pleumrouter 0.5.29 → 0.5.30

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "pleumrouter",
-  "version": "0.5.29",
+  "version": "0.5.30",
   "description": "Official PleumRouter terminal CLI — launch any coding agent against PleumRouter.",
   "type": "module",
   "bin": {

package/src/health.mjs

@@ -9,6 +9,10 @@ const ok = (s) => `${style.green("●")} ${s}`;
 const bad = (s) => `${style.red("●")} ${s}`;
 const warn = (s) => `${style.yellow("●")} ${s}`;
 
+// 백엔드는 "ok" 문자열. db는 "ok:supabase"처럼 백엔드 힌트가 붙을 수 있다 — 정상으로 본다
+// (과거엔 "ok"만 인정해 정상 DB가 빨간 점으로 떴다).
+export const isHealthy = (v) => v === true || v === "ok" || (typeof v === "string" && v.startsWith("ok:"));
+
 // health 응답 + 로컬 상태 → 표시 문자열(순수 함수 — fixture 테스트 대상).
 export function renderHealth({ root, health, error, ms, keyPrefix }, styler = style) {
   const lines = [];
@@ -17,16 +21,16 @@ export function renderHealth({ root, health, error, ms, keyPrefix }, styler = st
   if (error) {
     lines.push(bad(t("Gateway connection failed: {error}", { error })));
   } else {
-    const isOk = (v) => v === "ok" || v === true; // 백엔드는 "ok" 문자열
+    const isOk = isHealthy;
     lines.push((isOk(health.status) ? ok : warn)(`${t("Gateway")} ${health.status}${ms != null ? styler.dim(` (${ms}ms)`) : ""}`));
     if (health.db != null) lines.push((isOk(health.db) ? ok : bad)(`DB ${isOk(health.db) ? t("healthy") : health.db}`));
     if (health.redis != null) lines.push((isOk(health.redis) ? ok : bad)(`Redis ${isOk(health.redis) ? t("healthy") : health.redis}`));
     if (health.providers_configured != null) lines.push(ok(t("{n} providers configured", { n: health.providers_configured })));
     const fx = health.fx_rate;
     if (fx != null) {
-      const rate = typeof fx === "object" ? fx.rate : fx; // {rate, applied_rate, source}
-      const src = typeof fx === "object" && fx.source ? styler.dim(` (${fx.source})`) : "";
-      if (rate != null) lines.push(ok(t("FX rate USD/KRW {rate}{src}", { rate, src })));
+      // {rate, applied_rate, source} — 출처(source)는 운영 관측용이라 화면엔 표시하지 않는다.
+      const rate = typeof fx === "object" ? fx.rate : fx;
+      if (rate != null) lines.push(ok(t("FX rate USD/KRW {rate}", { rate })));
     }
   }
   lines.push(
@@ -37,6 +41,23 @@ export function renderHealth({ root, health, error, ms, keyPrefix }, styler = st
   return lines.join("\n");
 }
 
+// 게이트웨이 응답 대기 상한. 없으면 서버·네트워크가 멈췄을 때 끝없이(79초 실측) 기다린다.
+export const HEALTH_TIMEOUT_MS = 15_000;
+
+// /v1/health 1회 조회 → {data, error}. 예외를 던지지 않는다(테스트 대상).
+export async function fetchHealth(url, timeoutMs = HEALTH_TIMEOUT_MS) {
+  try {
+    const res = await fetch(url, { signal: AbortSignal.timeout(timeoutMs) });
+    if (!res.ok) return { data: null, error: `HTTP ${res.status}` };
+    return { data: await res.json(), error: null };
+  } catch (e) {
+    if (e?.name === "TimeoutError" || e?.name === "AbortError") {
+      return { data: null, error: t("No response within {s}s", { s: Math.ceil(timeoutMs / 1000) }) };
+    }
+    return { data: null, error: e.message };
+  }
+}
+
 export async function health({ exitOnError = true } = {}) {
   const cfg = readConfig();
   const keyPrefix = isLoggedIn(cfg)
@@ -45,15 +66,7 @@ export async function health({ exitOnError = true } = {}) {
       ? cfg.key.slice(0, 8)
       : null;
   const t0 = Date.now();
-  let data = null;
-  let error = null;
-  try {
-    const res = await fetch(`${V1}/health`);
-    if (!res.ok) error = `HTTP ${res.status}`;
-    else data = await res.json();
-  } catch (e) {
-    error = e.message;
-  }
+  const { data, error } = await fetchHealth(`${V1}/health`);
   const ms = Date.now() - t0;
   console.log(renderHealth({ root: ROOT, health: data, error, ms, keyPrefix }));
   if (error && exitOnError) process.exit(1);

package/src/locales/es.mjs

@@ -53,7 +53,7 @@ export const ES = {
   "Error:": "Error:",
   "Example: pleum launch claude --model claude-sonnet-4": "Ejemplo: pleum launch claude --model claude-sonnet-4",
   "Examples:": "Ejemplos:",
-  "FX rate USD/KRW {rate}{src}": "Tipo de cambio USD/KRW {rate}{src}",
+  "FX rate USD/KRW {rate}": "Tipo de cambio USD/KRW {rate}",
   "Failed to check balance (HTTP {status})": "No se pudo verificar el saldo (HTTP {status})",
   "Failed to fetch leaderboard ({status})": "No se pudo obtener el ranking ({status})",
   "Failed to fetch model detail ({status})": "No se pudo obtener el detalle del modelo ({status})",
@@ -80,6 +80,7 @@ export const ES = {
   "Aliases: {list}": "Alias: {list}",
   "Gateway": "Gateway",
   "Gateway connection failed: {error}": "Error de conexión al gateway: {error}",
+  "No response within {s}s": "Sin respuesta en {s} s",
   "Gateway connectivity · login status": "Conectividad del gateway · estado de la sesión",
   "Goodbye.": "Adiós.",
   "Goose sets its model in its own config — use the openai/<id> format in `goose configure`.": "Goose define su modelo en su propia configuración — usa el formato openai/<id> en `goose configure`.",

package/src/locales/ja.mjs

@@ -53,7 +53,7 @@ export const JA = {
   "Error:": "エラー:",
   "Example: pleum launch claude --model claude-sonnet-4": "例: pleum launch claude --model claude-sonnet-4",
   "Examples:": "例:",
-  "FX rate USD/KRW {rate}{src}": "為替レート USD/KRW {rate}{src}",
+  "FX rate USD/KRW {rate}": "為替レート USD/KRW {rate}",
   "Failed to check balance (HTTP {status})": "残高確認に失敗しました (HTTP {status})",
   "Failed to fetch leaderboard ({status})": "リーダーボードの取得に失敗しました ({status})",
   "Failed to fetch model detail ({status})": "モデル詳細の取得に失敗しました ({status})",
@@ -81,6 +81,7 @@ export const JA = {
   "Aliases: {list}": "エイリアス: {list}",
   "Gateway": "ゲートウェイ",
   "Gateway connection failed: {error}": "ゲートウェイ接続に失敗しました: {error}",
+  "No response within {s}s": "{s}秒以内に応答がありません",
   "Gateway connectivity · login status": "ゲートウェイ接続 · ログイン状態",
   "Goodbye.": "さようなら。",
   "Goose sets its model in its own config — use the openai/<id> format in `goose configure`.": "Goose は自身の設定でモデルを指定します — `goose configure` で openai/<id> 形式を使用してください。",

package/src/locales/ko.mjs

@@ -120,10 +120,11 @@ export const KO = {
 
   // health.mjs
   "Gateway connection failed: {error}": "게이트웨이 연결 실패: {error}",
+  "No response within {s}s": "{s}초 안에 응답 없음",
   "Gateway": "게이트웨이",
   "healthy": "정상",
   "{n} providers configured": "providers {n}개 구성됨",
-  "FX rate USD/KRW {rate}{src}": "환율 USD/KRW {rate}{src}",
+  "FX rate USD/KRW {rate}": "환율 USD/KRW {rate}",
   "Logged in": "로그인됨",
   "key": "키",
   "Not logged in": "로그인 안 됨",

package/src/locales/zh.mjs

@@ -53,7 +53,7 @@ export const ZH = {
   "Error:": "错误：",
   "Example: pleum launch claude --model claude-sonnet-4": "示例：pleum launch claude --model claude-sonnet-4",
   "Examples:": "示例：",
-  "FX rate USD/KRW {rate}{src}": "汇率 USD/KRW {rate}{src}",
+  "FX rate USD/KRW {rate}": "汇率 USD/KRW {rate}",
   "Failed to check balance (HTTP {status})": "查询余额失败（HTTP {status}）",
   "Failed to fetch leaderboard ({status})": "获取排行榜失败（{status}）",
   "Failed to fetch model detail ({status})": "获取模型详情失败（{status}）",
@@ -80,6 +80,7 @@ export const ZH = {
   "Aliases: {list}": "别名：{list}",
   "Gateway": "网关",
   "Gateway connection failed: {error}": "网关连接失败：{error}",
+  "No response within {s}s": "{s} 秒内无响应",
   "Gateway connectivity · login status": "网关连通性 · 登录状态",
   "Goodbye.": "再见。",
   "Goose sets its model in its own config — use the openai/<id> format in `goose configure`.": "Goose 在自己的配置中设置模型 — 在 `goose configure` 中使用 openai/<id> 格式。",