privateboard 0.1.32 → 0.1.37

package/public/avatars/chair-blink.svg

@@ -0,0 +1 @@
+<svg viewBox="120 128 272 272" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" shape-rendering="crispEdges" preserveAspectRatio="xMidYMid meet"><rect x="192" y="160" width="16" height="16" fill="#ce8a5a"/><rect x="208" y="160" width="16" height="16" fill="#ce8a5a"/><rect x="224" y="160" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="240" y="160" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="256" y="160" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="272" y="160" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="288" y="160" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="304" y="160" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="176" y="176" width="16" height="16" fill="#ce8a5a"/><rect x="192" y="176" width="16" height="16" fill="#ce8a5a"/><rect x="208" y="176" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="224" y="176" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="240" y="176" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="256" y="176" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="272" y="176" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="288" y="176" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="304" y="176" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="320" y="176" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="160" y="192" width="16" height="16" fill="#ce8a5a"/><rect x="176" y="192" width="16" height="16" fill="#ce8a5a"/><rect x="192" y="192" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="208" y="192" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="224" y="192" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="240" y="192" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="256" y="192" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="272" y="192" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="288" y="192" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="304" y="192" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="320" y="192" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="336" y="192" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="160" y="208" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="176" y="208" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="192" y="208" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="208" y="208" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="224" y="208" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="240" y="208" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="256" y="208" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="272" y="208" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="288" y="208" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="304" y="208" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="320" y="208" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="336" y="208" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="160" y="224" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="176" y="224" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="192" y="224" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="208" y="224" width="16" height="16" fill="#1a0805"/><rect x="224" y="224" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="240" y="224" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="256" y="224" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="272" y="224" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="288" y="224" width="16" height="16" fill="#1a0805"/><rect x="304" y="224" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="320" y="224" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="336" y="224" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="160" y="240" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="176" y="240" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="192" y="240" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="208" y="240" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="224" y="240" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="240" y="240" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="256" y="240" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="272" y="240" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="288" y="240" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="304" y="240" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="320" y="240" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="336" y="240" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="160" y="256" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="176" y="256" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="192" y="256" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="208" y="256" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="224" y="256" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="240" y="256" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="256" y="256" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="272" y="256" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="288" y="256" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="304" y="256" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="320" y="256" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="336" y="256" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="160" y="272" width="16" height="16" fill="#5a2a10"/><rect x="176" y="272" width="16" height="16" fill="#5a2a10"/><rect x="192" y="272" width="16" height="16" fill="#5a2a10"/><rect x="208" y="272" width="16" height="16" fill="#5a2a10"/><rect x="224" y="272" width="16" height="16" fill="#5a2a10"/><rect x="240" y="272" width="16" height="16" fill="#cfb56a"/><rect x="256" y="272" width="16" height="16" fill="#cfb56a"/><rect x="272" y="272" width="16" height="16" fill="#5a2a10"/><rect x="288" y="272" width="16" height="16" fill="#5a2a10"/><rect x="304" y="272" width="16" height="16" fill="#5a2a10"/><rect x="320" y="272" width="16" height="16" fill="#5a2a10"/><rect x="336" y="272" width="16" height="16" fill="#5a2a10"/><rect x="160" y="288" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="176" y="288" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="192" y="288" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="208" y="288" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="224" y="288" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="240" y="288" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="256" y="288" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="272" y="288" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="288" y="288" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="304" y="288" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="320" y="288" width="16" height="16" fill="#6e3814"/><rect x="336" y="288" width="16" height="16" fill="#6e3814"/><rect x="160" y="304" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="176" y="304" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="192" y="304" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="208" y="304" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="224" y="304" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="240" y="304" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="256" y="304" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="272" y="304" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="288" y="304" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="304" y="304" width="16" height="16" fill="#6e3814"/><rect x="320" y="304" width="16" height="16" fill="#6e3814"/><rect x="336" y="304" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="176" y="320" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="192" y="320" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="208" y="320" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="224" y="320" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="240" y="320" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="256" y="320" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="272" y="320" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="288" y="320" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="304" y="320" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="320" y="320" width="16" height="16" fill="#6e3814"/><rect x="192" y="336" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="208" y="336" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="288" y="336" width="16" height="16" fill="#a35a32"/><rect x="304" y="336" width="16" height="16" fill="#6e3814"/><rect x="192" y="352" width="16" height="16" fill="#3e1c08"/><rect x="208" y="352" width="16" height="16" fill="#3e1c08"/><rect x="288" y="352" width="16" height="16" fill="#3e1c08"/><rect x="304" y="352" width="16" height="16" fill="#3e1c08"/></svg>

package/public/home-3d-loader.js

@@ -90,6 +90,12 @@
           elevationDeg: 24,    // soft top-down lean (default 30 was steep, 18 too flat)
           lookAtY: 0.75,       // target slightly above the table top so seated heads centre
         },
+        // Suppress the built-in loading veil · the marketing hero
+        // already shows a static poster (`home-3d-poster.*`) which
+        // covers the mount → first-frame gap. Layering the veil on
+        // top of the poster would just darken it before the canvas
+        // takes over.
+        loading: false,
       })) return;
 
       // Pull the cast + start the rotating-speaker driver. The mock

package/public/home.html

@@ -1622,7 +1622,7 @@
 
       <div class="hero-actions">
         <a href="#install" class="big-btn primary">[ ◆ Convene a Room ]</a>
-        <a href="https://github.com/kaysaith1900/privateboard/releases/download/v0.1.31/PrivateBoard-0.1.31-arm64.dmg"
+        <a href="https://github.com/kaysaith1900/privateboard/releases/download/v0.1.36/PrivateBoard-0.1.36-arm64.dmg"
            class="big-btn secondary"
            download
            aria-label="Download PrivateBoard for macOS (Apple Silicon)"><svg viewBox="0 0 24 24" width="14" height="14" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true" focusable="false"><path d="M12 3v12"/><polyline points="6 11 12 17 18 11"/><path d="M5 21h14"/></svg> Download for Mac</a>

package/public/i18n.js

@@ -24,6 +24,13 @@
       locale_es: "Español",
       aria_language: "Language",
 
+      // Search overlay · floating command-palette palette over the
+      // current view (sidebar Search nav, Cmd+K).
+      search_overlay_placeholder: "Search rooms and messages",
+      search_overlay_empty_title: "Search across rooms and messages",
+      search_overlay_empty_hint: "Type to filter live · click a result to jump",
+      search_overlay_close: "Close",
+
       brand_privateboard: "PRIVATEBOARD",
       brand_control: "CONTROL",
       classification: "PRIVATE ACCESS",
@@ -384,6 +391,24 @@
       ap_voice_modify_intensity: "intensity trim",
       ap_voice_modify_timbre: "timbre trim",
       ap_voice_preview_btn_title: "Preview sample",
+      /* Sample line spoken by the preview button on the Voice Setup
+         panel. Localised per active UI locale so an English-locale
+         user doesn't get a Chinese sample read back to them. Kept
+         short (under 200 chars · server caps anyway) and self-
+         describing so the voice's character lands quickly. */
+      ap_voice_preview_sample: "Hello, I'm a member of your boardroom. Looking forward to working with you.",
+      /* Voice catalogue fetch errors surfaced inside the picker · the
+         backend returns a structured `error` field with a `code` and
+         optional `fixUrl`; these keys form the human-readable banner. */
+      ap_voice_err_missing_permissions_title: "API key missing voices_read permission",
+      ap_voice_err_missing_permissions_body: "Regenerate the key with the voices_read scope enabled, then re-add it in Voice Setup.",
+      ap_voice_err_auth_failed_title: "ElevenLabs rejected the API key",
+      ap_voice_err_auth_failed_body: "Open the API key settings to verify the key is active.",
+      ap_voice_err_rate_limited_title: "ElevenLabs rate limit hit",
+      ap_voice_err_rate_limited_body: "Wait a minute and try again.",
+      ap_voice_err_fetch_failed_title: "Couldn't load voices",
+      ap_voice_err_fetch_failed_body: "Check your network or try again later.",
+      ap_voice_err_fix_cta: "Open API key settings →",
       ap_voice_no_provider: "No voice provider configured.",
       ap_voice_loading: "loading voices…",
       ap_voice_fallback_voice: "voice",
@@ -528,6 +553,16 @@
       reload_soft_deck: "Let {name} complete this turn, then refresh the page automatically.",
       reload_cancel_mark: "↩ Cancel",
       reload_cancel_deck: "Stay on the page · keep the discussion running.",
+      // Cast-edit popover · room head "Add director" button + overlay.
+      head_add_cast_tip: "Add or remove directors",
+      head_add_cast_label: "Edit cast",
+      cast_edit_title: "Select directors",
+      cast_edit_hint: "Check to add · uncheck to remove",
+      cast_edit_empty: "No directors available · create one in Agents.",
+      cast_edit_cancel: "Cancel",
+      cast_edit_confirm: "Confirm",
+      cast_edit_min_floor: "Keep at least one director.",
+      cast_edit_saving: "Saving…",
       // Meeting recording · head button + REC pill + exit modal.
       head_record_tip: "Record meeting",
       head_record_label: "Record meeting",
@@ -1164,6 +1199,8 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       us_active_llm_save_btn: "Save & activate",
       us_active_llm_save_failed: "Could not save the credential — check the key and try again.",
       us_active_llm_delete_active_confirm: "Removing the active provider — the boardroom will fall back to another added provider, or stop working until you add a new one. Continue?",
+      us_llm_delete_confirm: "Remove this LLM credential? This can't be undone.",
+      us_provider_key_delete_confirm: "Remove this {label} API key? This can't be undone.",
       us_active_llm_switch_confirm: "Switch active LLM provider to {label}? Every director will be reassigned to the new provider's models.",
       voice_cred_section_title: "▸ Voice provider",
       voice_cred_section_deck: "Powers spoken meetings · directors pull voices from the active provider's catalog only.",
@@ -1175,6 +1212,7 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       voice_cred_picker_title: "Choose a voice provider",
       voice_cred_switch_confirm: "Switch active voice provider to {label}? Each director's voice will be reshuffled from the new provider's catalog.",
       voice_cred_delete_confirm_active: "Remove the active voice credential? Director voices reshuffle from the next available credential.",
+      voice_cred_delete_confirm: "Remove this voice credential? This can't be undone.",
       voice_cred_save_failed: "Could not save the voice credential — check the key and try again.",
       ap_voice_empty_no_active: "No active voice provider · open Settings to add one",
       search_cred_section_title: "▸ Search provider",
@@ -1187,6 +1225,7 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       search_cred_picker_title: "Choose a search provider",
       search_cred_switch_confirm: "Switch active search provider to {label}? Web Search routes through this credential from now on.",
       search_cred_delete_confirm_active: "Remove the active search credential? Web Search rotates to the next available credential, or stops working until you add one.",
+      search_cred_delete_confirm: "Remove this search credential? This can't be undone.",
       search_cred_save_failed: "Could not save the search credential — check the key and try again.",
       us_ws_backend_tag: "WEB SEARCH BACKEND",
       us_ws_backend_deck:
@@ -1268,6 +1307,11 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       locale_es: "Español",
       aria_language: "语言",
 
+      search_overlay_placeholder: "搜索房间和消息",
+      search_overlay_empty_title: "跨房间搜索消息",
+      search_overlay_empty_hint: "输入关键词实时过滤 · 点击结果直接跳转",
+      search_overlay_close: "关闭",
+
       brand_privateboard: "PRIVATEBOARD",
       brand_control: "控制台",
       classification: "私有访问",
@@ -1608,6 +1652,16 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       ap_voice_modify_intensity: "力度",
       ap_voice_modify_timbre: "音色",
       ap_voice_preview_btn_title: "试听",
+      ap_voice_preview_sample: "你好，我是你的董事会成员，很高兴为你服务。",
+      ap_voice_err_missing_permissions_title: "API key 缺少 voices_read 权限",
+      ap_voice_err_missing_permissions_body: "重新生成 API key 时勾选 voices_read scope，然后在 Voice Setup 重新粘贴。",
+      ap_voice_err_auth_failed_title: "ElevenLabs 拒绝了这个 API key",
+      ap_voice_err_auth_failed_body: "去 API key 设置页确认这把 key 还有效。",
+      ap_voice_err_rate_limited_title: "ElevenLabs 触发限流",
+      ap_voice_err_rate_limited_body: "等一分钟再试。",
+      ap_voice_err_fetch_failed_title: "音色加载失败",
+      ap_voice_err_fetch_failed_body: "检查网络后再试。",
+      ap_voice_err_fix_cta: "打开 API key 设置 →",
       ap_voice_no_provider: "尚未配置可用的语音提供商。",
       ap_voice_loading: "加载音色中…",
       ap_voice_fallback_voice: "语音",
@@ -1749,6 +1803,16 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       reload_soft_deck: "让 {name} 说完这轮，然后自动刷新页面。",
       reload_cancel_mark: "↩ 取消",
       reload_cancel_deck: "留在页面，讨论继续。",
+      // 阵容编辑 · 房间头部"添加董事"按钮 + 弹窗
+      head_add_cast_tip: "添加或移除董事",
+      head_add_cast_label: "编辑阵容",
+      cast_edit_title: "选择董事",
+      cast_edit_hint: "勾选添加 · 取消勾选移除",
+      cast_edit_empty: "暂无可选董事 · 请先在 Agents 中创建。",
+      cast_edit_cancel: "取消",
+      cast_edit_confirm: "确认",
+      cast_edit_min_floor: "请至少保留一位董事。",
+      cast_edit_saving: "保存中…",
       // 会议录制 · header 按钮 + REC 提示牌 + 退出弹窗
       head_record_tip: "录制会议",
       head_record_label: "录制会议",
@@ -2364,6 +2428,8 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       us_active_llm_save_btn: "保存并启用",
       us_active_llm_save_failed: "保存失败 —— 请检查 key 后重试。",
       us_active_llm_delete_active_confirm: "正在删除当前使用的服务商 —— 删除后将自动切换到下一个已添加的服务商;如果没有其他服务商,系统将无法正常使用。确定继续吗?",
+      us_llm_delete_confirm: "确认删除这条 LLM 凭证?删除后无法恢复。",
+      us_provider_key_delete_confirm: "确认删除 {label} 的 API key?删除后无法恢复。",
       us_active_llm_switch_confirm: "切换当前服务商为 {label}?所有 director 会被重新分配到新服务商的模型。",
       voice_cred_section_title: "▸ 语音模型",
       voice_cred_section_deck: "支撑语音会议 · 所有 director 只从当前生效的语音模型里抽声音。",
@@ -2375,6 +2441,7 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       voice_cred_picker_title: "选择一个语音模型",
       voice_cred_switch_confirm: "切换到 {label}?每位 director 的声音会从新模型的清单里重新分配。",
       voice_cred_delete_confirm_active: "删除正在使用的语音凭证?Director 的声音会从下一个可用凭证里重新分配。",
+      voice_cred_delete_confirm: "确认删除这条语音凭证?删除后无法恢复。",
       voice_cred_save_failed: "保存语音凭证失败 — 请检查 key 后重试。",
       ap_voice_empty_no_active: "还没启用语音模型 · 去 Settings 添加一个",
       search_cred_section_title: "▸ 搜索服务",
@@ -2387,6 +2454,7 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       search_cred_picker_title: "选择一个搜索服务",
       search_cred_switch_confirm: "切换到 {label}?之后 Web Search 都会走这把凭证。",
       search_cred_delete_confirm_active: "删除正在使用的搜索凭证?Web Search 会切换到下一个可用凭证;如果都没了就停止工作,直到你重新添加。",
+      search_cred_delete_confirm: "确认删除这条搜索凭证?删除后无法恢复。",
       search_cred_save_failed: "保存搜索凭证失败 — 请检查 key 后重试。",
       us_keys_group_skill: "技能服务",
       us_keys_skill_deck: "为需要外部服务的系统技能授权。每位董事可在档案中单独开关。",
@@ -2438,6 +2506,11 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       locale_es: "Español",
       aria_language: "言語",
 
+      search_overlay_placeholder: "ルームとメッセージを検索",
+      search_overlay_empty_title: "ルームを横断して検索",
+      search_overlay_empty_hint: "入力すると即時フィルタ · 結果をクリックで移動",
+      search_overlay_close: "閉じる",
+
       brand_privateboard: "PRIVATEBOARD",
       brand_control: "コントロール",
       classification: "プライベートアクセス",
@@ -2756,6 +2829,16 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       ap_voice_modify_intensity: "強度調整",
       ap_voice_modify_timbre: "音色調整",
       ap_voice_preview_btn_title: "サンプル再生",
+      ap_voice_preview_sample: "こんにちは。あなたのボードのメンバーです。どうぞよろしくお願いします。",
+      ap_voice_err_missing_permissions_title: "API キーに voices_read 権限がありません",
+      ap_voice_err_missing_permissions_body: "voices_read スコープを有効にして API キーを作り直し、Voice Setup に貼り直してください。",
+      ap_voice_err_auth_failed_title: "ElevenLabs に API キーが拒否されました",
+      ap_voice_err_auth_failed_body: "API キー設定で有効性を確認してください。",
+      ap_voice_err_rate_limited_title: "ElevenLabs のレート制限に達しました",
+      ap_voice_err_rate_limited_body: "少し待ってから再試行してください。",
+      ap_voice_err_fetch_failed_title: "音声の読み込みに失敗",
+      ap_voice_err_fetch_failed_body: "ネットワークを確認してから再試行してください。",
+      ap_voice_err_fix_cta: "API キー設定を開く →",
       ap_voice_no_provider: "音声プロバイダが未設定です。",
       ap_voice_loading: "音声を読み込み中…",
       ap_voice_fallback_voice: "音声",
@@ -2896,6 +2979,16 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       reload_soft_deck: "{name} にこのターンを終えさせてから自動で再読込。",
       reload_cancel_mark: "↩ キャンセル",
       reload_cancel_deck: "ページに留まる · 議論を続行。",
+      // キャスト編集 · ルームヘッダーの「ディレクター追加」ボタン + オーバーレイ
+      head_add_cast_tip: "ディレクターを追加または削除",
+      head_add_cast_label: "キャストを編集",
+      cast_edit_title: "ディレクターを選択",
+      cast_edit_hint: "チェックで追加 · 外すと削除",
+      cast_edit_empty: "選択可能なディレクターがいません · Agents で作成してください。",
+      cast_edit_cancel: "キャンセル",
+      cast_edit_confirm: "確認",
+      cast_edit_min_floor: "少なくとも 1 人のディレクターを残してください。",
+      cast_edit_saving: "保存中…",
       // ミーティング録画 · ヘッダーボタン + REC バッジ + 退出ダイアログ
       head_record_tip: "ミーティングを録画",
       head_record_label: "ミーティングを録画",
@@ -3306,6 +3399,8 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       us_active_llm_save_btn: "保存して有効化",
       us_active_llm_save_failed: "保存に失敗しました —— キーを確認して再試行してください。",
       us_active_llm_delete_active_confirm: "現在使用中のプロバイダーを削除します —— 削除後は別の追加済みプロバイダーに切り替わります。他になければシステムは動作しません。続行しますか?",
+      us_llm_delete_confirm: "このLLMクレデンシャルを削除しますか?元には戻せません。",
+      us_provider_key_delete_confirm: "{label} のAPIキーを削除しますか?元には戻せません。",
       us_active_llm_switch_confirm: "現在のプロバイダーを {label} に切り替えますか?全 director が新しいプロバイダーのモデルに再割り当てされます。",
       us_keys_skill_deck: "外部サービスを必要とするシステムスキルを有効化。各エージェントはプロフィール単位で参加可否を選べます。",
       us_ws_backend_tag: "ウェブ検索バックエンド",
@@ -3352,6 +3447,11 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       locale_es: "Español",
       aria_language: "Idioma",
 
+      search_overlay_placeholder: "Buscar salas y mensajes",
+      search_overlay_empty_title: "Buscar entre salas y mensajes",
+      search_overlay_empty_hint: "Escribe para filtrar al instante · clic para saltar",
+      search_overlay_close: "Cerrar",
+
       brand_privateboard: "PRIVATEBOARD",
       brand_control: "CONTROL",
       classification: "ACCESO PRIVADO",
@@ -3664,6 +3764,16 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       ap_voice_modify_intensity: "ajuste de intensidad",
       ap_voice_modify_timbre: "ajuste de timbre",
       ap_voice_preview_btn_title: "Vista previa",
+      ap_voice_preview_sample: "Hola, soy miembro de tu consejo. Será un placer trabajar contigo.",
+      ap_voice_err_missing_permissions_title: "La API key no tiene permiso voices_read",
+      ap_voice_err_missing_permissions_body: "Regenera la API key con el scope voices_read activado y vuelve a pegarla en Voice Setup.",
+      ap_voice_err_auth_failed_title: "ElevenLabs rechazó la API key",
+      ap_voice_err_auth_failed_body: "Abre la configuración de API keys para verificar la clave.",
+      ap_voice_err_rate_limited_title: "Límite de tasa de ElevenLabs alcanzado",
+      ap_voice_err_rate_limited_body: "Espera un minuto e inténtalo de nuevo.",
+      ap_voice_err_fetch_failed_title: "No se pudieron cargar las voces",
+      ap_voice_err_fetch_failed_body: "Comprueba la red e inténtalo de nuevo.",
+      ap_voice_err_fix_cta: "Abrir configuración de API keys →",
       ap_voice_no_provider: "No hay proveedor de voz configurado.",
       ap_voice_loading: "cargando voces…",
       ap_voice_fallback_voice: "voz",
@@ -3803,6 +3913,16 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       reload_soft_deck: "Deja que {name} complete este turno, luego recarga la página automáticamente.",
       reload_cancel_mark: "↩ Cancelar",
       reload_cancel_deck: "Mantente en la página · la discusión continúa.",
+      // Edición del elenco · botón "Añadir director" en la cabecera + popover
+      head_add_cast_tip: "Añadir o quitar directores",
+      head_add_cast_label: "Editar elenco",
+      cast_edit_title: "Selecciona directores",
+      cast_edit_hint: "Marca para añadir · desmarca para quitar",
+      cast_edit_empty: "No hay directores disponibles · crea uno en Agents.",
+      cast_edit_cancel: "Cancelar",
+      cast_edit_confirm: "Confirmar",
+      cast_edit_min_floor: "Mantén al menos un director.",
+      cast_edit_saving: "Guardando…",
       // Grabación de reunión · botón en cabecera + chip REC + modal de salida
       head_record_tip: "Grabar reunión",
       head_record_label: "Grabar reunión",
@@ -4214,6 +4334,8 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       us_active_llm_save_btn: "Guardar y activar",
       us_active_llm_save_failed: "No se pudo guardar la credencial — revisa la clave y vuelve a intentarlo.",
       us_active_llm_delete_active_confirm: "Eliminando el proveedor activo — la sala usará otro proveedor añadido, o dejará de funcionar hasta que añadas uno nuevo. ¿Continuar?",
+      us_llm_delete_confirm: "¿Eliminar esta credencial LLM? No se puede deshacer.",
+      us_provider_key_delete_confirm: "¿Eliminar la clave API de {label}? No se puede deshacer.",
       us_active_llm_switch_confirm: "¿Cambiar el proveedor LLM activo a {label}? Todos los directores se reasignarán a los modelos del nuevo proveedor.",
       us_keys_skill_deck: "habilita habilidades de sistema que necesitan un servicio externo. Cada agente puede optar in/out en su perfil.",
       us_ws_backend_tag: "MOTOR DE BÚSQUEDA WEB",