pinglet-cli 0.3.0 → 0.3.1

package/README.ja.md

@@ -54,7 +54,7 @@ pinglet post "メッセージ"
 🟢 いま41個のターミナルと一緒にコーディング中
 ```
 
-statusline の言語は位置(システムのタイムゾーン)に応じて自動選択されます — 韓国では韓国語、日本では日本語、それ以外は英語。
+statusline の言語はシステム言語に応じて自動選択されます(韓国語/日本語、それ以外は英語)。言語で判定できない場合はタイムゾーン(ソウル/東京)で推定します。
 
 ## コマンド
 

package/README.ko.md

@@ -54,7 +54,7 @@ pinglet post "메시지"
 🟢 지금 41개 터미널과 함께 코딩 중
 ```
 
-statusline 언어는 위치(시스템 타임존)에 따라 자동 선택됩니다 — 한국은 한국어, 일본은 일본어, 그 외는 영어.
+statusline 언어는 시스템 언어에 따라 자동 선택됩니다(한국어/일본어, 그 외는 영어). 시스템 언어로 판정이 안 되면 타임존(서울/도쿄)으로 추정합니다.
 
 ## 명령어
 

package/README.md

@@ -54,7 +54,7 @@ The statusline shows how many terminals are coding alongside you right now:
 🟢 coding along with 41 terminals right now
 ```
 
-The statusline picks its language from your location (system timezone) — Korean in Korea, Japanese in Japan, English everywhere else.
+The statusline picks its language from your system language (Korean/Japanese, English otherwise), falling back to your timezone (Seoul/Tokyo) when the language doesn't decide it.
 
 ## Commands
 

package/dist/render.js

@@ -6,31 +6,31 @@ exports.sanitizeForTerminal = sanitizeForTerminal;
 exports.formatPing = formatPing;
 exports.formatOnlineNow = formatOnlineNow;
 /**
- * statusline 표시 언어: 사용자 "위치" 기준 — 한국이면 한국어, 일본이면 일본어,
- * 그 외 영어. 네트워크 없이 판정해야 하므로(오프라인 동작 원칙) 시스템
- * 타임존을 위치의 근사로 쓰고, 타임존을 못 읽으면 시스템 언어로 추정한다.
+ * statusline 표시 언어. 시스템 언어를 먼저 보고(사용자가 실제로 읽는
+ * 언어라 가장 강한 신호), 언어로 판정이 안 되면 타임존을 위치의 근사로
+ * 쓴다. 한국·일본은 둘 다 UTC+9라 타임존만으로는 오판하는 기기가 있다
+ * (예: 한국에서 Asia/Tokyo 타임존을 쓰는 기기 — 시계가 맞아서 티가 안 남).
+ * 네트워크 없이 판정한다 (오프라인 동작 원칙).
  */
 function detectLocale() {
+    const lang = (process.env.LC_ALL ||
+        process.env.LC_MESSAGES ||
+        process.env.LANG ||
+        "").toLowerCase();
+    if (lang.startsWith("ko"))
+        return "ko";
+    if (lang.startsWith("ja"))
+        return "ja";
     try {
         const tz = Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().timeZone ?? "";
         if (tz === "Asia/Seoul")
             return "ko";
         if (tz === "Asia/Tokyo")
             return "ja";
-        if (tz)
-            return "en";
     }
     catch {
-        // Intl이 없는 환경 — 아래 언어 폴백으로.
+        // Intl이 없는 환경 — 영어로.
     }
-    const lang = (process.env.LC_ALL ||
-        process.env.LC_MESSAGES ||
-        process.env.LANG ||
-        "").toLowerCase();
-    if (lang.startsWith("ko"))
-        return "ko";
-    if (lang.startsWith("ja"))
-        return "ja";
     return "en";
 }
 /** 터미널 독립 원칙: unicode가 불확실하면 plain ASCII로 fallback (아키텍처 §5). */

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "pinglet-cli",
-  "version": "0.3.0",
+  "version": "0.3.1",
   "description": "Short messages from other developers shown in your Claude Code spinner while the AI thinks — zero tokens, never reads your code. Claude Code / Codex integration",
   "license": "MIT",
   "repository": {