privateboard 0.1.19 → 0.1.21

package/public/app.js

@@ -308,6 +308,31 @@
           : (btn.getAttribute("data-more") || this._t("convene_show_more"));
         btn.textContent = label;
       });
+      // Live-subtitle minimize / restore · attached in CAPTURE phase
+      // so it wins ahead of any outside-click handlers (picker dismiss
+      // / overlay close) that might `stopPropagation` and swallow the
+      // first click. Without capture, a click on the minimize button
+      // takes two presses to register — the first one gets eaten by an
+      // unrelated bubble-phase listener.
+      const onSubBtn = (e) => {
+        if (e.target.closest("[data-rt-sub-min]")) {
+          e.preventDefault();
+          e.stopPropagation();
+          document.body.classList.add("is-subtitle-min");
+          return;
+        }
+        if (e.target.closest("[data-rt-sub-restore]")) {
+          e.preventDefault();
+          e.stopPropagation();
+          document.body.classList.remove("is-subtitle-min");
+          // Re-render so the subtitle re-populates with the latest
+          // streaming / replay state (it was hidden via CSS, not via
+          // `slot.hidden`, so its innerHTML is preserved — but a
+          // fresh paint guarantees the cursor / kicker is current).
+          this.renderRtSubtitle();
+        }
+      };
+      document.addEventListener("click", onSubBtn, true);
       document.addEventListener("boardroom:locale", () => {
         this.renderSidebarRooms();
         this.renderSidebarAgents();
@@ -1471,6 +1496,16 @@
         this.currentMessages = this.currentMessages.filter((m) => m.id !== data.messageId);
         const article = document.querySelector(`[data-message-id="${data.messageId}"]`);
         if (article) article.remove();
+        // Round-table stage · the just-removed message was the in-flight
+        // streaming placeholder. Without repainting, `renderRoundTable`'s
+        // speaker-detection path (which scans `currentMessages` for the
+        // most recent `meta.streaming === true` entry) keeps reporting
+        // the removed director as still speaking — the "thinking / speaking"
+        // bubble stays glued to their seat after a hard-pause "stop
+        // immediately" tore the message out. Mirrors `message-final`'s
+        // repaint at line ~1440.
+        this.renderRoundTable();
+        this.renderRtSubtitle();
       });
 
       this.sse.addEventListener("voice-chunk", (e) => {
@@ -1527,7 +1562,17 @@
 
       this.sse.addEventListener("voice-final", (e) => {
         const data = JSON.parse(e.data);
-        const q = this.voiceQueues[data.messageId] || (this.voiceQueues[data.messageId] = { chunks: [], final: false, scheduled: false, roomId, messageId: data.messageId });
+        // Do NOT auto-create a queue entry on voice-final · this event
+        // can arrive AFTER a hard-pause `room-paused` already cleared
+        // `voiceQueues` (the speakerTurn finalizer runs on its own
+        // async tick, separate from the route handler that emitted
+        // room-paused — so the SSE ordering is voice-final-after-pause
+        // even though emission was earlier in source code). Re-creating
+        // the queue here re-arms renderRoundTable's voiceQueues path
+        // and the speaking bubble glues itself to the seat forever.
+        // If the queue is already gone, there's nothing to finalize.
+        const q = this.voiceQueues[data.messageId];
+        if (!q) return;
         q.final = true;
         q.messageId = data.messageId;
         q.roomId = roomId;
@@ -2634,8 +2679,8 @@
     },
 
     /** Pre-flight gate · returns true when at least one MODEL provider
-     *  (anthropic / openai / google / xai / deepseek / openrouter) is
-     *  configured. When none are, opens a modal asking the user to
+     *  (anthropic / openai / google / xai / deepseek / openrouter / bai)
+     *  is configured. When none are, opens a modal asking the user to
      *  configure a key + returns false. Brave is search, not a model
      *  provider, so it's intentionally excluded.
      *
@@ -2853,9 +2898,15 @@
     /** Pure cache read · returns true when the local app.keys map
      *  reports any model provider as configured. Used by the gate
      *  and (via wrappers) anywhere downstream UI needs the answer
-     *  cheaply. */
+     *  cheaply.
+     *
+     *  Mirror the server-side LLM_PROVIDERS set (`routes/keys.ts:47`).
+     *  Without B.AI in this list, a user who configured ONLY a B.AI
+     *  key gets bounced to "configure an API key first" on every
+     *  pre-flight gate (topic-recs trigger, convene a room, etc.)
+     *  even though every model with a baiId is fully reachable. */
     hasAnyModelKey() {
-      const MODEL_PROVIDERS = ["anthropic", "openai", "google", "xai", "deepseek", "openrouter"];
+      const MODEL_PROVIDERS = ["anthropic", "openai", "google", "xai", "deepseek", "openrouter", "bai"];
       const keys = this.keys || {};
       return MODEL_PROVIDERS.some((p) => keys[p] && keys[p].configured);
     },
@@ -9261,10 +9312,14 @@
         // quote dots never collide with the title text · the deco
         // stays visible only at the periphery + along the top band.
         // Same hygiene pass as the agent composer's motif.
+        // All motif fills below pull from theme tokens (`--accent-line`
+        // is the brand-tinted hairline = very subtle in both themes)
+        // so the backdrop adopts the page's palette instead of staying
+        // a fixed wood-brown patch that looks "dirty" on a light bg.
         const chairs = [
-          { x: 108, y: 138, fill: "#7A5230" },
-          { x: 372, y: 46,  fill: "#7A5230" },
-          { x: 678, y: 148, fill: "#7A5230" },
+          { x: 108, y: 138 },
+          { x: 372, y: 46 },
+          { x: 678, y: 148 },
         ];
         const sparks = [
           [98, 78], [640, 62], [588, 156],
@@ -9274,20 +9329,16 @@
         ];
         motif = `
           <g shape-rendering="crispEdges">
-            <!-- Mini chair silhouettes (3 wood + 1 cyan moderator) -->
+            <!-- Mini chair silhouettes — fill pulled from theme token -->
             ${chairs.map((c, i) => `
-              <g class="deco-bob" ${_delay(i + 3, 3.2)} fill="${c.fill}">
+              <g class="deco-bob" ${_delay(i + 3, 3.2)} fill="var(--accent-line)">
                 <rect x="${c.x}" y="${c.y + 10}" width="6" height="2"/>
                 <rect x="${c.x}" y="${c.y}"      width="2" height="10"/>
                 <rect x="${c.x + 6}" y="${c.y}"  width="2" height="10"/>
               </g>
             `).join("")}
-            <!-- Tiny microphones · static (small, would feel busy).
-                 Removed the (296, 206) centre-lower mic and the
-                 (244, 216) cyan moderator chair — both sat in the
-                 title's footprint and read as typos behind the
-                 prompt. -->
-            <g fill="#8E8B83">
+            <!-- Tiny microphones · static (small, would feel busy). -->
+            <g fill="var(--accent-line)">
               <rect x="226" y="46"  width="3" height="2"/>
               <rect x="227" y="42"  width="1" height="4"/>
               <rect x="514" y="100" width="3" height="2"/>
@@ -9328,11 +9379,13 @@
         ];
         motif = `
           <g shape-rendering="crispEdges">
-            <!-- Mini character heads · 4×4 face + 1px hat band -->
+            <!-- Mini character heads · fills pulled from theme tokens
+                 so the heads stop reading as out-of-place skin-tan +
+                 dark-brown patches against a white bg. -->
             ${heads.map(([x, y], i) => `
               <g class="deco-bob" ${_delay(i + 21, 3.0)}>
-                <rect x="${x}" y="${y}" width="4" height="4" fill="#D8A878"/>
-                <rect x="${x}" y="${y}" width="4" height="1" fill="#5C3A1F"/>
+                <rect x="${x}" y="${y}" width="4" height="4" fill="var(--accent-line)"/>
+                <rect x="${x}" y="${y}" width="4" height="1" fill="var(--lime-dim)"/>
               </g>
             `).join("")}
             <!-- Tiny speech bubbles · 10×6 pill with 1-pixel tail · blink -->
@@ -16184,6 +16237,11 @@
     renderRtSubtitle() {
       const slot = document.querySelector("[data-rt-subtitle]");
       if (!slot) return;
+      // Minimize-affordance template · prepended to every populated
+      // innerHTML branch below so the corner button is present on the
+      // thinking / streaming / replay variants without being a sibling
+      // of the slot (which would survive the slot.hidden = true reset).
+      const minBtn = `<button type="button" class="rt-sub-min" data-rt-sub-min title="Minimize" aria-label="Minimize subtitle"></button>`;
       const msgs = this.currentMessages || [];
       let speakerId = null;
       let body = "";
@@ -16264,7 +16322,7 @@
         })[stage];
         if (titleKey && deckKey) {
           slot.hidden = false;
-          slot.innerHTML =
+          slot.innerHTML = minBtn +
             `<span class="rt-sub-kicker">${this.escape(this.currentChair.name || "")} · ${this.escape(this._t(titleKey))}</span>` +
             `<p class="rt-sub-text rt-sub-thinking">` +
               `<span class="rt-sub-dots" aria-hidden="true"><i></i><i></i><i></i></span>` +
@@ -16304,7 +16362,7 @@
         // to the normal caption render below.
         if (isStreaming) {
           slot.hidden = false;
-          slot.innerHTML =
+          slot.innerHTML = minBtn +
             `<span class="rt-sub-kicker">${this.escape(speaker.name || "")}</span>` +
             `<p class="rt-sub-text rt-sub-thinking">` +
               `<span class="rt-sub-dots" aria-hidden="true"><i></i><i></i><i></i></span>` +
@@ -16395,7 +16453,7 @@
         visible = parts.length ? parts[parts.length - 1] : text;
       }
       slot.hidden = false;
-      slot.innerHTML =
+      slot.innerHTML = minBtn +
         `<span class="rt-sub-kicker">${this.escape(speaker.name || "")}</span>` +
         `<p class="rt-sub-text">${this.escape(visible.trim())}</p>`;
     },

package/public/home.html

@@ -370,114 +370,6 @@
   }
   @media (max-width: 700px) { .section { padding: 24px 18px; } }
 
-  /* ─── Mac download card · sits at the top of `#install` as the
-     primary install path for macOS users. Spans both grid columns
-     so the lime download button reads as the section's hero CTA.
-     Brutalist register · hairline border + bracketed corner marks
-     (lime ones, same vocabulary as `.install` / `.hero-right` /
-     `.final-cta`), mono kicker + meta, generous click target. */
-  .install-mac {
-    grid-column: 1 / -1;
-    display: flex;
-    align-items: center;
-    gap: 24px;
-    padding: 22px 26px;
-    background: var(--bg);
-    border: 1px solid var(--line-bright);
-    position: relative;
-    flex-wrap: wrap;
-  }
-  .install-mac::before,
-  .install-mac::after {
-    content: "";
-    position: absolute;
-    width: 10px; height: 10px;
-    border: 1px solid var(--lime);
-  }
-  .install-mac::before {
-    top: -1px; left: -1px;
-    border-right: none; border-bottom: none;
-  }
-  .install-mac::after {
-    bottom: -1px; right: -1px;
-    border-left: none; border-top: none;
-  }
-  .install-mac-meta {
-    flex: 1 1 320px;
-    min-width: 0;
-  }
-  .install-mac-kicker {
-    font-family: var(--mono);
-    font-size: 10px;
-    letter-spacing: 0.22em;
-    color: var(--lime);
-    text-transform: uppercase;
-    font-weight: 700;
-    margin-bottom: 8px;
-  }
-  .install-mac-kicker::before { content: "▸ "; }
-  .install-mac-title {
-    font-size: 22px;
-    font-weight: 700;
-    color: var(--text);
-    letter-spacing: -0.005em;
-    margin-bottom: 6px;
-    line-height: 1.2;
-  }
-  .install-mac-sub {
-    font-family: var(--mono);
-    font-size: 11px;
-    color: var(--text-soft);
-    letter-spacing: 0.06em;
-    display: flex;
-    flex-wrap: wrap;
-    gap: 6px 8px;
-    align-items: center;
-  }
-  .install-mac-sub .im-sep { color: var(--text-faint); }
-  .install-mac-sub .im-ok {
-    color: var(--lime);
-    /* Bracketed `[ ✓ ]` mark reused from `.install-bullet` vocabulary
-       — same visual cue for "verified / passes". */
-  }
-  .install-mac-btn {
-    display: inline-flex;
-    align-items: center;
-    gap: 10px;
-    padding: 14px 22px;
-    background: var(--lime);
-    color: var(--bg);
-    border: 1px solid var(--lime);
-    font-family: var(--mono);
-    font-size: 13px;
-    font-weight: 700;
-    letter-spacing: 0.14em;
-    text-transform: uppercase;
-    text-decoration: none;
-    transition: background 0.12s, color 0.12s, border-color 0.12s, transform 0.12s;
-    white-space: nowrap;
-    flex-shrink: 0;
-  }
-  .install-mac-btn:hover {
-    background: var(--bg);
-    color: var(--lime);
-  }
-  .install-mac-btn:active { transform: translateY(1px); }
-  .install-mac-btn .im-btn-mark {
-    font-size: 16px;
-    line-height: 1;
-  }
-  /* Mobile: stack meta above button, full-width button so it remains
-     a clear primary CTA on narrow screens. */
-  @media (max-width: 700px) {
-    .install-mac { padding: 18px 18px; gap: 16px; }
-    .install-mac-btn {
-      width: 100%;
-      justify-content: center;
-      padding: 14px 18px;
-    }
-  }
-
   /* ─── Install module · terminal-flavored ─── */
   .install {
     background: var(--panel);
@@ -1910,7 +1802,10 @@
 
       <div class="hero-actions">
         <a href="#install" class="big-btn primary">[ ◆ Convene a Room ]</a>
-        <a href="#how" class="big-btn secondary">→ See How It Works</a>
+        <a href="https://github.com/kaysaith1900/privateboard/releases/download/v0.1.18/PrivateBoard-0.1.18-arm64.dmg"
+           class="big-btn secondary"
+           download
+           aria-label="Download PrivateBoard for macOS (Apple Silicon)"><svg viewBox="0 0 24 24" width="14" height="14" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true" focusable="false"><path d="M12 3v12"/><polyline points="6 11 12 17 18 11"/><path d="M5 21h14"/></svg> Download for Mac</a>
       </div>
     </div>
 
@@ -1976,33 +1871,6 @@
 
   <!-- ─────────── INSTALL · LOCAL-FIRST ─────────── -->
   <section class="install bracketed" id="install">
-    <!-- Mac download card · primary install path for macOS users.
-         Sits above the terminal install card so it's the first thing
-         the eye lands on inside the install section. CLI install
-         (npx / npm) lives in the existing 2-col grid below for users
-         who'd rather run from the terminal. -->
-    <div class="install-mac">
-      <div class="install-mac-meta">
-        <div class="install-mac-kicker">macOS · desktop app</div>
-        <div class="install-mac-title">PrivateBoard.app</div>
-        <div class="install-mac-sub">
-          <span>v0.1.18</span>
-          <span class="im-sep">·</span>
-          <span>Apple Silicon</span>
-          <span class="im-sep">·</span>
-          <span>123 MB</span>
-          <span class="im-sep">·</span>
-          <span class="im-ok">[ ✓ ] signed &amp; notarized</span>
-        </div>
-      </div>
-      <a href="https://github.com/kaysaith1900/privateboard/releases/download/v0.1.18/PrivateBoard-0.1.18-arm64.dmg"
-         class="install-mac-btn"
-         download>
-        <span class="im-btn-mark">↓</span>
-        <span class="im-btn-text">Download .dmg</span>
-      </a>
-    </div>
-
     <div class="install-head">
       <div class="install-tag">▸ install · runs locally</div>
       <h2 class="install-title">Bring PrivateBoard to your terminal.</h2>

package/public/i18n.js

@@ -383,7 +383,6 @@
       ao_tenure_meta: "tenure ·",
       ao_first_room_meta: "first room ·",
       ao_free: "free",
-      ao_convene_cta: "[ ◆ Convene with them ]",
       ao_signin_cta: "[ → Sign in to convene ]",
       ao_room_notes_empty: "no live room. open a room to see this director's in-room notes.",
       ao_room_notes_waiting: "no turns yet — once they speak, claims and stance shifts land here.",
@@ -551,8 +550,10 @@
       onb_v2_key_title: "Pick one brain — or pick many.",
       onb_v2_key_body: "Your key stays on this machine. We never upload it.",
       onb_v2_key_recommend_badge: "// recommended",
-      onb_v2_key_recommend_name: "OpenRouter · one key, every model",
-      onb_v2_key_recommend_body: "Each director can run on a different model — Claude as the skeptic, GPT as the pattern hunter, Gemini as the long-horizon strategist. The chair routes each turn to the right brain.",
+      onb_v2_key_recommend_openrouter_name: "OpenRouter · one key, every model",
+      onb_v2_key_recommend_openrouter_body: "Each director can run on a different model — Claude as the skeptic, GPT as the pattern hunter, Gemini as the long-horizon strategist. The chair routes each turn to the right brain.",
+      onb_v2_key_recommend_bai_name: "B.AI · one key, every model",
+      onb_v2_key_recommend_bai_body: "A second universal aggregator with its own pricing and access channels. Pick whichever has the credits or regional pricing that suits you, or use it as a fallback when an OpenRouter route is throttled.",
       onb_v2_key_or: "or — a direct provider",
       onb_v2_key_or_body: "Same model for every director. Personas stay distinct, but they all share one brain underneath.",
       onb_v2_voice_kicker: "03 — Give them a voice  ·  optional",
@@ -960,7 +961,7 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       us_modal_kicker_right: "// local",
       us_close: "Close",
       us_nav_api_key: "API Key",
-      us_nav_other_settings: "Other settings",
+      us_nav_other_settings: "General",
       us_locale_label: "Interface language",
       us_locale_deck:
         "Sidebar labels, dialogs, and app chrome follow this locale. Room messages and briefs still mirror the language you write in.",
@@ -1371,7 +1372,6 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       ao_tenure_meta: "任期 ·",
       ao_first_room_meta: "首场 ·",
       ao_free: "免费",
-      ao_convene_cta: "[ ◆ 与其开会 ]",
       ao_signin_cta: "[ → 登录后召开 ]",
       ao_room_notes_empty: "当前无进行中的会议 · 打开会议室后可查看该董事的场内笔记。",
       ao_room_notes_waiting: "尚未发言 · 发言后关键论断与立场变化会出现在此。",
@@ -1526,8 +1526,10 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       onb_v2_key_title: "选一个脑袋，或者一群脑袋。",
       onb_v2_key_body: "Key 只留在这台机器上，我们不会上传。",
       onb_v2_key_recommend_badge: "// 推荐",
-      onb_v2_key_recommend_name: "OpenRouter · 一把钥匙，所有模型",
-      onb_v2_key_recommend_body: "每位 director 可以跑在不同的模型上——Claude 当怀疑论者，GPT 当模式猎手，Gemini 当长期主义者。主席每一轮都会把发言派给最合适的脑袋。",
+      onb_v2_key_recommend_openrouter_name: "OpenRouter · 一把钥匙，所有模型",
+      onb_v2_key_recommend_openrouter_body: "每位 director 可以跑在不同的模型上——Claude 当怀疑论者，GPT 当模式猎手，Gemini 当长期主义者。主席每一轮都会把发言派给最合适的脑袋。",
+      onb_v2_key_recommend_bai_name: "B.AI · 一把钥匙，所有模型",
+      onb_v2_key_recommend_bai_body: "另一家通用聚合器——和 OpenRouter 一样一把钥匙跑全部模型，自带定价与渠道。挑一个对你区域更顺手的，或在 OpenRouter 限流时作为备用线路。",
       onb_v2_key_or: "或者，用一家直连厂商",
       onb_v2_key_or_body: "所有 director 共用一个模型。人格仍然各异，但底下是同一颗脑袋。",
       onb_v2_voice_kicker: "03 — 让他们开口说话  ·  可跳过",
@@ -1929,7 +1931,7 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       us_modal_kicker_right: "// 本地",
       us_close: "关闭",
       us_nav_api_key: "API 密钥",
-      us_nav_other_settings: "其他设置",
+      us_nav_other_settings: "通用",
       us_locale_label: "界面语言",
       us_locale_deck: "侧边栏、对话框和应用外壳使用该语言；房间消息与简报仍会以你书写的内容为准。",
       us_replay_onb_label: "回放 Onboarding",
@@ -2326,7 +2328,6 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       ao_tenure_meta: "在任 ·",
       ao_first_room_meta: "最初の会議室 ·",
       ao_free: "空き",
-      ao_convene_cta: "[ ◆ 一緒に開催 ]",
       ao_signin_cta: "[ → サインインして開催 ]",
       ao_room_notes_empty: "進行中の会議室なし。会議室を開いてこのディレクターのノートを表示。",
       ao_room_notes_waiting: "まだターンなし — 発言があれば主張と立場の変化がここに表示されます。",
@@ -2477,8 +2478,10 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       onb_v2_key_title: "一つの脳を選ぶ——あるいは、たくさん選ぶ。",
       onb_v2_key_body: "key はこの端末にのみ保存され、サーバへ送られることはありません。",
       onb_v2_key_recommend_badge: "// おすすめ",
-      onb_v2_key_recommend_name: "OpenRouter · 一つの鍵で、すべてのモデル",
-      onb_v2_key_recommend_body: "各 director がそれぞれ違うモデルで動けます——Claude は懐疑家、GPT はパターン捜索、Gemini は長期戦略家。議長が毎ターン、最適な脳に発言を振り分けます。",
+      onb_v2_key_recommend_openrouter_name: "OpenRouter · 一つの鍵で、すべてのモデル",
+      onb_v2_key_recommend_openrouter_body: "各 director がそれぞれ違うモデルで動けます——Claude は懐疑家、GPT はパターン捜索、Gemini は長期戦略家。議長が毎ターン、最適な脳に発言を振り分けます。",
+      onb_v2_key_recommend_bai_name: "B.AI · 一つの鍵で、すべてのモデル",
+      onb_v2_key_recommend_bai_body: "もう一つの統合アグリゲーター。OpenRouter と同じ「一鍵で全モデル」、独自の価格・経路。地域や残高に合うほうを選ぶか、OpenRouter のスロットリング時のバックアップとして併用できます。",
       onb_v2_key_or: "あるいは、直接プロバイダ",
       onb_v2_key_or_body: "全 director が同じモデルを共有します。ペルソナは別々ですが、土台は一つの脳です。",
       onb_v2_voice_kicker: "03 — 声を与える  ·  オプション",
@@ -2710,7 +2713,7 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       us_modal_kicker_right: "// ローカル",
       us_close: "閉じる",
       us_nav_api_key: "API キー",
-      us_nav_other_settings: "その他の設定",
+      us_nav_other_settings: "一般",
       us_locale_label: "インターフェース言語",
       us_locale_deck: "サイドバー、ダイアログ、アプリ全体のクロームがこの言語に従います。会議室のメッセージとブリーフはあなたが書いた言語のままです。",
       us_replay_onb_label: "オンボーディングを再生",
@@ -3097,7 +3100,6 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       ao_tenure_meta: "antigüedad ·",
       ao_first_room_meta: "primera sala ·",
       ao_free: "libre",
-      ao_convene_cta: "[ ◆ Convocar con ellos ]",
       ao_signin_cta: "[ → Inicia sesión para convocar ]",
       ao_room_notes_empty: "ninguna sala en vivo. abre una sala para ver las notas de este director.",
       ao_room_notes_waiting: "aún no hay turnos — cuando hablen, las afirmaciones y los cambios de postura aparecerán aquí.",
@@ -3248,8 +3250,10 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       onb_v2_key_title: "Elige un cerebro — o elige varios.",
       onb_v2_key_body: "Tu key se queda en esta máquina. Nunca la subimos.",
       onb_v2_key_recommend_badge: "// recomendado",
-      onb_v2_key_recommend_name: "OpenRouter · una key, todos los modelos",
-      onb_v2_key_recommend_body: "Cada director puede correr en un modelo distinto — Claude como escéptico, GPT como cazador de patrones, Gemini como estratega de largo plazo. El chair enruta cada turno al cerebro adecuado.",
+      onb_v2_key_recommend_openrouter_name: "OpenRouter · una key, todos los modelos",
+      onb_v2_key_recommend_openrouter_body: "Cada director puede correr en un modelo distinto — Claude como escéptico, GPT como cazador de patrones, Gemini como estratega de largo plazo. El chair enruta cada turno al cerebro adecuado.",
+      onb_v2_key_recommend_bai_name: "B.AI · una key, todos los modelos",
+      onb_v2_key_recommend_bai_body: "Un segundo agregador universal con sus propios precios y rutas de acceso. Elige el que tenga mejores créditos o precios regionales para ti, o úsalo como respaldo cuando una ruta de OpenRouter esté limitada.",
       onb_v2_key_or: "o — un proveedor directo",
       onb_v2_key_or_body: "Mismo modelo para todos los directores. Las personas siguen siendo distintas, pero comparten un solo cerebro.",
       onb_v2_voice_kicker: "03 — Dales una voz  ·  opcional",
@@ -3482,7 +3486,7 @@ When the room ___, raise an objection.`,
       us_modal_kicker_right: "// local",
       us_close: "Cerrar",
       us_nav_api_key: "Clave API",
-      us_nav_other_settings: "Otros ajustes",
+      us_nav_other_settings: "General",
       us_locale_label: "Idioma de interfaz",
       us_locale_deck: "Las etiquetas de la barra lateral, los diálogos y la interfaz siguen este idioma. Los mensajes de sala y los informes mantienen el idioma en que escribes.",
       us_replay_onb_label: "Repetir onboarding",