product-playbook 1.0.1 → 1.0.2

package/README.es.md

@@ -140,6 +140,7 @@ product-playbook/
 │   ├── product-full.md               # /product-full — Modo completo
 │   ├── product-revision.md           # /product-revision — Modo revisión
 │   ├── product-build.md              # /product-build — Modo build
+│   ├── product-feature.md            # /product-feature — Modo extensión de funcionalidad
 │   ├── product-prd.md                # /product-prd — Generar PRD
 │   ├── product-report.md             # /product-report — Generar reporte HTML
 │   └── product-dev.md                # /product-dev — Generar paquete de handoff de desarrollo
@@ -315,7 +316,7 @@ cd /ruta/a/tu-proyecto-existente
 claude
 
 # 3. Usa el Modo Build y describe la funcionalidad que quieres agregar
-> /product-build Quiero agregar notificaciones en tiempo real a mi sistema existente
+> /product-feature Quiero agregar notificaciones en tiempo real a mi sistema existente
 ```
 
 Claude Code automáticamente:
@@ -419,6 +420,7 @@ cp -r product-playbook/commands/* ~/.claude/commands/
 | `/product-full <descripción>` | Modo Completo — plan de producto completo de 20 pasos |
 | `/product-revision <descripción>` | Modo Revisión — iterar y optimizar un producto existente |
 | `/product-build <descripción>` | Modo Build — omitir Discovery, ir directo a soluciones |
+| `/product-feature <descripción>` | Modo Extensión — añade una funcionalidad a un producto existente (4 pasos) |
 | `/product-prd` | Generar paquete de entrega de ingeniería PRD |
 | `/product-report` | Generar reporte de planificación HTML |
 | `/product-dev` | Generar paquete de handoff de desarrollo (CLAUDE.md + TASKS.md + TICKETS.md) |

package/README.ja.md

@@ -141,6 +141,7 @@ product-playbook/
 │   ├── product-full.md               # /product-full — フルモード
 │   ├── product-revision.md           # /product-revision — リビジョンモード
 │   ├── product-build.md              # /product-build — ビルドモード
+│   ├── product-feature.md            # /product-feature — 機能拡張モード
 │   ├── product-prd.md                # /product-prd — PRD生成
 │   ├── product-report.md             # /product-report — HTMLレポート生成
 │   └── product-dev.md                # /product-dev — 開発ハンドオフパッケージ生成
@@ -316,7 +317,7 @@ cd /path/to/your-existing-project
 claude
 
 # 3. ビルドモードを使用して追加したい機能を説明
-> /product-build 既存システムにリアルタイム通知を追加したい
+> /product-feature 既存システムにリアルタイム通知を追加したい
 ```
 
 Claude Codeは自動的に：
@@ -420,6 +421,7 @@ cp -r product-playbook/commands/* ~/.claude/commands/
 | `/product-full <説明>` | フルモード — 20ステップの完全なプロダクト企画 |
 | `/product-revision <説明>` | リビジョンモード — 既存プロダクトの改善と最適化 |
 | `/product-build <説明>` | ビルドモード — ディスカバリーをスキップ、ソリューションに直行 |
+| `/product-feature <説明>` | 機能拡張モード — 既存プロダクトに単一機能を追加（4ステップ） |
 | `/product-prd` | PRDエンジニアリングハンドオフパッケージを生成 |
 | `/product-report` | HTML企画レポートを生成 |
 | `/product-dev` | 開発ハンドオフパッケージを生成（CLAUDE.md + TASKS.md + TICKETS.md） |

package/README.ko.md

@@ -140,6 +140,7 @@ product-playbook/
 │   ├── product-full.md               # /product-full — 풀 모드
 │   ├── product-revision.md           # /product-revision — 리비전 모드
 │   ├── product-build.md              # /product-build — 빌드 모드
+│   ├── product-feature.md            # /product-feature — 기능 확장 모드
 │   ├── product-prd.md                # /product-prd — PRD 생성
 │   ├── product-report.md             # /product-report — HTML 보고서 생성
 │   └── product-dev.md                # /product-dev — 개발 핸드오프 패키지 생성
@@ -315,7 +316,7 @@ cd /path/to/your-existing-project
 claude
 
 # 3. 빌드 모드를 사용하여 추가할 기능 설명
-> /product-build 기존 시스템에 실시간 알림 기능을 추가하고 싶어요
+> /product-feature 기존 시스템에 실시간 알림 기능을 추가하고 싶어요
 ```
 
 Claude Code가 자동으로:
@@ -419,6 +420,7 @@ cp -r product-playbook/commands/* ~/.claude/commands/
 | `/product-full <설명>` | 풀 모드 — 완전한 20단계 제품 기획 |
 | `/product-revision <설명>` | 리비전 모드 — 기존 제품 반복 최적화 |
 | `/product-build <설명>` | 빌드 모드 — 디스커버리 건너뛰고 솔루션으로 바로 |
+| `/product-feature <설명>` | 기능 확장 모드 — 기존 제품에 단일 기능 추가 (4단계) |
 | `/product-prd` | PRD 엔지니어링 핸드오프 패키지 생성 |
 | `/product-report` | HTML 기획 보고서 생성 |
 | `/product-dev` | 개발 핸드오프 패키지 생성 (CLAUDE.md + TASKS.md + TICKETS.md) |

package/README.md

@@ -140,6 +140,7 @@ product-playbook/
 │   ├── product-full.md               # /product-full — Full mode
 │   ├── product-revision.md           # /product-revision — Revision mode
 │   ├── product-build.md              # /product-build — Build mode
+│   ├── product-feature.md            # /product-feature — Feature Extension mode
 │   ├── product-prd.md                # /product-prd — Generate PRD
 │   ├── product-report.md             # /product-report — Generate HTML report
 │   └── product-dev.md                # /product-dev — Generate dev handoff package
@@ -315,7 +316,7 @@ cd /path/to/your-existing-project
 claude
 
 # 3. Use Build Mode and describe the feature you want to add
-> /product-build I want to add real-time notifications to my existing system
+> /product-feature I want to add real-time notifications to my existing system
 ```
 
 Claude Code will automatically:
@@ -419,6 +420,7 @@ cp -r product-playbook/commands/* ~/.claude/commands/
 | `/product-full <description>` | Full Mode — complete 20-step product plan |
 | `/product-revision <description>` | Revision Mode — iterate and optimize an existing product |
 | `/product-build <description>` | Build Mode — skip Discovery, jump straight to solutions |
+| `/product-feature <description>` | Feature Extension — add a single feature to an existing product (4 steps) |
 | `/product-prd` | Generate PRD engineering handoff package |
 | `/product-report` | Generate HTML planning report |
 | `/product-dev` | Generate dev handoff package (CLAUDE.md + TASKS.md + TICKETS.md) |

package/README.zh-CN.md

@@ -140,6 +140,7 @@ product-playbook/
 │   ├── product-full.md               # /product-full — 完整模式
 │   ├── product-revision.md           # /product-revision — 改版模式
 │   ├── product-build.md              # /product-build — 直接实作模式
+│   ├── product-feature.md            # /product-feature — 功能扩展模式
 │   ├── product-prd.md                # /product-prd — 产出 PRD
 │   ├── product-report.md             # /product-report — 产出 HTML 报告
 │   └── product-dev.md                # /product-dev — 产出开发交接包
@@ -315,7 +316,7 @@ cd /path/to/your-existing-project
 claude
 
 # 3. 使用直接实作模式，描述你要加的功能
-> /product-build 我想在现有系统加上即时通知功能
+> /product-feature 我想在现有系统加上即时通知功能
 ```
 
 Claude Code 会自动：
@@ -419,6 +420,7 @@ cp -r product-playbook/commands/* ~/.claude/commands/
 | `/product-full <描述>` | 完整模式 — 完整 20 步产品企划 |
 | `/product-revision <描述>` | 改版模式 — 既有产品改版优化 |
 | `/product-build <描述>` | 直接实作模式 — 跳过 Discovery，直接进解法 |
+| `/product-feature <描述>` | 功能扩展模式 — 在现有产品新增单一功能（4 步） |
 | `/product-prd` | 产出 PRD 工程师交付包 |
 | `/product-report` | 产出 HTML 企划报告 |
 | `/product-dev` | 产出开发交接包（CLAUDE.md + TASKS.md + TICKETS.md） |

package/README.zh-TW.md

@@ -140,6 +140,7 @@ product-playbook/
 │   ├── product-full.md               # /product-full — 完整模式
 │   ├── product-revision.md           # /product-revision — 改版模式
 │   ├── product-build.md              # /product-build — 直接實作模式
+│   ├── product-feature.md            # /product-feature — 功能擴充模式
 │   ├── product-prd.md                # /product-prd — 產出 PRD
 │   ├── product-report.md             # /product-report — 產出 HTML 報告
 │   └── product-dev.md                # /product-dev — 產出開發交接包
@@ -315,7 +316,7 @@ cd /path/to/your-existing-project
 claude
 
 # 3. 使用直接實作模式，描述你要加的功能
-> /product-build 我想在現有系統加上即時通知功能
+> /product-feature 我想在現有系統加上即時通知功能
 ```
 
 Claude Code 會自動：
@@ -419,6 +420,7 @@ cp -r product-playbook/commands/* ~/.claude/commands/
 | `/product-full <描述>` | 完整模式 — 完整 20 步產品企劃 |
 | `/product-revision <描述>` | 改版模式 — 既有產品改版優化 |
 | `/product-build <描述>` | 直接實作模式 — 跳過 Discovery，直接進解法 |
+| `/product-feature <描述>` | 功能擴充模式 — 在既有產品新增單一功能（4 步） |
 | `/product-prd` | 產出 PRD 工程師交付包 |
 | `/product-report` | 產出 HTML 企劃報告 |
 | `/product-dev` | 產出開發交接包（CLAUDE.md + TASKS.md + TICKETS.md） |

package/commands/product-feature.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+description: 功能擴充模式 — 在既有產品上新增單一功能，4 步精簡流程
+argument-hint: <功能描述>
+---
+
+請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
+然後讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md，直接跳到「🔧 Feature Extension Quick Path」段落。
+執行各步驟時，依該段落中的 Reference 載入指示讀取對應的 reference 檔。
+
+執行模式：🔧 功能擴充模式
+功能描述：$ARGUMENTS
+
+依照 Feature Extension 步驟序列（S1 → S4）執行。先依 rules-context.md 載入產品上下文。每步驟顯示進度指示器。

package/i18n/en/commands/product-feature.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+description: Feature Extension Mode — Add a single feature to an existing product in 4 streamlined steps
+argument-hint: <feature description>
+---
+
+Please read ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
+Then read ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md and jump directly to the "🔧 Feature Extension Quick Path" section.
+When executing each step, load the corresponding reference files as indicated.
+
+Execution mode: 🔧 Feature Extension Mode
+Feature description: $ARGUMENTS
+
+Follow the Feature Extension step sequence (S1 → S4). Load product context first per rules-context.md. Display a progress indicator at each step.

package/i18n/es/commands/product-feature.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+description: Modo Extensión de Funcionalidad — Añade una funcionalidad a un producto existente en 4 pasos simplificados
+argument-hint: <descripción de la funcionalidad>
+---
+
+Por favor lee ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md.
+Luego lee ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md y salta directamente a la sección "🔧 Feature Extension Quick Path".
+Al ejecutar cada paso, carga los archivos de referencia correspondientes según se indica.
+
+Modo de ejecución: 🔧 Modo Extensión de Funcionalidad
+Descripción de la funcionalidad: $ARGUMENTS
+
+Sigue la secuencia de pasos de Feature Extension (S1 → S4). Primero carga el contexto del producto según rules-context.md. Muestra un indicador de progreso en cada paso.

package/i18n/ja/commands/product-feature.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+description: 機能拡張モード — 既存プロダクトに単一機能を追加、4ステップの効率的フロー
+argument-hint: <機能の説明>
+---
+
+~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md を読み込んでください。
+次に ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md を読み、「🔧 Feature Extension Quick Path」セクションに直接ジャンプしてください。
+各ステップ実行時に、該当セクションで指定されたリファレンスファイルを読み込んでください。
+
+実行モード：🔧 機能拡張モード
+機能の説明：$ARGUMENTS
+
+Feature Extension のステップ順序（S1 → S4）に従ってください。まず rules-context.md に従ってプロダクトコンテキストを読み込んでください。各ステップで進捗インジケーターを表示してください。

package/i18n/ko/commands/product-feature.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+description: 기능 확장 모드 — 기존 제품에 단일 기능 추가, 4단계 간소화 프로세스
+argument-hint: <기능 설명>
+---
+
+~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md를 읽어 주세요.
+그 다음 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md를 읽고 "🔧 Feature Extension Quick Path" 섹션으로 직접 이동하세요.
+각 단계를 실행할 때, 해당 섹션에 명시된 대로 레퍼런스 파일을 로드하세요.
+
+실행 모드: 🔧 기능 확장 모드
+기능 설명: $ARGUMENTS
+
+Feature Extension 단계 시퀀스(S1 → S4)를 따르세요. 먼저 rules-context.md에 따라 제품 컨텍스트를 로드하세요. 각 단계에서 진행 표시기를 표시하세요.

package/i18n/zh-CN/commands/product-feature.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+description: 功能扩展模式 — 在现有产品上新增单一功能，4 步精简流程
+argument-hint: <功能描述>
+---
+
+请读取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
+然后读取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md，直接跳到「🔧 Feature Extension Quick Path」段落。
+执行各步骤时，依该段落中的 Reference 载入指示读取对应的 reference 档。
+
+执行模式：🔧 功能扩展模式
+功能描述：$ARGUMENTS
+
+依照 Feature Extension 步骤序列（S1 → S4）执行。先依 rules-context.md 载入产品上下文。每步骤显示进度指示器。

package/i18n/zh-TW/commands/product-feature.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+description: 功能擴充模式 — 在既有產品上新增單一功能，4 步精簡流程
+argument-hint: <功能描述>
+---
+
+請讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/SKILL.md。
+然後讀取 ~/.claude/skills/product-playbook/references/rules-build.md，直接跳到「🔧 Feature Extension Quick Path」段落。
+執行各步驟時，依該段落中的 Reference 載入指示讀取對應的 reference 檔。
+
+執行模式：🔧 功能擴充模式
+功能描述：$ARGUMENTS
+
+依照 Feature Extension 步驟序列（S1 → S4）執行。先依 rules-context.md 載入產品上下文。每步驟顯示進度指示器。

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "product-playbook",
-  "version": "1.0.1",
+  "version": "1.0.2",
   "description": "World-class product planning AI skill for Claude Code — 22 PM frameworks, 6 modes, from idea to dev handoff",
   "bin": {
     "product-playbook": "./install.sh"