pomotty 1.0.0 → 1.0.1

package/README.ja.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+# pomotty
+
+[English](./README.md) | 日本語
+
+Node.js 22以降で利用できる、ターミナル用のポモドーロタイマーです。
+
+```shell
+npx pomotty
+```
+
+グローバルにインストールする場合は、次のコマンドを実行します。
+
+```shell
+npm install --global pomotty
+pomotty
+```
+
+`pomotty`で作業開始の選択メニューを表示します。上下キーで`OK`を選んで
+Enterを押すと15分の作業と5分の休憩を3セット実行し、`NG`を選ぶとタイマーを
+開始せず終了します。
+
+```shell
+pomotty
+```
+
+作業時間と休憩時間は、1〜1440の整数（分）で指定できます。片方だけを指定した
+場合、もう片方には既定値が使われます。
+
+```shell
+pomotty --work 30 --break 10
+pomotty --work=45 --break=15
+```
+
+`--roop`で作業・休憩の繰り返し回数を指定できます。既定値は3で、1以上の整数
+（最大9007199254740991）を受け付けます。開始確認は最初の1回だけで、最後の休憩が
+完了すると終了します。
+
+```shell
+pomotty --roop 5
+pomotty --work=25 --break=5 --roop=2
+```
+
+利用可能なオプションは、次のコマンドで確認できます。
+
+```shell
+pomotty --help
+```
+
+作業と休憩の完了時には、それぞれ異なる通知音を再生します。macOSでは
+`afplay`、Linuxでは`paplay`または`aplay`、WindowsではPowerShellを利用し、
+再生できない環境では異なる回数のターミナルベルに切り替わります。
+
+開発手順とnpmへの公開・更新手順は[開発ガイド](./DEVELOPMENT.ja.md)を参照してください。

package/README.md

@@ -1,77 +1,54 @@
 # pomotty
 
-Node.js 22以降で利用できる、ターミナル用のポモドーロタイマーです。
+English | [日本語](./README.ja.md)
+
+A Pomodoro timer for the terminal, available on Node.js 22 or later.
 
 ```shell
 npx pomotty
 ```
 
-グローバルにインストールする場合は、次のコマンドを実行します。
+To install it globally, run:
 
 ```shell
 npm install --global pomotty
 pomotty
 ```
 
-`pomotty`で作業開始の選択メニューを表示します。上下キーで`OK`を選んで
-Enterを押すと15分の作業と5分の休憩を3セット実行し、`NG`を選ぶとタイマーを
-開始せず終了します。
+Run `pomotty` to display the start menu. Use the up and down arrow keys to select
+`OK`, then press Enter to start 3 cycles of 15 minutes of work and 5 minutes of
+break. Select `NG` to exit without starting the timer.
 
 ```shell
 pomotty
 ```
 
-作業時間と休憩時間は、1〜1440の整数（分）で指定できます。片方だけを指定した
-場合、もう片方には既定値が使われます。
+Work and break durations accept whole numbers from 1 to 1440, in minutes. If you
+specify only one duration, the other uses its default value.
 
 ```shell
 pomotty --work 30 --break 10
 pomotty --work=45 --break=15
 ```
 
-`--roop`で作業・休憩の繰り返し回数を指定できます。既定値は3で、1以上の整数
-（最大9007199254740991）を受け付けます。開始確認は最初の1回だけで、最後の休憩が
-完了すると終了します。
+Use `--roop` to set the number of work and break cycles. It defaults to 3 and
+accepts whole numbers from 1 to 9007199254740991. The start confirmation appears
+only once, and the timer exits after the final break finishes.
 
 ```shell
 pomotty --roop 5
 pomotty --work=25 --break=5 --roop=2
 ```
 
-利用可能なオプションは、次のコマンドで確認できます。
+To see the available options, run:
 
 ```shell
 pomotty --help
 ```
 
-作業と休憩の完了時には、それぞれ異なる通知音を再生します。macOSでは
-`afplay`、Linuxでは`paplay`または`aplay`、WindowsではPowerShellを利用し、
-再生できない環境では異なる回数のターミナルベルに切り替わります。
-
-## 開発
-
-```shell
-pnpm install --frozen-lockfile
-pnpm start
-pnpm test
-pnpm lint
-pnpm format:check
-```
-
-## npmへの公開・更新
-
-開発と公開にはpnpmを使用します。初回または認証が切れた場合は
-`pnpm login --registry=https://registry.npmjs.org/`でnpmへログインします。
-
-更新時は変更内容に応じて`pnpm version patch`、`pnpm version minor`、
-`pnpm version major`で未公開のバージョンへ更新します。
-これらのコマンドはGitコミットとタグも作成するため、先に変更をコミットしてください。
-
-```shell
-pnpm publish --dry-run --no-git-checks
-pnpm publish
-```
+Different notification sounds play when work and break sessions end. Sound
+playback uses `afplay` on macOS, `paplay` or `aplay` on Linux, and PowerShell on
+Windows. If audio playback is unavailable, the timer falls back to different
+numbers of terminal bells for work and break notifications.
 
-公開前にテスト・lint・フォーマット検証が実行され、パッケージ作成時にビルドされます。
-配布物にはCLI、通知音、README、package.jsonが含まれます。
-公開時にnpmから認証を求められたら、表示される案内に従って完了してください。
+For development and npm publishing instructions, see the [development guide](./DEVELOPMENT.md).

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "pomotty",
-  "version": "1.0.0",
+  "version": "1.0.1",
   "description": "An interactive terminal Pomodoro timer with configurable work and break sessions and sound notifications.",
   "keywords": [
     "cli",