pi-web-ui 0.64.0 → 0.64.2

package/deploy/com.xingshuyin.pi-web-ui.plist

@@ -1,48 +1,48 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
-<!--
-  pi-web-ui launchd agent — macOS auto-start at login.
-
-  Install:
-    npm i -g pi-web-ui
-    cp deploy/com.xingshuyin.pi-web-ui.plist ~/Library/LaunchAgents/
-    # edit ProgramArguments / WorkingDirectory / PI_WEB_CWD for your setup
-    launchctl load ~/Library/LaunchAgents/com.xingshuyin.pi-web-ui.plist
-    # (or: launchctl bootstrap gui/$(id -u) ~/Library/LaunchAgents/com.xingshuyin.pi-web-ui.plist)
-
-  Find the pi-web-ui binary path with: which pi-web-ui
--->
-<plist version="1.0">
-<dict>
-  <key>Label</key>
-  <string>com.xingshuyin.pi-web-ui</string>
-
-  <key>ProgramArguments</key>
-  <array>
-    <string>/usr/local/bin/pi-web-ui</string>
-  </array>
-
-  <key>RunAtLoad</key>
-  <true/>
-
-  <!-- Restart if it crashes -->
-  <key>KeepAlive</key>
-  <true/>
-
-  <key>WorkingDirectory</key>
-  <string>/Users/YOUR_USER</string>
-
-  <key>EnvironmentVariables</key>
-  <dict>
-    <key>PI_WEB_PORT</key>
-    <string>8787</string>
-    <key>PI_WEB_CWD</key>
-    <string>/Users/YOUR_USER</string>
-  </dict>
-
-  <key>StandardOutPath</key>
-  <string>/tmp/pi-web-ui.log</string>
-  <key>StandardErrorPath</key>
-  <string>/tmp/pi-web-ui.err</string>
-</dict>
-</plist>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<!--
+  pi-web-ui launchd agent — macOS auto-start at login.
+
+  Install:
+    npm i -g pi-web-ui
+    cp deploy/com.xingshuyin.pi-web-ui.plist ~/Library/LaunchAgents/
+    # edit ProgramArguments / WorkingDirectory / PI_WEB_CWD for your setup
+    launchctl load ~/Library/LaunchAgents/com.xingshuyin.pi-web-ui.plist
+    # (or: launchctl bootstrap gui/$(id -u) ~/Library/LaunchAgents/com.xingshuyin.pi-web-ui.plist)
+
+  Find the pi-web-ui binary path with: which pi-web-ui
+-->
+<plist version="1.0">
+<dict>
+  <key>Label</key>
+  <string>com.xingshuyin.pi-web-ui</string>
+
+  <key>ProgramArguments</key>
+  <array>
+    <string>/usr/local/bin/pi-web-ui</string>
+  </array>
+
+  <key>RunAtLoad</key>
+  <true/>
+
+  <!-- Restart if it crashes -->
+  <key>KeepAlive</key>
+  <true/>
+
+  <key>WorkingDirectory</key>
+  <string>/Users/YOUR_USER</string>
+
+  <key>EnvironmentVariables</key>
+  <dict>
+    <key>PI_WEB_PORT</key>
+    <string>8787</string>
+    <key>PI_WEB_CWD</key>
+    <string>/Users/YOUR_USER</string>
+  </dict>
+
+  <key>StandardOutPath</key>
+  <string>/tmp/pi-web-ui.log</string>
+  <key>StandardErrorPath</key>
+  <string>/tmp/pi-web-ui.err</string>
+</dict>
+</plist>

package/deploy/nginx-subpath.conf

@@ -1,88 +1,88 @@
-# pi-web-ui behind nginx at a sub-path: http://<host>:83/pi/
-# Backend app: http://127.0.0.1:8787  (default PI_WEB_PORT env)
-#
-# IMPORTANT: pi-web-ui 0.23+ checks the WebSocket Origin against the request
-# Host (hostname AND port). Every proxied location MUST forward the original
-# Host with $http_host (keeps the port). Using $host (drops the port) or
-# leaving Host unset (defaults to 127.0.0.1:8787) makes the upgrade fail with
-# 403 — the page loads but chat/terminal keep reconnecting.
-#
-# Topology (two listeners on one port: frp + LAN coexist):
-#   frp (public)  -> <PUBLIC_IP>:<PUBLIC_PORT> -> 127.0.0.1:83 (PROXY protocol v2)
-#   LAN users     -> http://<LAN_IP>:83/pi/      (plain HTTP listener)
-#
-# frpc sends PROXY v2 to nginx (transport.proxyProtocolVersion = "v2"):
-#   * 127.0.0.1:83        proxy_protocol — only the local frp client connects
-#     here (it speaks PROXY v2; nginx then sees the real visitor IP).
-#   * <LAN_IP>:83    plain HTTP — LAN browsers, no PROXY header needed.
-#
-# Simpler alternative (no real client IPs): drop proxy_protocol entirely and
-# use a single `listen 83;` — then frpc must NOT set proxyProtocolVersion.
-#
-# The frontend uses absolute paths (/ws WebSocket, /assets/*, /favicon.svg,
-# /api/file…) so those get their own proxied locations next to /pi/.
-
-# Reuse for Upgrade/Connection headers (WebSocket).
-map $http_upgrade $connection_upgrade {
-    default upgrade;
-    ''      close;
-}
-
-server {
-    listen 127.0.0.1:83 proxy_protocol;
-    listen <LAN_IP>:83;
-
-    server_name _;
-
-    # Trust PROXY-protocol headers only from the local frp client; plain
-    # (LAN) connections keep their real $remote_addr untouched.
-    set_real_ip_from 127.0.0.1;
-    real_ip_header proxy_protocol;
-
-    # ---- main entry: strip /pi/ and forward to the app root ----
-    location /pi/ {
-        proxy_pass http://127.0.0.1:8787/;
-        proxy_http_version 1.1;
-        # $http_host keeps the port — origin check compares hostname AND port.
-        proxy_set_header Host $http_host;
-        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
-        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
-        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
-        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
-        proxy_set_header Connection $connection_upgrade;
-    }
-
-    # ---- WebSocket (the frontend connects to ws://<host>/ws) ----
-    location /ws {
-        proxy_pass http://127.0.0.1:8787;
-        proxy_http_version 1.1;
-        proxy_set_header Host $http_host;
-        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
-        proxy_set_header Connection $connection_upgrade;
-        proxy_read_timeout 3600s;
-        proxy_send_timeout 3600s;
-        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
-        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
-    }
-
-    # ---- absolute asset paths baked into index.html ----
-    location /assets/ {
-        proxy_pass http://127.0.0.1:8787;
-    }
-    location = /favicon.svg {
-        proxy_pass http://127.0.0.1:8787;
-    }
-    location = /favicon-streaming.svg {
-        proxy_pass http://127.0.0.1:8787;
-    }
-
-    # ---- media preview / download / health API ----
-    location /api/ {
-        proxy_pass http://127.0.0.1:8787;
-    }
-
-    # bare root → app entry
-    location = / {
-        return 302 /pi/;
-    }
-}
+# pi-web-ui behind nginx at a sub-path: http://<host>:83/pi/
+# Backend app: http://127.0.0.1:8787  (default PI_WEB_PORT env)
+#
+# IMPORTANT: pi-web-ui 0.23+ checks the WebSocket Origin against the request
+# Host (hostname AND port). Every proxied location MUST forward the original
+# Host with $http_host (keeps the port). Using $host (drops the port) or
+# leaving Host unset (defaults to 127.0.0.1:8787) makes the upgrade fail with
+# 403 — the page loads but chat/terminal keep reconnecting.
+#
+# Topology (two listeners on one port: frp + LAN coexist):
+#   frp (public)  -> <PUBLIC_IP>:<PUBLIC_PORT> -> 127.0.0.1:83 (PROXY protocol v2)
+#   LAN users     -> http://<LAN_IP>:83/pi/      (plain HTTP listener)
+#
+# frpc sends PROXY v2 to nginx (transport.proxyProtocolVersion = "v2"):
+#   * 127.0.0.1:83        proxy_protocol — only the local frp client connects
+#     here (it speaks PROXY v2; nginx then sees the real visitor IP).
+#   * <LAN_IP>:83    plain HTTP — LAN browsers, no PROXY header needed.
+#
+# Simpler alternative (no real client IPs): drop proxy_protocol entirely and
+# use a single `listen 83;` — then frpc must NOT set proxyProtocolVersion.
+#
+# The frontend uses absolute paths (/ws WebSocket, /assets/*, /favicon.svg,
+# /api/file…) so those get their own proxied locations next to /pi/.
+
+# Reuse for Upgrade/Connection headers (WebSocket).
+map $http_upgrade $connection_upgrade {
+    default upgrade;
+    ''      close;
+}
+
+server {
+    listen 127.0.0.1:83 proxy_protocol;
+    listen <LAN_IP>:83;
+
+    server_name _;
+
+    # Trust PROXY-protocol headers only from the local frp client; plain
+    # (LAN) connections keep their real $remote_addr untouched.
+    set_real_ip_from 127.0.0.1;
+    real_ip_header proxy_protocol;
+
+    # ---- main entry: strip /pi/ and forward to the app root ----
+    location /pi/ {
+        proxy_pass http://127.0.0.1:8787/;
+        proxy_http_version 1.1;
+        # $http_host keeps the port — origin check compares hostname AND port.
+        proxy_set_header Host $http_host;
+        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
+        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
+        proxy_set_header Connection $connection_upgrade;
+    }
+
+    # ---- WebSocket (the frontend connects to ws://<host>/ws) ----
+    location /ws {
+        proxy_pass http://127.0.0.1:8787;
+        proxy_http_version 1.1;
+        proxy_set_header Host $http_host;
+        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
+        proxy_set_header Connection $connection_upgrade;
+        proxy_read_timeout 3600s;
+        proxy_send_timeout 3600s;
+        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+    }
+
+    # ---- absolute asset paths baked into index.html ----
+    location /assets/ {
+        proxy_pass http://127.0.0.1:8787;
+    }
+    location = /favicon.svg {
+        proxy_pass http://127.0.0.1:8787;
+    }
+    location = /favicon-streaming.svg {
+        proxy_pass http://127.0.0.1:8787;
+    }
+
+    # ---- media preview / download / health API ----
+    location /api/ {
+        proxy_pass http://127.0.0.1:8787;
+    }
+
+    # bare root → app entry
+    location = / {
+        return 302 /pi/;
+    }
+}

package/deploy/pi-web-ui-task.xml

@@ -1,54 +1,54 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
-<!--
-  pi-web-ui Task Scheduler task — Windows auto-start at logon.
-
-  pi-web-ui server install 默认使用「登录 Run 键 + wscript 隐藏启动」（HKCU，无需管理员、
-  无黑窗），并自动迁移旧版计划任务安装。本 XML 仅保留给需要手动注册计划任务的场景
-  （例如管理员环境），不是默认路径。
--->
-<Task version="1.2" xmlns="http://schemas.microsoft.com/windows/2004/02/mit/task">
-  <RegistrationInfo>
-    <Description>pi-web-ui — web chat for the pi coding agent (auto-start at logon)</Description>
-  </RegistrationInfo>
-  <Triggers>
-    <LogonTrigger>
-      <Enabled>true</Enabled>
-    </LogonTrigger>
-  </Triggers>
-  <Principals>
-    <Principal id="Author">
-      <LogonType>InteractiveToken</LogonType>
-      <RunLevel>LeastPrivilege</RunLevel>
-    </Principal>
-  </Principals>
-  <Settings>
-    <MultipleInstancesPolicy>IgnoreNew</MultipleInstancesPolicy>
-    <DisallowStartIfOnBatteries>false</DisallowStartIfOnBatteries>
-    <StopIfGoingOnBatteries>false</StopIfGoingOnBatteries>
-    <AllowHardTerminate>true</AllowHardTerminate>
-    <StartWhenAvailable>false</StartWhenAvailable>
-    <RunOnlyIfNetworkAvailable>false</RunOnlyIfNetworkAvailable>
-    <IdleSettings>
-      <StopOnIdleEnd>false</StopOnIdleEnd>
-      <RestartOnIdle>false</RestartOnIdle>
-    </IdleSettings>
-    <AllowStartOnDemand>true</AllowStartOnDemand>
-    <Enabled>true</Enabled>
-    <Hidden>false</Hidden>
-    <RunOnlyIfIdle>false</RunOnlyIfIdle>
-    <WakeToRun>false</WakeToRun>
-    <ExecutionTimeLimit>PT0S</ExecutionTimeLimit>
-    <Priority>7</Priority>
-    <RestartOnFailure>
-      <Interval>PT1M</Interval>
-      <Count>3</Count>
-    </RestartOnFailure>
-  </Settings>
-  <Actions Context="Author">
-    <Exec>
-      <Command>C:\Windows\System32\WindowsPowerShell\v1.0\powershell.exe</Command>
-      <Arguments>-NoProfile -NonInteractive -ExecutionPolicy Bypass -WindowStyle Hidden -File "%APPDATA%\pi-web-ui\pi-web-ui.ps1"</Arguments>
-      <WorkingDirectory>%USERPROFILE%</WorkingDirectory>
-    </Exec>
-  </Actions>
-</Task>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
+<!--
+  pi-web-ui Task Scheduler task — Windows auto-start at logon.
+
+  pi-web-ui server install 默认使用「登录 Run 键 + wscript 隐藏启动」（HKCU，无需管理员、
+  无黑窗），并自动迁移旧版计划任务安装。本 XML 仅保留给需要手动注册计划任务的场景
+  （例如管理员环境），不是默认路径。
+-->
+<Task version="1.2" xmlns="http://schemas.microsoft.com/windows/2004/02/mit/task">
+  <RegistrationInfo>
+    <Description>pi-web-ui — web chat for the pi coding agent (auto-start at logon)</Description>
+  </RegistrationInfo>
+  <Triggers>
+    <LogonTrigger>
+      <Enabled>true</Enabled>
+    </LogonTrigger>
+  </Triggers>
+  <Principals>
+    <Principal id="Author">
+      <LogonType>InteractiveToken</LogonType>
+      <RunLevel>LeastPrivilege</RunLevel>
+    </Principal>
+  </Principals>
+  <Settings>
+    <MultipleInstancesPolicy>IgnoreNew</MultipleInstancesPolicy>
+    <DisallowStartIfOnBatteries>false</DisallowStartIfOnBatteries>
+    <StopIfGoingOnBatteries>false</StopIfGoingOnBatteries>
+    <AllowHardTerminate>true</AllowHardTerminate>
+    <StartWhenAvailable>false</StartWhenAvailable>
+    <RunOnlyIfNetworkAvailable>false</RunOnlyIfNetworkAvailable>
+    <IdleSettings>
+      <StopOnIdleEnd>false</StopOnIdleEnd>
+      <RestartOnIdle>false</RestartOnIdle>
+    </IdleSettings>
+    <AllowStartOnDemand>true</AllowStartOnDemand>
+    <Enabled>true</Enabled>
+    <Hidden>false</Hidden>
+    <RunOnlyIfIdle>false</RunOnlyIfIdle>
+    <WakeToRun>false</WakeToRun>
+    <ExecutionTimeLimit>PT0S</ExecutionTimeLimit>
+    <Priority>7</Priority>
+    <RestartOnFailure>
+      <Interval>PT1M</Interval>
+      <Count>3</Count>
+    </RestartOnFailure>
+  </Settings>
+  <Actions Context="Author">
+    <Exec>
+      <Command>C:\Windows\System32\WindowsPowerShell\v1.0\powershell.exe</Command>
+      <Arguments>-NoProfile -NonInteractive -ExecutionPolicy Bypass -WindowStyle Hidden -File "%APPDATA%\pi-web-ui\pi-web-ui.ps1"</Arguments>
+      <WorkingDirectory>%USERPROFILE%</WorkingDirectory>
+    </Exec>
+  </Actions>
+</Task>

package/deploy/pi-web-ui.service

@@ -1,31 +1,31 @@
-# pi-web-ui systemd unit — Linux auto-start on boot.
-#
-# Install (adjust User/WorkingDirectory/Environment to taste):
-#   sudo npm i -g pi-web-ui
-#   sudo cp deploy/pi-web-ui.service /etc/systemd/system/
-#   sudo systemctl daemon-reload
-#   sudo systemctl enable --now pi-web-ui
-#   sudo systemctl status pi-web-ui
-#
-# Logs: journalctl -u pi-web-ui -f
-
-[Unit]
-Description=pi-web-ui — web chat for the pi coding agent
-After=network.target
-
-[Service]
-Type=simple
-# Run as an unprivileged user (change to your user, e.g. yourname)
-User=YOUR_USER
-# The workspace the agent operates in (read/edit/bash/write)
-WorkingDirectory=/home/YOUR_USER
-Environment=PI_WEB_PORT=8787
-# Point at your pi config dir if it's not the default ~/.pi/agent
-#Environment=PI_CODING_AGENT_DIR=/home/YOUR_USER/.pi/agent
-ExecStart=/usr/bin/pi-web-ui
-Restart=on-failure
-RestartSec=5
-# npm global bin may live elsewhere (nvm, etc.) — find with: which pi-web-ui
-
-[Install]
-WantedBy=multi-user.target
+# pi-web-ui systemd unit — Linux auto-start on boot.
+#
+# Install (adjust User/WorkingDirectory/Environment to taste):
+#   sudo npm i -g pi-web-ui
+#   sudo cp deploy/pi-web-ui.service /etc/systemd/system/
+#   sudo systemctl daemon-reload
+#   sudo systemctl enable --now pi-web-ui
+#   sudo systemctl status pi-web-ui
+#
+# Logs: journalctl -u pi-web-ui -f
+
+[Unit]
+Description=pi-web-ui — web chat for the pi coding agent
+After=network.target
+
+[Service]
+Type=simple
+# Run as an unprivileged user (change to your user, e.g. yourname)
+User=YOUR_USER
+# The workspace the agent operates in (read/edit/bash/write)
+WorkingDirectory=/home/YOUR_USER
+Environment=PI_WEB_PORT=8787
+# Point at your pi config dir if it's not the default ~/.pi/agent
+#Environment=PI_CODING_AGENT_DIR=/home/YOUR_USER/.pi/agent
+ExecStart=/usr/bin/pi-web-ui
+Restart=on-failure
+RestartSec=5
+# npm global bin may live elsewhere (nvm, etc.) — find with: which pi-web-ui
+
+[Install]
+WantedBy=multi-user.target

package/dist/server/agent-service.js

@@ -84,14 +84,14 @@ export class QuiesceRejectedError extends Error {
  *  programs wait for input that never comes. Legacy Chinese files are often
  *  GBK/GB2312 — read them with the right encoding, never paste mojibake into
  *  reasoning/answers. */
-const WINDOWS_PERSONA = `You are a coding agent running on Windows. The bash tool runs Git Bash (bash.exe), not PowerShell. Follow these rules to avoid hanging the session:
-
-
-
-- ALWAYS pass a timeout parameter to the bash tool (in seconds). There is NO default timeout — a command that never finishes (servers, watchers, infinite loops, slow downloads/installs) will hang the entire conversation indefinitely. Pick a generous timeout for long-running work, but never omit it.
-- NEVER run interactive or foreground long-running commands through the bash tool (vi, less, top, python -, node -, npm run dev, sleep 10000). For servers/daemons use background execution with output redirected to a log file, then poll the log; stop them when done.
-- In the interactive terminal (TTY) — which is Git Bash too, not PowerShell — NEVER use heredocs (<<'EOF' ... EOF) or here-strings, and NEVER start interactive programs (vi, less, python -, node -, npm init): they wait for keyboard input that never arrives and hang the terminal forever. Prefer writing a temp script file (e.g. .pi-tmp.sh) and running it non-interactively. ALWAYS pass a timeout to long-running commands (e.g. \`timeout 120 npm run dev\`).
-
+const WINDOWS_PERSONA = `You are a coding agent running on Windows. The bash tool runs Git Bash (bash.exe), not PowerShell. Follow these rules to avoid hanging the session:
+
+
+
+- ALWAYS pass a timeout parameter to the bash tool (in seconds). There is NO default timeout — a command that never finishes (servers, watchers, infinite loops, slow downloads/installs) will hang the entire conversation indefinitely. Pick a generous timeout for long-running work, but never omit it.
+- NEVER run interactive or foreground long-running commands through the bash tool (vi, less, top, python -, node -, npm run dev, sleep 10000). For servers/daemons use background execution with output redirected to a log file, then poll the log; stop them when done.
+- In the interactive terminal (TTY) — which is Git Bash too, not PowerShell — NEVER use heredocs (<<'EOF' ... EOF) or here-strings, and NEVER start interactive programs (vi, less, python -, node -, npm init): they wait for keyboard input that never arrives and hang the terminal forever. Prefer writing a temp script file (e.g. .pi-tmp.sh) and running it non-interactively. ALWAYS pass a timeout to long-running commands (e.g. \`timeout 120 npm run dev\`).
+
 Many legacy Chinese text files (.html/.txt/.md/.log, exported documents) are GBK/GB2312 encoded: the read tool decodes UTF-8 only and will show mojibake (乱码) for them. If a file's content looks garbled, read it through the terminal instead: in Git Bash use \`cat file | iconv -f GBK -t UTF-8\` (or \`iconv -f GBK -t UTF-8 file\`); in cmd use \`chcp 65001 && type file\`; in PowerShell use \`Get-Content -Encoding Default file\`. Never paste mojibake into your reasoning or answer — describe the decoded content instead.`;
 /** bash 工具输出限制/过滤管道引导：模型习惯套 `| tail/-n`、`| head`、`| grep`、`| less`
  *  等限输出。这些管道在持久终端里会①缓冲（可见终端全程哑火、看不到实时进度）②把退出码
@@ -595,7 +595,7 @@ export class ClientSession {
         try {
             await conv.session.bindExtensions({
                 mode: "rpc",
-                onError: (err) => this.emit({ type: "notice", level: "error", text: err.error }),
+                onError: (err) => this.emit({ type: "notice", level: "error", text: err.error, textEn: err.error }),
             });
         }
         catch {
@@ -607,6 +607,7 @@ export class ClientSession {
                 type: "notice",
                 level: "error",
                 text: `子代理 ${conversationId} 启动失败: ${err instanceof Error ? err.message : String(err)}`,
+                textEn: `Subagent ${conversationId} failed to start: ${err instanceof Error ? err.message : String(err)}`,
             });
         });
         this.emitConversations();
@@ -910,6 +911,7 @@ export class ClientSession {
                     type: "notice",
                     level: d.type,
                     text: d.message,
+                    textEn: d.message,
                 });
             }
         }
@@ -1180,7 +1182,7 @@ export class ClientSession {
             mode: "rpc",
             uiContext: this.webUi,
             onError: (err) => {
-                this.emit({ type: "notice", level: "error", text: err.error });
+                this.emit({ type: "notice", level: "error", text: err.error, textEn: err.error });
             },
         });
         conv.unsubscribe = conv.session.subscribe((event) => this.onEvent(conv, event));
@@ -1437,7 +1439,7 @@ export class ClientSession {
                 if (aborted) {
                     const stopNotice = this.goalSvc.onAgentEnd(conv, true);
                     if (stopNotice) {
-                        this.emit({ type: "notice", level: "warning", text: stopNotice });
+                        this.emit({ type: "notice", level: "warning", text: stopNotice.text, textEn: stopNotice.textEn });
                     }
                     break;
                 }
@@ -2017,7 +2019,7 @@ export class ClientSession {
                 const result = await def.run(args, { clientId: this.clientId });
                 // 字符串返回值 → 通知条回显给发起人；富展示用 broadcast/sendTo。
                 if (typeof result === "string" && result.trim()) {
-                    this.emit({ type: "notice", level: "info", text: result });
+                    this.emit({ type: "notice", level: "info", text: result, textEn: result });
                 }
             }
             catch (err) {
@@ -2518,8 +2520,8 @@ export class ClientSession {
         this.bg.push();
     }
     /** 插件设置保存结果等需要从 index.ts 发 notice 时用（emit 是私有的）。 */
-    emitNotice(level, text) {
-        this.emit({ type: "notice", level, text });
+    emitNotice(level, text, textEn) {
+        this.emit({ type: "notice", level, text, textEn });
     }
     /** Kill ONE background server (by port); returns whether anything was killed. */
     /** Kill ONE background server (by port) OR a plugin task (by taskId). */
@@ -2649,7 +2651,12 @@ export class ClientSession {
             });
             conv.runtime = runtime;
             conv.session = runtime.session;
-            this.emit({ type: "notice", level: "warning", text: reason });
+            this.emit({
+                type: "notice",
+                level: "warning",
+                text: reason,
+                textEn: `${reason} (forced reset: run did not terminate)`,
+            });
             await this.bindSession();
             this.emitConversations();
             void this.pushSlashCommands();
@@ -3041,6 +3048,9 @@ export class ClientSession {
                         text: stillRunning
                             ? "对话仍在后台运行，已停止删除；请等待其结束后再删除"
                             : "未能切换到其他对话，已取消删除本次操作",
+                        textEn: stillRunning
+                            ? "Conversation is still running in the background; delete aborted — wait for it to finish and retry"
+                            : "Could not switch to another conversation; delete cancelled",
                     });
                     return;
                 }
@@ -3147,11 +3157,21 @@ export class ClientSession {
     async dismissConversation(id) {
         const conv = this.convs.get(id);
         if (!conv) {
-            this.emit({ type: "notice", level: "warning", text: "该对话不存在或已关闭" });
+            this.emit({
+                type: "notice",
+                level: "warning",
+                text: "该对话不存在或已关闭",
+                textEn: "This conversation does not exist or is already closed",
+            });
             return;
         }
         if (id === this.activeId) {
-            this.emit({ type: "notice", level: "warning", text: "当前对话不能直接移出，请先切换到其他对话" });
+            this.emit({
+                type: "notice",
+                level: "warning",
+                text: "当前对话不能直接移出，请先切换到其他对话",
+                textEn: "The active conversation cannot be removed directly — switch to another conversation first",
+            });
             return;
         }
         if (!conv.listed) {
@@ -3176,6 +3196,7 @@ export class ClientSession {
                     type: "notice",
                     level: "warning",
                     text: `对话「${conv.title}」仍在运行中，请先等待结束或点击停止后再移出`,
+                    textEn: `Conversation "${conv.title}" is still running — wait for it to finish or press Stop before removing`,
                 });
             }
             else if (conv.terminals.list().length > 0) {
@@ -3183,6 +3204,7 @@ export class ClientSession {
                     type: "notice",
                     level: "warning",
                     text: `对话「${conv.title}」还有未关闭的终端，请先关闭终端后再移出`,
+                    textEn: `Conversation "${conv.title}" still has open terminals — close them before removing`,
                 });
             }
             else {
@@ -3190,6 +3212,7 @@ export class ClientSession {
                     type: "notice",
                     level: "warning",
                     text: `对话「${conv.title}」暂时无法移出（存在待处理的后台任务/审查）`,
+                    textEn: `Conversation "${conv.title}" cannot be removed right now (pending background task/review)`,
                 });
             }
             return;
@@ -3573,7 +3596,7 @@ export class ClientSession {
                     this.removeConversation(displaced.id);
                 for (const d of newRuntime.diagnostics) {
                     if (d.type !== "info") {
-                        this.emit({ type: "notice", level: d.type, text: d.message });
+                        this.emit({ type: "notice", level: d.type, text: d.message, textEn: d.message });
                     }
                 }
                 await this.bindSession();
@@ -3733,17 +3756,17 @@ export class ClientSession {
     }
     /** Push the user command list (.pi/commands.json) to the client. */
     async listCommands() {
-        const { commands, path, warning } = await loadCommands(this.cwd);
+        const { commands, path, warning, warningEn } = await loadCommands(this.cwd);
         if (warning) {
-            this.emit({ type: "notice", level: "warning", text: warning });
+            this.emit({ type: "notice", level: "warning", text: warning, textEn: warningEn });
         }
         this.emit({ type: "commands", commands, path });
     }
     /** Persist the user command list (.pi/commands.json). */
     async saveCommands(commands) {
-        const { path, error } = await saveCommandsFile(this.cwd, commands);
+        const { path, error, errorEn } = await saveCommandsFile(this.cwd, commands);
         if (error) {
-            this.emit({ type: "notice", level: "error", text: error });
+            this.emit({ type: "notice", level: "error", text: error, textEn: errorEn });
             return;
         }
         this.emit({ type: "commands", commands, path });