pixifact 0.2.0 → 0.2.2

package/README.md

@@ -1,44 +1,44 @@
 # Pixifact
 
-Pixifact is a Bun-first framework for AI-editable 2D game UI, HUDs, menus, and lightweight scenes on top of PixiJS v8.
+Pixifact 是基于 PixiJS v8 的 Scene / UI / 轻场景语义层，面向 AI 可直接编辑的 `.scene` 工作流。
 
-Use `pixifact` for project config helpers, the `Group` runtime node, compiler APIs, and generated Scene runtime support.
+`pixifact` 包提供项目配置解析、runtime 节点、compiler API 和生成 Scene 的运行时支持。CLI 和项目脚手架分别由 `pixifact-cli`、`create-pixifact` 提供。
 
-## Install
+## 安装
 
 ```bash
 bun add pixifact pixi.js
 ```
 
-## Usage
+## 使用
 
 ```ts
 import { parseSceneTemplate } from 'pixifact/compiler';
 import { Group } from 'pixifact/runtime';
 ```
 
-Compiler Scene projects usually also install the CLI:
+Compiler Scene 项目通常还会安装 CLI：
 
 ```bash
 bun add -d pixifact-cli
 ```
 
-Then validate and compile `.scene` files:
+然后校验和编译 `.scene` 文件：
 
 ```bash
-pixifact scene validate --project-root . --all
-pixifact compile-scenes --project-root .
+pixifact scene validate --all
+pixifact compile-scenes
 ```
 
-## Scene Workflow
+## Scene 工作流
 
-Pixifact treats project-relative `.scene` files as the source of truth. External agents edit `.scene` source directly, then run validation and compilation.
+Pixifact 把项目相对 `.scene` 文件作为 source of truth。外部 Agent 直接编辑 `.scene` 源文件，然后运行校验和编译。
 
-Generated files such as `.pixifact/generated/**` are build artifacts and should not be edited by hand.
+`.pixifact/generated/**` 等生成文件是构建产物，不要手写修改。
 
-## Requirements
+## 环境要求
 
 - Bun
 - PixiJS v8
 
-The desktop editor is distributed separately from the npm runtime package.
+桌面编辑器不包含在 npm runtime 包中。

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "pixifact",
-  "version": "0.2.0",
+  "version": "0.2.2",
   "description": "Pixifact 2D UI 和轻量游戏 Scene 语义框架。",
   "packageManager": "bun@1.3.13",
   "main": "./dist/index.js",