postcss-kazaksha 1.0.2 → 1.0.3

package/index.js

@@ -16,11 +16,40 @@ const translateCSSVariables = (value) =>
     return translated ? `var(--${translated})` : match;
   });
 
-const translateValues = (value) =>
-  Object.keys(dictionary).reduce((acc, kazakh) => {
-    const regex = new RegExp(`\\b${kazakh}\\b`, 'gi');
-    return acc.replace(regex, dictionary[kazakh]);
+const isWordChar = (char) => {
+  if (!char) return false;
+  return /[a-zA-Zа-яА-ЯәіңғүұқөһӘІҢҒҮҰҚӨҺ0-9_-]/.test(char);
+};
+
+const isWordBoundary = (str, startPos, endPos) => {
+  const before = startPos > 0 ? str[startPos - 1] : '';
+  const after = endPos < str.length ? str[endPos] : '';
+  return !isWordChar(before) && !isWordChar(after);
+};
+
+const translateValues = (value) => {
+  const sortedKeys = Object.keys(dictionary).sort((a, b) => b.length - a.length);
+  
+  return sortedKeys.reduce((acc, kazakh) => {
+    let result = acc;
+    let searchFrom = 0;
+    
+    while (true) {
+      const index = result.indexOf(kazakh, searchFrom);
+      if (index === -1) break;
+      
+      const endIndex = index + kazakh.length;
+      if (isWordBoundary(result, index, endIndex)) {
+        result = result.substring(0, index) + dictionary[kazakh] + result.substring(endIndex);
+        searchFrom = index + dictionary[kazakh].length;
+      } else {
+        searchFrom = index + 1;
+      }
+    }
+    
+    return result;
   }, value);
+};
 
 const translateProperty = (prop) =>
   dictionary[prop.toLowerCase()] || prop;

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "postcss-kazaksha",
-  "version": "1.0.2",
+  "version": "1.0.3",
   "description": "PostCSS плагині - қазақша CSS жазып, стандартты CSS-ке аударыңыз",
   "main": "index.js",
   "keywords": [