product-playbook 1.0.2 → 1.0.3

package/.claude-plugin/plugin.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "name": "product-playbook",
+  "description": "World-class product planning AI skill — 22 PM frameworks, 6 modes, multi-language, from idea to dev handoff",
+  "version": "1.0.3",
+  "author": {
+    "name": "Charles Chen"
+  },
+  "homepage": "https://github.com/kaminoikari/product-playbook",
+  "repository": "https://github.com/kaminoikari/product-playbook",
+  "license": "MIT",
+  "keywords": ["product-management", "planning", "pm", "jtbd", "prd", "mvp", "i18n"]
+}

package/README.es.md

@@ -54,7 +54,18 @@ Quiero construir un producto
 3. Sube toda la carpeta `product-playbook/`
 4. Di "Quiero construir un producto" en una conversación para activar el skill
 
-### Opción 2: Skill de Claude Code (Recomendado)
+### Opción 2: Claude Code Plugin (Recomendado)
+
+En Claude Code, ejecuta:
+
+```
+/install marketplace kaminoikari/product-playbook
+/install product-playbook
+```
+
+> El primer comando agrega el marketplace (solo una vez). El segundo instala el plugin.
+
+### Opción 3: Skill de Claude Code
 
 > 💡 Para actualizar: simplemente vuelve a ejecutar el comando de instalación para sobrescribir con la última versión.
 

package/README.ja.md

@@ -54,7 +54,18 @@ The Product Playbookは、ゼロから一まで体系的にプロダクト企画
 3. `product-playbook/`フォルダ全体をアップロード
 4. 会話で「プロダクトを作りたい」と言ってスキルをトリガー
 
-### オプション2：Claude Codeスキル（推奨）
+### 方法2：Claude Code Plugin（推奨）
+
+Claude Code で以下を実行：
+
+```
+/install marketplace kaminoikari/product-playbook
+/install product-playbook
+```
+
+> 最初のコマンドでマーケットプレイスを追加（初回のみ）、2番目でプラグインをインストールします。
+
+### オプション3：Claude Codeスキル
 
 > 💡 更新するには：インストールコマンドを再実行するだけで最新バージョンに上書きされます。
 

package/README.ko.md

@@ -54,7 +54,18 @@ The Product Playbook은 제로부터 원까지 제품 기획 전 과정을 체
 3. `product-playbook/` 전체 폴더 업로드
 4. 대화에서 "제품을 만들고 싶어요"라고 말하면 스킬이 트리거됩니다
 
-### 옵션 2: Claude Code 스킬 (권장)
+### 옵션 2: Claude Code Plugin (권장)
+
+Claude Code에서 실행:
+
+```
+/install marketplace kaminoikari/product-playbook
+/install product-playbook
+```
+
+> 첫 번째 명령어로 마켓플레이스를 추가하고(최초 1회), 두 번째로 플러그인을 설치합니다.
+
+### 옵션 3: Claude Code 스킬
 
 > 💡 업데이트하려면: 설치 명령을 다시 실행하면 최신 버전으로 덮어쓰기됩니다.
 

package/README.md

@@ -54,7 +54,18 @@ I want to build a product
 3. Upload the entire `product-playbook/` folder
 4. Say "I want to build a product" in a conversation to trigger the skill
 
-### Option 2: Claude Code Skill (Recommended)
+### Option 2: Claude Code Plugin (Recommended)
+
+In Claude Code, run:
+
+```
+/install marketplace kaminoikari/product-playbook
+/install product-playbook
+```
+
+> The first command adds the marketplace (one-time setup). The second installs the plugin.
+
+### Option 3: Claude Code Skill
 
 > 💡 To update: simply re-run the install command to overwrite with the latest version.
 

package/README.zh-CN.md

@@ -54,7 +54,18 @@ The Product Playbook 是一个 **Claude AI Skill**，能够系统性地引导你
 3. 上传整个 `product-playbook/` 数据夹
 4. 在对话中说「我想做一个产品」即可触发
 
-### 方法二：Claude Code Skill（推荐）
+### 方法二：Claude Code Plugin（推荐）
+
+在 Claude Code 中执行：
+
+```
+/install marketplace kaminoikari/product-playbook
+/install product-playbook
+```
+
+> 第一行命令添加 marketplace（只需执行一次），第二行安装 plugin。
+
+### 方法三：Claude Code Skill
 
 > 💡 更新方式：重新执行安装指令即可覆盖更新。
 

package/README.zh-TW.md

@@ -54,7 +54,18 @@ The Product Playbook 是一個 **Claude AI Skill**，能夠系統性地引導你
 3. 上傳整個 `product-playbook/` 資料夾
 4. 在對話中說「我想做一個產品」即可觸發
 
-### 方法二：Claude Code Skill（推薦）
+### 方法二：Claude Code Plugin（推薦）
+
+在 Claude Code 中執行：
+
+```
+/install marketplace kaminoikari/product-playbook
+/install product-playbook
+```
+
+> 第一行指令新增 marketplace（只需執行一次），第二行安裝 plugin。
+
+### 方法三：Claude Code Skill
 
 > 💡 更新方式：重新執行安裝指令即可覆蓋更新。
 

package/SKILL.md

@@ -140,17 +140,7 @@ description: |
 
 ## 啟動流程
 
-**啟動前置檢查**：觸發 skill 後，依序執行三項檢查：
-
-### 版本檢查（靜默、非阻塞）
-
-啟動前，靜默檢查是否有更新版本：
-
-- 執行：`timeout 3 npm view product-playbook version 2>/dev/null || echo ""`
-- 讀取已安裝版本：`cat ~/.claude/skills/product-playbook/.version 2>/dev/null || echo ""`
-- 若 npm 版本較新，顯示：`📦 有新版本：v[已安裝] → v[最新]。執行 npx product-playbook 更新`
-- 若檢查失敗、逾時或版本一致 → 不顯示任何訊息，靜默繼續
-- 無論結果如何都繼續下一步 — 絕不因版本檢查而阻塞
+**啟動前置檢查**：觸發 skill 後，依序執行兩項檢查：
 
 ### 進度檔案檢查
 

package/commands/product-build.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 直接實作模式 — 問題已知，跳過 Discovery，直接進
 argument-hint: <問題描述>
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然後讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md 取得步驟序列。
+觸發 product-playbook skill。
+然後讀取 references/rules-build.md 取得步驟序列。
 執行各步驟時，依 rules-build.md 中的 Reference 載入指示讀取對應的 reference 檔。
 
 執行模式：⚡ 直接實作模式

package/commands/product-dev.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: 產出開發交接包 — 生成 CLAUDE.md + TASKS.md + TICKETS.md + ARCHITECTURE.md + setup.sh，可直接在 Claude Code 中開始開發
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
+觸發 product-playbook skill。
 然後依序讀取以下 reference 檔：
 1. `references/07a-handoff-core.md`（CLAUDE.md 模板 + 技術棧確認）
 2. `references/07b-tasks-tickets.md`（TASKS.md + TICKETS.md 模板）

package/commands/product-feature.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 功能擴充模式 — 在既有產品上新增單一功能，4 步
 argument-hint: <功能描述>
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然後讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md，直接跳到「🔧 Feature Extension Quick Path」段落。
+觸發 product-playbook skill。
+然後讀取 references/rules-build.md，直接跳到「🔧 Feature Extension Quick Path」段落。
 執行各步驟時，依該段落中的 Reference 載入指示讀取對應的 reference 檔。
 
 執行模式：🔧 功能擴充模式

package/commands/product-full.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 完整模式產品規劃 — 20 步完整跑過所有框架，產
 argument-hint: <產品描述>
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然後讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-full.md 取得步驟序列。
+觸發 product-playbook skill。
+然後讀取 references/rules-full.md 取得步驟序列。
 執行各步驟時，依 rules-full.md 中的 Reference 載入指示讀取對應的 reference 檔。
 
 執行模式：📦 完整模式

package/commands/product-prd.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 description: 產出 PRD 工程師交付包 — 整合 PR-FAQ + MVP + User Story + Pre-mortem，含流程圖、DB Schema、UI Wireframe
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然後讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/04b-solutions.md（含 PRD 模板 + 流程圖/DB Schema/UI Wireframe 規格）。
+觸發 product-playbook skill。
+然後讀取 references/04b-solutions.md（含 PRD 模板 + 流程圖/DB Schema/UI Wireframe 規格）。
 
 根據目前對話中已完成的產品規劃內容，產出完整的 PRD 工程師交付包：
 1. PRD 文件（背景目標 + 功能範圍 + User Story + 功能規格 + 技術考量 + 風險 + 里程碑）

package/commands/product-quick.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 快速模式產品規劃 — 30 分鐘內跑完 JTBD → PR-FAQ →
 argument-hint: <產品描述>
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然後讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-quick.md 取得步驟序列。
+觸發 product-playbook skill。
+然後讀取 references/rules-quick.md 取得步驟序列。
 執行各步驟時，依 rules-quick.md 中的 Reference 載入指示讀取對應的 reference 檔。
 
 執行模式：🚀 快速模式

package/commands/product-report.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: 產出 HTML 企劃報告 — 將所有產品規劃內容整合為單一可離線閱讀的 HTML 報告
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md 及其 references/06-html-report.md。
+觸發 product-playbook skill 及讀取 references/06-html-report.md。
 
 根據目前對話中已完成的產品規劃內容，依照 06-html-report.md 的設計規範產出完整的 HTML 企劃報告：
 - 單一 HTML 檔案（CSS + JS 內嵌，Google Fonts CDN 載入 Noto Sans TC）

package/commands/product-revision.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 改版模式產品規劃 — 針對既有產品改版優化，有
 argument-hint: <產品名稱與改版目標>
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然後讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-revision.md 取得步驟序列。
+觸發 product-playbook skill。
+然後讀取 references/rules-revision.md 取得步驟序列。
 執行各步驟時，依 rules-revision.md 中的 Reference 載入指示讀取對應的 reference 檔。
 
 執行模式：🔄 改版模式

package/i18n/en/SKILL.md

@@ -140,18 +140,7 @@ When the user asks to list frameworks or uses supplementary commands, read `refe
 
 ## Startup Flow
 
-**Pre-launch checks**: After triggering the skill, run three checks in order:
-
-### Version Check (silent, non-blocking)
-
-Before starting, silently check if a newer version is available:
-
-- Run: `timeout 3 npm view product-playbook version 2>/dev/null || echo ""`
-- Read installed version: `cat ~/.claude/skills/product-playbook/.version 2>/dev/null || echo ""`
-- If the npm version is newer than the installed version, display:
-   `📦 Update available: v[installed] → v[latest]. Run: npx product-playbook`
-- If the check fails, times out, or versions match → say nothing, continue silently
-- Proceed to the next step regardless — never block on version check
+**Pre-launch checks**: After triggering the skill, run two checks in order:
 
 ### Progress file check
 

package/i18n/en/commands/product-build.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: Build Mode — Problem is known, skip Discovery, go straight to sol
 argument-hint: <problem description>
 ---
 
-Please read ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
-Then read ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md for the step sequence.
+Invoke the product-playbook skill.
+Then read references/rules-build.md for the step sequence.
 When executing each step, load the corresponding reference files as indicated in rules-build.md.
 
 Execution mode: ⚡ Build Mode

package/i18n/en/commands/product-dev.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: Generate Dev Handoff Package — Produces CLAUDE.md + TASKS.md + TICKETS.md + ARCHITECTURE.md + setup.sh, ready to start development in Claude Code
 ---
 
-Please read ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
+Invoke the product-playbook skill.
 Then read the following reference files in order:
 1. `references/07a-handoff-core.md` (CLAUDE.md template + tech stack confirmation)
 2. `references/07b-tasks-tickets.md` (TASKS.md + TICKETS.md templates)

package/i18n/en/commands/product-feature.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: Feature Extension Mode — Add a single feature to an existing prod
 argument-hint: <feature description>
 ---
 
-Please read ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
-Then read ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md and jump directly to the "🔧 Feature Extension Quick Path" section.
+Invoke the product-playbook skill.
+Then read references/rules-build.md and jump directly to the "🔧 Feature Extension Quick Path" section.
 When executing each step, load the corresponding reference files as indicated.
 
 Execution mode: 🔧 Feature Extension Mode

package/i18n/en/commands/product-full.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: Full Mode Product Planning — Run through all 20 steps across ever
 argument-hint: <product description>
 ---
 
-Please read ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
-Then read ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-full.md for the step sequence.
+Invoke the product-playbook skill.
+Then read references/rules-full.md for the step sequence.
 When executing each step, load the corresponding reference files as indicated in rules-full.md.
 
 Execution mode: Full Mode

package/i18n/en/commands/product-prd.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 description: Generate PRD Engineering Package — Integrates PR-FAQ + MVP + User Story + Pre-mortem, including flowcharts, DB Schema, and UI Wireframes
 ---
 
-Please read ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
-Then read ~/.claude/skills/product-playbook/references/04b-solutions.md (contains PRD template + flowchart/DB Schema/UI Wireframe specs).
+Invoke the product-playbook skill.
+Then read references/04b-solutions.md (contains PRD template + flowchart/DB Schema/UI Wireframe specs).
 
 Based on the product planning content completed in the current conversation, generate the full PRD engineering package:
 1. PRD document (background & goals + feature scope + User Stories + feature specs + technical considerations + risks + milestones)

package/i18n/en/commands/product-quick.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: Quick Mode Product Planning — Run through JTBD → PR-FAQ → Nor
 argument-hint: <product description>
 ---
 
-Please read ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
-Then read ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-quick.md for the step sequence.
+Invoke the product-playbook skill.
+Then read references/rules-quick.md for the step sequence.
 When executing each step, load the corresponding reference files as indicated in rules-quick.md.
 
 Execution mode: Quick Mode

package/i18n/en/commands/product-report.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: Generate HTML Planning Report — Compile all product planning content into a single offline-readable HTML report
 ---
 
-Please read ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md and its references/06-html-report.md.
+Invoke the product-playbook skill. Then read references/06-html-report.md.
 
 Based on the product planning content completed in the current conversation, generate a full HTML planning report following the design specs in 06-html-report.md:
 - Single HTML file (CSS + JS inline, Google Fonts CDN loading Noto Sans TC)

package/i18n/en/commands/product-revision.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: Revision Mode Product Planning — Optimize and iterate on an exist
 argument-hint: <product name and revision goals>
 ---
 
-Please read ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
-Then read ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-revision.md for the step sequence.
+Invoke the product-playbook skill.
+Then read references/rules-revision.md for the step sequence.
 When executing each step, load the corresponding reference files as indicated in rules-revision.md.
 
 Execution mode: Revision Mode

package/i18n/en/references/rules-export-document.md

@@ -252,7 +252,7 @@ pandoc /tmp/export-{timestamp}.md \
   -o "{output_path}" \
   --from markdown \
   --to docx \
-  --reference-doc="~/.claude/skills/product-playbook/references/templates/reference.docx" \
+  --reference-doc="references/templates/reference.docx" \
   --toc \
   --toc-depth=2
 ```

package/i18n/es/SKILL.md

@@ -140,18 +140,7 @@ Cuando el usuario pida listar frameworks o use comandos complementarios, lee `re
 
 ## Flujo de Inicio
 
-**Verificaciones previas al lanzamiento**: Después de activar el skill, ejecuta tres verificaciones en orden:
-
-### Verificación de Versión (silenciosa, no bloqueante)
-
-Antes de comenzar, verifica silenciosamente si hay una versión más nueva disponible:
-
-- Ejecuta: `timeout 3 npm view product-playbook version 2>/dev/null || echo ""`
-- Lee la versión instalada: `cat ~/.claude/skills/product-playbook/.version 2>/dev/null || echo ""`
-- Si la versión de npm es más nueva que la versión instalada, muestra:
-   `📦 Actualización disponible: v[instalada] → v[última]. Ejecute: npx product-playbook`
-- Si la verificación falla, se agota el tiempo, o las versiones coinciden → no digas nada, continúa silenciosamente
-- Procede al siguiente paso sin importar el resultado — nunca bloquees por la verificación de versión
+**Verificaciones previas al lanzamiento**: Después de activar el skill, ejecuta dos verificaciones en orden:
 
 ### Verificación de archivo de progreso
 

package/i18n/es/commands/product-build.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: Modo Build — El problema es conocido, salta Discovery, ir directo
 argument-hint: <descripción del problema>
 ---
 
-Por favor lee ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
-Luego lee ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md para la secuencia de pasos.
+Activa el skill product-playbook.
+Luego lee references/rules-build.md para la secuencia de pasos.
 Al ejecutar cada paso, carga los archivos de referencia correspondientes según se indica en rules-build.md.
 
 Modo de ejecución: ⚡ Modo Build

package/i18n/es/commands/product-dev.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: Generar Paquete de Handoff de Desarrollo — Produce CLAUDE.md + TASKS.md + TICKETS.md + ARCHITECTURE.md + setup.sh, listo para iniciar desarrollo en Claude Code
 ---
 
-Por favor lee ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
+Activa el skill product-playbook.
 Luego lee los siguientes archivos de referencia en orden:
 1. `references/07a-handoff-core.md` (plantilla CLAUDE.md + confirmación de stack tecnológico)
 2. `references/07b-tasks-tickets.md` (plantillas TASKS.md + TICKETS.md)

package/i18n/es/commands/product-feature.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: Modo Extensión de Funcionalidad — Añade una funcionalidad a un
 argument-hint: <descripción de la funcionalidad>
 ---
 
-Por favor lee ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
-Luego lee ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md y salta directamente a la sección "🔧 Feature Extension Quick Path".
+Activa el skill product-playbook.
+Luego lee references/rules-build.md y salta directamente a la sección "🔧 Feature Extension Quick Path".
 Al ejecutar cada paso, carga los archivos de referencia correspondientes según se indica.
 
 Modo de ejecución: 🔧 Modo Extensión de Funcionalidad

package/i18n/es/commands/product-full.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: Planificación de Producto Modo Completo — Recorre los 20 pasos a
 argument-hint: <descripción del producto>
 ---
 
-Por favor lee ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
-Luego lee ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-full.md para la secuencia de pasos.
+Activa el skill product-playbook.
+Luego lee references/rules-full.md para la secuencia de pasos.
 Al ejecutar cada paso, carga los archivos de referencia correspondientes según se indica en rules-full.md.
 
 Modo de ejecución: Modo Completo

package/i18n/es/commands/product-prd.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 description: Generar Paquete de Ingeniería PRD — Integra PR-FAQ + MVP + User Story + Pre-mortem, incluyendo diagramas de flujo, DB Schema y UI Wireframes
 ---
 
-Por favor lee ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
-Luego lee ~/.claude/skills/product-playbook/references/04b-solutions.md (contiene plantilla de PRD + especificaciones de diagrama de flujo/DB Schema/UI Wireframe).
+Activa el skill product-playbook.
+Luego lee references/04b-solutions.md (contiene plantilla de PRD + especificaciones de diagrama de flujo/DB Schema/UI Wireframe).
 
 Basándote en el contenido de planificación de producto completado en la conversación actual, genera el paquete completo de ingeniería PRD:
 1. Documento PRD (antecedentes y objetivos + alcance de funcionalidades + User Stories + especificaciones de funcionalidades + consideraciones técnicas + riesgos + hitos)

package/i18n/es/commands/product-quick.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: Planificación de Producto Modo Rápido — Recorre JTBD → PR-FAQ
 argument-hint: <descripción del producto>
 ---
 
-Por favor lee ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
-Luego lee ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-quick.md para la secuencia de pasos.
+Activa el skill product-playbook.
+Luego lee references/rules-quick.md para la secuencia de pasos.
 Al ejecutar cada paso, carga los archivos de referencia correspondientes según se indica en rules-quick.md.
 
 Modo de ejecución: Modo Rápido

package/i18n/es/commands/product-report.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: Generar Reporte HTML de Planificación — Compila todo el contenido de planificación de producto en un único reporte HTML legible sin conexión
 ---
 
-Por favor lee ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md y su references/06-html-report.md.
+Activa el skill product-playbook. Luego lee references/06-html-report.md.
 
 Basándote en el contenido de planificación de producto completado en la conversación actual, genera un reporte completo de planificación HTML siguiendo las especificaciones de diseño en 06-html-report.md:
 - Archivo HTML único (CSS + JS inline, carga de fuentes Google Fonts CDN con Inter)

package/i18n/es/commands/product-revision.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: Planificación de Producto Modo Revisión — Optimiza e itera sobr
 argument-hint: <nombre del producto y objetivos de revisión>
 ---
 
-Por favor lee ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
-Luego lee ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-revision.md para la secuencia de pasos.
+Activa el skill product-playbook.
+Luego lee references/rules-revision.md para la secuencia de pasos.
 Al ejecutar cada paso, carga los archivos de referencia correspondientes según se indica en rules-revision.md.
 
 Modo de ejecución: Modo Revisión

package/i18n/es/references/rules-export-document.md

@@ -252,7 +252,7 @@ pandoc /tmp/export-{timestamp}.md \
   -o "{output_path}" \
   --from markdown \
   --to docx \
-  --reference-doc="~/.claude/skills/product-playbook/references/templates/reference.docx" \
+  --reference-doc="references/templates/reference.docx" \
   --toc \
   --toc-depth=2
 ```

package/i18n/ja/SKILL.md

@@ -140,18 +140,7 @@ description: |
 
 ## 起動フロー
 
-**起動前チェック**：スキルトリガー後、以下の3つのチェックを順番に実行：
-
-### バージョンチェック（サイレント、非ブロッキング）
-
-開始前に、新しいバージョンが利用可能かサイレントにチェックします：
-
-- 実行：`timeout 3 npm view product-playbook version 2>/dev/null || echo ""`
-- インストール済みバージョンを読み取り：`cat ~/.claude/skills/product-playbook/.version 2>/dev/null || echo ""`
-- npmバージョンがインストール済みバージョンより新しい場合、表示：
-   `📦 新しいバージョンがあります：v[インストール済み] → v[最新]。更新: npx product-playbook`
-- チェックが失敗、タイムアウト、またはバージョンが一致する場合 → 何も表示せず、サイレントに続行
-- 結果に関係なく次のステップに進む — バージョンチェックでブロックしない
+**起動前チェック**：スキルトリガー後、以下の2つのチェックを順番に実行：
 
 ### 進捗ファイルチェック
 

package/i18n/ja/commands/product-build.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: ビルドモード — 問題は既知、ディスカバリーを
 argument-hint: <問題の説明>
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md を読み込んでください。
-次に ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md でステップ順序を確認してください。
+product-playbook skill を起動してください。
+次に references/rules-build.md でステップ順序を確認してください。
 各ステップ実行時に、rules-build.md で指定されたリファレンスファイルを読み込んでください。
 
 実行モード：⚡ ビルドモード

package/i18n/ja/commands/product-dev.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: 開発ハンドオフパッケージを生成 — CLAUDE.md + TASKS.md + TICKETS.md + ARCHITECTURE.md + setup.sh を作成し、Claude Codeでの開発をすぐに開始可能
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md を読み込んでください。
+product-playbook skill を起動してください。
 次に以下のリファレンスファイルを順番に読み込んでください：
 1. `references/07a-handoff-core.md`（CLAUDE.mdテンプレート + 技術スタック確認）
 2. `references/07b-tasks-tickets.md`（TASKS.md + TICKETS.mdテンプレート）

package/i18n/ja/commands/product-feature.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 機能拡張モード — 既存プロダクトに単一機能を
 argument-hint: <機能の説明>
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md を読み込んでください。
-次に ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md を読み、「🔧 Feature Extension Quick Path」セクションに直接ジャンプしてください。
+product-playbook skill を起動してください。
+次に references/rules-build.md を読み、「🔧 Feature Extension Quick Path」セクションに直接ジャンプしてください。
 各ステップ実行時に、該当セクションで指定されたリファレンスファイルを読み込んでください。
 
 実行モード：🔧 機能拡張モード

package/i18n/ja/commands/product-full.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: フルモードプロダクト企画 — 全20ステップ、すべ
 argument-hint: <プロダクトの説明>
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md を読み込んでください。
-次に ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-full.md でステップ順序を確認してください。
+product-playbook skill を起動してください。
+次に references/rules-full.md でステップ順序を確認してください。
 各ステップ実行時に、rules-full.md で指定されたリファレンスファイルを読み込んでください。
 
 実行モード：フルモード

package/i18n/ja/commands/product-prd.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 description: PRDエンジニアリングパッケージを生成 — PR-FAQ + MVP + User Story + Pre-mortemを統合し、フローチャート、DBスキーマ、UIワイヤーフレームを含む
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md を読み込んでください。
-次に ~/.claude/skills/product-playbook/references/04b-solutions.md を読み込んでください（PRDテンプレート + フローチャート/DBスキーマ/UIワイヤーフレーム仕様を含む）。
+product-playbook skill を起動してください。
+次に references/04b-solutions.md を読み込んでください（PRDテンプレート + フローチャート/DBスキーマ/UIワイヤーフレーム仕様を含む）。
 
 現在の会話で完成したプロダクト企画内容に基づいて、完全なPRDエンジニアリングパッケージを生成します：
 1. PRDドキュメント（背景と目標 + 機能スコープ + User Stories + 機能仕様 + 技術的考慮事項 + リスク + マイルストーン）

package/i18n/ja/commands/product-quick.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: クイックモードプロダクト企画 — JTBD → PR-FAQ →
 argument-hint: <プロダクトの説明>
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md を読み込んでください。
-次に ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-quick.md でステップ順序を確認してください。
+product-playbook skill を起動してください。
+次に references/rules-quick.md でステップ順序を確認してください。
 各ステップ実行時に、rules-quick.md で指定されたリファレンスファイルを読み込んでください。
 
 実行モード：クイックモード

package/i18n/ja/commands/product-report.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: HTML企画レポートを生成 — すべてのプロダクト企画内容を1つのオフライン閲覧可能なHTMLレポートにまとめる
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md と references/06-html-report.md を読み込んでください。
+product-playbook skill を起動してください。次に references/06-html-report.md を読み込んでください。
 
 現在の会話で完成したプロダクト企画内容に基づいて、06-html-report.md のデザイン仕様に従い、完全なHTML企画レポートを生成します：
 - 単一HTMLファイル（CSS + JSインライン、Google Fonts CDNでNoto Sans JPを読み込み）

package/i18n/ja/commands/product-revision.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: リビジョンモードプロダクト企画 — ユーザーデ
 argument-hint: <プロダクト名とリビジョン目標>
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md を読み込んでください。
-次に ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-revision.md でステップ順序を確認してください。
+product-playbook skill を起動してください。
+次に references/rules-revision.md でステップ順序を確認してください。
 各ステップ実行時に、rules-revision.md で指定されたリファレンスファイルを読み込んでください。
 
 実行モード：リビジョンモード

package/i18n/ja/references/rules-export-document.md

@@ -252,7 +252,7 @@ pandoc /tmp/export-{timestamp}.md \
   -o "{output_path}" \
   --from markdown \
   --to docx \
-  --reference-doc="~/.claude/skills/product-playbook/references/templates/reference.docx" \
+  --reference-doc="references/templates/reference.docx" \
   --toc \
   --toc-depth=2
 ```

package/i18n/ko/SKILL.md

@@ -140,18 +140,7 @@ description: |
 
 ## 시작 플로우
 
-**사전 점검**: 스킬이 트리거되면, 다음 세 가지 점검을 순서대로 실행하세요:
-
-### 버전 확인 (무음, 비차단)
-
-시작하기 전에, 새로운 버전이 있는지 조용히 확인합니다:
-
-- 실행: `timeout 3 npm view product-playbook version 2>/dev/null || echo ""`
-- 설치된 버전 읽기: `cat ~/.claude/skills/product-playbook/.version 2>/dev/null || echo ""`
-- npm 버전이 설치된 버전보다 새로운 경우 표시:
-   `📦 업데이트 가능: v[설치됨] → v[최신]. 실행: npx product-playbook`
-- 확인이 실패하거나, 시간 초과되거나, 버전이 일치하는 경우 → 아무것도 표시하지 않고 조용히 계속
-- 결과에 관계없이 다음 단계로 진행 — 버전 확인으로 차단하지 않음
+**사전 점검**: 스킬이 트리거되면, 다음 두 가지 점검을 순서대로 실행하세요:
 
 ### 진행 상황 파일 점검
 

package/i18n/ko/commands/product-build.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 빌드 모드 — 문제가 명확한 경우 디스커버리를 건
 argument-hint: <문제 설명>
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md를 읽어 주세요.
-그 다음 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md를 읽어 단계 시퀀스를 확인하세요.
+product-playbook skill을 실행합니다.
+그 다음 references/rules-build.md를 읽어 단계 시퀀스를 확인하세요.
 각 단계를 실행할 때, rules-build.md에 명시된 대로 해당 레퍼런스 파일을 로드하세요.
 
 실행 모드: ⚡ 빌드 모드

package/i18n/ko/commands/product-dev.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: 개발 핸드오프 패키지 생성 — CLAUDE.md + TASKS.md + TICKETS.md + ARCHITECTURE.md + setup.sh를 생성하여 Claude Code에서 바로 개발 시작 준비
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md를 읽어 주세요.
+product-playbook skill을 실행합니다.
 그 다음 아래 레퍼런스 파일을 순서대로 읽으세요:
 1. `references/07a-handoff-core.md` (CLAUDE.md 템플릿 + 기술 스택 확인)
 2. `references/07b-tasks-tickets.md` (TASKS.md + TICKETS.md 템플릿)

package/i18n/ko/commands/product-feature.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 기능 확장 모드 — 기존 제품에 단일 기능 추가, 4
 argument-hint: <기능 설명>
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md를 읽어 주세요.
-그 다음 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md를 읽고 "🔧 Feature Extension Quick Path" 섹션으로 직접 이동하세요.
+product-playbook skill을 실행합니다.
+그 다음 references/rules-build.md를 읽고 "🔧 Feature Extension Quick Path" 섹션으로 직접 이동하세요.
 각 단계를 실행할 때, 해당 섹션에 명시된 대로 레퍼런스 파일을 로드하세요.
 
 실행 모드: 🔧 기능 확장 모드

package/i18n/ko/commands/product-full.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 풀 모드 제품 기획 — 모든 프레임워크의 20단계를
 argument-hint: <제품 설명>
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md를 읽어 주세요.
-그 다음 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-full.md를 읽어 단계 시퀀스를 확인하세요.
+product-playbook skill을 실행합니다.
+그 다음 references/rules-full.md를 읽어 단계 시퀀스를 확인하세요.
 각 단계를 실행할 때, rules-full.md에 명시된 대로 해당 레퍼런스 파일을 로드하세요.
 
 실행 모드: 풀 모드

package/i18n/ko/commands/product-prd.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 description: PRD 엔지니어링 패키지 생성 — PR-FAQ + MVP + User Story + Pre-mortem을 통합하고, 플로우차트, DB Schema, UI 와이어프레임 포함
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md를 읽어 주세요.
-그 다음 ~/.claude/skills/product-playbook/references/04b-solutions.md를 읽으세요 (PRD 템플릿 + 플로우차트/DB Schema/UI 와이어프레임 사양 포함).
+product-playbook skill을 실행합니다.
+그 다음 references/04b-solutions.md를 읽으세요 (PRD 템플릿 + 플로우차트/DB Schema/UI 와이어프레임 사양 포함).
 
 현재 대화에서 완료된 제품 기획 내용을 기반으로 전체 PRD 엔지니어링 패키지를 생성하세요:
 1. PRD 문서 (배경 및 목표 + 기능 범위 + User Stories + 기능 상세 + 기술 고려사항 + 리스크 + 마일스톤)

package/i18n/ko/commands/product-quick.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 퀵 모드 제품 기획 — JTBD → PR-FAQ → North Star를 30
 argument-hint: <제품 설명>
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md를 읽어 주세요.
-그 다음 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-quick.md를 읽어 단계 시퀀스를 확인하세요.
+product-playbook skill을 실행합니다.
+그 다음 references/rules-quick.md를 읽어 단계 시퀀스를 확인하세요.
 각 단계를 실행할 때, rules-quick.md에 명시된 대로 해당 레퍼런스 파일을 로드하세요.
 
 실행 모드: 퀵 모드

package/i18n/ko/commands/product-report.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: HTML 기획 보고서 생성 — 모든 제품 기획 내용을 오프라인 열람 가능한 단일 HTML 보고서로 통합
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md와 references/06-html-report.md를 읽어 주세요.
+product-playbook skill을 실행합니다. 그리고 references/06-html-report.md를 읽어 주세요.
 
 현재 대화에서 완료된 제품 기획 내용을 기반으로, 06-html-report.md의 디자인 사양에 따라 전체 HTML 기획 보고서를 생성하세요:
 - 단일 HTML 파일 (CSS + JS 인라인, Google Fonts CDN으로 Inter 로드)

package/i18n/ko/commands/product-revision.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 리비전 모드 제품 기획 — 기존 제품을 사용자 데
 argument-hint: <제품명과 리비전 목표>
 ---
 
-~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md를 읽어 주세요.
-그 다음 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-revision.md를 읽어 단계 시퀀스를 확인하세요.
+product-playbook skill을 실행합니다.
+그 다음 references/rules-revision.md를 읽어 단계 시퀀스를 확인하세요.
 각 단계를 실행할 때, rules-revision.md에 명시된 대로 해당 레퍼런스 파일을 로드하세요.
 
 실행 모드: 리비전 모드

package/i18n/ko/references/rules-export-document.md

@@ -252,7 +252,7 @@ pandoc /tmp/export-{timestamp}.md \
   -o "{output_path}" \
   --from markdown \
   --to docx \
-  --reference-doc="~/.claude/skills/product-playbook/references/templates/reference.docx" \
+  --reference-doc="references/templates/reference.docx" \
   --toc \
   --toc-depth=2
 ```

package/i18n/zh-CN/SKILL.md

@@ -140,18 +140,7 @@ description: |
 
 ## 启动流程
 
-**启动前置检查**：触发 skill 后，依序执行三项检查：
-
-### 版本检查（静默、非阻塞）
-
-启动前，静默检查是否有更新版本：
-
-- 执行：`timeout 3 npm view product-playbook version 2>/dev/null || echo ""`
-- 读取已安装版本：`cat ~/.claude/skills/product-playbook/.version 2>/dev/null || echo ""`
-- 若 npm 版本较新，显示：
-   `📦 有新版本：v[已安装] → v[最新]。运行 npx product-playbook 更新`
-- 若检查失败、超时或版本一致 → 不显示任何信息，静默继续
-- 无论结果如何都继续下一步 — 绝不因版本检查而阻塞
+**启动前置检查**：触发 skill 后，依序执行两项检查：
 
 ### 进度文件检查
 

package/i18n/zh-CN/commands/product-build.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 直接实作模式 — 问题已知，跳过 Discovery，直接进
 argument-hint: <问题描述>
 ---
 
-请读取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然后读取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md 取得步骤序列。
+触发 product-playbook skill。
+然后读取 references/rules-build.md 取得步骤序列。
 执行各步骤时，依 rules-build.md 中的 Reference 载入指示读取对应的 reference 档。
 
 执行模式：⚡ 直接实作模式

package/i18n/zh-CN/commands/product-dev.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: 产出开发交接包 — 生成 CLAUDE.md + TASKS.md + TICKETS.md + ARCHITECTURE.md + setup.sh，可直接在 Claude Code 中开始开发
 ---
 
-请读取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
+触发 product-playbook skill。
 然后依序读取以下 reference 档：
 1. `references/07a-handoff-core.md`（CLAUDE.md 模板 + 技术栈确认）
 2. `references/07b-tasks-tickets.md`（TASKS.md + TICKETS.md 模板）

package/i18n/zh-CN/commands/product-feature.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 功能扩展模式 — 在现有产品上新增单一功能，4 步
 argument-hint: <功能描述>
 ---
 
-请读取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然后读取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md，直接跳到「🔧 Feature Extension Quick Path」段落。
+触发 product-playbook skill。
+然后读取 references/rules-build.md，直接跳到「🔧 Feature Extension Quick Path」段落。
 执行各步骤时，依该段落中的 Reference 载入指示读取对应的 reference 档。
 
 执行模式：🔧 功能扩展模式

package/i18n/zh-CN/commands/product-full.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 完整模式产品规划 — 20 步完整跑过所有框架，产
 argument-hint: <产品描述>
 ---
 
-请读取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然后读取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-full.md 取得步骤序列。
+触发 product-playbook skill。
+然后读取 references/rules-full.md 取得步骤序列。
 执行各步骤时，依 rules-full.md 中的 Reference 载入指示读取对应的 reference 档。
 
 执行模式：📦 完整模式

package/i18n/zh-CN/commands/product-prd.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 description: 产出 PRD 工程师交付包 — 整合 PR-FAQ + MVP + User Story + Pre-mortem，含流程图、DB Schema、UI Wireframe
 ---
 
-请读取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然后读取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/04b-solutions.md（含 PRD 模板 + 流程图/DB Schema/UI Wireframe 规格）。
+触发 product-playbook skill。
+然后读取 references/04b-solutions.md（含 PRD 模板 + 流程图/DB Schema/UI Wireframe 规格）。
 
 根据目前对话中已完成的产品规划内容，产出完整的 PRD 工程师交付包：
 1. PRD 文件（背景目标 + 功能范围 + User Story + 功能规格 + 技术考量 + 风险 + 里程碑）

package/i18n/zh-CN/commands/product-quick.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 快速模式产品规划 — 30 分钟内跑完 JTBD → PR-FAQ →
 argument-hint: <产品描述>
 ---
 
-请读取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然后读取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-quick.md 取得步骤序列。
+触发 product-playbook skill。
+然后读取 references/rules-quick.md 取得步骤序列。
 执行各步骤时，依 rules-quick.md 中的 Reference 载入指示读取对应的 reference 档。
 
 执行模式：🚀 快速模式

package/i18n/zh-CN/commands/product-report.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: 产出 HTML 企划报告 — 将所有产品规划内容整合为单一可离线阅读的 HTML 报告
 ---
 
-请读取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md 及其 references/06-html-report.md。
+触发 product-playbook skill。然后读取 references/06-html-report.md。
 
 根据目前对话中已完成的产品规划内容，依照 06-html-report.md 的设计规范产出完整的 HTML 企划报告：
 - 单一 HTML 文件（CSS + JS 内嵌，Google Fonts CDN 载入 Noto Sans TC）

package/i18n/zh-CN/commands/product-revision.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 改版模式产品规划 — 针对既有产品改版优化，有
 argument-hint: <产品名称与改版目标>
 ---
 
-请读取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然后读取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-revision.md 取得步骤序列。
+触发 product-playbook skill。
+然后读取 references/rules-revision.md 取得步骤序列。
 执行各步骤时，依 rules-revision.md 中的 Reference 载入指示读取对应的 reference 档。
 
 执行模式：🔄 改版模式

package/i18n/zh-CN/references/rules-export-document.md

@@ -252,7 +252,7 @@ pandoc /tmp/export-{timestamp}.md \
   -o "{output_path}" \
   --from markdown \
   --to docx \
-  --reference-doc="~/.claude/skills/product-playbook/references/templates/reference.docx" \
+  --reference-doc="references/templates/reference.docx" \
   --toc \
   --toc-depth=2
 ```

package/i18n/zh-TW/SKILL.md

@@ -140,17 +140,7 @@ description: |
 
 ## 啟動流程
 
-**啟動前置檢查**：觸發 skill 後，依序執行三項檢查：
-
-### 版本檢查（靜默、非阻塞）
-
-啟動前，靜默檢查是否有更新版本：
-
-- 執行：`timeout 3 npm view product-playbook version 2>/dev/null || echo ""`
-- 讀取已安裝版本：`cat ~/.claude/skills/product-playbook/.version 2>/dev/null || echo ""`
-- 若 npm 版本較新，顯示：`📦 有新版本：v[已安裝] → v[最新]。執行 npx product-playbook 更新`
-- 若檢查失敗、逾時或版本一致 → 不顯示任何訊息，靜默繼續
-- 無論結果如何都繼續下一步 — 絕不因版本檢查而阻塞
+**啟動前置檢查**：觸發 skill 後，依序執行兩項檢查：
 
 ### 進度檔案檢查
 

package/i18n/zh-TW/commands/product-build.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 直接實作模式 — 問題已知，跳過 Discovery，直接進
 argument-hint: <問題描述>
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然後讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md 取得步驟序列。
+觸發 product-playbook skill。
+然後讀取 references/rules-build.md 取得步驟序列。
 執行各步驟時，依 rules-build.md 中的 Reference 載入指示讀取對應的 reference 檔。
 
 執行模式：⚡ 直接實作模式

package/i18n/zh-TW/commands/product-dev.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: 產出開發交接包 — 生成 CLAUDE.md + TASKS.md + TICKETS.md + ARCHITECTURE.md + setup.sh，可直接在 Claude Code 中開始開發
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
+觸發 product-playbook skill。
 然後依序讀取以下 reference 檔：
 1. `references/07a-handoff-core.md`（CLAUDE.md 模板 + 技術棧確認）
 2. `references/07b-tasks-tickets.md`（TASKS.md + TICKETS.md 模板）

package/i18n/zh-TW/commands/product-feature.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 功能擴充模式 — 在既有產品上新增單一功能，4 步
 argument-hint: <功能描述>
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然後讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md，直接跳到「🔧 Feature Extension Quick Path」段落。
+觸發 product-playbook skill。
+然後讀取 references/rules-build.md，直接跳到「🔧 Feature Extension Quick Path」段落。
 執行各步驟時，依該段落中的 Reference 載入指示讀取對應的 reference 檔。
 
 執行模式：🔧 功能擴充模式

package/i18n/zh-TW/commands/product-full.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 完整模式產品規劃 — 20 步完整跑過所有框架，產
 argument-hint: <產品描述>
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然後讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-full.md 取得步驟序列。
+觸發 product-playbook skill。
+然後讀取 references/rules-full.md 取得步驟序列。
 執行各步驟時，依 rules-full.md 中的 Reference 載入指示讀取對應的 reference 檔。
 
 執行模式：📦 完整模式

package/i18n/zh-TW/commands/product-prd.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 description: 產出 PRD 工程師交付包 — 整合 PR-FAQ + MVP + User Story + Pre-mortem，含流程圖、DB Schema、UI Wireframe
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然後讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/04b-solutions.md（含 PRD 模板 + 流程圖/DB Schema/UI Wireframe 規格）。
+觸發 product-playbook skill。
+然後讀取 references/04b-solutions.md（含 PRD 模板 + 流程圖/DB Schema/UI Wireframe 規格）。
 
 根據目前對話中已完成的產品規劃內容，產出完整的 PRD 工程師交付包：
 1. PRD 文件（背景目標 + 功能範圍 + User Story + 功能規格 + 技術考量 + 風險 + 里程碑）

package/i18n/zh-TW/commands/product-quick.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 快速模式產品規劃 — 30 分鐘內跑完 JTBD → PR-FAQ →
 argument-hint: <產品描述>
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然後讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-quick.md 取得步驟序列。
+觸發 product-playbook skill。
+然後讀取 references/rules-quick.md 取得步驟序列。
 執行各步驟時，依 rules-quick.md 中的 Reference 載入指示讀取對應的 reference 檔。
 
 執行模式：🚀 快速模式

package/i18n/zh-TW/commands/product-report.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: 產出 HTML 企劃報告 — 將所有產品規劃內容整合為單一可離線閱讀的 HTML 報告
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md 及其 references/06-html-report.md。
+觸發 product-playbook skill。然後讀取 references/06-html-report.md。
 
 根據目前對話中已完成的產品規劃內容，依照 06-html-report.md 的設計規範產出完整的 HTML 企劃報告：
 - 單一 HTML 檔案（CSS + JS 內嵌，Google Fonts CDN 載入 Noto Sans TC）

package/i18n/zh-TW/commands/product-revision.md

@@ -3,8 +3,8 @@ description: 改版模式產品規劃 — 針對既有產品改版優化，有
 argument-hint: <產品名稱與改版目標>
 ---
 
-請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
-然後讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-revision.md 取得步驟序列。
+觸發 product-playbook skill。
+然後讀取 references/rules-revision.md 取得步驟序列。
 執行各步驟時，依 rules-revision.md 中的 Reference 載入指示讀取對應的 reference 檔。
 
 執行模式：🔄 改版模式

package/i18n/zh-TW/references/rules-export-document.md

@@ -252,7 +252,7 @@ pandoc /tmp/export-{timestamp}.md \
   -o "{output_path}" \
   --from markdown \
   --to docx \
-  --reference-doc="~/.claude/skills/product-playbook/references/templates/reference.docx" \
+  --reference-doc="references/templates/reference.docx" \
   --toc \
   --toc-depth=2
 ```

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "product-playbook",
-  "version": "1.0.2",
+  "version": "1.0.3",
   "description": "World-class product planning AI skill for Claude Code — 22 PM frameworks, 6 modes, from idea to dev handoff",
   "bin": {
     "product-playbook": "./install.sh"
@@ -26,6 +26,8 @@
   },
   "homepage": "https://github.com/kaminoikari/product-playbook#readme",
   "files": [
+    ".claude-plugin/",
+    "skills/",
     "install.sh",
     "SKILL.md",
     "commands/",

package/references/rules-export-document.md

@@ -252,7 +252,7 @@ pandoc /tmp/export-{timestamp}.md \
   -o "{output_path}" \
   --from markdown \
   --to docx \
-  --reference-doc="~/.claude/skills/product-playbook/references/templates/reference.docx" \
+  --reference-doc="references/templates/reference.docx" \
   --toc \
   --toc-depth=2
 ```