
20
|
+
"phq15-11": { text: "Dolor o problemas durante las relaciones sexuales" },
|
|
21
|
+
"phq15-12": { text: "Estreñimiento, heces sueltas o diarrea" },
|
|
22
|
+
"phq15-13": { text: "Náuseas, gases o indigestión" },
|
|
23
|
+
"phq15-14": { text: "Sentirse cansado o con poca energía" },
|
|
24
|
+
"phq15-15": { text: "Problemas para dormir" },
|
|
25
|
+
},
|
|
26
|
+
bands: {
|
|
27
|
+
minimal: "Síntomas somáticos mínimos",
|
|
28
|
+
low: "Gravedad baja de síntomas somáticos",
|
|
29
|
+
medium: "Gravedad media de síntomas somáticos",
|
|
30
|
+
high: "Gravedad alta de síntomas somáticos",
|
|
31
|
+
},
|
|
32
|
+
};
|
|
33
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,33 @@
|
|
|
1
|
+
/** Spanish locale pack for phq4. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5-5), unverified; see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const pack = {
|
|
3
|
+
id: "phq4",
|
|
4
|
+
locale: "es",
|
|
5
|
+
title: "Cuestionario de Salud del Paciente-4 (PHQ-4)",
|
|
6
|
+
description: "Un cribado ultrabreve de ansiedad y depresión de 4 ítems, formado por el GAD-2 y el PHQ-2.",
|
|
7
|
+
instructions: "Durante las últimas 2 semanas, ¿con qué frecuencia le han afectado los siguientes problemas?",
|
|
8
|
+
options: ["Nunca", "Varios días", "Más de la mitad de los días", "Casi todos los días"],
|
|
9
|
+
questions: {
|
|
10
|
+
"phq4-1": { text: "Sentirse nervioso(a), ansioso(a) o tenso(a)" },
|
|
11
|
+
"phq4-2": { text: "No poder dejar de preocuparse ni controlar la preocupación" },
|
|
12
|
+
"phq4-3": { text: "Tener poco interés o placer en hacer cosas" },
|
|
13
|
+
"phq4-4": { text: "Sentirse bajo(a) de ánimo, deprimido(a) o sin esperanza" },
|
|
14
|
+
},
|
|
15
|
+
subscales: {
|
|
16
|
+
anxiety: {
|
|
17
|
+
label: "Ansiedad (GAD-2)",
|
|
18
|
+
bands: {
|
|
19
|
+
"below-cutoff": "Por debajo del punto de corte del cribado",
|
|
20
|
+
positive: "Cribado positivo: completar con el GAD-7 y una entrevista clínica",
|
|
21
|
+
},
|
|
22
|
+
},
|
|
23
|
+
depression: {
|
|
24
|
+
label: "Depresión (PHQ-2)",
|
|
25
|
+
bands: {
|
|
26
|
+
"below-cutoff": "Por debajo del punto de corte del cribado",
|
|
27
|
+
positive: "Cribado positivo: completar con el PHQ-9 y una entrevista clínica",
|
|
28
|
+
},
|
|
29
|
+
},
|
|
30
|
+
total: { label: "Total (PHQ-4)" },
|
|
31
|
+
},
|
|
32
|
+
};
|
|
33
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,33 @@
|
|
|
1
|
+
/** Spanish locale pack for phq8. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5-5), unverified; see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const pack = {
|
|
3
|
+
id: "phq8",
|
|
4
|
+
locale: "es",
|
|
5
|
+
title: "Cuestionario de Salud del Paciente-8 (PHQ-8)",
|
|
6
|
+
description: "Un cuestionario de autoinforme de 8 ítems sobre la gravedad de la depresión: el PHQ-9 sin su ítem sobre pensamientos de hacerse daño.",
|
|
7
|
+
instructions: "Durante las últimas 2 semanas, ¿con qué frecuencia le ha afectado alguno de los siguientes problemas?",
|
|
8
|
+
options: ["Nunca", "Varios días", "Más de la mitad de los días", "Casi todos los días"],
|
|
9
|
+
questions: {
|
|
10
|
+
"phq8-1": { text: "Tener poco interés o placer en hacer cosas" },
|
|
11
|
+
"phq8-2": { text: "Sentirse bajo(a) de ánimo, deprimido(a) o sin esperanza" },
|
|
12
|
+
"phq8-3": { text: "Dificultad para conciliar el sueño o mantenerlo, o dormir demasiado" },
|
|
13
|
+
"phq8-4": { text: "Sentirse cansado(a) o con poca energía" },
|
|
14
|
+
"phq8-5": { text: "Falta de apetito o comer en exceso" },
|
|
15
|
+
"phq8-6": {
|
|
16
|
+
text: "Sentirse mal consigo mismo(a), o sentir que es un fracaso o que se ha defraudado a sí mismo(a) o a su familia",
|
|
17
|
+
},
|
|
18
|
+
"phq8-7": {
|
|
19
|
+
text: "Dificultad para concentrarse en cosas como leer el periódico o ver la televisión",
|
|
20
|
+
},
|
|
21
|
+
"phq8-8": {
|
|
22
|
+
text: "¿Moverse o hablar tan despacio que otras personas podrían haberlo notado? O lo contrario: estar tan inquieto(a) o agitado(a) que se ha movido mucho más de lo habitual",
|
|
23
|
+
},
|
|
24
|
+
},
|
|
25
|
+
bands: {
|
|
26
|
+
minimal: "Depresión mínima",
|
|
27
|
+
mild: "Depresión leve",
|
|
28
|
+
moderate: "Depresión moderada",
|
|
29
|
+
"moderately-severe": "Depresión moderadamente grave",
|
|
30
|
+
severe: "Depresión grave",
|
|
31
|
+
},
|
|
32
|
+
};
|
|
33
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,37 @@
|
|
|
1
|
+
/** Spanish locale pack for tipi. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5-5), unverified; see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const pack = {
|
|
3
|
+
id: "tipi",
|
|
4
|
+
locale: "es",
|
|
5
|
+
title: "Inventario de Personalidad de Diez Ítems (TIPI)",
|
|
6
|
+
description: "Un instrumento de 10 ítems que mide las cinco grandes dimensiones de la personalidad, pensado para cuando se necesita una medida muy breve.",
|
|
7
|
+
instructions: "A continuación hay una serie de rasgos de personalidad que pueden aplicarse o no a usted. Escriba un número junto a cada afirmación para indicar en qué medida está de acuerdo o en desacuerdo con ella. Valore en qué medida el par de rasgos se aplica a usted, aunque una de las características se aplique más que la otra. Me veo como una persona:",
|
|
8
|
+
options: [
|
|
9
|
+
"Muy en desacuerdo",
|
|
10
|
+
"Moderadamente en desacuerdo",
|
|
11
|
+
"Un poco en desacuerdo",
|
|
12
|
+
"Ni de acuerdo ni en desacuerdo",
|
|
13
|
+
"Un poco de acuerdo",
|
|
14
|
+
"Moderadamente de acuerdo",
|
|
15
|
+
"Muy de acuerdo",
|
|
16
|
+
],
|
|
17
|
+
questions: {
|
|
18
|
+
"tipi-1": { text: "Extravertida, entusiasta." },
|
|
19
|
+
"tipi-2": { text: "Crítica, peleona." },
|
|
20
|
+
"tipi-3": { text: "Fiable, autodisciplinada." },
|
|
21
|
+
"tipi-4": { text: "Ansiosa, que se altera con facilidad." },
|
|
22
|
+
"tipi-5": { text: "Abierta a nuevas experiencias, compleja." },
|
|
23
|
+
"tipi-6": { text: "Reservada, callada." },
|
|
24
|
+
"tipi-7": { text: "Comprensiva, cálida." },
|
|
25
|
+
"tipi-8": { text: "Desorganizada, descuidada." },
|
|
26
|
+
"tipi-9": { text: "Tranquila, emocionalmente estable." },
|
|
27
|
+
"tipi-10": { text: "Convencional, poco creativa." },
|
|
28
|
+
},
|
|
29
|
+
subscales: {
|
|
30
|
+
extraversion: { label: "Extraversión" },
|
|
31
|
+
agreeableness: { label: "Amabilidad" },
|
|
32
|
+
conscientiousness: { label: "Responsabilidad" },
|
|
33
|
+
"emotional-stability": { label: "Estabilidad emocional" },
|
|
34
|
+
openness: { label: "Apertura a la experiencia" },
|
|
35
|
+
},
|
|
36
|
+
};
|
|
37
|
+
export default pack;
|