pleumrouter 0.5.37 → 0.5.40

package/README.md

@@ -46,7 +46,7 @@ SSH/CI에서는 `pleum login --device`를 쓰세요.
 | `pleum top [--period daily\|weekly\|monthly]` | 라우터 전체 모델 리더보드 + 제공자 점유율(공개 통계) |
 | `pleum balance [--switch]` | 크레딧 잔액 조회 · 워크스페이스(개인/팀) 전환 |
 | `pleum usage [--by model\|provider\|api_key\|day\|tag\|user] [--days N]` | 내 지출 리포트(막대 차트) — OAuth 로그인 세션 필요 |
-| `pleum health` | 게이트웨이 연결·DB·Redis·환율·로그인 상태 점검(셀프호스트 진단용) |
+| `pleum health` | 공개 게이트웨이 상태·로그인 상태 점검. DB·Redis·환율 상세는 관리자 전용 |
 | `pleum lang [code]` | 표시 언어 조회/변경 — `en`(기본)·`ko`·`ja`·`zh`·`es`. 인자 없이 TTY면 화살표로 선택, `PLEUM_LANG` 환경변수로도 덮어쓰기 가능 |
 | `pleum completion <zsh\|bash>` | 셸 자동완성 스크립트 출력 |
 | `pleum upgrade` | 최신 버전으로 재설치 |

package/bin/pleum.mjs

@@ -1,4 +1,8 @@
 #!/usr/bin/env node
+// #9: `pleum ... | head` 처럼 소비자가 먼저 닫히면 Node는 stdout 'error'(EPIPE)
+// 를 unhandled로 크래시시킨다 — EPIPE만 정상 종료로 흡수한다(src/epipe.mjs).
+import { installEpipeGuard } from "../src/epipe.mjs";
+installEpipeGuard();
 import { readFileSync } from "node:fs";
 import { login, loginDevice, logout } from "../src/login.mjs";
 import { launch, launchHelp, recoverAgySettings } from "../src/launch.mjs";
@@ -10,7 +14,6 @@ import { usage } from "../src/usage.mjs";
 import { top } from "../src/top.mjs";
 import { health } from "../src/health.mjs";
 import { completion } from "../src/completion.mjs";
-import { upgrade } from "../src/upgrade.mjs";
 import { runUpdateCommand } from "../src/update.mjs";
 import { mainMenu, runAgentMenu } from "../src/menu.mjs";
 import { lang } from "../src/lang.mjs";
@@ -55,7 +58,7 @@ function buildHelp() {
   const examples = [
     ["pleum wire", null],
     ["pleum launch claude --model claude-sonnet-5", null],
-    ["pleum launch codex --model gpt-5.3-codex -- --full-auto", null],
+    ["pleum launch codex --model gpt-6-sol -- --full-auto", null],
     ["pleum claude", null],
     ["pleum codex", null],
     ["pleum agy", null],

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "pleumrouter",
-  "version": "0.5.37",
+  "version": "0.5.40",
   "description": "Official PleumRouter terminal CLI — launch any coding agent against PleumRouter.",
   "type": "module",
   "bin": {

package/src/config.mjs

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { homedir } from "node:os";
 import { join } from "node:path";
-import { readFileSync, writeFileSync, mkdirSync } from "node:fs";
+import { readFileSync, writeFileSync, mkdirSync, chmodSync, unlinkSync, renameSync } from "node:fs";
 import { t } from "./i18n.mjs";
 
 // 공개 게이트웨이 루트(canonical API). /v1/* 를 Next.js Route Handler 가 프록시하는
@@ -35,7 +35,16 @@ export function readConfig() {
 
 export function writeConfig(cfg) {
   mkdirSync(DIR, { recursive: true, mode: 0o700 });
-  writeFileSync(FILE, JSON.stringify(cfg, null, 2), { mode: 0o600 });
+  // 기존 파일 퍼미션과 무관하게 항상 0600이 되게 원자적으로 쓴다(#41과 동일 계약).
+  const tmp = `${FILE}.pleum-tmp-${process.pid}`;
+  writeFileSync(tmp, JSON.stringify(cfg, null, 2), { mode: 0o600 });
+  try {
+    chmodSync(tmp, 0o600);
+    renameSync(tmp, FILE);
+  } catch (e) {
+    try { unlinkSync(tmp); } catch {}
+    throw e;
+  }
 }
 
 // 로그인 저장 — 기존 설정(lang·launch_models·last_selection)을 보존한 채 자격증명만 병합.
@@ -241,16 +250,4 @@ export async function authFetch(path, init = {}) {
   });
 }
 
-/** 자동 업데이트 활성화 여부 (기본값: true). */
-export function isAutoUpdateEnabled(cfg = readConfig()) {
-  return cfg?.auto_update !== false;
-}
-
-/** 자동 업데이트 설정 저장. */
-export function setAutoUpdateEnabled(enabled) {
-  const cfg = readConfig() ?? {};
-  cfg.auto_update = Boolean(enabled);
-  writeConfig(cfg);
-}
-
 

package/src/epipe.mjs

@@ -0,0 +1,10 @@
+// #9: `pleum ... | head` 등 조기 종료 파이프에서 stdout/stdstderr 'error'(EPIPE)
+// 가 unhandled 크래시를 일으키던 것을 흡수한다. EPIPE만 정상 exit(0)으로 끝내고
+// 그 외 오류는 그대로 전파된다(실패로 취급).
+export function installEpipeGuard(streams = [process.stdout, process.stderr], exit = (n) => process.exit(n)) {
+  for (const stream of streams) {
+    stream?.on?.("error", (e) => {
+      if (e?.code === "EPIPE") exit(0);
+    });
+  }
+}

package/src/install.mjs

@@ -0,0 +1,65 @@
+import { spawn } from "node:child_process";
+import { resolveLaunchCommand } from "./launch.mjs";
+import { t } from "./i18n.mjs";
+
+// 설치 명령 실행기(#40·#10) — RECIPES.install 문자열을 셸 없이 안전하게 실행한다.
+//
+// 지원 형태(정의된 단계만 실행):
+//   - 공백 구분 argv 명령 1개 이상("npm i -g x")
+//   - "&&" 로 이어진 순차 단계("python -m pip install aider-install && aider-install")
+// 미지원(셸 문법 — shell:true 없이는 실행 불가, 주입 표면을 만들지 않는다):
+//   - 파이프("|")·리다이렉트(<>)·치환($`;) 등 → {manual: true} 로 수동 안내.
+// Windows .cmd/.bat spawn(EINVAL)은 resolveLaunchCommand 가 node 진입점으로
+// 우회해 예방한다(#10).
+
+const SHELL_METACHARS = /[|<>;$`' "\\]/;
+
+export function parseInstallCommand(install) {
+  const raw = String(install ?? "").trim();
+  if (!raw) return { manual: true, reason: "empty" };
+  // URL 단독(antigravity/goose) — 실행할 명령이 아니라 문서 링크.
+  if (/^https?:\/\//.test(raw) && !/\s/.test(raw)) return { manual: true, reason: "url" };
+  const steps = raw.split("&&").map((part) => part.trim().split(/\s+/).filter(Boolean));
+  if (steps.some((args) => args.length === 0)) return { manual: true, reason: "empty-step" };
+  if (steps.some((args) => args.some((tok) => SHELL_METACHARS.test(tok)))) {
+    return { manual: true, reason: "shell-syntax" };
+  }
+  return { steps };
+}
+
+/**
+ * 설치 명령 실행. {code, manual} 반환 — manual이면 호출자가 수동 안내를 출력한다.
+ * spawnImpl/resolve는 테스트 주입용.
+ */
+export async function runInstallCommand(install, {
+  spawnImpl = spawn,
+  resolve = resolveLaunchCommand,
+} = {}) {
+  const parsed = parseInstallCommand(install);
+  if (parsed.manual) return { manual: true, reason: parsed.reason, code: null };
+
+  for (const args of parsed.steps) {
+    const [bin, ...rest] = args;
+    const code = await new Promise((res) => {
+      let command;
+      try {
+        command = resolve(bin, rest);
+      } catch (e) {
+        console.error(`✗ ${e.message}`);
+        res(1);
+        return;
+      }
+      const child = spawnImpl(command.command, command.args, { stdio: "inherit", shell: false });
+      child.on("exit", (n) => res(n ?? 1));
+      child.on("error", () => res(1));
+    });
+    if (code !== 0) return { manual: false, code };
+  }
+  return { manual: false, code: 0 };
+}
+
+/** 수동 설치 안내 출력 — 미지원 셸 문법을 절대 임의 실행하지 않는다. */
+export function printManualInstall(install) {
+  console.log(t("This install command needs a shell pipe; run it manually:"));
+  console.log(`  $ ${install}`);
+}

package/src/launch.mjs

@@ -54,6 +54,14 @@ function nodeEntryFromWindowsShim(script, { read = readFileSync, exists = exists
   return exists(entry) ? entry : null;
 }
 
+// POSIX 관례: 시그널 종료 exit code = 128 + 신호 번호(SIGINT=130, SIGTERM=143).
+const SIGNAL_NUMBERS = { HUP: 1, INT: 2, QUIT: 3, ABRT: 6, KILL: 9, TERM: 15 };
+export function signalExitCode(signal) {
+  if (!signal) return 0;
+  const num = SIGNAL_NUMBERS[signal.replace(/^SIG/, "").toUpperCase()];
+  return 128 + (num ?? 0);
+}
+
 // 플랫폼·filesystem 주입으로 Windows 경로 정책을 Linux/macOS에서도 회귀 테스트한다.
 export function resolveLaunchCommand(bin, args, {
   platform = process.platform,
@@ -112,7 +120,8 @@ export function listAgyModelIds({ run = execFileSync } = {}) {
     const settingsDir = join(home, ".gemini", "antigravity-cli");
     mkdirSync(settingsDir, { recursive: true, mode: 0o700 });
     writeFileSync(join(settingsDir, "settings.json"), '{"modelProvider":"gemini"}', { mode: 0o600 });
-    const output = run("agy", ["models"], {
+    const agyCmd = resolveLaunchCommand("agy", ["models"]);
+    const output = run(agyCmd.command, agyCmd.args, {
       encoding: "utf8",
       timeout: 15000,
       env: {
@@ -150,7 +159,8 @@ export function supportsAgyModel(model, ids) {
 
 function opencodeStateDir({ run = execFileSync } = {}) {
   try {
-    const paths = run("opencode", ["debug", "paths"], { encoding: "utf8", timeout: 5000 });
+    const ocCmd = resolveLaunchCommand("opencode", ["debug", "paths"]);
+    const paths = run(ocCmd.command, ocCmd.args, { encoding: "utf8", timeout: 5000 });
     const state = /^state\s+(.+)$/m.exec(String(paths))?.[1]?.trim();
     if (state) return state;
   } catch {}
@@ -344,11 +354,13 @@ export async function launch(tool, model, passthrough, {
       if (exit) process.exit(1);
       resolve(1);
     });
-    child.on("exit", (code) => {
+    child.on("exit", (code, signal) => {
       cleanup();
       removeListeners();
-      if (exit) process.exit(code ?? 0);
-      resolve(code ?? 0);
+      // 시그널 종료는 code가 null — exit 0은 "정상 완료"로 거짓 보고한다(#116).
+      const effective = code ?? signalExitCode(signal);
+      if (exit) process.exit(effective);
+      resolve(effective);
     });
   });
 }

package/src/locales/es.mjs

@@ -9,7 +9,6 @@ export const ES = {
   "/help for commands · /exit to quit · wrap multi-line input in \"\"\" · Ctrl+C to stop generation": "/help para comandos · /exit para salir · envuelve la entrada multilínea en \"\"\" · Ctrl+C para detener la generación",
   "1) Add to {file}:": "1) Añade a {file}:",
   "2) Export the key and run:": "2) Exporta la clave y ejecuta:",
-  "Account": "Cuenta",
   "All models — price and context included": "Todos los modelos — precio y contexto incluidos",
   "Anthropic's coding agent — supports subagents": "Agente de codificación de Anthropic — admite subagentes",
   "Attaching and uploading {n} explicit local image(s).": "Adjuntando y subiendo {n} imagen(es) local(es) seleccionada(s) explícitamente.",
@@ -31,8 +30,6 @@ export const ES = {
   "Local code execution & pair programmer": "Ejecución de código local y programador en pareja",
   "Available: {list}": "Disponibles: {list}",
   "Balance": "Saldo",
-  "Balance is below the auto-charge threshold ({threshold} ₩).": "El saldo está por debajo del umbral de recarga automática ({threshold} ₩).",
-  "Balance:": "Saldo:",
   "Block's local-first agent": "Agente local-first de Block",
   "Chat with a model": "Chatear con un modelo",
   "Check gateway connectivity and login status": "Verificar la conectividad del gateway y el estado de la sesión",
@@ -49,12 +46,9 @@ export const ES = {
   "Current system prompt:": "System prompt actual:",
   "Current version: {version}": "Versión actual: {version}",
   "Default models": "Modelos predeterminados",
-  "Delete the saved key": "Eliminar la clave guardada",
   "Error:": "Error:",
-  "Example: pleum launch claude --model claude-sonnet-4": "Ejemplo: pleum launch claude --model claude-sonnet-4",
   "Examples:": "Ejemplos:",
   "FX rate USD/KRW {rate}": "Tipo de cambio USD/KRW {rate}",
-  "Failed to check balance (HTTP {status})": "No se pudo verificar el saldo (HTTP {status})",
   "Failed to fetch leaderboard ({status})": "No se pudo obtener el ranking ({status})",
   "Failed to fetch model detail ({status})": "No se pudo obtener el detalle del modelo ({status})",
   "Failed to fetch model list ({status})": "No se pudo obtener la lista de modelos ({status})",
@@ -87,24 +81,18 @@ export const ES = {
   "Gateway": "Gateway",
   "Gateway connection failed: {error}": "Error de conexión al gateway: {error}",
   "No response within {s}s": "Sin respuesta en {s} s",
-  "Gateway connectivity · login status": "Conectividad del gateway · estado de la sesión",
   "Goodbye.": "Adiós.",
   "Goose sets its model in its own config — use the openai/<id> format in `goose configure`.": "Goose define su modelo en su propia configuración — usa el formato openai/<id> en `goose configure`.",
-  "Health check": "Verificación de estado",
   "Install canceled — manual install: {install}": "Instalación cancelada — instalación manual: {install}",
   "Install failed (exit {code})": "Error de instalación (código de salida {code})",
   "Language": "Idioma",
   "Language set to {name}": "Idioma configurado a {name}",
   "Language, default models, account, updates": "Idioma, modelos predeterminados, cuenta, actualizaciones",
-  "Leaderboard": "Ranking",
   "Log in": "Iniciar sesión",
   "Log in at the URL above, then enter the code (within {min} min).": "Inicia sesión en la URL de arriba y luego introduce el código (dentro de {min} min).",
   "Log in from your browser. If it doesn't open automatically, open this URL:": "Inicia sesión desde tu navegador. Si no se abre automáticamente, abre esta URL:",
-  "Log in via browser + auto-save the key": "Iniciar sesión por navegador y guardar la clave automáticamente",
-  "Log in via browser and save the API key": "Iniciar sesión por navegador y guardar la clave de API",
   "Log out? [Y/n] ": "¿Cerrar sesión? [Y/n] ",
   "Logged in": "Sesión iniciada",
-  "Logged in. Saved the key to ~/.pleum/config.json.": "Sesión iniciada. Clave guardada en ~/.pleum/config.json.",
   "Logged in. Saved the session to ~/.pleum/config.json.": "Sesión iniciada. Sesión guardada en ~/.pleum/config.json.",
   "Legacy API key login is no longer supported. Run:\n  pleum login": "El inicio de sesión con clave API heredada ya no es compatible. Ejecuta:\n  pleum login",
   "Session expired. Run:\n  pleum login": "La sesión ha caducado. Ejecuta:\n  pleum login",
@@ -123,7 +111,6 @@ export const ES = {
   "Model list": "Lista de modelos",
   "Model list (price, context included)": "Lista de modelos (precio, contexto incluido)",
   "Model not found: {id}  (list: pleum models)": "Modelo no encontrado: {id}  (lista: pleum models)",
-  "Model rankings · provider share": "Ranking de modelos · cuota por proveedor",
   "No data": "Sin datos",
   "No matches": "Sin coincidencias",
   "No matches — showing the full list.": "Sin coincidencias — mostrando la lista completa.",
@@ -145,8 +132,6 @@ export const ES = {
   "Print a zsh/bash completion script": "Imprimir un script de autocompletado de zsh/bash",
   "Print the version": "Imprimir la versión",
   "Provider share": "Cuota por proveedor",
-  "Reinstall the latest version": "Reinstalar la última versión",
-  "Reinstalling — pleum will exit when finished. Run `pleum` again afterward.": "Reinstalando — pleum se cerrará al terminar. Ejecuta pleum de nuevo después.",
   "Run a coding agent against PleumRouter": "Ejecutar un agente de codificación contra PleumRouter",
   "Run pleum login again to get a new key (recent keys include it by default).": "Ejecuta pleum login de nuevo para obtener una nueva clave (las claves recientes la incluyen por defecto).",
   "Running {label}: {cmd}": "Ejecutando {label}: {cmd}",
@@ -162,9 +147,7 @@ export const ES = {
   "Shell completion": "Autocompletado de shell",
   "Show/change display language (en|ko|ja|zh|es)": "Mostrar/cambiar el idioma de visualización (en|ko|ja|zh|es)",
   "Specify a model: pleum run <model> [\"prompt\"]  (model selection isn't available on non-interactive stdin)": "Especifica un modelo: pleum run <model> [\"prompt\"]  (la selección de modelo no está disponible en stdin no interactivo)",
-  "Spend over the last 30 days": "Gasto de los últimos 30 días",
   "Start an interactive chat": "Iniciar un chat interactivo",
-  "State mismatch or missing key": "Discrepancia de estado o clave faltante",
   "Stats {state}": "Estadísticas {state}",
   "Summarize in one line: ...": "Resume en una línea: ...",
   "Switched model →": "Modelo cambiado →",
@@ -172,7 +155,6 @@ export const ES = {
   "Terminal chat (REPL) / one-shot / pipe": "Chat de terminal (REPL) / un solo disparo / pipe",
   "Terminal pair programming": "Programación en pareja por terminal",
   "The code has expired.": "El código ha expirado.",
-  "The server may not support API-key balance checks yet, or the key may have expired — try pleum login again.": "Es posible que el servidor aún no admita la verificación de saldo por clave de API, o que la clave haya expirado — intenta pleum login de nuevo.",
   "This API key doesn't have usage:read permission.": "Esta clave de API no tiene el permiso usage:read.",
   "Timed out: the code has expired.": "Tiempo de espera agotado: el código ha expirado.",
   "Total": "Total",
@@ -204,7 +186,6 @@ export const ES = {
   "Unsupported tool: {tool}": "Herramienta no compatible: {tool}",
   "Update CLI": "Actualizar la CLI",
   "Usage": "Uso",
-  "Usage report": "Informe de uso",
   "Usage: pleum completion <zsh|bash>": "Uso: pleum completion <zsh|bash>",
   "Usage: pleum launch <tool> [--model id] [-- tool args]\n": "Uso: pleum launch <tool> [--model id] [-- tool args]\n",
   "Usage: pleum models <model-id> --info": "Uso: pleum models <model-id> --info",
@@ -244,7 +225,6 @@ export const ES = {
   "price = per 1M tokens (display rate; actual billing may vary slightly with the intraday rate)": "precio = por 1M tokens (tarifa de referencia; la facturación real puede variar ligeramente según la tarifa intradía)",
   "price/1M": "precio/1M",
   "select a model": "selecciona un modelo",
-  "supported": "compatible",
   "switch: /model <id>  ·  list: /models": "cambiar: /model <id>  ·  lista: /models",
   "tokens": "tokens",
   "total": "total",
@@ -260,8 +240,6 @@ export const ES = {
   "{n} providers configured": "{n} proveedores configurados",
   "… {n} more — narrow with a search term": "… {n} más — acota con un término de búsqueda",
   "… {n} more — type to narrow down": "… {n} más — escribe para acotar",
-  "↑/↓ move • enter run • → set model • esc quit": "↑/↓ mover • enter ejecutar • → definir modelo • esc salir",
-  "↑/↓ move • enter run • → set model • esc back": "↑/↓ mover • enter ejecutar • → definir modelo • esc volver",
   "↑/↓ move • enter select • esc back": "↑/↓ mover • enter seleccionar • esc volver",
   "↑/↓ move • enter set model • esc back": "↑/↓ mover • enter definir modelo • esc volver",
   "⏹ aborted": "⏹ abortado",
@@ -287,48 +265,20 @@ export const ES = {
   "by user": "por usuario",
   "Failed to fetch balance ({status})": "Error al obtener el saldo ({status})",
 
+  "This install command needs a shell pipe; run it manually:": "Este comando de instalación requiere una tubería de shell; ejecútalo manualmente:",
+
   // Update & Auto-update
   "Update CLI to the latest version": "Actualizar CLI a la última versión",
   "Alias for pleum update --force": "Alias de pleum update --force",
-  "Auto update": "Actualización automática",
-  "Enabled (updates automatically on start)": "Activada (comprueba y actualiza al inicio)",
-  "Disabled": "Desactivada",
   "Update available": "Actualización disponible",
-  "Update available: v{current} → v{latest}": "Actualización disponible: v{current} → v{latest}",
-  "Update available: v{current} → v{latest}. Run 'pleum update' to update.": "Actualización disponible: v{current} → v{latest}. Ejecute 'pleum update' para actualizar.",
-  "Auto-updating PleumRouter CLI...": "Actualizando automáticamente PleumRouter CLI...",
   "Updating pleumrouter CLI...": "Actualizando PleumRouter CLI...",
   "Updating pleumrouter (force reinstall)...": "Actualizando PleumRouter (reinstalación forzada)...",
   "Already using the latest version of pleumrouter (v{version}).": "Ya está utilizando la última versión de PleumRouter (v{version}).",
   "Use --force (-f) to reinstall anyway.": "Utilice --force (-f) para reinstalar de todos modos.",
   "Updating pleumrouter from v{from} to v{to}...": "Actualizando PleumRouter de v{from} a v{to}...",
   "Update completed! Please run `pleum` again to use the new version.": "¡Actualización completada! Ejecute `pleum` de nuevo para usar la nueva versión.",
-  "Update completed! Please run `pleum` again.": "¡Actualización completada! Ejecute `pleum` de nuevo.",
-
   // Claude Code Tier Mapping
-  "Sonnet model": "Modelo Sonnet",
-  "Opus model": "Modelo Opus",
-  "Haiku model": "Modelo Haiku",
-  "Use existing model configuration?": "¿Continuar con la configuración de modelos existente?",
-  "Keep existing configuration": "Continuar con la configuración existente",
-  "Reconfigure tiers": "Reconfigurar modelos",
-  "Choose Sonnet, Opus, and Haiku models again": "Volver a elegir los modelos Sonnet, Opus y Haiku",
-
   // Codex & agy Effort
-  "Select reasoning effort": "Seleccionar esfuerzo de razonamiento",
-  "Medium (Recommended)": "Medio (Recomendado)",
-  "Balanced reasoning speed and depth": "Velocidad y profundidad de razonamiento equilibradas",
-  "High (Deep reasoning)": "Alto (Razonamiento profundo)",
-  "Maximum reasoning depth for complex tasks": "Máxima profundidad de razonamiento para tareas complejas",
-  "Low (Fast response)": "Bajo (Respuesta rápida)",
-  "Lightweight reasoning for quick answers": "Razonamiento ligero para respuestas rápidas",
-  "High (Recommended)": "Alto (Recomendado)",
-  "High reasoning effort for standard tasks": "Alto esfuerzo de razonamiento para tareas estándar",
-  "Max (Maximum reasoning)": "Máximo (Razonamiento extremo)",
-  "Full reasoning effort for difficult problems": "Esfuerzo de razonamiento completo para problemas difíciles",
-  "Medium (Standard)": "Medio (Estándar)",
-  "Balanced reasoning effort": "Esfuerzo de razonamiento equilibrado",
-  "Low reasoning effort for rapid iteration": "Bajo esfuerzo de razonamiento para iteraciones rápidas",
   // Agent launch modes
   "Antigravity custom supports only verified Gemini models in API-key mode.": "Antigravity custom solo admite modelos Gemini verificados en modo de clave API.",
   "Anthropic official models": "Continuar con modelos oficiales de Anthropic",

package/src/locales/ja.mjs

@@ -9,7 +9,6 @@ export const JA = {
   "/help for commands · /exit to quit · wrap multi-line input in \"\"\" · Ctrl+C to stop generation": "/help でコマンド一覧 · /exit で終了 · 複数行入力は \"\"\" で囲む · Ctrl+C で生成停止",
   "1) Add to {file}:": "1) {file} に追加:",
   "2) Export the key and run:": "2) キーをエクスポートして実行:",
-  "Account": "アカウント",
   "All models — price and context included": "全モデル — 価格・コンテキスト込み",
   "Anthropic's coding agent — supports subagents": "Anthropic のコーディングエージェント — サブエージェント対応",
   "Attaching and uploading {n} explicit local image(s).": "明示的に選択したローカル画像 {n} 件を添付・アップロード中。",
@@ -31,8 +30,6 @@ export const JA = {
   "Local code execution & pair programmer": "ローカルコード実行＆ペアプログラマー",
   "Available: {list}": "利用可能: {list}",
   "Balance": "残高",
-  "Balance is below the auto-charge threshold ({threshold} ₩).": "残高が自動チャージのしきい値 ({threshold} ₩) を下回っています。",
-  "Balance:": "残高:",
   "Block's local-first agent": "Block のローカルファーストエージェント",
   "Chat with a model": "モデルとチャット",
   "Check gateway connectivity and login status": "ゲートウェイ接続とログイン状態を確認",
@@ -49,12 +46,9 @@ export const JA = {
   "Current system prompt:": "現在のシステムプロンプト:",
   "Current version: {version}": "現在のバージョン: {version}",
   "Default models": "デフォルトモデル",
-  "Delete the saved key": "保存済みキーを削除",
   "Error:": "エラー:",
-  "Example: pleum launch claude --model claude-sonnet-4": "例: pleum launch claude --model claude-sonnet-4",
   "Examples:": "例:",
   "FX rate USD/KRW {rate}": "為替レート USD/KRW {rate}",
-  "Failed to check balance (HTTP {status})": "残高確認に失敗しました (HTTP {status})",
   "Failed to fetch leaderboard ({status})": "リーダーボードの取得に失敗しました ({status})",
   "Failed to fetch model detail ({status})": "モデル詳細の取得に失敗しました ({status})",
   "Failed to fetch model list ({status})": "モデル一覧の取得に失敗しました ({status})",
@@ -88,24 +82,18 @@ export const JA = {
   "Gateway": "ゲートウェイ",
   "Gateway connection failed: {error}": "ゲートウェイ接続に失敗しました: {error}",
   "No response within {s}s": "{s}秒以内に応答がありません",
-  "Gateway connectivity · login status": "ゲートウェイ接続 · ログイン状態",
   "Goodbye.": "さようなら。",
   "Goose sets its model in its own config — use the openai/<id> format in `goose configure`.": "Goose は自身の設定でモデルを指定します — `goose configure` で openai/<id> 形式を使用してください。",
-  "Health check": "ヘルスチェック",
   "Install canceled — manual install: {install}": "インストールを中止しました — 手動インストール: {install}",
   "Install failed (exit {code})": "インストールに失敗しました (終了コード {code})",
   "Language": "言語",
   "Language set to {name}": "言語を {name} に設定しました",
   "Language, default models, account, updates": "言語・デフォルトモデル・アカウント・アップデート",
-  "Leaderboard": "リーダーボード",
   "Log in": "ログイン",
   "Log in at the URL above, then enter the code (within {min} min).": "上記URLでログイン後、コードを入力してください ({min} 分以内)。",
   "Log in from your browser. If it doesn't open automatically, open this URL:": "ブラウザからログインしてください。自動的に開かない場合は、次のURLを開いてください:",
-  "Log in via browser + auto-save the key": "ブラウザ経由でログイン + キーを自動保存",
-  "Log in via browser and save the API key": "ブラウザ経由でログインしAPIキーを保存",
   "Log out? [Y/n] ": "ログアウトしますか? [Y/n] ",
   "Logged in": "ログイン済み",
-  "Logged in. Saved the key to ~/.pleum/config.json.": "ログインしました。キーを ~/.pleum/config.json に保存しました。",
   "Logged in. Saved the session to ~/.pleum/config.json.": "ログインしました。セッションを ~/.pleum/config.json に保存しました。",
   "Legacy API key login is no longer supported. Run:\n  pleum login": "レガシー API キーログインはサポートされなくなりました。実行してください:\n  pleum login",
   "Session expired. Run:\n  pleum login": "セッションの有効期限が切れました。実行してください:\n  pleum login",
@@ -125,7 +113,6 @@ export const JA = {
   "Model list": "モデル一覧",
   "Model list (price, context included)": "モデル一覧 (価格・コンテキスト込み)",
   "Model not found: {id}  (list: pleum models)": "モデルが見つかりません: {id}  (一覧: pleum models)",
-  "Model rankings · provider share": "モデルランキング · プロバイダーシェア",
   "No data": "データなし",
   "No matches": "一致なし",
   "No matches — showing the full list.": "一致なし — 全リストを表示します。",
@@ -149,10 +136,8 @@ export const JA = {
   "Print a zsh/bash completion script": "zsh/bash補完スクリプトを出力",
   "Print the version": "バージョンを表示",
   "Provider share": "プロバイダーシェア",
-  "Reinstall the latest version": "最新バージョンを再インストール",
   "Removes the PleumRouter provider from Desktop config files": "Desktop 設定ファイルから PleumRouter プロバイダーを削除",
   "Revoked desktop API key {id}.": "デスクトップ API キー {id} を失効しました。",
-  "Reinstalling — pleum will exit when finished. Run `pleum` again afterward.": "再インストール中です — 完了するとpleumは終了します。その後もう一度pleumを実行してください。",
   "Run a coding agent against PleumRouter": "PleumRouter に対してコーディングエージェントを実行",
   "Run pleum login again to get a new key (recent keys include it by default).": "新しいキーを取得するには pleum login を再実行してください (最近のキーはデフォルトで含まれます)。",
   "Running {label}: {cmd}": "{label} を実行中: {cmd}",
@@ -168,9 +153,7 @@ export const JA = {
   "Shell completion": "シェル補完",
   "Show/change display language (en|ko|ja|zh|es)": "表示言語を表示/変更 (en|ko|ja|zh|es)",
   "Specify a model: pleum run <model> [\"prompt\"]  (model selection isn't available on non-interactive stdin)": "モデルを指定してください: pleum run <model> [\"prompt\"]  (非対話的な標準入力ではモデル選択は使用できません)",
-  "Spend over the last 30 days": "過去30日間の支出",
   "Start an interactive chat": "対話型チャットを開始",
-  "State mismatch or missing key": "state不一致またはキー欠落",
   "Stats {state}": "統計 {state}",
   "Summarize in one line: ...": "一行で要約: ...",
   "Switched model →": "モデルを切り替えました →",
@@ -178,7 +161,6 @@ export const JA = {
   "Terminal chat (REPL) / one-shot / pipe": "ターミナルチャット (REPL) / ワンショット / パイプ",
   "Terminal pair programming": "ターミナルペアプログラミング",
   "The code has expired.": "コードの有効期限が切れました。",
-  "The server may not support API-key balance checks yet, or the key may have expired — try pleum login again.": "サーバーがAPIキーの残高確認に未対応か、キーの有効期限が切れている可能性があります — pleum login を再度試してください。",
   "This API key doesn't have usage:read permission.": "このAPIキーには usage:read 権限がありません。",
   "Timed out: the code has expired.": "タイムアウト: コードの有効期限が切れました。",
   "Total": "合計",
@@ -202,7 +184,6 @@ export const JA = {
   "Unsupported tool: {tool}. Use claude or codex.": "サポートされていないツールです: {tool}。claude または codex を指定してください。",
   "Update CLI": "CLIを更新",
   "Usage": "使用状況",
-  "Usage report": "使用状況レポート",
   "Usage: pleum completion <zsh|bash>": "使い方: pleum completion <zsh|bash>",
   "Usage: pleum launch <tool> [--model id] [-- tool args]\n": "使い方: pleum launch <tool> [--model id] [-- tool args]\n",
   "Usage: pleum models <model-id> --info": "使い方: pleum models <model-id> --info",
@@ -244,7 +225,6 @@ export const JA = {
   "price = per 1M tokens (display rate; actual billing may vary slightly with the intraday rate)": "価格 = 100万トークンあたり (表示レート; 実際の請求は日中レートによりわずかに異なる場合があります)",
   "price/1M": "価格/100万",
   "select a model": "モデルを選択",
-  "supported": "サポート対象",
   "switch: /model <id>  ·  list: /models": "切替: /model <id>  ·  一覧: /models",
   "tokens": "トークン",
   "total": "合計",
@@ -260,8 +240,6 @@ export const JA = {
   "{n} providers configured": "{n} 件のプロバイダーを設定済み",
   "… {n} more — narrow with a search term": "… 他{n}件 — 検索語で絞り込んでください",
   "… {n} more — type to narrow down": "… 他{n}件 — 入力して絞り込む",
-  "↑/↓ move • enter run • → set model • esc quit": "↑/↓ 移動 • enter 実行 • → モデル設定 • esc 終了",
-  "↑/↓ move • enter run • → set model • esc back": "↑/↓ 移動 • enter 実行 • → モデル設定 • esc 戻る",
   "↑/↓ move • enter select • esc back": "↑/↓ 移動 • enter 選択 • esc 戻る",
   "↑/↓ move • enter set model • esc back": "↑/↓ 移動 • enter モデル設定 • esc 戻る",
   "⏹ aborted": "⏹ 中断しました",
@@ -287,48 +265,20 @@ export const JA = {
   "by user": "ユーザー別",
   "Failed to fetch balance ({status})": "残高の取得に失敗しました ({status})",
 
+  "This install command needs a shell pipe; run it manually:": "シェルパイプが必要なインストールコマンドです。手動で実行してください:",
+
   // Update & Auto-update
   "Update CLI to the latest version": "CLIを最新バージョンにアップデート",
   "Alias for pleum update --force": "pleum update --force のエイリアス",
-  "Auto update": "自動アップデート",
-  "Enabled (updates automatically on start)": "有効 (起動時に自動確認・更新)",
-  "Disabled": "無効",
   "Update available": "更新可能",
-  "Update available: v{current} → v{latest}": "アップデートがあります: v{current} → v{latest}",
-  "Update available: v{current} → v{latest}. Run 'pleum update' to update.": "アップデートがあります: v{current} → v{latest}。「pleum update」を実行して更新してください。",
-  "Auto-updating PleumRouter CLI...": "PleumRouter CLI を自動アップデート中...",
   "Updating pleumrouter CLI...": "PleumRouter CLI をアップデート中...",
   "Updating pleumrouter (force reinstall)...": "PleumRouter をアップデート中 (強制再インストール)...",
   "Already using the latest version of pleumrouter (v{version}).": "すでに最新バージョンの PleumRouter を使用しています (v{version})。",
   "Use --force (-f) to reinstall anyway.": "強制再インストールするには --force (-f) を使用してください。",
   "Updating pleumrouter from v{from} to v{to}...": "PleumRouter を v{from} から v{to} へアップデート中...",
   "Update completed! Please run `pleum` again to use the new version.": "アップデート完了！新しいバージョンを使うには `pleum` を再起動してください。",
-  "Update completed! Please run `pleum` again.": "アップデート完了！`pleum` を再起動してください。",
-
   // Claude Code Tier Mapping
-  "Sonnet model": "Sonnet モデル",
-  "Opus model": "Opus モデル",
-  "Haiku model": "Haiku モデル",
-  "Use existing model configuration?": "既存のモデル設定で続行しますか？",
-  "Keep existing configuration": "既存の設定のまま続行",
-  "Reconfigure tiers": "モデルを再設定",
-  "Choose Sonnet, Opus, and Haiku models again": "Sonnet、Opus、Haiku モデルを再選択",
-
   // Codex & agy Effort
-  "Select reasoning effort": "推論強度 (effort) の選択",
-  "Medium (Recommended)": "中 (推奨)",
-  "Balanced reasoning speed and depth": "推論速度と深さのバランス",
-  "High (Deep reasoning)": "高 (深層推論)",
-  "Maximum reasoning depth for complex tasks": "複雑なタスク向けの最大の推論深度",
-  "Low (Fast response)": "低 (高速応答)",
-  "Lightweight reasoning for quick answers": "素早い応答のための軽量推論",
-  "High (Recommended)": "高 (推奨)",
-  "High reasoning effort for standard tasks": "標準タスク向けの高い推論強度",
-  "Max (Maximum reasoning)": "最大 (極限推論)",
-  "Full reasoning effort for difficult problems": "難関タスク向けの最大の推論強度",
-  "Medium (Standard)": "中 (標準)",
-  "Balanced reasoning effort": "バランスの取れた標準的な推論強度",
-  "Low reasoning effort for rapid iteration": "迅速なイテレーション向けの低い推論強度",
   // Agent launch modes
   "Antigravity custom supports only verified Gemini models in API-key mode.": "Antigravity custom は API キーモードで検証済みの Gemini モデルのみ対応します。",
   "Anthropic official models": "Anthropic 公式モデルで続行",

package/src/locales/ko.mjs

@@ -10,7 +10,6 @@ export const KO = {
   "✓ installed": "✓ 설치됨",
   "✗ not installed —": "✗ 미설치 —",
   "Manual setup (needs a provider definition file):": "설정 안내(provider 정의 파일 필요):",
-  "Example: pleum launch claude --model claude-sonnet-4": "예: pleum launch claude --model claude-sonnet-4",
   "Unsupported tool: {tool}": "지원하지 않는 도구: {tool}",
   "Manual setup:": "설정 안내:",
   "Running {label}: {cmd}": "{label} 실행: {cmd}",
@@ -21,11 +20,9 @@ export const KO = {
   "2) Export the key and run:": "2) 키 export 후 실행:",
 
   // login.mjs
-  "State mismatch or missing key": "state 불일치 또는 키 누락",
   "Log in from your browser. If it doesn't open automatically, open this URL:":
     "브라우저에서 로그인하세요. 자동으로 안 열리면 아래 URL을 여세요:",
   "Login timed out (2 minutes)": "로그인 시간 초과(2분)",
-  "Logged in. Saved the key to ~/.pleum/config.json.": "로그인 완료. 키를 ~/.pleum/config.json 에 저장했습니다.",
   "Logged in. Saved the session to ~/.pleum/config.json.": "로그인 완료. 세션을 ~/.pleum/config.json 에 저장했습니다.",
   "Legacy API key login is no longer supported. Run:\n  pleum login": "레거시 API 키 로그인은 더 이상 지원되지 않습니다. 실행하세요:\n  pleum login",
   "Session expired. Run:\n  pleum login": "세션이 만료되었습니다. 실행하세요:\n  pleum login",
@@ -85,7 +82,6 @@ export const KO = {
   "out": "출력",
   "(incl. {pct}% markup)": "(마크업 {pct}% 포함)",
   "forced (can't be turned off)": "강제(끌 수 없음)",
-  "supported": "지원",
   "usage": "사용량",
   "weekly": "주간",
   "total": "누적",
@@ -118,12 +114,6 @@ export const KO = {
   "Failed to fetch usage ({status})": "사용량 조회 실패 ({status})",
 
   // balance.mjs
-  "Failed to check balance (HTTP {status})": "잔액 조회 실패 (HTTP {status})",
-  "The server may not support API-key balance checks yet, or the key may have expired — try pleum login again.":
-    "서버가 아직 API 키 잔액 조회를 지원하지 않거나 키가 만료됐을 수 있습니다 — pleum login 재시도.",
-  "Balance:": "잔액:",
-  "Balance is below the auto-charge threshold ({threshold} ₩).": "잔액이 자동충전 임계값({threshold} ₩) 아래입니다.",
-
   // health.mjs
   "Gateway connection failed: {error}": "게이트웨이 연결 실패: {error}",
   "No response within {s}s": "{s}초 안에 응답 없음",
@@ -170,7 +160,6 @@ export const KO = {
   "Terminal AI coding engine for complex tasks": "복잡한 작업을 위한 터미널 AI 코딩 엔진",
   "Local code execution & pair programmer": "로컬 코드 실행 및 페어 프로그래머",
   "Log in": "로그인",
-  "Log in via browser and save the API key": "브라우저로 로그인하고 API 키를 저장합니다",
   "Chat with a model": "모델과 채팅",
   "Start an interactive chat": "대화형 채팅을 시작합니다",
   "model": "모델",
@@ -185,14 +174,8 @@ export const KO = {
   "Manual install:": "수동 설치:",
   "Model list": "모델 목록",
   "All models — price and context included": "전체 모델 — 가격·컨텍스트 포함",
-  "Leaderboard": "리더보드",
-  "Model rankings · provider share": "모델 랭킹·제공자 점유율",
-  "Usage report": "지출 리포트",
-  "Spend over the last 30 days": "최근 30일 내 지출",
   "Balance": "잔액",
   "Check your credit balance": "크레딧 잔액 조회",
-  "Health check": "상태 점검",
-  "Gateway connectivity · login status": "게이트웨이 연결·로그인 상태",
   "Failed to fetch model list: {error}": "모델 목록 조회 실패: {error}",
   "select a model": "모델 선택",
   "{label} needs manual installation:": "{label}는 수동 설치가 필요합니다:",
@@ -200,9 +183,6 @@ export const KO = {
   "Install canceled — manual install: {install}": "설치 취소 — 수동 설치: {install}",
   "Install failed (exit {code})": "설치 실패 (exit {code})",
   "{label} installed": "{label} 설치 완료",
-  "↑/↓ move • enter run • → set model • esc quit": "↑/↓ 이동 • enter 실행 • → 모델 설정 • esc 종료",
-  "↑/↓ move • enter run • → set model • esc back": "↑/↓ 이동 • enter 실행 • → 모델 설정 • esc 뒤로",
-
   // run.mjs
   [`Specify a model: pleum run <model> ["prompt"]  (model selection isn't available on non-interactive stdin)`]:
     `모델을 지정하세요: pleum run <model> ["프롬프트"]  (비대화형 stdin에선 모델 선택 불가)`,
@@ -260,9 +240,7 @@ export const KO = {
 
   // bin/pleum.mjs
   "(no args) interactive launcher menu — keyboard only (TTY only)": "(인자 없음) 인터랙티브 런처 메뉴 — 키보드 전용 (TTY 전용)",
-  "Log in via browser + auto-save the key": "브라우저로 로그인 + 키 자동 저장",
   "--device: browser-less environments (SSH/CI)": "--device: 브라우저 없는 환경(SSH·CI)",
-  "Delete the saved key": "저장된 키 삭제",
   "Run a coding agent against PleumRouter": "코딩 에이전트를 PleumRouter로 실행",
   "omit the tool to see the supported list and install status": "도구 생략 시 지원 목록·설치 여부 표시",
   "Terminal chat (REPL) / one-shot / pipe": "터미널 채팅(REPL) / 1회 실행 / 파이프",
@@ -274,7 +252,6 @@ export const KO = {
   "Check gateway connectivity and login status": "게이트웨이 연결·로그인 상태 점검",
   "Show/change display language (en|ko|ja|zh|es)": "표시 언어 조회/변경 (en|ko|ja|zh|es)",
   "Print a shell completion script": "셸 자동완성 스크립트 출력",
-  "Reinstall the latest version": "최신 버전으로 재설치",
   "Print the version": "버전 출력",
   "interactive": "대화형",
   "Summarize in one line: ...": "한 줄로 요약: ...",
@@ -318,7 +295,6 @@ export const KO = {
   "Language": "언어",
   "Default models": "기본 모델",
   "Set the default model used per agent": "에이전트별 기본 모델 설정",
-  "Account": "계정",
   "Update CLI": "CLI 업데이트",
   "Current version: {version}": "현재 버전: {version}",
   "Shell completion": "셸 자동완성",
@@ -327,8 +303,6 @@ export const KO = {
   "Use default (clear)": "기본값 사용(해제)",
   "Log out? [Y/n] ": "로그아웃할까요? [Y/n] ",
   "Choose a shell": "셸 선택",
-  "Reinstalling — pleum will exit when finished. Run `pleum` again afterward.":
-    "재설치 중입니다 — 완료되면 pleum이 종료됩니다. 이후 다시 pleum을 실행하세요.",
   "↑/↓ move • enter select • esc back": "↑/↓ 이동 • enter 선택 • esc 뒤로",
   "↑/↓ move • enter set model • esc back": "↑/↓ 이동 • enter 모델 설정 • esc 뒤로",
   "Log out": "로그아웃",
@@ -350,48 +324,20 @@ export const KO = {
   "by user": "사용자별",
   "Failed to fetch balance ({status})": "잔액 조회 실패 ({status})",
 
+  "This install command needs a shell pipe; run it manually:": "셸 파이프가 필요한 설치 명령입니다 — 직접 실행해 주세요:",
+
   // Update & Auto-update
   "Update CLI to the latest version": "CLI를 최신 버전으로 업데이트",
   "Alias for pleum update --force": "pleum update --force의 별칭",
-  "Auto update": "자동 업데이트",
-  "Enabled (updates automatically on start)": "켜짐 (시작 시 자동 확인 및 업데이트)",
-  "Disabled": "꺼짐",
   "Update available": "업데이트 가능",
-  "Update available: v{current} → v{latest}": "업데이트 가능: v{current} → v{latest}",
-  "Update available: v{current} → v{latest}. Run 'pleum update' to update.": "업데이트 가능: v{current} → v{latest}. 'pleum update'를 실행하여 업데이트하세요.",
-  "Auto-updating PleumRouter CLI...": "PleumRouter CLI 자동 업데이트 중...",
   "Updating pleumrouter CLI...": "PleumRouter CLI 업데이트 중...",
   "Updating pleumrouter (force reinstall)...": "PleumRouter 업데이트 중 (강제 재설치)...",
   "Already using the latest version of pleumrouter (v{version}).": "이미 최신 버전의 PleumRouter를 사용 중입니다 (v{version}).",
   "Use --force (-f) to reinstall anyway.": "재설치하려면 --force (-f) 옵션을 사용하세요.",
   "Updating pleumrouter from v{from} to v{to}...": "PleumRouter를 v{from}에서 v{to}로 업데이트 중...",
   "Update completed! Please run `pleum` again to use the new version.": "업데이트 완료! 새 버전을 사용하려면 `pleum`을 다시 실행하세요.",
-  "Update completed! Please run `pleum` again.": "업데이트 완료! `pleum`을 다시 실행하세요.",
-
   // Claude Code Tier Mapping
-  "Sonnet model": "Sonnet 모델",
-  "Opus model": "Opus 모델",
-  "Haiku model": "Haiku 모델",
-  "Use existing model configuration?": "기존 모델 설정대로 진행하시겠습니까?",
-  "Keep existing configuration": "기존 설정대로 진행",
-  "Reconfigure tiers": "모델 다시 설정",
-  "Choose Sonnet, Opus, and Haiku models again": "Sonnet, Opus, Haiku 모델 새로 지정",
-
   // Codex & agy Effort
-  "Select reasoning effort": "추론 강도(effort) 선택",
-  "Medium (Recommended)": "보통 (추천)",
-  "Balanced reasoning speed and depth": "추론 속도와 깊이의 균형",
-  "High (Deep reasoning)": "높음 (심층 추론)",
-  "Maximum reasoning depth for complex tasks": "복잡한 작업을 위한 최대 추론 깊이",
-  "Low (Fast response)": "낮음 (빠른 응답)",
-  "Lightweight reasoning for quick answers": "빠른 응답을 위한 가벼운 추론",
-  "High (Recommended)": "높음 (추천)",
-  "High reasoning effort for standard tasks": "일반 작업을 위한 높은 추론 강도",
-  "Max (Maximum reasoning)": "최대 (한계 추론)",
-  "Full reasoning effort for difficult problems": "고난도 문제를 위한 최대 추론 강도",
-  "Medium (Standard)": "보통 (표준)",
-  "Balanced reasoning effort": "균형 잡힌 표준 추론 강도",
-  "Low reasoning effort for rapid iteration": "빠른 반복 작업을 위한 낮은 추론 강도",
   // Agent launch modes
   "Antigravity custom supports only verified Gemini models in API-key mode.": "Antigravity custom은 API 키 모드에서 검증된 Gemini 모델만 지원합니다.",
   "Anthropic official models": "Anthropic 공식 모델로 진행",

package/src/locales/zh.mjs

@@ -9,7 +9,6 @@ export const ZH = {
   "/help for commands · /exit to quit · wrap multi-line input in \"\"\" · Ctrl+C to stop generation": "/help 查看命令 · /exit 退出 · 多行输入用 \"\"\" 包裹 · Ctrl+C 停止生成",
   "1) Add to {file}:": "1) 添加到 {file}：",
   "2) Export the key and run:": "2) 导出密钥并运行：",
-  "Account": "账户",
   "All models — price and context included": "所有模型 — 含价格与上下文",
   "Anthropic's coding agent — supports subagents": "Anthropic 的编程代理 — 支持子代理",
   "Attaching and uploading {n} explicit local image(s).": "正在附加并上传明确选择的 {n} 张本地图片。",
@@ -31,8 +30,6 @@ export const ZH = {
   "Local code execution & pair programmer": "本地代码执行与结对编程器",
   "Available: {list}": "可用：{list}",
   "Balance": "余额",
-  "Balance is below the auto-charge threshold ({threshold} ₩).": "余额低于自动充值阈值（{threshold} ₩）。",
-  "Balance:": "余额：",
   "Block's local-first agent": "Block 的本地优先代理",
   "Chat with a model": "与模型对话",
   "Check gateway connectivity and login status": "检查网关连通性与登录状态",
@@ -49,12 +46,9 @@ export const ZH = {
   "Current system prompt:": "当前系统提示词：",
   "Current version: {version}": "当前版本：{version}",
   "Default models": "默认模型",
-  "Delete the saved key": "删除已保存的密钥",
   "Error:": "错误：",
-  "Example: pleum launch claude --model claude-sonnet-4": "示例：pleum launch claude --model claude-sonnet-4",
   "Examples:": "示例：",
   "FX rate USD/KRW {rate}": "汇率 USD/KRW {rate}",
-  "Failed to check balance (HTTP {status})": "查询余额失败（HTTP {status}）",
   "Failed to fetch leaderboard ({status})": "获取排行榜失败（{status}）",
   "Failed to fetch model detail ({status})": "获取模型详情失败（{status}）",
   "Failed to fetch model list ({status})": "获取模型列表失败（{status}）",
@@ -87,24 +81,18 @@ export const ZH = {
   "Gateway": "网关",
   "Gateway connection failed: {error}": "网关连接失败：{error}",
   "No response within {s}s": "{s} 秒内无响应",
-  "Gateway connectivity · login status": "网关连通性 · 登录状态",
   "Goodbye.": "再见。",
   "Goose sets its model in its own config — use the openai/<id> format in `goose configure`.": "Goose 在自己的配置中设置模型 — 在 `goose configure` 中使用 openai/<id> 格式。",
-  "Health check": "健康检查",
   "Install canceled — manual install: {install}": "安装已取消 — 手动安装：{install}",
   "Install failed (exit {code})": "安装失败（退出码 {code}）",
   "Language": "语言",
   "Language set to {name}": "语言已设置为 {name}",
   "Language, default models, account, updates": "语言·默认模型·账户·更新",
-  "Leaderboard": "排行榜",
   "Log in": "登录",
   "Log in at the URL above, then enter the code (within {min} min).": "在上方 URL 登录，然后输入代码（{min} 分钟内有效）。",
   "Log in from your browser. If it doesn't open automatically, open this URL:": "在浏览器中登录。如果没有自动打开，请手动打开此 URL：",
-  "Log in via browser + auto-save the key": "通过浏览器登录 + 自动保存密钥",
-  "Log in via browser and save the API key": "通过浏览器登录并保存 API 密钥",
   "Log out? [Y/n] ": "要登出吗？ [Y/n] ",
   "Logged in": "已登录",
-  "Logged in. Saved the key to ~/.pleum/config.json.": "已登录。密钥已保存至 ~/.pleum/config.json。",
   "Logged in. Saved the session to ~/.pleum/config.json.": "已登录。会话已保存至 ~/.pleum/config.json。",
   "Legacy API key login is no longer supported. Run:\n  pleum login": "不再支持旧版 API 密钥登录。请运行：\n  pleum login",
   "Session expired. Run:\n  pleum login": "会话已过期。请运行：\n  pleum login",
@@ -123,7 +111,6 @@ export const ZH = {
   "Model list": "模型列表",
   "Model list (price, context included)": "模型列表（含价格与上下文）",
   "Model not found: {id}  (list: pleum models)": "未找到模型：{id}  （列表：pleum models）",
-  "Model rankings · provider share": "模型排名 · 提供商份额",
   "No data": "暂无数据",
   "No matches": "无匹配项",
   "No matches — showing the full list.": "无匹配项 — 显示完整列表。",
@@ -145,8 +132,6 @@ export const ZH = {
   "Print a zsh/bash completion script": "输出 zsh/bash 自动补全脚本",
   "Print the version": "输出版本号",
   "Provider share": "提供商份额",
-  "Reinstall the latest version": "重新安装最新版本",
-  "Reinstalling — pleum will exit when finished. Run `pleum` again afterward.": "正在重新安装 — 完成后 pleum 将退出。之后请再次运行 pleum。",
   "Run a coding agent against PleumRouter": "通过 PleumRouter 运行编程代理",
   "Run pleum login again to get a new key (recent keys include it by default).": "再次运行 pleum login 获取新密钥（近期签发的密钥默认已包含该权限）。",
   "Running {label}: {cmd}": "正在运行 {label}：{cmd}",
@@ -162,9 +147,7 @@ export const ZH = {
   "Shell completion": "Shell 自动补全",
   "Show/change display language (en|ko|ja|zh|es)": "显示/更改界面语言（en|ko|ja|zh|es）",
   "Specify a model: pleum run <model> [\"prompt\"]  (model selection isn't available on non-interactive stdin)": "请指定模型：pleum run <model> [\"prompt\"]  （非交互式 stdin 下无法选择模型）",
-  "Spend over the last 30 days": "最近 30 天的花费",
   "Start an interactive chat": "开始交互式对话",
-  "State mismatch or missing key": "状态不匹配或缺少密钥",
   "Stats {state}": "统计：{state}",
   "Summarize in one line: ...": "用一句话总结：...",
   "Switched model →": "已切换模型 →",
@@ -172,7 +155,6 @@ export const ZH = {
   "Terminal chat (REPL) / one-shot / pipe": "终端对话（REPL）/ 单次 / 管道",
   "Terminal pair programming": "终端结对编程",
   "The code has expired.": "代码已过期。",
-  "The server may not support API-key balance checks yet, or the key may have expired — try pleum login again.": "服务器可能尚不支持 API 密钥余额查询，或密钥已过期 — 请重新运行 pleum login。",
   "This API key doesn't have usage:read permission.": "此 API 密钥没有 usage:read 权限。",
   "Timed out: the code has expired.": "已超时：代码已过期。",
   "Total": "总计",
@@ -204,7 +186,6 @@ export const ZH = {
   "Unsupported tool: {tool}": "不支持的工具：{tool}",
   "Update CLI": "更新 CLI",
   "Usage": "用量",
-  "Usage report": "用量报告",
   "Usage: pleum completion <zsh|bash>": "用法：pleum completion <zsh|bash>",
   "Usage: pleum launch <tool> [--model id] [-- tool args]\n": "用法：pleum launch <tool> [--model id] [-- tool args]\n",
   "Usage: pleum models <model-id> --info": "用法：pleum models <model-id> --info",
@@ -244,7 +225,6 @@ export const ZH = {
   "price = per 1M tokens (display rate; actual billing may vary slightly with the intraday rate)": "价格 = 每 1M tokens（显示汇率；实际计费可能随盘中汇率略有浮动）",
   "price/1M": "价格/1M",
   "select a model": "选择模型",
-  "supported": "支持",
   "switch: /model <id>  ·  list: /models": "切换：/model <id>  ·  列表：/models",
   "tokens": "tokens",
   "total": "总计",
@@ -260,8 +240,6 @@ export const ZH = {
   "{n} providers configured": "已配置 {n} 个提供商",
   "… {n} more — narrow with a search term": "… 还有 {n} 项 — 输入关键词缩小范围",
   "… {n} more — type to narrow down": "… 还有 {n} 项 — 输入以缩小范围",
-  "↑/↓ move • enter run • → set model • esc quit": "↑/↓ 移动 • enter 运行 • → 设置模型 • esc 退出",
-  "↑/↓ move • enter run • → set model • esc back": "↑/↓ 移动 • enter 运行 • → 设置模型 • esc 返回",
   "↑/↓ move • enter select • esc back": "↑/↓ 移动 • enter 选择 • esc 返回",
   "↑/↓ move • enter set model • esc back": "↑/↓ 移动 • enter 设置模型 • esc 返回",
   "⏹ aborted": "⏹ 已中止",
@@ -287,48 +265,20 @@ export const ZH = {
   "by user": "按用户",
   "Failed to fetch balance ({status})": "获取余额失败 ({status})",
 
+  "This install command needs a shell pipe; run it manually:": "此安装命令需要 shell 管道，请手动运行:",
+
   // Update & Auto-update
   "Update CLI to the latest version": "将 CLI 更新到最新版本",
   "Alias for pleum update --force": "pleum update --force 的别名",
-  "Auto update": "自动更新",
-  "Enabled (updates automatically on start)": "已启用 (启动时自动检查并更新)",
-  "Disabled": "已禁用",
   "Update available": "有可用更新",
-  "Update available: v{current} → v{latest}": "有可用更新: v{current} → v{latest}",
-  "Update available: v{current} → v{latest}. Run 'pleum update' to update.": "有可用更新: v{current} → v{latest}。运行 'pleum update' 进行更新。",
-  "Auto-updating PleumRouter CLI...": "正在自动更新 PleumRouter CLI...",
   "Updating pleumrouter CLI...": "正在更新 PleumRouter CLI...",
   "Updating pleumrouter (force reinstall)...": "正在更新 PleumRouter (强制重新安装)...",
   "Already using the latest version of pleumrouter (v{version}).": "已在使用最新版本的 PleumRouter (v{version})。",
   "Use --force (-f) to reinstall anyway.": "如需强制重新安装，请使用 --force (-f)。",
   "Updating pleumrouter from v{from} to v{to}...": "正在将 PleumRouter 从 v{from} 更新到 v{to}...",
   "Update completed! Please run `pleum` again to use the new version.": "更新完成！请重新运行 `pleum` 以使用新版本。",
-  "Update completed! Please run `pleum` again.": "更新完成！请重新运行 `pleum`。",
-
   // Claude Code Tier Mapping
-  "Sonnet model": "Sonnet 模型",
-  "Opus model": "Opus 模型",
-  "Haiku model": "Haiku 模型",
-  "Use existing model configuration?": "使用现有的模型配置继续吗？",
-  "Keep existing configuration": "保持现有配置继续",
-  "Reconfigure tiers": "重新配置模型",
-  "Choose Sonnet, Opus, and Haiku models again": "重新选择 Sonnet、Opus 和 Haiku 模型",
-
   // Codex & agy Effort
-  "Select reasoning effort": "选择推理强度 (effort)",
-  "Medium (Recommended)": "中 (推荐)",
-  "Balanced reasoning speed and depth": "推理速度与深度的平衡",
-  "High (Deep reasoning)": "高 (深度推理)",
-  "Maximum reasoning depth for complex tasks": "适合复杂任务的最大推理深度",
-  "Low (Fast response)": "低 (快速响应)",
-  "Lightweight reasoning for quick answers": "快速解答的轻量推理",
-  "High (Recommended)": "高 (推荐)",
-  "High reasoning effort for standard tasks": "标准任务的高推理强度",
-  "Max (Maximum reasoning)": "最大 (极值推理)",
-  "Full reasoning effort for difficult problems": "困难问题的全力推理强度",
-  "Medium (Standard)": "中 (标准)",
-  "Balanced reasoning effort": "平衡的标准推理强度",
-  "Low reasoning effort for rapid iteration": "快速迭代的低推理强度",
   // Agent launch modes
   "Antigravity custom supports only verified Gemini models in API-key mode.": "Antigravity 自选模型在 API 密钥模式下仅支持已验证的 Gemini 模型。",
   "Anthropic official models": "使用 Anthropic 官方模型",

package/src/login.mjs

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { createServer } from "node:http";
 import { randomUUID } from "node:crypto";
 import { spawn } from "node:child_process";
-import { ROOT, SITE_ROOT, V1, readConfig, writeConfig, mergeLoginConfig, clearCredentials, setActiveContext } from "./config.mjs";
+import { ROOT, SITE_ROOT, V1, readConfig, writeConfig, mergeLoginConfig, clearCredentials, setActiveContext, refreshAccessToken, accessTokenIsStale } from "./config.mjs";
 import { t } from "./i18n.mjs";
 import { sanitizeTerminalText } from "./ansi.mjs";
 
@@ -99,14 +99,17 @@ export async function login() {
           payload.refresh_token;
         res.writeHead(ok ? 200 : 400, { "Content-Type": "application/json" });
         res.end(JSON.stringify({ ok: Boolean(ok) }));
+        if (!ok) {
+          // 오청 1회가 전체 플로우를 죽이지 않는다(#116) — 브라우저의 사족
+          // 요청(favicon 등)이 오면 400로 답하고 다음(정상) 콜백을 계속 기다린다.
+          return;
+        }
         server.close();
-        if (ok) {
-          resolve({
-            access_token: payload.access_token,
-            refresh_token: payload.refresh_token,
-            expires_in: payload.expires_in,
-          });
-        } else reject(new Error(t("State mismatch or missing key")));
+        resolve({
+          access_token: payload.access_token,
+          refresh_token: payload.refresh_token,
+          expires_in: payload.expires_in,
+        });
       });
     });
 
@@ -186,10 +189,19 @@ export async function logout() {
   const cfg = readConfig();
   if (cfg?.access_token) {
     // best-effort — 서버가 죽어 있어도 로컬 자격증명은 반드시 지운다.
-    await fetch(`${V1}/auth/logout`, {
-      method: "POST",
-      headers: { Authorization: `Bearer ${cfg.access_token}` },
-    }).catch(() => {});
+    // #153: access_token이 만료된 채 두면 폐기가 401로 조용히 생략된다 —
+    // requireAuth/authFetch는 미로그인 시 process.exit하므로 로그아웃 경로에
+    // 못 쓴다. 순수 refresh 갱신 후 유효한 토큰으로 폐기한다(실패는 무시).
+    let token = cfg.access_token;
+    if (accessTokenIsStale(token, 0)) {
+      token = (await refreshAccessToken(cfg).catch(() => null)) || token;
+    }
+    if (token) {
+      await fetch(`${V1}/auth/logout`, {
+        method: "POST",
+        headers: { Authorization: `Bearer ${token}` },
+      }).catch(() => {});
+    }
   }
   if (cfg) writeConfig(clearCredentials(cfg));
 }

package/src/menu.mjs

@@ -1,7 +1,7 @@
 // bare `pleum` 인라인 런처. 첫 화면의 에이전트 실행 → 도구 → 실행 모드를 공유한다.
 
 import { readFileSync } from "node:fs";
-import { spawn } from "node:child_process";
+
 import { createInterface } from "node:readline";
 import { style, displayWidth, terminalWidth, terminalHeight, hyperlink, sanitizeTerminalText } from "./ansi.mjs";
 import { keyFeeder, select } from "./interactive.mjs";
@@ -14,6 +14,7 @@ import { login } from "./login.mjs";
 import { balance } from "./balance.mjs";
 import { runSettings } from "./settings.mjs";
 import { t } from "./i18n.mjs";
+import { parseInstallCommand, runInstallCommand, printManualInstall } from "./install.mjs";
 
 // 값은 t() 키(영어 원문)만 담는다 — 여기서 t()를 호출하면 모듈 로드 시점(import 1회)에
 // 번역이 확정돼, 같은 프로세스 안에서 언어를 바꿔도(Settings) 이 설명들만 예전 언어로 남는다.
@@ -40,7 +41,9 @@ const AGENT_DESC = {
   interpreter: "Local code execution & pair programmer",
 };
 
-const autoInstallable = (r) => !/^https?:/.test(r.install); // URL이면 수동 설치 안내만
+// 실행 가능한(셸 문법 없는 argv 단계) 설치만 자동 설치 — URL·파이프·리다이렉트는
+// 수동 안내한다(#40: naive split이 "|"·"&&" 를 인자로 넘겨 전부 실패하던 결함).
+const autoInstallable = (r) => !parseInstallCommand(r.install).manual;
 
 // 최상위 메뉴 항목(순수 함수 — 테스트 대상). 로그인은 첫 에이전트 실행 시 시작한다.
 export function buildItems({ savedModels = {}, activeContext = { type: "personal" } }) {
@@ -212,15 +215,15 @@ async function ensureInstalled(r) {
     return false;
   }
   console.log(style.dim(`$ ${r.install}`));
-  const code = await new Promise((res) => {
-    const [cmd, ...args] = r.install.trim().split(/\s+/);
-    const bin = process.platform === "win32" && (cmd === "npm" || cmd === "npx" || cmd === "yarn" || cmd === "pnpm") ? `${cmd}.cmd` : cmd;
-    const c = spawn(bin, args, { stdio: "inherit" });
-    c.on("exit", (n) => res(n ?? 1));
-    c.on("error", () => res(1));
-  });
-  if (code !== 0) {
-    console.log(`${style.red("✗")} ${t("Install failed (exit {code})", { code })}`);
+  // 공용 실행기: "&&" 순차 단계 지원, Windows .cmd는 resolveLaunchCommand 우회,
+  // 셸 문법(파이프 등)은 절대 임의 실행하지 않고 수동 안내로 명시한다.
+  const result = await runInstallCommand(r.install);
+  if (result.manual) {
+    printManualInstall(r.install);
+    return false;
+  }
+  if (result.code !== 0) {
+    console.log(`${style.red("✗")} ${t("Install failed (exit {code})", { code: result.code })}`);
     return false;
   }
   console.log(`${style.green("✓")} ${t("{label} installed", { label: r.label })}`);

package/src/models.mjs

@@ -181,7 +181,7 @@ export async function listModels(rest) {
 // ── 모델 상세(ollama show 대응) — GET /v1/models/{id} ────────────────────
 // id는 provider/model 형식이라 슬래시를 그대로 둔다(백엔드 :path 컨버터).
 export async function fetchModelDetail(id) {
-  const res = await fetch(`${V1}/models/${id}`);
+  const res = await fetch(`${V1}/models/${encodeURIComponent(id)}`);
   if (res.status === 404) throw new Error(t("Model not found: {id}  (list: pleum models)", { id }));
   if (!res.ok) throw new Error(t("Failed to fetch model detail ({status})", { status: res.status }));
   return res.json();

package/src/settings.mjs

@@ -13,7 +13,6 @@ import { getLocale, LANGS, t } from "./i18n.mjs";
 import { RECIPES } from "./recipes.mjs";
 import { fetchModels, matchModels, formatModelLabel } from "./models.mjs";
 import { login, logout } from "./login.mjs";
-import { upgrade } from "./upgrade.mjs";
 import { completion } from "./completion.mjs";
 import { lang } from "./lang.mjs";
 import { switchCreditWorkspace } from "./balance.mjs";

package/src/update.mjs

@@ -3,6 +3,7 @@ import { readFileSync, writeFileSync, existsSync, mkdirSync } from "node:fs";
 import { join } from "node:path";
 import { homedir } from "node:os";
 import { t } from "./i18n.mjs";
+import { resolveLaunchCommand } from "./launch.mjs";
 
 const REGISTRY_URL = "https://registry.npmjs.org/pleumrouter/latest";
 const CHECK_INTERVAL_MS = 60 * 60 * 1000; // 1시간 캐시
@@ -112,10 +113,14 @@ export async function checkLatestVersion({
   };
 }
 
-export function performUpdate({ bin = null } = {}) {
-  const npmCmd = bin || (process.platform === "win32" ? "npm.cmd" : "npm");
+export function performUpdate({ bin = null, resolve = resolveLaunchCommand, spawn: spawnImpl = spawn } = {}) {
+  // Windows에서 npm.cmd 를 shell 없이 spawn 하면 EINVAL(Node 18.20+) — 공용
+  // 경로로 node 진입점을 찾아 우회한다(#10). 비윈도는 명령을 그대로 둔다.
+  const target = bin
+    ? { command: bin, args: ["install", "-g", "pleumrouter@latest"] }
+    : resolve("npm", ["install", "-g", "pleumrouter@latest"]);
   return new Promise((resolve) => {
-    const child = spawn(npmCmd, ["install", "-g", "pleumrouter@latest"], {
+    const child = spawnImpl(target.command, target.args, {
       stdio: "inherit",
       shell: false,
     });

package/src/wire.mjs

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { homedir } from "node:os";
 import { dirname, join } from "node:path";
-import { existsSync, mkdirSync, readFileSync, unlinkSync, writeFileSync } from "node:fs";
+import { chmodSync, existsSync, mkdirSync, readFileSync, renameSync, unlinkSync, writeFileSync } from "node:fs";
 import { ROOT, V1, authFetch } from "./config.mjs";
 import { tomlBasicString } from "./recipes.mjs";
 import { t } from "./i18n.mjs";
@@ -40,9 +40,19 @@ function readText(path) {
   }
 }
 
-function writeSecretFile(path, contents, mode = 0o600) {
+export function writeSecretFile(path, contents, mode = 0o600) {
   mkdirSync(dirname(path), { recursive: true, mode: 0o700 });
-  writeFileSync(path, contents, { mode });
+  // 기존 파일이 0644 등으로 있으면 writeFileSync의 mode는 무시된다(#41) —
+  // tmp(강제 chmod) + rename 원자적 교체로 결과물이 항상 mode가 되게 한다.
+  const tmp = `${path}.pleum-tmp-${process.pid}`;
+  writeFileSync(tmp, contents, { mode });
+  try {
+    chmodSync(tmp, mode);
+    renameSync(tmp, path);
+  } catch (e) {
+    try { unlinkSync(tmp); } catch {} // 키 평문 잔여를 남기지 않는다
+    throw e;
+  }
 }
 
 function backupOnce(src, bak) {

package/src/upgrade.mjs

@@ -1,10 +0,0 @@
-import { performUpdate, runUpdateCommand } from "./update.mjs";
-
-export { performUpdate, runUpdateCommand };
-
-// 최신 버전으로 전역 재설치. 하위 호환을 위해 유지하며 process.exit() 호출 규약을 보존한다.
-export async function upgrade() {
-  const code = await runUpdateCommand(["--force"], { exit: false });
-  process.exit(code ?? 0);
-}
-