privateboard 0.1.9 → 0.1.11

package/public/i18n.js

@@ -0,0 +1,1990 @@
+/* ═══════════════════════════════════════════
+   UI i18n · en / zh-CN
+   Storage: boardroom.uiLocale ("en" | "zh")
+   Event:  document "boardroom:locale" · detail.locale
+   ═══════════════════════════════════════════ */
+(function (root) {
+  const STORAGE_KEY = "boardroom.uiLocale";
+
+  const STR = {
+    en: {
+      locale_en: "EN",
+      locale_zh: "中文",
+      aria_language: "Language",
+
+      brand_privateboard: "PRIVATEBOARD",
+      brand_control: "CONTROL",
+      classification: "PRIVATE ACCESS",
+      topbar_sync: "SYNC:",
+      topbar_uid: "UID:",
+      topbar_room: "ROOM:",
+
+      sidebar_head: "// CONTROL",
+      sidebar_tab_rooms: "Rooms",
+      sidebar_tab_agents: "Agents",
+      sidebar_new_room: "New room",
+      sidebar_all_reports: "All Reports",
+      sidebar_all_notes: "All Notes",
+      sidebar_new_agent: "New agent",
+      sidebar_host: "// host",
+      sidebar_collapse: "Collapse sidebar",
+      sidebar_expand: "Expand sidebar",
+      sidebar_summary: "{live} LIVE / {agents} AGENTS",
+
+      queue_speaking_queue: "speaking queue",
+      queue_mode: "mode:",
+      queue_toggle: "collapse / expand",
+      queue_foot_hint:
+        "type to interject · <kbd>@</kbd> to direct · the chair files the round-end vote in chat",
+      send_placeholder: "interject anytime · @first_p to direct a director...",
+      send_button: "[ Send ]",
+      ib_pause_label: "Pause discussion",
+      ib_pause_tip: "Pause · you can resume later",
+      ib_adjourn_label: "Adjourn the room",
+      ib_adjourn_tip: "Adjourn · file the report and end",
+
+      paused_bar_template: "// discussion paused.",
+      adjourned_strong: "// room adjourned.",
+      adjourned_deck: "the brief is filed above.",
+
+      adj_title_file: "File the report?",
+      adj_title_generate: "Generate the report",
+      adj_classify_adjourn: "room · adjourn",
+      adj_classify_generate: "room · generate report",
+      adj_classify_right_terminal: "// terminal",
+      adj_classify_right_posthoc: "// post-hoc",
+      adj_confirm_file: "[ Adjourn & file ]",
+      adj_confirm_generate: "[ Generate ]",
+      adj_meta_room_kicker: "// room #",
+      adj_meta_sep: " · ",
+      adj_meta_status_live: "live",
+      adj_meta_status_paused: "paused",
+      adj_meta_status_adjourned: "adjourned",
+      adj_meta_turns: "{n} turns",
+      adj_key_subject: "// subject",
+      adj_key_authors: "// authors",
+      adj_key_turns: "// turns",
+      adj_agents_count: "{n} agents",
+      adj_note_adjourn:
+        "The chair compiles a standard report from the room's transcript — situation, key findings, and implications. The room is marked adjourned and the report is filed in the chat.",
+      adj_note_generate:
+        "The chair compiles a standard report from the room's transcript — situation, key findings, and implications. The report is filed in the chat.",
+      adj_skip: "End without report",
+      adj_cancel: "[ Cancel ]",
+      adj_close_aria: "Close",
+      adj_busy_generate: "[ Generating… ]",
+      adj_busy_adjourn: "[ Adjourning… ]",
+      adj_err_generate: "Generate failed: ",
+      adj_err_adjourn: "Adjourn failed: ",
+
+      export_btn: "[↓] Export",
+      followup_btn: "[→] Convene Follow-up",
+
+      sys_notice_dismiss: "Dismiss",
+
+      rep_title: "All Reports",
+      rep_kicker: "// archive",
+      rep_meta: "{n} reports",
+      rep_meta_room: " · {n} rooms",
+      rep_filter_all: "All",
+      rep_filter_today: "Today",
+      rep_filter_week: "This week",
+      rep_filter_earlier: "Earlier",
+      rep_filter_archive_label: "the archive",
+      rep_group_today: "Today",
+      rep_group_yesterday: "Yesterday",
+      rep_group_week: "This week",
+      rep_group_earlier: "Earlier",
+      rep_empty_kicker_archive: "// archive empty",
+      rep_empty_kicker_window: "// window empty",
+      rep_empty_title_none: "No reports filed yet",
+      rep_empty_title_window: "No reports in {window}",
+      rep_empty_deck_all:
+        "Run a session and adjourn — once the chair files, every brief across every room lands here.",
+      rep_empty_deck_window:
+        "Run a session and adjourn — once the chair files, briefs in this window land here. Or jump back to the full archive.",
+      rep_empty_deck_filter: "Pick a different filter, or jump back to the full archive.",
+      rep_cta_convene: "Convene a new room",
+      rep_cta_show_all: "Show all reports",
+      rep_aria_filters: "Filter reports by recency",
+      rep_sentinel_more: "+ {n} more · scroll or click to load",
+      rep_total_one: "1 report",
+      rep_total_n: "{n} reports",
+      rep_meta_room_one: " · 1 room",
+      rep_meta_room_n: " · {n} rooms",
+      rep_showing: " · showing {n}",
+      rep_load_more: "Load {load} more · {remaining} remaining",
+
+      notes_title: "All Notes",
+      notes_kicker: "// chairman · saved excerpts",
+      notes_meta: "{n} notes",
+      notes_meta_room: " · {n} rooms",
+      notes_one: "1 note",
+      notes_many: "{n} notes",
+      rooms_one: "1 room",
+      rooms_many: "{n} rooms",
+
+      picker_no_directors: "no directors",
+      notes_filter_all: "All",
+      notes_empty_title: "no saved notes yet",
+      notes_empty_deck:
+        'While reading a director\'s reply, select an interesting passage and hit <span class="kbd">S</span> or click <span class="kbd">⌖ Save</span> on the floating bar to bookmark it here.',
+      notes_empty_window: "No notes in {window}",
+      notes_empty_filter_deck: "Pick a different filter, or jump back to the full archive.",
+      notes_cta_show_all: "Show all notes",
+      notes_aria_filters: "Filter notes by recency",
+      notes_director_fallback: "Director",
+      notes_item_room: "ROOM",
+
+      room_meeting_room: "Meeting Room",
+      room_meta_tone: "tone",
+      room_meta_intensity: "intensity",
+      room_meta_report: "report",
+      room_stamp_paused: "paused {ago} ago",
+      room_stamp_adjourned: "adjourned {ago} ago",
+      room_stamp_opened: "opened {ago} ago",
+      room_cast_title_1: "1 director",
+      room_cast_n: "{n} directors",
+      room_settings: "Room settings",
+      room_pause_verb: "Pause",
+      room_resume_verb: "Resume",
+      room_view_report: "[ View Report ]",
+      room_view_report_multi: "[ View Report · {n} ▾ ]",
+      room_view_report_title_multi: "{n} reports · click to choose",
+      room_generate_report: "Generate Report",
+      room_generate_report_title: "File a brief from this session",
+      room_chair_pick_title: "Chair picked {name} for this turn",
+      msg_chair_pick: "▸ chair · {body}",
+
+      chat_banner: "room opened · {when} · {n} directors · {mode}",
+
+      round_end_vote_above: "Round wrapped · vote above",
+      round_clarifying: "Clarifying — wait for chair",
+      round_end_open_vote: "End round · open key-point vote",
+
+      rp_spent_round: "round #{n}",
+      rp_spent_label: "closed · room moved on",
+      rp_chair_recommends: "chair recommends",
+      rp_continue_next: "Continue · next round",
+      rp_adjourn_room_file: "⊘ Adjourn the room & file the brief",
+
+      kp_eyebrow_drafting: "▸ key points · drafting",
+      kp_pending_drafting: "Chair is drafting key points…",
+      kp_eyebrow_degraded: "▸ key points · couldn't be parsed from this round",
+      kp_eyebrow_vote: "▸ key points · vote what you want pursued",
+      kp_ctas_spent: "// continued",
+      kp_btn_continue_next: "[ ▶ Continue · next round ]",
+      kp_btn_adjourn_brief: "[ ⊘ Adjourn & file brief ]",
+      kp_btn_adjourn: "[ ⊘ adjourn ]",
+      kp_shift_eyebrow_prefix: "▸ chair suggests · switch tone to ",
+      kp_switch_to: "[ ↻ switch to {mode} ]",
+      kp_keep_mode: "[ keep {mode} ]",
+      kp_mode_current_fallback: "current",
+      kp_vote_more: "more",
+      kp_vote_drop: "drop",
+      kp_vote_aria_up: "Interested",
+      kp_vote_aria_down: "Not interested",
+
+      agent_role_tag_moderator: "Moderator",
+
+      ap_track_record: "Track Record",
+      ap_track_tag_model_usage: "model · usage",
+      ap_voice_section: "Voice Setup",
+      ap_voice_section_tag: "tts · provider · voice",
+      ap_skills: "Skills",
+      ap_skills_installed: "{current} / {cap} installed",
+      ap_skills_cap_reached: "cap reached ({current}/{cap}) · uninstall to make room",
+      ap_skills_drop_hint: "install skill · drop a <code>.md</code> file or click",
+      ap_skills_load_fail: "couldn't load skills · {detail}",
+      ap_stat_rooms: "rooms",
+      ap_stat_rounds: "rounds",
+      ap_stat_tokens: "tokens",
+      ap_intel: "Intel",
+      ap_instruction: "Instruction",
+      ap_rules: "Rules",
+      ap_memory: "Memory",
+      ap_edit: "edit",
+      ap_cancel: "cancel",
+      ap_save: "save",
+      ap_rules_add: "+ add rule",
+      ap_rules_max: "max {n}",
+      ap_rules_empty_list: "no rules yet · use the + add rule button above",
+      ap_memory_add: "+ add note",
+      ap_dream_consolidate_btn: "☾ run consolidation",
+      ap_dream_consolidate_title: "Consolidate · drop stale notes, keep stable patterns",
+      ap_show_more: "show more",
+      ap_show_less: "show less",
+      ap_intel_empty: "no description yet · click edit to add one",
+      ap_instr_empty: "no instruction yet · click edit to write one in markdown",
+      ap_instr_placeholder_editor:
+        "Use markdown · ### headings · **bold** · *italic* · - lists · `code`",
+      ap_instr_edit_hint: "markdown supported · esc to cancel",
+      ap_intel_placeholder: "One sentence on how this director thinks · {min}–{max} chars",
+      ap_intel_hint: "{min}–{max} chars · esc to cancel",
+      ap_status_intern: "INTERN · TRIAL",
+      ap_status_active: "ACTIVE",
+      ap_role_director_upper: "DIRECTOR",
+      ap_aria_id_menu: "more",
+      ap_live_agent_director: "Director",
+
+      ap_voice_browser_default: "Browser default",
+      ap_voice_engine_browser: "browser TTS",
+      ap_voice_speed: "Speed",
+      ap_voice_pitch: "Pitch",
+      ap_voice_emotion_label: "Emotion",
+      ap_voice_emotion_hint: "Sets the emotional tone of the synthesized voice — auto lets the model pick.",
+      ap_voice_advanced: "advanced tuning",
+      ap_voice_locked_tag: "// locked",
+      ap_voice_locked_title: "Configure a voice provider to let this director speak with their own register.",
+      ap_voice_locked_body: "Configure a voice provider to unlock TTS — your director will be able to speak in their own register, with adjustable pitch, speed and emotion.",
+      ap_voice_locked_cta: "Unlock voice",
+      ap_voice_locked_providers: "supports <b>MiniMax</b> · <b>ElevenLabs</b>",
+      ap_voice_modify_pitch: "pitch trim",
+      ap_voice_modify_intensity: "intensity trim",
+      ap_voice_modify_timbre: "timbre trim",
+      ap_voice_preview_btn_title: "Preview sample",
+      ap_voice_no_provider: "No voice provider configured.",
+      ap_voice_loading: "loading voices…",
+      ap_voice_fallback_voice: "voice",
+      ap_voice_save_err: "Couldn't save voice: {msg}",
+      ap_voice_preview_need_voice: "Select a voice first.",
+      ap_voice_preview_failed: "Preview failed: {msg}",
+      ap_voice_preview_playback_blocked: "Playback blocked: {msg}",
+      ap_voice_preview_err: "Preview error: {msg}",
+      ap_voice_emotion_auto: "Auto",
+      ap_voice_emotion_happy: "happy",
+      ap_voice_emotion_sad: "sad",
+      ap_voice_emotion_angry: "angry",
+      ap_voice_emotion_fearful: "fearful",
+      ap_voice_emotion_disgusted: "disgusted",
+      ap_voice_emotion_surprised: "surprised",
+      ap_voice_emotion_calm: "calm",
+      ap_voice_emotion_fluent: "fluent",
+
+      ap_model_stale_title: "This model is not reachable with your current API keys. Runtime calls fall back to the global default.",
+      ap_model_stale_text: "unreachable · falls back at runtime",
+
+      ao_personnel_kicker: "agent · personnel file",
+      ao_classified_mark: "// classified",
+      ao_lens: "Lens",
+      ao_model: "Model",
+      ao_style: "Style",
+      ao_memory_room: "In-Room Memory",
+      ao_badge_this_room: "this room",
+      ao_badge_classified: "⊘ classified",
+      ao_lock_blurb_html:
+        'in-room notes are private to each thinker. <a href="/" class="lock-link">sign in →</a> to see what they have said and where their stance shifted.',
+      ao_tenure_meta: "tenure ·",
+      ao_first_room_meta: "first room ·",
+      ao_free: "free",
+      ao_convene_cta: "[ ◆ Convene with them ]",
+      ao_signin_cta: "[ → Sign in to convene ]",
+      ao_room_notes_empty: "no live room. open a room to see this director's in-room notes.",
+      ao_room_notes_waiting: "no turns yet — once they speak, claims and stance shifts land here.",
+
+      convene_show_more: "Show more ↓",
+      convene_show_less: "Show less ↑",
+      convene_eyebrow: "▸ Convene · Initial Question",
+      convene_meta_to: "to",
+
+      msg_model_title: "model · {label}",
+      msg_skills_used: "skills used: {list}",
+      msg_ws_title: "web search: {query} · {n} sources",
+      msg_ws_btn: "web search · {n} sources",
+      msg_ws_btn_one: "web search · 1 source",
+      msg_ws_searching: "searching…",
+      msg_ws_done: "{n} sources{tail}",
+      msg_ws_done_one: "1 source{tail}",
+      msg_ws_failed: "failed",
+      msg_ws_failed_elapsed: "failed · {elapsed}",
+      msg_ws_banner: "// web-search",
+      msg_ws_toggle: "Toggle sources",
+      msg_ws_expand_show: "Show all {n} sources",
+      msg_ws_query_label: "query",
+      msg_ws_expand_hide: "Collapse",
+      msg_ws_secs: "{n}s",
+      msg_chair_direct_kicker: "▸ chair · responding to you",
+      msg_chair_intervention_kicker: "▸ chair note",
+      msg_chair_billing_kicker: "▸ billing · attention needed",
+      msg_chair_display_fallback: "Chair",
+      msg_ctx_title: "{n} prior turns sent as context to {name}",
+      msg_ctx_inline: "· {n} ctx",
+      msg_tag_you: "// you",
+      msg_tag_chair: "// chair",
+
+      sa_head: "// session analytics",
+      sa_stamp: "closed",
+      sa_tokens: "tokens",
+      sa_messages: "msgs",
+      sa_rounds: "rounds",
+      sa_minutes: "min",
+      sa_model_head: "Model usage",
+      sa_value_head: "What you valued",
+      sa_value_empty: "No ▲ key-point votes, probes, or seconds in this session.",
+      sa_voted: "▲ voted",
+      sa_seconded: "★ seconded",
+      sa_probed: "✎ probed",
+      sa_seg_title: "{model} · {tokens} tokens",
+
+      nk_title: "Configure a model API key",
+      nk_deck:
+        "The chair and directors run on a large language model. Configure at least one provider key (Anthropic / OpenAI / Google / xAI / DeepSeek / OpenRouter) before AI features will work.",
+      nk_primary: "[ Open settings ▸ ]",
+      nk_dismiss: "[ Dismiss ]",
+      nk_classification: "ai · no model key",
+      nk_tag: "▸ Configure API key",
+      nk_primary_deck: "Jump to Preferences → API Key. Paste any one provider's key to unlock the room.",
+      nk_frontend_gate: "// frontend gate",
+
+      sc_send_class: "send · choose",
+      sc_send_right: "// {name} is speaking",
+      sc_send_tag: "▸ Send while mid-turn",
+      sc_send_title: "{name} is in the middle of a turn.",
+      sc_send_deck: "Cut in now, or queue your message until they finish?",
+      sc_interrupt_mark: "▸ Interrupt and send now",
+      sc_interrupt_deck: "Drops into the room immediately. {name} keeps going on top of your message.",
+      sc_queue_mark: "→ Wait until {name} finishes",
+      sc_queue_deck: "Your message lines up after the current turn and posts as soon as it ends.",
+      sc_cancel_mark: "✕ Cancel",
+      sc_cancel_deck: "Keep typing and decide later.",
+      sc_speaker_fallback: "a director",
+
+      pause_class: "pause · choose",
+      pause_right: "// the room is mid-turn",
+      pause_tag: "▸ Pause discussion",
+      pause_title: "{name} is speaking right now.",
+      pause_deck: "How would you like to pause?",
+      pause_hard_mark: "▍ Stop immediately",
+      pause_hard_deck: "Cut their reply mid-sentence. The partial response is dropped.",
+      pause_soft_mark: "⌛ After they finish",
+      pause_soft_deck: "Let {name} complete this turn, then pause the queue.",
+      pause_cancel_mark: "↩ Cancel",
+      pause_cancel_deck: "Keep the discussion running.",
+
+      pause_bar_add_input: "[ + Add input ]",
+      pause_bar_adjourn: "[ ▸ Adjourn & File Brief ]",
+      pause_bar_resume: "[ ▸ Resume Discussion ]",
+      pause_bar_paused: "paused",
+      pause_bar_next: "next",
+
+      cmp_tone_label: "Tone",
+      cmp_intensity_label: "Intensity",
+      cmp_voice_tooltip: "Enable voice meeting",
+      cmp_voice_label: "Voice Mode",
+
+      conv_stage_analyzing_title: "Analyzing topic",
+      conv_stage_analyzing_deck: "Routing your topic to the right perspectives",
+      conv_stage_seating_title: "Seating directors",
+      conv_stage_seating_deck: "Picking the right perspectives for this question",
+      conv_stage_preparing_title: "Chair preparing remarks",
+      conv_stage_preparing_deck: "Drafting the convening speech",
+      conv_seated_label: "seated",
+      conv_banner_convening: "▸ CONVENING",
+
+      chair_pend_banner: "▸ chair",
+      chair_pend_clarify: "{name} is reading your question…",
+      chair_pend_chair_direct: "{name} is preparing a response…",
+      chair_pend_round_end: "{name} is wrapping up this round…",
+      chair_pend_convening: "{name} is convening the room…",
+      chair_pend_next_speaker: "{name} is reading the room…",
+      chair_pend_default: "{name} is preparing…",
+
+      brief_regen_timeout: "regeneration timed out",
+      brief_regen_interrupted: "regeneration interrupted",
+      brief_regen_failed: "regeneration failed",
+      brief_retry: "Retry",
+      brief_dismiss: "Dismiss",
+
+      brief_tab_initial: "Initial",
+      brief_tab_tooltip_initial: "Initial brief · generated from the session",
+      brief_tab_supplement_prefix: "Supplement: ",
+      brief_tab_delete_title: "Delete this report",
+
+      brief_err_stamp_timeout: "timed out",
+      brief_err_kicker_timeout: "// generation timed out",
+      brief_err_detail_timeout:
+        "No completion signal after 8 minutes — the model may be slow, the connection dropped, or the pipeline stalled. Click below to start a fresh run.",
+      brief_err_stamp_interrupted: "interrupted",
+      brief_err_kicker_interrupted: "// generation interrupted",
+      brief_err_detail_interrupted:
+        "The previous generation was cut short — likely by a browser refresh or a server restart. Click below to start a fresh report.",
+      brief_err_cta_regenerate: "Regenerate report",
+      brief_err_stamp_failed: "failed",
+      brief_err_kicker_failed: "// brief generation failed",
+      brief_err_hint_failed_html:
+        "The brief writer needs an LLM key (OpenRouter, or a direct Anthropic / OpenAI / Google / xAI key). Add one in <strong>Preference → API Key</strong> and try again.",
+      brief_err_hint_scaffold_html:
+        'The chair model must emit valid JSON for the internal <strong>scaffold</strong> step before the final prose. Typical causes: very little usable signal in the thread, truncation or malformed output, upstream rate limits, or billing — <strong>not necessarily</strong> a missing Preference key when keys already show as configured. Try <strong>Regenerate</strong>, shorten the transcript, switch the chair to another reachable model, or grep server stderr for <code>[brief.stage2]</code>.',
+      brief_err_hint_generic_html:
+        'Use the red English line above as the primary clue. If it mentions keys, billing, or <code>401</code>/<code>403</code>, check <strong>Preference → API Key</strong> and quotas; otherwise inspect server logs.',
+
+      brief_output_head: "▼ session output ▼",
+      brief_report_tag: "// report",
+      brief_filed_generating: "GENERATING…",
+      brief_filed_stamp: "FILED · {when}",
+      brief_filed_by: "// filed by {name}",
+      brief_untitled: "(untitled)",
+      brief_meta_authors: "{n} authors",
+      brief_open_report: "open report",
+      brief_chair_fallback: "the chair",
+
+      brief_hard_timeout_msg: "Brief generation timed out (no completion after 8 minutes).",
+      brief_stage_kicker: "// {chair} is preparing the minutes · {total}",
+      brief_stage_extract_label: "Reading what each director said",
+      brief_stage_extract_pip: "read",
+      brief_stage_compose_label: "Picking the report shape",
+      brief_stage_compose_pip: "pick",
+      brief_stage_scaffold_anchor_label: "Setting the anchor",
+      brief_stage_scaffold_anchor_pip: "anchor",
+      brief_stage_scaffold_findings_label: "Sketching findings",
+      brief_stage_scaffold_findings_pip: "find",
+      brief_stage_scaffold_cluster_label: "Mapping consensus + dissent",
+      brief_stage_scaffold_cluster_pip: "split",
+      brief_stage_scaffold_actions_label: "Drafting actions + risks",
+      brief_stage_scaffold_actions_pip: "act",
+      brief_stage_write_label: "Writing the report",
+      brief_stage_write_pip: "write",
+
+      brief_sub_extract_0: "Re-reading each director's contributions",
+      brief_sub_extract_1: "Tagging signals by lens (data / dissent / narrative / structural / first-principle)",
+      brief_sub_extract_2: "Tightening to 2–4 signals per director",
+      brief_sub_compose_0: "Picking the spine for this brief",
+      brief_sub_compose_1: "Choosing which component blocks fit",
+      brief_sub_compose_2: "Sizing density and rhythm",
+      brief_sub_scaffold_anchor_0: "Reading the takeaway",
+      brief_sub_scaffold_anchor_1: "Sizing the confidence call",
+      brief_sub_scaffold_anchor_2: "Setting the working hypothesis",
+      brief_sub_scaffold_findings_0: "Pulling out the headline findings",
+      brief_sub_scaffold_findings_1: "Cross-checking each finding to the anchor",
+      brief_sub_scaffold_findings_2: "Tightening 3 → 2 if a finding wobbles",
+      brief_sub_scaffold_cluster_0: "Mapping where the directors converged",
+      brief_sub_scaffold_cluster_1: "Surfacing the central tension",
+      brief_sub_scaffold_cluster_2: "Spotting positions that didn't quite resolve",
+      brief_sub_scaffold_actions_0: "Drafting recommendations",
+      brief_sub_scaffold_actions_1: "Mapping the pre-mortem",
+      brief_sub_scaffold_actions_2: "Surfacing the new questions the room opened",
+      brief_sub_write_0: "Writing the Bottom Line",
+      brief_sub_write_1: "Composing the Frame Shift section",
+      brief_sub_write_2: "Writing the 3 Headline Findings",
+      brief_sub_write_3: "Drafting Convergence + Divergence sections",
+      brief_sub_write_4: "Composing Recommendations",
+      brief_sub_write_5: "Writing the Pre-mortem",
+      brief_sub_write_6: "Surfacing New Questions",
+      brief_sub_write_7: "Drafting the Strategic Planning Assumption",
+      brief_sub_write_8: "Polishing the final pass",
+
+      brief_prog_directors_one: "{cur}/{tot} director",
+      brief_prog_directors: "{cur}/{tot} directors",
+      brief_prog_words_one: "1 word",
+      brief_prog_words: "{n} words",
+      brief_timing_inband: "{e}s · ~{lo}–{hi}s",
+      brief_timing_eta: "~{lo}–{hi}s",
+      brief_timing_over: "{n}s elapsed",
+      brief_range_sec: "~{lo}–{hi}s",
+      brief_range_min: "~{lo}-{hi}m",
+      brief_total_line: "{elapsed} elapsed · {range} left",
+      brief_fmt_sec: "{n}s",
+      brief_fmt_min: "{n}m",
+      brief_fmt_min_sec: "{m}m {r}s",
+      brief_harvest_claims: "claims",
+      brief_harvest_evidence: "evidence",
+      brief_harvest_tensions: "tensions",
+      brief_harvest_assumptions: "assumptions",
+      brief_harvest_risks: "risks",
+      brief_harvest_opportunities: "opportunities",
+      brief_harvest_actions: "actions",
+      brief_harvest_quotes: "quotes",
+      brief_harvest_open_questions: "open-q",
+      brief_stat_writing: "{n} words · still writing",
+      brief_supplement_btn: "Add a perspective · regenerate",
+      brief_delete_label: "Delete report",
+      ending_session_foot: "// end of session",
+      brief_wc_approx_chars: "~{n} 字",
+      brief_wc_one_word: "1 word",
+      brief_wc_words: "{n} words",
+
+      na_class_left: "directors · new",
+      na_class_right: "// shape the role",
+      na_step_kicker_html: '// new <span class="hl">director</span> · manual setup',
+      na_step_title: "shape the role",
+      na_close_aria: "Close",
+      na_avatar_regen: "generate 8-bit avatar",
+      na_field_name: "Name",
+      na_field_intro: "Intro",
+      na_field_instruction: "Instruction",
+      na_field_model: "model",
+      na_instr_meta: "chars · markdown",
+      na_name_ph: "Aurelia · The Long-Cycle Strategist",
+      na_intro_ph:
+        "One or two sentences · how this director shows up in a room. Reads everything on a hundred-year scale. Knows which patterns repeat and which never do.",
+      na_instr_ph: `### Role
+You are __, the room's __. Your job is to ___.
+
+### Voice
+Demand ___. Don't ___. Cite ___ when ___.
+
+### Boundaries
+When the room ___, raise an objection.`,
+      na_hint_handle: "handle:",
+      na_hint_bio: "becomes their public bio",
+      na_hint_instr: "applies to every room they join · skills and rules are configured later in the profile",
+      na_foot_meta: "configure skills · rules after creation",
+      na_cancel: "cancel",
+      na_create: "create director",
+      na_rule_empty: "no rules yet · directors will follow only their instruction",
+      na_rule_ph: "never preface · cite the load-bearing claim with **bold** · ...",
+      na_rule_rm: "Remove",
+      na_skill_install: "Install ability",
+      na_skill_empty: "empty",
+      na_key_direct: "direct",
+      na_key_via: "via openrouter",
+      na_key_none: "no key",
+      na_avatar_thinking: "thinking…",
+      na_creating: "[ creating… ]",
+      na_create_fail: "Couldn't create the director: {msg}",
+
+      convene_followup_label: "Following up on",
+      convene_room_label: "Room #",
+      convene_parent_session_title: "Open the prior session · {subject}",
+
+      ro_round: "round #{n}",
+      ro_mode_parallel: "parallel · independent perspectives",
+      ro_mode_reactive: "reactive · directors react to one another",
+
+      nb_cta: "Generate report now",
+      nb_eyebrow: "adjourned · no brief filed",
+      nb_body: "declared no report is needed for this session.",
+      nb_chair_fallback: "The chair",
+
+      note_tag_origin: "input",
+      note_tag_obs: "obs",
+      note_tag_insight: "claim",
+      note_tag_warn: "drop",
+      note_tag_crux: "crux",
+      note_tag_soln: "pursue",
+      note_tag_open: "ask",
+
+      migrate_head: "Storage upgraded",
+      migrate_body: "{count} new migrations applied · your existing rooms, agents, briefs, and settings were preserved.",
+      migrate_body_one:
+        "1 new migration applied · your existing rooms, agents, briefs, and settings were preserved.",
+
+      ag_gen_elapsed: "{n} s elapsed",
+      ag_gen_step: "step {current} of {total}",
+      ag_gen_header: "Summoning director",
+
+      // Note · the canonical `ag_cmp_*` keys for this language live in
+      // the second en block below (around line ~780). The duplicate
+      // copies that used to sit here were overridden by JS object-
+      // literal duplicate-key rules (the LATER definition wins) and
+      // were a maintenance trap — editing here did nothing visible.
+      // The block has been removed; future edits go to the live keys.
+
+      ag_err_kicker_timeout: "// generation timed out",
+      ag_err_kicker_fail: "// generation failed",
+      ag_err_title_timeout: "Generation didn't complete after 5 minutes",
+      ag_err_title_fail: "Generation failed",
+      ag_err_hint_timeout:
+        "The model may be slow, the network flaky, or the backend pipeline stalled. Click retry to start a fresh run.",
+      ag_err_hint_fail:
+        "Check your API key configuration and model reachability. Retry often clears transient failures.",
+      ag_err_desc: "Your description (re-used on retry)",
+      ag_err_retry: "Retry",
+      ag_err_discard: "Discard",
+      ag_err_prompt: "What kind of director do you want?",
+
+      ag_preview_kicker: "// generated director · edit and save",
+      ag_preview_avatar: "Avatar",
+      ag_preview_reroll: "Reroll",
+      ag_preview_name: "Name",
+      ag_preview_handle: "Handle",
+      ag_preview_role: "Role tag",
+      ag_preview_bio: "Bio",
+      ag_preview_quote: "Cover quote",
+      ag_preview_instruction: "Instruction",
+      ag_preview_model: "Model",
+      ag_preview_save: "Save director",
+      ag_preview_discard: "Discard",
+      ag_preview_redo: "Regenerate",
+
+      ag_preview_radar_aria: "Ability radar",
+
+      ag_ws_needs_key: "needs key",
+      ag_ws_enabled: "enabled",
+      ag_ws_disabled: "disabled",
+      ag_ws_title_needs: "Web search needs Brave Search or Tavily keys · click to configure",
+      ag_ws_need_key_confirm:
+        "Web Search needs Brave Search or Tavily API credentials.\n\nBrave Search · ≈ $5 per 1000 queries · privacy-oriented. Tavily · per Tavily API credits · LLM-focused results.\n\nOpen Preferences now?",
+      ag_ws_configure_key: "Configure web search API keys ↗",
+      ag_ws_title_on: "Search the web for real domain references during generation · click to disable",
+      ag_ws_title_off: "Generation runs offline · click to enable web search",
+      ag_ws_label: "web search",
+
+      greet_en_0: "// Up late, {name}",
+      greet_en_1: "// Good morning, {name}",
+      greet_en_2: "// Good afternoon, {name}",
+      greet_en_3: "// Good evening, {name}",
+      greet_zh_0: "// 凌晨好，{name}",
+      greet_zh_1: "// 早上好，{name}",
+      greet_zh_2: "// 中午好，{name}",
+      greet_zh_3: "// 下午好，{name}",
+      greet_zh_4: "// 晚上好，{name}",
+      greet_zh_5: "// 夜深了，{name}",
+
+      brief_generating_title: "Generating…",
+
+      q_idle: "queue idle",
+      q_speaking: "●●● speaking",
+      q_pending_vote: "pending · waits for vote",
+      q_pending_chair: "pending · waits for chair",
+      q_queued: "queued",
+      q_more_queued: "+{n} queued",
+      q_user_queued: "queued · \"{preview}\"",
+      q_cancel: "Cancel",
+      q_state_speaking: "speaking · reading {n} turn(s)",
+      q_pending_your_vote: "pending · waits for your vote",
+      q_pending_waits_chair: "pending · waits for chair",
+
+      sidebar_live: "Live",
+      sidebar_paused: "paused",
+      sidebar_section_live: "Live",
+      sidebar_section_paused: "Paused",
+      sidebar_section_adjourned: "Adjourned",
+      sidebar_no_adjourned_title: "no adjourned rooms",
+      sidebar_no_adjourned_deck: "conclude a discussion to file it here.",
+      sidebar_delete_room: "Delete room",
+      sidebar_pin: "Pin",
+      sidebar_unpin: "Unpin",
+      sidebar_role_director: "director",
+      sidebar_status_active: "active",
+      sidebar_chair_badge: "CHAIR",
+      sidebar_chair_badge_title: "Moderator · structural agent, not user-managed",
+      sidebar_chair_role_fallback: "Moderator",
+      sidebar_chair_note: "in every room",
+      sidebar_sec_chair: "Chair",
+      sidebar_sec_pinned: "Pinned",
+      sidebar_sec_custom: "Custom",
+      sidebar_sec_core: "Core",
+
+      note_saved: "Saved to Notes",
+
+      tone_tip_brainstorm:
+        "Co-creator. Directors stand with you and push the idea outward — yes-and a contribution, name a concrete adjacent variant (\"what if we instead…\"), borrow pieces from another director's turn into new combinations. May end with one curious question, never a defense-demanding one.",
+      tone_tip_constructive:
+        "Sympathetic interrogator. They want you to win, but only via the strongest version. Each turn picks ONE load-bearing assumption and proposes the candidate stronger version that would stand. Disagreement is allowed, but every objection comes packaged with a forward path.",
+      tone_tip_research:
+        "Collaborative inquiry. The room mines the materials in front of it (your brief, web-search results, prior turns) for what's actually there. Each turn must cite a specific source piece, label it OBSERVATION / INFERENCE / SPECULATION, then extract the insight your lens makes salient. Defaults web search ON when a Brave key is configured.",
+      tone_tip_debate:
+        "Peer reviewer. Each turn opens by steelmanning your strongest claim (\"the strongest read of your point is…\") and only then attacks THAT version — naming a specific risk, demanding evidence, exposing the trade-off you're hiding. Sharp but professional. Skipping the steelman is a protocol violation.",
+      tone_tip_critique:
+        "Review board. The room audits a finished deliverable systematically — each turn names the dimension being audited (logic / evidence / scope / risk / etc.), surfaces 2–3 specific flaws labelled BLOCKER · MAJOR · MINOR, points at the load-bearing piece, and indicates the direction a fix would lie. At least one BLOCKER or MAJOR per turn is mandatory.",
+
+      col_resize: "drag to resize",
+      settings_title: "Settings",
+
+      us_nav_user: "User",
+      us_nav_theme: "Theme",
+      us_nav_usage: "Usage",
+      us_nav_keys: "API Keys",
+      us_nav_default: "Default model",
+      us_user_tag: "▸ User",
+      us_user_deck: "how the boardroom addresses you and what it knows about your context.",
+      us_avatar: "Avatar",
+      us_regen_avatar: "generate 8-bit avatar",
+      us_name: "Name",
+      us_about: "About you",
+      us_intro_ph: "A line or two about your role, what you tend to think about, what you're working on. Directors will keep this in mind across rooms.",
+      us_intro_meta: "{n} / 320 chars",
+      us_intro_meta_rest: "/ 320 chars",
+      us_theme_tag: "▸ Theme",
+      us_theme_deck: "global · zsh-inspired palettes. Applied instantly across all rooms.",
+      us_usage_tag: "▸ Usage",
+      us_usage_deck: "cumulative LLM-call accounting · billed across every director / chair turn since this boardroom was opened.",
+      us_usage_loading: "measuring…",
+      us_usage_empty: "no LLM calls billed yet · open a room and let the directors speak.",
+      us_usage_agents: "{n} agent(s)",
+      us_usage_silent: "+ {n} agent(s) not yet billed",
+      us_keys_tag: "▸ API Key",
+      us_keys_add_label: "+ add provider:",
+      us_keys_group_skill: "Skill Services",
+      us_keys_skill_deck: "enables system skills that need an outside service. Each agent can opt in or out per-profile.",
+      us_ws_backend_tag: "WEB SEARCH BACKEND",
+      us_ws_backend_deck:
+        "Both Brave Search and Tavily keys are set. Pick which backs the Web Search system skill.",
+      us_ws_backend_brave: "Brave Search",
+      us_ws_backend_tavily: "Tavily Search",
+      us_pref_title: "Preference",
+      us_modal_kicker_left: "user · settings",
+      us_modal_kicker_right: "// local",
+      us_close: "Close",
+      us_nav_api_key: "API Key",
+      us_nav_other_settings: "Other settings",
+      us_locale_label: "Interface language",
+      us_locale_deck:
+        "Sidebar labels, dialogs, and app chrome follow this locale. Room messages and briefs still mirror the language you write in.",
+      us_default_model_title: "Default Model",
+      us_default_deck_long:
+        "new agents inherit this. when an agent's saved model becomes unreachable (key removed / model retired), it falls back here too. flagship tier uses this as the deep-write model.",
+      us_keys_deck: "Paste keys once — the boardroom stores them locally and never sends them to us. Keys power director turns, not telemetry.",
+      us_default_tag: "▸ Default model",
+      us_default_deck: "Fallback when a director has no per-agent override. Reachable models only.",
+      us_foot_saved: "changes save automatically",
+      us_foot_website: "website ↗",
+      us_done: "[ Done ]",
+      us_usage_chair: "chair",
+      us_usage_director: "director",
+
+      onb_next: "[ Next ▸ ]",
+      onb_skip: "[ I'll explore on my own ]",
+      onb_name_ph: "e.g. Kay",
+      onb_key_field: "{label} API key",
+      onb_generate_at: "Generate at {host} →",
+      onb_show: "show",
+      onb_hide: "hide",
+
+      /* ─── Backfill · keys referenced by app.js but not yet defined
+         in the i18n bundle. The PR introducing i18n was based on an
+         older fork that didn't include the v0.1.9 session-analytics
+         card / brief retry banner / various adjourn + composer paths.
+         English-only for now · the Chinese block falls back here via
+         the `STR[loc][key] ?? STR.en[key] ?? key` lookup chain. */
+
+      // Adjourn modal
+      adj_classify_adjourn: "room · adjourn",
+      adj_classify_generate: "room · generate report",
+      adj_classify_right_terminal: "// terminal",
+      adj_classify_right_posthoc: "// post-hoc",
+      adj_title_file: "File the report?",
+      adj_title_generate: "Generate a report",
+      adj_close_aria: "Close",
+      adj_meta_room_kicker: "// room #",
+      adj_meta_sep: "·",
+      adj_meta_turns: "turns",
+      adj_key_subject: "// subject",
+      adj_key_authors: "// authors",
+      adj_key_turns: "// turns",
+      adj_agents_count: "{n} agents",
+      adj_note_adjourn:
+        "The chair compiles a report from the room's transcript. Pick the format below — the room is marked adjourned and the report is filed in the chat once it's ready.",
+      adj_note_generate:
+        "Generate a report for this adjourned room. Pick the format below — the report lands in the chat once it's ready.",
+      adj_skip: "End without report",
+      adj_cancel: "[ Cancel ]",
+      adj_confirm_file: "[ Adjourn & file ]",
+      adj_confirm_generate: "[ Generate ]",
+      adj_busy_adjourn: "[ Adjourning… ]",
+      adj_busy_generate: "[ Generating… ]",
+      adj_err_adjourn: "Adjourn failed: ",
+      adj_err_generate: "Generate failed: ",
+
+      // Agent composer
+      ag_cmp_prompt: "Describe the director you want",
+      ag_cmp_placeholder:
+        "A custom director can be your hard contrarian, your domain specialist, your missing senior advisor — anyone you keep wishing was at the table.",
+      ag_cmp_cta: "[ ✦ Generate director ]",
+      ag_cmp_cta_hint: "⌘+Enter",
+      ag_cmp_starter_caption: "or start from a seed:",
+      ag_cmp_manual: "or configure manually",
+      ag_cmp_model_label: "model",
+      ag_cmp_generating: "drafting…",
+      ag_gen_header: "drafting your director",
+      ag_gen_step: "step {n} of 5",
+      ag_gen_elapsed: "{s}s elapsed",
+      ag_preview_kicker: "// preview · review and save",
+      ag_preview_name: "name",
+      ag_preview_role: "role",
+      ag_preview_bio: "bio",
+      ag_preview_quote: "cover quote",
+      ag_preview_instruction: "instruction",
+      ag_preview_radar_aria: "ability radar",
+      ag_preview_save: "[ Save director ]",
+      ag_preview_reroll: "↻ reroll avatar",
+      ag_preview_redo: "↻ redo from scratch",
+      ag_preview_discard: "✕ discard",
+      ag_err_title_fail: "Generation failed",
+      ag_err_title_timeout: "Generation timed out",
+      ag_err_kicker_fail: "// error",
+      ag_err_kicker_timeout: "// timeout",
+      ag_err_desc:
+        "Your description didn't make it through — the model returned an error.",
+      ag_err_hint_fail:
+        "Could be a transient API issue. Retry, or simplify the description.",
+      ag_err_hint_timeout:
+        "The request took longer than 90 seconds. Try a shorter description, or pick a faster model.",
+      ag_err_prompt: "what you described:",
+      ag_err_retry: "[ ↻ Retry ]",
+      ag_err_discard: "[ ✕ Discard ]",
+      ag_ws_label: "web search",
+      ag_ws_enabled: "ON",
+      ag_ws_disabled: "OFF",
+      ag_ws_needs_key: "needs key",
+      ag_ws_title_on: "Web search enabled · this director can search the web during rooms",
+      ag_ws_title_off: "Web search disabled · enable to let this director search the web",
+      ag_ws_title_needs:
+        "Web search needs a Brave Search API key · configure in user settings",
+
+      // Sidebar
+      sidebar_host: "// host",
+      sidebar_expand: "Expand sidebar",
+      sidebar_chair_badge: "chair",
+      sidebar_chair_badge_title: "Chair · the moderator agent",
+      sidebar_chair_note: "// the chair convenes every room",
+      sidebar_chair_role_fallback: "Moderator",
+      sidebar_paused: "paused",
+      sidebar_pin: "Pin",
+      sidebar_unpin: "Unpin",
+      sidebar_role_director: "Director",
+      sidebar_status_active: "active",
+      sidebar_section_live: "// live",
+      sidebar_section_paused: "// paused",
+      sidebar_section_adjourned: "// adjourned",
+      sidebar_sec_chair: "// chair",
+      sidebar_sec_pinned: "// pinned",
+      sidebar_sec_core: "// core",
+      sidebar_sec_custom: "// custom",
+      sidebar_no_adjourned_title: "No adjourned rooms yet",
+      sidebar_no_adjourned_deck: "Adjourned rooms with filed briefs land here.",
+      sidebar_delete_room: "Delete room",
+
+      // Room header (system chrome · English-only)
+      room_settings: "Room settings",
+      room_pause_verb: "Pause",
+      room_resume_verb: "Resume",
+      room_view_report: "[ View Report ]",
+      room_view_report_multi: "[ View Report · {n} ▾ ]",
+      room_view_report_title_multi: "{n} reports · click to choose",
+      room_generate_report: "Generate Report",
+      room_generate_report_title: "File a brief from this session",
+      room_stamp_paused: "paused {ago}",
+      room_stamp_adjourned: "adjourned {ago}",
+      room_stamp_opened: "opened {ago}",
+      room_chair_pick_title: "Chair has selected the next speaker",
+      room_cast_n: "{n} directors",
+      rooms_one: "{n} room",
+      rooms_many: "{n} rooms",
+
+      // Composer (new room)
+      cmp_tone_label: "tone",
+      cmp_intensity_label: "intensity",
+      cmp_voice_label: "Voice Mode",
+      cmp_voice_tooltip: "Voice mode · directors speak aloud during the room",
+
+      // Convene · seating + opener
+      conv_banner_convening: "Convening directors…",
+      conv_seated_label: "seated",
+      conv_stage_preparing_title: "preparing room",
+      conv_stage_preparing_deck: "the chair is gathering context…",
+      conv_stage_analyzing_title: "analyzing your question",
+      conv_stage_analyzing_deck: "the chair is reading the room's seed…",
+      conv_stage_seating_title: "seating directors",
+      conv_stage_seating_deck: "the cast is taking their places…",
+      convene_eyebrow: "▸ Convene · Initial Question",
+      convene_followup_label: "follow-up",
+      convene_room_label: "room #{number}",
+      convene_meta_to: "to {names}",
+      convene_parent_session_title: "from session #{number}",
+      convene_show_more: "Show more ↓",
+      convene_show_less: "Show less ↑",
+
+      // Round-open (RO) + round-prompt (RP)
+      ro_round: "round {n}",
+      ro_mode_parallel: "parallel",
+      ro_mode_reactive: "reactive",
+      rp_chair_recommends: "the chair recommends:",
+      rp_continue_next: "▸ Continue to next round",
+      rp_adjourn_room_file: "▸ Adjourn & file brief",
+      rp_spent_label: "spent",
+      rp_spent_round: "this round",
+      round_clarifying: "the chair is clarifying your question…",
+      round_end_open_vote: "open the round-end vote",
+      round_end_vote_above: "vote on the highlights above",
+
+      // Key points (KP) round-end card
+      kp_eyebrow_drafting: "// chair · drafting recap",
+      kp_eyebrow_vote: "// chair · round recap",
+      kp_eyebrow_degraded: "// chair · partial recap",
+      kp_pending_drafting: "the chair is drafting…",
+      kp_btn_continue_next: "[ ▸ Continue ]",
+      kp_btn_adjourn: "[ ⊘ Adjourn ]",
+      kp_btn_adjourn_brief: "[ ⊘ Adjourn & file brief ]",
+      kp_ctas_spent: "spent {tokens} this round",
+      kp_keep_mode: "keep current",
+      kp_mode_current_fallback: "current",
+      kp_shift_eyebrow_prefix: "the chair suggests shifting →",
+      kp_switch_to: "switch to {mode}",
+      kp_vote_aria_up: "Upvote",
+      kp_vote_aria_down: "Downvote",
+      kp_vote_drop: "drop",
+      kp_vote_more: "more",
+
+      // Brief card / tabs / banners
+      brief_chair_fallback: "Chair",
+      brief_filed_by: "filed by {name}",
+      brief_filed_stamp: "filed {ago}",
+      brief_filed_generating: "generating…",
+      brief_meta_authors: "authors",
+      brief_open_report: "[ ▸ Open report ]",
+      brief_supplement_btn: "[ + Add a perspective ]",
+      brief_report_tag: "report",
+      brief_untitled: "(untitled)",
+      brief_total_line: "{count} {unit}",
+      brief_output_head: "// output",
+      brief_stage_kicker: "// composing",
+      brief_stat_writing: "writing",
+      brief_timing_eta: "{s}s remaining",
+      brief_timing_inband: "in band",
+      brief_timing_over: "{s}s over",
+      brief_fmt_min: "{m}m",
+      brief_fmt_min_sec: "{m}m {s}s",
+      brief_fmt_sec: "{s}s",
+      brief_range_min: "{lo}–{hi} min",
+      brief_range_sec: "{lo}–{hi}s",
+      brief_hard_timeout_msg:
+        "the brief writer didn't finish in {minutes} minutes — likely a stuck stream.",
+      brief_wc_words: "{n} words",
+      brief_wc_one_word: "1 word",
+      brief_wc_approx_chars: "~{n} chars",
+      brief_tab_initial: "initial",
+      brief_tab_supplement_prefix: "supplement: ",
+      brief_tab_tooltip_initial: "Initial brief filed at adjourn",
+      brief_tab_delete_title: "Delete this brief",
+      brief_delete_label: "Delete",
+      brief_retry: "Retry",
+      brief_dismiss: "Dismiss",
+      brief_regen_failed: "Regeneration failed.",
+      brief_regen_timeout: "Regeneration took too long and was cancelled.",
+      brief_regen_interrupted: "Regeneration was interrupted before it finished.",
+      brief_err_stamp_failed: "// failed",
+      brief_err_stamp_timeout: "// timed out",
+      brief_err_stamp_interrupted: "// interrupted",
+      brief_err_kicker_failed: "couldn't compose",
+      brief_err_kicker_timeout: "took too long",
+      brief_err_kicker_interrupted: "stopped mid-write",
+      brief_err_detail_timeout:
+        "The brief writer didn't finish in time. This is usually a slow / stuck model — retrying often works.",
+      brief_err_detail_interrupted:
+        "The previous attempt was interrupted before it finished — likely a server restart while the brief was streaming.",
+      brief_err_hint_failed_html: "Pick a different model in your <a href=\"#\" data-open-user-settings>user settings</a>, then retry.",
+      brief_err_hint_generic_html: "Make sure your model API key is configured in <a href=\"#\" data-open-user-settings>user settings</a>.",
+      brief_err_hint_scaffold_html: "The structured spine couldn't compose. Switch to the report mode in <a href=\"#\" data-open-user-settings>settings</a> or retry.",
+      brief_err_cta_regenerate: "[ ↻ Regenerate ]",
+
+      // Brief harvest categories (sectioned brief composer)
+      brief_harvest_claims: "claims",
+      brief_harvest_evidence: "evidence",
+      brief_harvest_assumptions: "assumptions",
+      brief_harvest_risks: "risks",
+      brief_harvest_open_questions: "open questions",
+      brief_harvest_actions: "actions",
+      brief_harvest_quotes: "quotes",
+      brief_harvest_tensions: "tensions",
+      brief_harvest_opportunities: "opportunities",
+
+      // No-brief panel + nudge card on adjourned-no-brief rooms
+      nb_eyebrow: "adjourned · no brief filed",
+      nb_body:
+        "this room ended without filing a report. you can generate one now — the chair will compile from the transcript.",
+      nb_cta: "[ ▸ Generate Report ]",
+      nb_chair_fallback: "Chair",
+      nk_classification: "ROOM · ADJOURNED",
+      nk_tag: "// no report",
+      nk_title: "Walk away with a report",
+      nk_deck:
+        "the room is closed but no report was filed. compile one now — the chair will draft from the transcript.",
+      nk_primary: "[ ▸ Generate Report ]",
+      nk_primary_deck: "compile a report from this transcript",
+      nk_dismiss: "[ ✕ Dismiss ]",
+      nk_frontend_gate: "// generation in flight…",
+
+      // Session-analytics card · post-adjourn summary
+      sa_head: "// session",
+      sa_stamp: "completed {ago}",
+      sa_seg_title: "this session",
+      sa_tokens: "tokens",
+      sa_messages: "messages",
+      sa_rounds: "rounds",
+      sa_minutes: "min",
+      sa_model_head: "model usage",
+      sa_value_head: "what stuck",
+      sa_value_empty: "no upvoted highlights · the chair's recap stood unchallenged.",
+      sa_voted: "{n} ▲ voted",
+      sa_seconded: "{n} seconded",
+      sa_probed: "{n} probed",
+
+      // Pause / send-confirm modals
+      pause_class: "ROOM · PAUSE",
+      pause_right: "// confirm",
+      pause_tag: "// pause room",
+      pause_title: "Pause the room?",
+      pause_deck:
+        "the room state is preserved — you can resume from this exact spot later.",
+      pause_soft_mark: "soft pause",
+      pause_soft_deck: "queue stays · directors finish their current turn",
+      pause_hard_mark: "hard stop",
+      pause_hard_deck: "abort streams immediately · no graceful finish",
+      pause_cancel_mark: "✕",
+      pause_cancel_deck: "keep the room running",
+      pause_bar_paused: "// discussion paused.",
+      pause_bar_resume: "[ ▶ Resume Discussion ]",
+      pause_bar_adjourn: "[ ⏏ Adjourn ]",
+      pause_bar_next: "next turn:",
+      pause_bar_add_input: "add a prompt for resume",
+
+      sc_send_class: "ROOM · INPUT",
+      sc_send_right: "// dispatch",
+      sc_send_tag: "// send",
+      sc_send_title: "How should this land?",
+      sc_send_deck: "the queue is mid-turn · pick how your input enters the room.",
+      sc_queue_mark: "▼ queue",
+      sc_queue_deck: "your message lands after {speaker} finishes speaking.",
+      sc_interrupt_mark: "⊘ interrupt",
+      sc_interrupt_deck: "stop the current speaker · your message takes the floor.",
+      sc_cancel_mark: "✕",
+      sc_cancel_deck: "back out · don't send.",
+      sc_speaker_fallback: "the current speaker",
+
+      // Queue
+      q_speaking: "speaking",
+      q_state_speaking: "speaking",
+      q_queued: "queued · {n}",
+      q_pending_chair: "the chair is preparing…",
+      q_pending_vote: "round-end vote pending",
+      q_pending_waits_chair: "waiting on the chair…",
+      q_pending_your_vote: "your vote · cast above",
+      q_user_queued: "you · queued",
+      q_more_queued: "+{n} more queued",
+      q_idle: "idle · type to interject",
+      q_cancel: "cancel",
+
+      // Reports list (All Reports view)
+      rep_kicker: "// archive",
+      rep_title: "All Reports",
+      rep_meta: "{total} {unit}{rooms}",
+      rep_meta_room_n: "{n} rooms",
+      rep_meta_room_one: "{n} room",
+      rep_total_n: "{n} reports",
+      rep_total_one: "{n} report",
+      rep_showing: "showing {n}",
+      rep_filter_all: "All",
+      rep_filter_today: "Today",
+      rep_filter_week: "This week",
+      rep_filter_earlier: "Earlier",
+      rep_filter_archive_label: "the archive",
+      rep_aria_filters: "Filter reports by recency",
+      rep_group_today: "Today",
+      rep_group_yesterday: "Yesterday",
+      rep_group_week: "This week",
+      rep_group_earlier: "Earlier",
+      rep_empty_kicker_archive: "// archive empty",
+      rep_empty_kicker_window: "// window empty",
+      rep_empty_title_none:
+        "Run a session and adjourn — once the chair files, every brief across every room lands here.",
+      rep_empty_title_window:
+        "Run a session and adjourn — once the chair files, briefs in this window land here.",
+      rep_empty_deck_all: "Nothing's been filed yet.",
+      rep_empty_deck_window: "No reports in this window.",
+      rep_empty_deck_filter: "No reports in {label}.",
+      rep_cta_show_all: "Show all reports",
+      rep_cta_convene: "[ + Convene a room ]",
+      rep_load_more: "Load {batch} more · {remaining} remaining",
+
+      // Notes (All Notes view + per-room notes)
+      notes_kicker: "// chairman · saved excerpts",
+      notes_title: "All Notes",
+      notes_meta: "{total} {unit}{rooms}",
+      notes_one: "1 note",
+      notes_many: "{n} notes",
+      notes_aria_filters: "Filter notes by recency",
+      notes_filter_all: "All",
+      notes_director_fallback: "Director",
+      notes_item_room: "from {room}",
+      notes_empty_window: "this window",
+      notes_empty_title: "No notes in {label}",
+      notes_empty_deck: "Pick a different filter, or jump back to the full archive.",
+      notes_empty_filter_deck: "No notes in {label}",
+      notes_cta_show_all: "Show all notes",
+      note_saved: "Note saved",
+
+      // Messages · chair / web-search / context bubble
+      msg_tag_you: "you",
+      msg_tag_chair: "chair",
+      msg_chair_pick: "the chair picked the next speaker",
+      msg_chair_billing_kicker: "// chair",
+      msg_chair_direct_kicker: "// directed",
+      msg_chair_intervention_kicker: "// chair · stepping in",
+      msg_chair_display_fallback: "Chair",
+      msg_ctx_title: "Context",
+      msg_ctx_inline: "with context",
+      msg_model_title: "Model · {modelV}",
+      msg_skills_used: "skills · {names}",
+      msg_ws_banner: "web search",
+      msg_ws_btn: "{n} sources",
+      msg_ws_btn_one: "1 source",
+      msg_ws_done: "{n} sources fetched",
+      msg_ws_done_one: "1 source fetched",
+      msg_ws_query_label: "query:",
+      msg_ws_searching: "searching…",
+      msg_ws_failed: "search failed",
+      msg_ws_failed_elapsed: "search failed after {s}s",
+      msg_ws_secs: "{s}s",
+      msg_ws_title: "Web search results",
+      msg_ws_toggle: "toggle results",
+      msg_ws_expand_show: "show",
+      msg_ws_expand_hide: "hide",
+
+      // Chat-level chrome
+      chat_banner: "// chat",
+      chair_pend_banner: "the chair is preparing the next move…",
+      ending_session_foot: "// session ended",
+
+      // Structured-mode write-stage labels · used by renderBriefStages
+      // when the brief is magazine / newspaper / ppt. The write step
+      // for these modes is one chair-LLM call producing the full
+      // BentoScaffold (no per-section chapters), so the label needs
+      // to read as one composing pass, not a chapter-by-chapter write.
+      brief_stage_magazine_write_label: "Composing the magazine",
+      brief_stage_newspaper_write_label: "Composing the newspaper",
+      brief_stage_ppt_write_label: "Composing the deck",
+      brief_stage_magazine_write_pip: "compose",
+      brief_stage_newspaper_write_pip: "compose",
+      brief_stage_ppt_write_pip: "compose",
+
+      // Misc
+      agent_role_tag_moderator: "Moderator",
+      picker_no_directors: "No directors available · convene one first.",
+      migrate_head: "// migrating",
+    },
+    zh: {
+      locale_en: "EN",
+      locale_zh: "中文",
+      aria_language: "语言",
+
+      brand_privateboard: "PRIVATEBOARD",
+      brand_control: "控制台",
+      classification: "私有访问",
+      topbar_sync: "同步:",
+      topbar_uid: "用户:",
+      topbar_room: "会议室:",
+
+      sidebar_head: "// 控制台",
+      sidebar_tab_rooms: "会议室",
+      sidebar_tab_agents: "智能体",
+      sidebar_new_room: "新会议",
+      sidebar_all_reports: "全部报告",
+      sidebar_all_notes: "全部笔记",
+      sidebar_new_agent: "新智能体",
+      sidebar_host: "// 主持人",
+      sidebar_collapse: "收起侧栏",
+      sidebar_expand: "展开侧栏",
+      sidebar_summary: "{live} 进行中 / {agents} 个智能体",
+
+      queue_speaking_queue: "发言队列",
+      queue_mode: "模式:",
+      queue_toggle: "收起 / 展开",
+      queue_foot_hint: "随时插话 · <kbd>@</kbd> 指定董事 · 主席在回合结束时发起关键点评投票",
+      send_placeholder: "随时插话 · @handle 指定某位董事…",
+      send_button: "[ 发送 ]",
+      ib_pause_label: "暂停讨论",
+      ib_pause_tip: "暂停 · 可稍后继续",
+      ib_adjourn_label: "结束会议",
+      ib_adjourn_tip: "散会 · 归档报告并结束",
+
+      paused_bar_template: "// 讨论已暂停。",
+      adjourned_strong: "// 会议已结束。",
+      adjourned_deck: "报告已归档在上方。",
+
+      adj_title_file: "归档简报？",
+      adj_title_generate: "生成简报",
+      adj_classify_adjourn: "会议 · 散会",
+      adj_classify_generate: "会议 · 生成简报",
+      adj_classify_right_terminal: "// 收尾",
+      adj_classify_right_posthoc: "// 事后补写",
+      adj_confirm_file: "[ 散会并归档 ]",
+      adj_confirm_generate: "[ 生成 ]",
+      adj_meta_room_kicker: "// 会议 ",
+      adj_meta_sep: " · ",
+      adj_meta_status_live: "进行中",
+      adj_meta_status_paused: "已暂停",
+      adj_meta_status_adjourned: "已归档",
+      adj_meta_turns: "{n} 轮",
+      adj_key_subject: "// 主题",
+      adj_key_authors: "// 智能体",
+      adj_key_turns: "// 轮次",
+      adj_agents_count: "{n} 个智能体",
+      adj_note_adjourn:
+        "主席将根据会议记录整理标准简报（情境、要点与启示）。会议将标记为已归档，简报会出现在对话中。",
+      adj_note_generate:
+        "主席将根据会议记录整理标准简报（情境、要点与启示），并写入对话。",
+      adj_skip: "不生成简报，直接结束",
+      adj_cancel: "[ 取消 ]",
+      adj_close_aria: "关闭",
+      adj_busy_generate: "[ 生成中… ]",
+      adj_busy_adjourn: "[ 归档中… ]",
+      adj_err_generate: "生成失败：",
+      adj_err_adjourn: "归档失败：",
+
+      export_btn: "[↓] 导出",
+      followup_btn: "[→] 召开跟进会",
+
+      sys_notice_dismiss: "关闭",
+
+      rep_title: "全部报告",
+      rep_kicker: "// 归档",
+      rep_meta: "{n} 份报告",
+      rep_meta_room: " · {n} 间会议室",
+      rep_filter_all: "全部",
+      rep_filter_today: "今天",
+      rep_filter_week: "本周",
+      rep_filter_earlier: "更早",
+      rep_filter_archive_label: "归档",
+      rep_group_today: "今天",
+      rep_group_yesterday: "昨天",
+      rep_group_week: "本周",
+      rep_group_earlier: "更早",
+      rep_empty_kicker_archive: "// 归档为空",
+      rep_empty_kicker_window: "// 当前范围为空",
+      rep_empty_title_none: "暂无报告",
+      rep_empty_title_window: "{window}内暂无报告",
+      rep_empty_deck_all:
+        "进行一场会议并散会 — 主席归档后，所有会议室的简报都会出现在这里。",
+      rep_empty_deck_window:
+        "进行一场会议并散会 — 该时间范围内的简报会出现在这里。或返回查看全部归档。",
+      rep_empty_deck_filter: "换个筛选条件，或返回完整归档。",
+      rep_cta_convene: "召开新会议",
+      rep_cta_show_all: "显示全部报告",
+      rep_aria_filters: "按时间筛选报告",
+      rep_sentinel_more: "另有 {n} 条 · 滚动或点击加载",
+      rep_total_one: "1 份报告",
+      rep_total_n: "{n} 份报告",
+      rep_meta_room_one: " · 1 间会议室",
+      rep_meta_room_n: " · {n} 间会议室",
+      rep_showing: " · 显示 {n} 条",
+      rep_load_more: "再加载 {load} 条 · 剩余 {remaining} 条",
+
+      notes_title: "全部笔记",
+      notes_kicker: "// 主席摘录",
+      notes_meta: "{n} 条笔记",
+      notes_meta_room: " · {n} 间会议室",
+      notes_one: "1 条笔记",
+      notes_many: "{n} 条笔记",
+      rooms_one: "1 间会议室",
+      rooms_many: "{n} 间会议室",
+
+      picker_no_directors: "暂无董事",
+      notes_filter_all: "全部",
+      notes_empty_title: "暂无保存的笔记",
+      notes_empty_deck:
+        "阅读董事回复时，选中一段文字并按 <span class=\"kbd\">S</span> 或点击浮动条上的 <span class=\"kbd\">⌖ 保存</span>，即可收藏到此。",
+      notes_empty_window: "{window}内暂无笔记",
+      notes_empty_filter_deck: "换个筛选条件，或返回完整归档。",
+      notes_cta_show_all: "显示全部笔记",
+      notes_aria_filters: "按时间筛选笔记",
+      notes_director_fallback: "董事",
+      notes_item_room: "会议室",
+
+      room_meeting_room: "会议室",
+      room_meta_tone: "模式",
+      room_meta_intensity: "强度",
+      room_meta_report: "报告",
+      room_stamp_paused: "{ago} 前暂停",
+      room_stamp_adjourned: "{ago} 前散会",
+      room_stamp_opened: "{ago} 前开始",
+      room_cast_title_1: "1 位董事",
+      room_cast_n: "{n} 位董事",
+      room_settings: "会议室设置",
+      room_pause_verb: "暂停",
+      room_resume_verb: "继续",
+      room_view_report: "[ 查看报告 ]",
+      room_view_report_multi: "[ 查看报告 · {n} ▾ ]",
+      room_view_report_title_multi: "{n} 份报告 · 点击选择",
+      room_generate_report: "生成报告",
+      room_generate_report_title: "为本场会议补出报告",
+      room_chair_pick_title: "本回合由主席点名 {name}",
+      msg_chair_pick: "▸ 主席 · {body}",
+
+      chat_banner: "会议开始 · {when} · {n} 位董事 · {mode}",
+
+      round_end_vote_above: "本回合已结束 · 请在上方投票",
+      round_clarifying: "澄清中 — 等待主席",
+      round_end_open_vote: "结束回合 · 开启关键点评投票",
+
+      rp_spent_round: "第 {n} 轮",
+      rp_spent_label: "已关闭 · 会议已继续",
+      rp_chair_recommends: "主席建议",
+      rp_continue_next: "继续 · 下一回合",
+      rp_adjourn_room_file: "⊘ 散会并归档简报",
+
+      kp_eyebrow_drafting: "▸ 关键观点 · 生成中",
+      kp_pending_drafting: "主席正在整理关键观点…",
+      kp_eyebrow_degraded: "▸ 关键观点 · 未能从本轮发言中解析",
+      kp_eyebrow_vote: "▸ 关键观点 · 投票决定跟进方向",
+      kp_ctas_spent: "// 已继续",
+      kp_btn_continue_next: "[ ▶ 继续 · 下一回合 ]",
+      kp_btn_adjourn_brief: "[ ⊘ 散会并归档简报 ]",
+      kp_btn_adjourn: "[ ⊘ 散会 ]",
+      kp_shift_eyebrow_prefix: "▸ 主席建议 · 将语气切换为 ",
+      kp_switch_to: "[ ↻ 切换为 {mode} ]",
+      kp_keep_mode: "[ 保持 {mode} ]",
+      kp_mode_current_fallback: "当前",
+      kp_vote_more: "跟进",
+      kp_vote_drop: "舍去",
+      kp_vote_aria_up: "感兴趣",
+      kp_vote_aria_down: "不感兴趣",
+
+      agent_role_tag_moderator: "主持人",
+
+      ap_track_record: "履历",
+      ap_track_tag_model_usage: "模型 · 用量",
+      ap_voice_section: "说话配置",
+      ap_voice_section_tag: "tts · 服务商 · 音色",
+      ap_skills: "技能",
+      ap_skills_installed: "已装 {current} / 上限 {cap}",
+      ap_skills_cap_reached: "已达上限 ({current}/{cap}) · 需先卸载再安装",
+      ap_skills_drop_hint: "安装技能 · 拖入 <code>.md</code> 或点击上传",
+      ap_skills_load_fail: "技能加载失败 · {detail}",
+      ap_stat_rooms: "会议室",
+      ap_stat_rounds: "回合",
+      ap_stat_tokens: "tokens",
+      ap_intel: "情报",
+      ap_instruction: "指令",
+      ap_rules: "规则",
+      ap_memory: "记忆",
+      ap_edit: "编辑",
+      ap_cancel: "取消",
+      ap_save: "保存",
+      ap_rules_add: "+ 添加规则",
+      ap_rules_max: "上限 {n} 条",
+      ap_rules_empty_list: "暂无规则 · 点击上方「+ 添加规则」",
+      ap_memory_add: "+ 添加笔记",
+      ap_dream_consolidate_btn: "☾ 整理记忆",
+      ap_dream_consolidate_title: "整理记忆：丢下过时笔记，保留稳定模式",
+      ap_show_more: "展开",
+      ap_show_less: "收起",
+      ap_intel_empty: "尚无简介 · 点击编辑添加",
+      ap_instr_empty: "尚无指令 · 点击编辑以 Markdown 撰写",
+      ap_instr_placeholder_editor:
+        "使用 Markdown · ### 标题 · **粗体** · *斜体* · - 列表 · `代码`",
+      ap_instr_edit_hint: "支持 Markdown · Esc 取消",
+      ap_intel_placeholder: "用一句话描述这位董事如何思考 · {min}–{max} 字",
+      ap_intel_hint: "{min}–{max} 字 · Esc 取消",
+      ap_status_intern: "实习 · 试用",
+      ap_status_active: "可用",
+      ap_role_director_upper: "董事",
+      ap_aria_id_menu: "更多",
+      ap_live_agent_director: "董事",
+
+      ap_voice_browser_default: "浏览器默认",
+      ap_voice_engine_browser: "浏览器合成",
+      ap_voice_speed: "语速",
+      ap_voice_pitch: "语调",
+      ap_voice_emotion_label: "情绪",
+      ap_voice_emotion_hint: "为合成语音设定情绪基调；选「自动」交由模型决定。",
+      ap_voice_advanced: "高级调节",
+      ap_voice_locked_tag: "// 待解锁",
+      ap_voice_locked_title: "配置一个语音服务商，董事就能以自己的音色发声。",
+      ap_voice_locked_body: "配置一个语音服务商即可解锁 TTS — 董事将以自己的音色发声，可调语速、语调与情绪。",
+      ap_voice_locked_cta: "解锁声音",
+      ap_voice_locked_providers: "已接入 <b>MiniMax</b> · <b>ElevenLabs</b>",
+      ap_voice_modify_pitch: "音高",
+      ap_voice_modify_intensity: "力度",
+      ap_voice_modify_timbre: "音色",
+      ap_voice_preview_btn_title: "试听",
+      ap_voice_no_provider: "尚未配置可用的语音提供商。",
+      ap_voice_loading: "加载音色中…",
+      ap_voice_fallback_voice: "语音",
+      ap_voice_save_err: "未能保存语音设置：{msg}",
+      ap_voice_preview_need_voice: "请先选择一个音色。",
+      ap_voice_preview_failed: "试听失败：{msg}",
+      ap_voice_preview_playback_blocked: "无法播放音频：{msg}",
+      ap_voice_preview_err: "试听出错：{msg}",
+      ap_voice_emotion_auto: "自动",
+      ap_voice_emotion_happy: "愉快",
+      ap_voice_emotion_sad: "悲伤",
+      ap_voice_emotion_angry: "愤怒",
+      ap_voice_emotion_fearful: "胆怯",
+      ap_voice_emotion_disgusted: "厌恶",
+      ap_voice_emotion_surprised: "惊讶",
+      ap_voice_emotion_calm: "平静",
+      ap_voice_emotion_fluent: "流畅",
+
+      ap_model_stale_title: "当前 API 密钥无法使用该模型，运行时将回退到全局默认。",
+      ap_model_stale_text: "不可达 · 运行时使用默认模型",
+
+      ao_personnel_kicker: "董事 · 人事档案",
+      ao_classified_mark: "// 机密",
+      ao_lens: "视角",
+      ao_model: "模型",
+      ao_style: "风格",
+      ao_memory_room: "场内笔记",
+      ao_badge_this_room: "本场",
+      ao_badge_classified: "⊘ 机密",
+      ao_lock_blurb_html:
+        '场内笔记对每位董事私密。<a href="/" class="lock-link">登录 →</a>以查看其发言与立场变化。',
+      ao_tenure_meta: "任期 ·",
+      ao_first_room_meta: "首场 ·",
+      ao_free: "免费",
+      ao_convene_cta: "[ ◆ 与其开会 ]",
+      ao_signin_cta: "[ → 登录后召开 ]",
+      ao_room_notes_empty: "当前无进行中的会议 · 打开会议室后可查看该董事的场内笔记。",
+      ao_room_notes_waiting: "尚未发言 · 发言后关键论断与立场变化会出现在此。",
+
+      convene_show_more: "展开全文 ↓",
+      convene_show_less: "收起 ↑",
+      convene_eyebrow: "▸ 召开 · 初始问题",
+      convene_meta_to: "致",
+
+      msg_model_title: "模型 · {label}",
+      msg_skills_used: "所用技能：{list}",
+      msg_ws_title: "联网搜索：{query} · {n} 条来源",
+      msg_ws_btn: "联网搜索 · {n} 条来源",
+      msg_ws_btn_one: "联网搜索 · 1 条来源",
+      msg_ws_searching: "检索中…",
+      msg_ws_done: "{n} 条来源{tail}",
+      msg_ws_done_one: "1 条来源{tail}",
+      msg_ws_failed: "失败",
+      msg_ws_failed_elapsed: "失败 · {elapsed}",
+      msg_ws_banner: "// 联网搜索",
+      msg_ws_toggle: "展开/收起来源",
+      msg_ws_expand_show: "显示全部 {n} 条来源",
+      msg_ws_query_label: "查询",
+      msg_ws_expand_hide: "收起",
+      msg_ws_secs: "{n} 秒",
+      msg_chair_direct_kicker: "▸ 主席 · 直接回复你",
+      msg_chair_intervention_kicker: "▸ 主席说明",
+      msg_chair_billing_kicker: "▸ 计费 · 需要处理",
+      msg_chair_display_fallback: "主席",
+      msg_ctx_title: "已向 {name} 附 {n} 轮上文",
+      msg_ctx_inline: "· {n} 上文",
+      msg_tag_you: "// 你",
+      msg_tag_chair: "// 主席",
+
+      sa_head: "// 会议数据",
+      sa_stamp: "已结束",
+      sa_tokens: "tokens",
+      sa_messages: "条消息",
+      sa_rounds: "轮讨论",
+      sa_minutes: "分钟",
+      sa_model_head: "模型用量",
+      sa_value_head: "你认为有价值的",
+      sa_value_empty: "本次没有 ▲ key point 投票，也没有用 probe / second。",
+      sa_voted: "▲ 投票",
+      sa_seconded: "★ 附议",
+      sa_probed: "✎ 追问",
+      sa_seg_title: "{model} · {tokens} tokens",
+
+      nk_title: "需要配置模型 API key",
+      nk_deck:
+        "董事会的话主席与董事都依赖大模型。请先配置至少一个供应商的 API key（Anthropic / OpenAI / Google / xAI / DeepSeek / OpenRouter）。",
+      nk_primary: "[ 打开设置 ▸ ]",
+      nk_dismiss: "[ 取消 ]",
+      nk_classification: "ai · 缺少模型 key",
+      nk_tag: "▸ 配置 API key",
+      nk_primary_deck: "前往 Preferences → API Key，粘贴任意一家供应商的 key 即可解锁房间。",
+      nk_frontend_gate: "// 前端门禁",
+
+      sc_send_class: "发送 · 选择",
+      sc_send_right: "// {name} 正在发言",
+      sc_send_tag: "▸ 回合中发送",
+      sc_send_title: "{name} 这一轮尚未说完。",
+      sc_send_deck: "立即插话，还是等对方说完再发？",
+      sc_interrupt_mark: "▸ 打断并立即发送",
+      sc_interrupt_deck: "立刻进入房间。{name} 会继续在你之后输出。",
+      sc_queue_mark: "→ 等 {name} 说完再发",
+      sc_queue_deck: "消息排队在本回合结束后自动发出。",
+      sc_cancel_mark: "✕ 取消",
+      sc_cancel_deck: "继续输入，稍后决定。",
+      sc_speaker_fallback: "某位董事",
+
+      pause_class: "暂停 · 选择",
+      pause_right: "// 回合进行中",
+      pause_tag: "▸ 暂停讨论",
+      pause_title: "{name} 正在发言。",
+      pause_deck: "希望如何暂停？",
+      pause_hard_mark: "▍ 立即停止",
+      pause_hard_deck: "中途截断回复，已生成部分丢弃。",
+      pause_soft_mark: "⌛ 等本轮结束",
+      pause_soft_deck: "让 {name} 说完本轮，再暂停队列。",
+      pause_cancel_mark: "↩ 取消",
+      pause_cancel_deck: "不暂停，继续讨论。",
+
+      pause_bar_add_input: "[ + 补充观点 ]",
+      pause_bar_adjourn: "[ ▸ 结束并存档 ]",
+      pause_bar_resume: "[ ▶ 恢复讨论 ]",
+      pause_bar_paused: "已暂停",
+      pause_bar_next: "下一位",
+
+      cmp_tone_label: "语气",
+      cmp_intensity_label: "强度",
+      cmp_voice_tooltip: "开启语音会议",
+      cmp_voice_label: "Voice Mode",
+
+      conv_stage_analyzing_title: "分析议题",
+      conv_stage_analyzing_deck: "haiku 路由器在拆解你提的话题",
+      conv_stage_seating_title: "邀请董事",
+      conv_stage_seating_deck: "依据议题匹配的董事正在入席",
+      conv_stage_preparing_title: "主席组织开场陈词",
+      conv_stage_preparing_deck: "主席正在准备介绍发言",
+      conv_seated_label: "已入席",
+      conv_banner_convening: "▸ 召集中",
+
+      chair_pend_banner: "▸ 主席",
+      chair_pend_clarify: "{name}正在整理你的问题…",
+      chair_pend_chair_direct: "{name}正在准备回应…",
+      chair_pend_round_end: "{name}正在收束这一轮…",
+      chair_pend_convening: "{name}正在召集会议…",
+      chair_pend_next_speaker: "{name}正在判断接下来的发言…",
+      chair_pend_default: "{name}正在准备…",
+
+      brief_regen_timeout: "重新生成超时",
+      brief_regen_interrupted: "重新生成被中断",
+      brief_regen_failed: "重新生成失败",
+      brief_retry: "重试",
+      brief_dismiss: "关闭",
+
+      brief_tab_initial: "初版",
+      brief_tab_tooltip_initial: "初版报告 · 由会议本身生成",
+      brief_tab_supplement_prefix: "补充视角：",
+      brief_tab_delete_title: "删除这份报告",
+
+      brief_err_stamp_timeout: "超时",
+      brief_err_kicker_timeout: "// 报告生成超时",
+      brief_err_detail_timeout:
+        "已超过 8 分钟仍未收到完成信号 · 可能是模型回应过慢、网络中断，或后端流水线卡住了。点击下方按钮重试，或检查 LLM key 与网络后再试。",
+      brief_err_stamp_interrupted: "已中断",
+      brief_err_kicker_interrupted: "// 报告生成被中断了",
+      brief_err_detail_interrupted: "上一次生成在浏览器刷新或服务重启时中止了。点击下方按钮重新生成一份报告。",
+      brief_err_cta_regenerate: "重新生成报告",
+      brief_err_stamp_failed: "失败",
+      brief_err_kicker_failed: "// 报告生成失败",
+      brief_err_hint_failed_html:
+        "Brief writer 需要一个 LLM key（OpenRouter，或 Anthropic / OpenAI / Google / xAI 直连）。在 <strong>Preference → API Key</strong> 中添加后再试。",
+      brief_err_hint_scaffold_html:
+        "报错来自<strong>内部脚手架步骤</strong>：主席所用模型需要先产出可被解析的结构化 JSON。常见原因是会话里几乎没有可抽取的要点、输出被截断或格式错乱、上游限流/计费报错——若在 Preference 里已显示配置了 Key，<strong>通常不是</strong>「没填 Key」。可尝试<strong>重新生成</strong>、缩短对话、把主席换成当前 Key 下可用的其他模型，或在服务端 stderr 搜索 <code>[brief.stage2]</code>。",
+      brief_err_hint_generic_html:
+        "请以<strong>上行红色英文原文</strong>为准。若其中提到 Key、计费或 <code>401</code>/<code>403</code>，请核对 <strong>Preference → API Key</strong> 与配额；否则请查看服务端日志中的上游错误。",
+
+      brief_output_head: "▼ 会议产出 ▼",
+      brief_report_tag: "// 报告",
+      brief_filed_generating: "生成中…",
+      brief_filed_stamp: "已归档 · {when}",
+      brief_filed_by: "// 归档人 {name}",
+      brief_untitled: "（无标题）",
+      brief_meta_authors: "{n} 位作者",
+      brief_open_report: "打开报告",
+      brief_chair_fallback: "主席",
+
+      brief_hard_timeout_msg: "报告生成超时（超过 8 分钟仍未完成）。",
+      brief_stage_kicker: "// {chair} 正在整理纪要 · {total}",
+      brief_stage_extract_label: "读完房间里每个人的发言",
+      brief_stage_extract_pip: "听",
+      brief_stage_compose_label: "选定报告骨架与组件",
+      brief_stage_compose_pip: "选",
+      brief_stage_scaffold_anchor_label: "敲定核心判断 (anchor)",
+      brief_stage_scaffold_anchor_pip: "锚",
+      brief_stage_scaffold_findings_label: "勾勒主张与发现",
+      brief_stage_scaffold_findings_pip: "见",
+      brief_stage_scaffold_cluster_label: "梳理共识与分歧",
+      brief_stage_scaffold_cluster_pip: "辨",
+      brief_stage_scaffold_actions_label: "拟动作 · 推演风险",
+      brief_stage_scaffold_actions_pip: "拟",
+      brief_stage_write_label: "撰写最终报告",
+      brief_stage_write_pip: "写",
+
+      brief_sub_extract_0: "重读每位董事的发言",
+      brief_sub_extract_1: "按视角标签（data / dissent / narrative / structural / first-principle）整理信号",
+      brief_sub_extract_2: "压缩到每位董事 2-4 条关键信号",
+      brief_sub_compose_0: "选定本份报告的 spine 风格",
+      brief_sub_compose_1: "决定要纳入哪些组件块",
+      brief_sub_compose_2: "估算密度与节奏",
+      brief_sub_scaffold_anchor_0: "读出 takeaway",
+      brief_sub_scaffold_anchor_1: "校准 confidence",
+      brief_sub_scaffold_anchor_2: "落定 working hypothesis",
+      brief_sub_scaffold_findings_0: "提炼 3 条 headline findings",
+      brief_sub_scaffold_findings_1: "复核每条是否撑住 anchor",
+      brief_sub_scaffold_findings_2: "如有勉强，3 → 2 收敛",
+      brief_sub_scaffold_cluster_0: "定位董事们达成共识的地方",
+      brief_sub_scaffold_cluster_1: "标记核心张力",
+      brief_sub_scaffold_cluster_2: "辨认未消化的立场",
+      brief_sub_scaffold_actions_0: "起草 recommendations",
+      brief_sub_scaffold_actions_1: "推演 pre-mortem",
+      brief_sub_scaffold_actions_2: "梳理会议长出的新问题",
+      brief_sub_write_0: "撰写 Bottom Line",
+      brief_sub_write_1: "撰写 Frame Shift 段落",
+      brief_sub_write_2: "撰写 3 条 Headline Findings",
+      brief_sub_write_3: "起草 Convergence 与 Divergence 段落",
+      brief_sub_write_4: "撰写 Recommendations",
+      brief_sub_write_5: "撰写 Pre-mortem",
+      brief_sub_write_6: "梳理 New Questions",
+      brief_sub_write_7: "起草 Strategic Planning Assumption",
+      brief_sub_write_8: "通读润色，准备交稿",
+
+      brief_prog_directors_one: "{cur}/{tot} 位董事",
+      brief_prog_directors: "{cur}/{tot} 位董事",
+      brief_prog_words_one: "1 词",
+      brief_prog_words: "{n} 词",
+      brief_timing_inband: "{e}s · ~{lo}–{hi}s",
+      brief_timing_eta: "~{lo}–{hi}s",
+      brief_timing_over: "已耗时 {n}s",
+      brief_range_sec: "约 {lo}–{hi}s",
+      brief_range_min: "约 {lo}–{hi} 分钟",
+      brief_total_line: "已 {elapsed} · 还需{range}",
+      brief_fmt_sec: "{n}秒",
+      brief_fmt_min: "{n}分",
+      brief_fmt_min_sec: "{m}分{r}秒",
+      brief_harvest_claims: "判断",
+      brief_harvest_evidence: "证据",
+      brief_harvest_tensions: "分歧",
+      brief_harvest_assumptions: "假设",
+      brief_harvest_risks: "风险",
+      brief_harvest_opportunities: "机会",
+      brief_harvest_actions: "动作",
+      brief_harvest_quotes: "原话",
+      brief_harvest_open_questions: "悬而未决",
+      brief_stat_writing: "{n} 词 · 还在落笔",
+      brief_supplement_btn: "补充视角，再生成一版报告",
+      brief_delete_label: "删除报告",
+      ending_session_foot: "// 会议结束",
+      brief_wc_approx_chars: "约 {n} 字",
+      brief_wc_one_word: "1 词",
+      brief_wc_words: "{n} 词",
+
+      na_class_left: "董事库 · 新建",
+      na_class_right: "// 人工塑造角色",
+      na_step_kicker_html: '// 新建<span class="hl">董事</span> · 手动配置',
+      na_step_title: "塑造角色",
+      na_close_aria: "关闭",
+      na_avatar_regen: "生成 8-bit 头像",
+      na_field_name: "姓名",
+      na_field_intro: "简介",
+      na_field_instruction: "指令",
+      na_field_model: "模型",
+      na_instr_meta: "字 · Markdown",
+      na_name_ph: "Aurelia · 长线战略家",
+      na_intro_ph:
+        "一两句话说明这位董事在场里如何开口。用百年尺度读材料，分得清哪些是重复的模式、哪些是例外。",
+      na_instr_ph: `### 角色
+你是 __，在本场负责 __。你的任务是 ___。
+
+### 语气
+要求 ___。不要 ___。在 ___ 时引用 ___。
+
+### 边界
+当房间 ___ 时，要明确提出反对。`,
+      na_hint_handle: "handle：",
+      na_hint_bio: "会成为对外展示的 bio",
+      na_hint_instr: "适用于其加入的每一场会议 · 技能与规则稍后在档案中配置",
+      na_foot_meta: "创建后再配置技能 · 规则",
+      na_cancel: "取消",
+      na_create: "创建董事",
+      na_rule_empty: "暂无规则 · 董事仅遵循其指令",
+      na_rule_ph: "不要废话开场 · 用 **加粗** 标出承重论断 · ...",
+      na_rule_rm: "删除",
+      na_skill_install: "安装能力",
+      na_skill_empty: "空",
+      na_key_direct: "直连",
+      na_key_via: "经 OpenRouter",
+      na_key_none: "无 key",
+      na_avatar_thinking: "思考中…",
+      na_creating: "[ 创建中… ]",
+      na_create_fail: "未能创建董事：{msg}",
+
+      convene_followup_label: "继续自",
+      convene_room_label: "Room #",
+      convene_parent_session_title: "返回上一场会议 · {subject}",
+
+      ro_round: "第 {n} 轮",
+      ro_mode_parallel: "并行 · 独立视角",
+      ro_mode_reactive: "接力 · 董事互评",
+
+      nb_cta: "生成报告",
+      nb_eyebrow: "已散会 · 未归档简报",
+      nb_body: "在结束时跳过了报告。",
+      nb_chair_fallback: "主席",
+
+      note_tag_origin: "输入",
+      note_tag_obs: "观察",
+      note_tag_insight: "论断",
+      note_tag_warn: "风险",
+      note_tag_crux: "关键",
+      note_tag_soln: "跟进",
+      note_tag_open: "追问",
+
+      migrate_head: "存储结构已升级",
+      migrate_body: "已应用 {count} 个新迁移 · 你已有的房间、智能体、报告、设置都已保留。",
+      migrate_body_one: "已应用 1 个新迁移 · 你已有的房间、智能体、报告、设置都已保留。",
+
+      ag_gen_elapsed: "已耗时 {n} 秒",
+      ag_gen_step: "第 {current} / {total} 步",
+      ag_gen_header: "正在生成 director",
+
+      ag_cmp_prompt: "想招一位什么样的董事？",
+      ag_cmp_placeholder:
+        "自建 director 可以是你的反对派、领域专家、缺席的资深顾问——任何你一直希望坐在桌前的人。",
+      ag_cmp_cta: "生成",
+      ag_cmp_cta_hint: "AI 会生成一份完整 spec，你可以再调",
+      ag_cmp_manual: "手动配置",
+      ag_cmp_generating: "生成中…",
+      ag_cmp_model_label: "模型",
+      ag_cmp_starter_caption: "或者从一个 archetype 起手",
+
+      ag_err_kicker_timeout: "// 生成超时",
+      ag_err_kicker_fail: "// 生成失败",
+      ag_err_title_timeout: "生成超过 5 分钟仍未完成",
+      ag_err_title_fail: "生成失败",
+      ag_err_hint_timeout: "可能是模型过慢、网络波动或后端卡住。可点击重试。",
+      ag_err_hint_fail: "请确认 API key 与模型可用性，重试常能解决临时故障。",
+      ag_err_desc: "你的描述（重试时会复用）",
+      ag_err_retry: "重试",
+      ag_err_discard: "放弃",
+      ag_err_prompt: "想招一位什么样的董事？",
+
+      ag_preview_kicker: "// 生成的 director · 编辑后保存",
+      ag_preview_avatar: "头像",
+      ag_preview_reroll: "换一个",
+      ag_preview_name: "姓名",
+      ag_preview_handle: "Handle",
+      ag_preview_role: "角色标签",
+      ag_preview_bio: "简介",
+      ag_preview_quote: "封面引用",
+      ag_preview_instruction: "指令",
+      ag_preview_model: "模型",
+      ag_preview_save: "保存董事",
+      ag_preview_discard: "丢弃",
+      ag_preview_redo: "重新生成",
+
+      ag_preview_radar_aria: "能力雷达",
+
+      ag_ws_needs_key: "未配置",
+      ag_ws_enabled: "已开启",
+      ag_ws_disabled: "已关闭",
+      ag_ws_title_needs: "联网搜索需要 Brave Search 或 Tavily 密钥 · 点击配置",
+      ag_ws_need_key_confirm:
+        "联网搜索需要在偏好设置中添加 Brave Search 或 Tavily API 密钥。\n\nBrave Search · 约 $5 / 1000 次查询 · 侧重隐私；Tavily · 按官方额度计费 · 更适合 LLM。\n\n现在打开密钥设置页？",
+      ag_ws_configure_key: "配置联网搜索密钥 ↗",
+      ag_ws_title_on: "生成时联网检索领域真实案例 · 点击关闭",
+      ag_ws_title_off: "生成时不联网 · 点击开启",
+      ag_ws_label: "联网搜索",
+
+      greet_en_0: "// Up late, {name}",
+      greet_en_1: "// Good morning, {name}",
+      greet_en_2: "// Good afternoon, {name}",
+      greet_en_3: "// Good evening, {name}",
+      greet_zh_0: "// 凌晨好，{name}",
+      greet_zh_1: "// 早上好，{name}",
+      greet_zh_2: "// 中午好，{name}",
+      greet_zh_3: "// 下午好，{name}",
+      greet_zh_4: "// 晚上好，{name}",
+      greet_zh_5: "// 夜深了，{name}",
+
+      brief_generating_title: "正在生成…",
+
+      q_idle: "队列空闲",
+      q_speaking: "●●● 发言中",
+      q_pending_vote: "等待 · 待投票",
+      q_pending_chair: "等待 · 待主席",
+      q_queued: "排队中",
+      q_more_queued: "+{n} 人排队",
+      q_user_queued: "排队 · 「{preview}」",
+      q_cancel: "取消",
+      q_state_speaking: "发言中 · 已读 {n} 轮上下文",
+      q_pending_your_vote: "等待 · 待你投票",
+      q_pending_waits_chair: "等待 · 待主席",
+
+      sidebar_live: "进行中",
+      sidebar_paused: "已暂停",
+      sidebar_section_live: "进行中",
+      sidebar_section_paused: "已暂停",
+      sidebar_section_adjourned: "已归档",
+      sidebar_no_adjourned_title: "暂无已归档会议",
+      sidebar_no_adjourned_deck: "结束一场讨论后，记录会出现在这里。",
+      sidebar_delete_room: "删除会议",
+      sidebar_pin: "置顶",
+      sidebar_unpin: "取消置顶",
+      sidebar_role_director: "董事",
+      sidebar_status_active: "可用",
+      sidebar_chair_badge: "主席",
+      sidebar_chair_badge_title: "主持人 · 系统角色，不可由用户管理",
+      sidebar_chair_role_fallback: "主持人",
+      sidebar_chair_note: "每场会议都在",
+      sidebar_sec_chair: "主席",
+      sidebar_sec_pinned: "已置顶",
+      sidebar_sec_custom: "自定义",
+      sidebar_sec_core: "核心",
+
+      note_saved: "已存入笔记",
+
+      tone_tip_brainstorm:
+        "共同创作者。董事与你并肩，把点子往外推——承接并延伸你的贡献，提出具体的「要是我们换一条路…」变体，或把另一位董事方才的发言拆借成新组合。可以以一句好奇的追问收尾，但不要逼你 defensive。",
+      tone_tip_constructive:
+        "善意的追问者。希望你赢，但只接受最强版本。每一轮只抓一个关键假设，并提出能站得住脚的加强版。可以反对，但每次反对都要附带可行路径。",
+      tone_tip_research:
+        "协作式探究。房间只依据眼前材料（你的 brief、联网检索结果、先前发言）挖掘事实。每一轮必须引用具体出处，并标注 OBSERVATION / INFERENCE / SPECULATION，再抽出你视角下最显著的洞察。若配置了 Brave key，默认开启联网搜索。",
+      tone_tip_debate:
+        "同行评审。每一轮先用最强版本复述你的核心主张（「对你观点最有利的读法是…」），再去攻击这个版本——指出具体风险、要求证据、揭示你回避的取舍。尖锐但专业；跳过「先善意复述」属于流程违规。",
+      tone_tip_critique:
+        "评审委员会。房间系统审计成品——每轮点名审计维度（逻辑/证据/范围/风险等），列出 2–3 条具体问题并标注 BLOCKER · MAJOR · MINOR，指向承重句，并提示修复方向。每轮至少一条 BLOCKER 或 MAJOR。",
+
+      col_resize: "拖动调整宽度",
+      settings_title: "设置",
+
+      us_nav_user: "用户",
+      us_nav_theme: "主题",
+      us_nav_usage: "用量",
+      us_nav_keys: "API 密钥",
+      us_nav_default: "默认模型",
+      us_user_tag: "▸ 用户",
+      us_user_deck: "董事会如何称呼你，以及它需要知道的背景。",
+      us_avatar: "头像",
+      us_regen_avatar: "生成 8-bit 头像",
+      us_name: "姓名",
+      us_about: "关于你",
+      us_intro_ph: "一两句话写下你的角色、常思考的问题、手头项目。董事在每场会议里都会参考。",
+      us_intro_meta: "{n} / 320 字",
+      us_intro_meta_rest: "/ 320 字",
+      us_theme_tag: "▸ 主题",
+      us_theme_deck: "全局配色 · 受 zsh 启发。会立即应用到所有会议室。",
+      us_usage_tag: "▸ 用量",
+      us_usage_deck: "累计 LLM 用量统计 · 自本董事会话启动以来，主席与各位董事的每次调用都会计入。",
+      us_usage_loading: "统计中…",
+      us_usage_empty: "尚无计费调用 · 打开一场会议，让董事发言即可产生记录。",
+      us_usage_agents: "{n} 个智能体",
+      us_usage_silent: "+ {n} 个智能体尚未产生计费",
+      us_keys_group_llm: "大模型服务商",
+      us_keys_add_label: "+ 添加服务商：",
+      us_keys_group_skill: "技能服务",
+      us_keys_skill_deck: "为需要外部服务的系统技能授权。每位董事可在档案中单独开关。",
+      us_ws_backend_tag: "联网搜索后端",
+      us_ws_backend_deck:
+        "已同时配置 Brave Search 与 Tavily。请选择由哪一个为「联网搜索」系统技能提供服务。",
+      us_ws_backend_brave: "Brave Search",
+      us_ws_backend_tavily: "Tavily Search",
+      us_pref_title: "偏好设置",
+      us_modal_kicker_left: "用户 · 设置",
+      us_modal_kicker_right: "// 本地",
+      us_close: "关闭",
+      us_nav_api_key: "API 密钥",
+      us_nav_other_settings: "其他设置",
+      us_locale_label: "界面语言",
+      us_locale_deck: "侧边栏、对话框和应用外壳使用该语言；房间消息与简报仍会以你书写的内容为准。",
+      us_default_model_title: "默认模型",
+      us_default_deck_long:
+        "新创建的董事默认继承此项；若已保存的模型因密钥变更或下线而不可达，也会回退到这里。旗舰档位的深度写作同样使用该模型。",
+      us_keys_tag: "▸ API 密钥",
+      us_keys_deck: "粘贴一次即可 — 密钥仅存于本机，不会上传给我们。密钥只用于驱动董事推理，不含遥测。",
+      us_default_tag: "▸ 默认模型",
+      us_default_deck: "当董事未单独指定模型时的回退项。仅显示当前可达模型。",
+      us_foot_saved: "更改会自动保存",
+      us_foot_website: "官网 ↗",
+      us_done: "[ 完成 ]",
+      us_usage_chair: "主席",
+      us_usage_director: "董事",
+
+      onb_next: "[ 下一步 ▸ ]",
+      onb_skip: "[ 我先自己逛逛 ]",
+      onb_name_ph: "例如：Kay",
+      onb_key_field: "{label} API 密钥",
+      onb_generate_at: "在 {host} 获取 →",
+      onb_show: "显示",
+      onb_hide: "隐藏",
+    },
+  };
+
+  function detectLocale() {
+    const nav = (root.navigator && root.navigator.language) || "";
+    const l = nav.toLowerCase();
+    if (l.startsWith("zh")) return "zh";
+    return "en";
+  }
+
+  function getLocale() {
+    try {
+      const s = root.localStorage.getItem(STORAGE_KEY);
+      if (s === "en" || s === "zh") return s;
+    } catch (_) { /* */ }
+    return detectLocale();
+  }
+
+  function setLocale(loc) {
+    if (loc !== "en" && loc !== "zh") return;
+    try {
+      root.localStorage.setItem(STORAGE_KEY, loc);
+    } catch (_) { /* */ }
+    document.documentElement.lang = loc === "zh" ? "zh-CN" : "en";
+    applyDom(document);
+    syncLocaleControls();
+    document.dispatchEvent(new CustomEvent("boardroom:locale", { detail: { locale: loc } }));
+  }
+
+  function t(key, vars) {
+    const loc = getLocale();
+    let s = (STR[loc] && STR[loc][key]) ?? STR.en[key] ?? key;
+    if (vars && typeof s === "string") {
+      for (const k of Object.keys(vars)) {
+        s = s.split("{" + k + "}").join(String(vars[k]));
+      }
+    }
+    return s;
+  }
+
+  function applyDom(scope) {
+    const el = scope || document;
+    el.querySelectorAll("[data-i18n-html]").forEach((node) => {
+      const k = node.getAttribute("data-i18n-html");
+      if (k) node.innerHTML = t(k);
+    });
+    el.querySelectorAll("[data-i18n]").forEach((node) => {
+      const k = node.getAttribute("data-i18n");
+      if (k) node.textContent = t(k);
+    });
+    el.querySelectorAll("[data-i18n-placeholder]").forEach((node) => {
+      const k = node.getAttribute("data-i18n-placeholder");
+      if (k) node.setAttribute("placeholder", t(k));
+    });
+    el.querySelectorAll("[data-i18n-tip]").forEach((node) => {
+      const k = node.getAttribute("data-i18n-tip");
+      if (k) node.setAttribute("data-tip", t(k));
+    });
+    el.querySelectorAll("[data-i18n-title]").forEach((node) => {
+      const k = node.getAttribute("data-i18n-title");
+      if (k) node.setAttribute("title", t(k));
+    });
+    el.querySelectorAll("[data-i18n-aria]").forEach((node) => {
+      const k = node.getAttribute("data-i18n-aria");
+      if (k) node.setAttribute("aria-label", t(k));
+    });
+  }
+
+  function syncLocaleControls() {
+    const cur = getLocale();
+    document.querySelectorAll("[data-locale]").forEach((btn) => {
+      const loc = btn.getAttribute("data-locale");
+      const on = loc === cur;
+      btn.classList.toggle("active", on);
+      btn.setAttribute("aria-pressed", on ? "true" : "false");
+    });
+  }
+
+  function onLocaleClick(e) {
+    const btn = e.target && e.target.closest && e.target.closest("[data-locale]");
+    if (!btn) return;
+    e.preventDefault();
+    const loc = btn.getAttribute("data-locale");
+    if (loc === "en" || loc === "zh") setLocale(loc);
+  }
+
+  function init() {
+    const loc = getLocale();
+    document.documentElement.lang = loc === "zh" ? "zh-CN" : "en";
+    document.addEventListener("click", onLocaleClick);
+    applyDom(document);
+    syncLocaleControls();
+  }
+
+  if (document.readyState === "loading") {
+    document.addEventListener("DOMContentLoaded", init);
+  } else {
+    init();
+  }
+
+  root.I18n = { t, getLocale, setLocale, applyDom, init, syncLocaleControls, STR };
+})(typeof window !== "undefined" ? window : globalThis);