pi-metrics 0.7.0 → 0.7.1

package/README.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Session metrics for the [Pi coding agent](https://github.com/earendil-works/pi):
 - While the agent is working, the spinner shows the **total elapsed time since you sent the message** (for example `⏱ 47s`). It keeps counting across turns instead of resetting per turn.
 - **Display timing** decides when metric lines appear:
   - `on-stop` (default): the transcript stays quiet during the run. When the agent fully settles (`agent_settled` — including auto-retries, compaction continuations, or Esc interruption), one summary line reports the total elapsed time, blended TPS, TTFT, summed in/out tokens, stalls, and blended cost.
-  - `live`: one line per turn, right when the turn ends (the line already carries the turn duration, so no separate elapsed notice is emitted). A multi-turn run also gets a final `⏱ Total elapsed` line.
+  - `live`: one line per turn, right when the turn ends (the line already carries the turn duration, so no separate elapsed notice is emitted). A multi-turn run also gets a final `⏱ <duration>` line.
 - Telemetry for every turn is persisted as `tps` custom session entries in both modes, and restored after session resume or `/tree` navigation.
 - Metrics are exposed through session entries and notifications. Use `/config:metrics` to open the TUI settings menu, or `/config:metrics enable|disable|live|on-stop|reset` to change a setting directly.
 
@@ -34,10 +34,10 @@ Use `/config:metrics` for the interactive menu (each selection is saved and the
 ## How the summary line is computed
 
 ```
-⏱ Total elapsed 2m 14.3s · TPS 62.4 tok/s · TTFT 1.2s · in 48.2K · out 12.7K · $0.42/M
+⏱ 2m 14.3s · TPS 62.4 tok/s · TTFT 1.2s · in 48.2K · out 12.7K · $0.42/M
 ```
 
-- **Total elapsed** measures from the moment you submit the message to `agent_settled` — the same clock the spinner has been showing, so the number matches what you watched.
+- The leading **`⏱`** value measures from the moment you submit the message to `agent_settled` — the same clock the spinner has been showing, so the number matches what you watched.
 - **TPS** is weighted by output tokens (total output ÷ summed generation time), so a short turn cannot skew the run average.
 - **TTFT** is the first measurable value in the run: how long until the first token appeared.
 - **in/out** are summed over all turns; **stall** appears only when a stall was detected.

package/README.zh-CN.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 - 工作期间 spinner 显示**从发出消息起的全程耗时**（如 `⏱ 47s`），跨轮次持续累加，不再每轮回零。
 - **显示时机**决定指标行什么时候出现：
   - `on-stop`（默认）：运行过程中对话区保持干净；AI 完全停止（`agent_settled`，覆盖自动重试、compaction 续跑以及 Esc 中断）后只出一行汇总：总耗时、混合 TPS、TTFT、in/out 合计、stall 和综合费率。
-  - `live`：每轮结束时立刻出一行（该行已包含本轮耗时，不再单独发耗时提示）；整段超过一轮时再补一行 `⏱ 总耗时`。
+  - `live`：每轮结束时立刻出一行（该行已包含本轮耗时，不再单独发耗时提示）；整段超过一轮时再补一行 `⏱ <耗时>`。
 - 两种模式都会把每轮遥测写进 `tps` custom session entry，恢复 session 或 `/tree` 后照常恢复显示。
 - Metrics 通过 session entry 和通知提供。使用 `/config:metrics` 打开 TUI 配置菜单，或用 `/config:metrics enable|disable|live|on-stop|reset` 直接改一项。
 
@@ -34,10 +34,10 @@
 ## 汇总行是怎么算的
 
 ```
-⏱ 总耗时 2m 14.3s · TPS 62.4 tok/s · TTFT 1.2s · in 48.2K · out 12.7K · $0.42/M
+⏱ 2m 14.3s · TPS 62.4 tok/s · TTFT 1.2s · in 48.2K · out 12.7K · $0.42/M
 ```
 
-- **总耗时**从你发出消息算到 `agent_settled`，与 spinner 一直在显示的是同一个时钟，数字对得上。
+- 开头的 **`⏱`** 数值从你发出消息算到 `agent_settled`，与 spinner 一直在显示的是同一个时钟，数字对得上。
 - **TPS** 按输出 token 加权（总输出量 ÷ 生成时间之和），单轮输出很少也不会把整段均值带偏。
 - **TTFT** 取本段第一个可测值，也就是「多久看到第一个字」。
 - **in/out** 是各轮求和；**stall** 只在检测到停顿且时长大于 0 时出现。

package/SKILL.md

@@ -18,4 +18,4 @@ description: "启用与排查 pi-metrics 的耗时、TPS、TTFT、token 和成
 
 ## 验证
 
-在 TUI 中完成一次真实模型回合：两种模式都应看到 working spinner 计时；`on-stop` 模式在停下后只出现一行汇总，`live` 模式每轮一行、多轮时另有一条 `⏱ 总耗时`。RPC/print 模式不会启动 UI 定时器或通知；provider 未返回 usage 时部分指标不可用。真实模型回合属于 E2E，执行前遵守当前任务授权边界；未运行时明确报告 `NOT_RUN`。
+在 TUI 中完成一次真实模型回合：两种模式都应看到 working spinner 计时；`on-stop` 模式在停下后只出现一行汇总，`live` 模式每轮一行、多轮时另有一条 `⏱ <耗时>`（只有图标和数值，不带「总耗时」字样）。RPC/print 模式不会启动 UI 定时器或通知；provider 未返回 usage 时部分指标不可用。真实模型回合属于 E2E，执行前遵守当前任务授权边界；未运行时明确报告 `NOT_RUN`。

package/locales/index.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "en-US": "⏱ {value}"
   },
   "elapsedTotal": {
-    "zh-CN": "⏱ 总耗时 {value}",
-    "en-US": "⏱ Total elapsed {value}"
+    "zh-CN": "⏱ {value}",
+    "en-US": "⏱ {value}"
   },
   "tpsValue": {
     "zh-CN": "TPS {value} tok/s",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "pi-metrics",
-  "version": "0.7.0",
+  "version": "0.7.1",
   "description": "Pi metrics extension: elapsed-time HUD and resilient TPS telemetry",
   "type": "module",
   "main": "./index.ts",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "@earendil-works/pi-tui": ">=0.80.0"
   },
   "dependencies": {
-    "pi-extensions-i18n": "^0.7.0"
+    "pi-extensions-i18n": "^0.8.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@earendil-works/pi-ai": "0.85.1",

package/src/notice.ts

@@ -3,11 +3,11 @@
  * 所有 notifyWithSource 调用共用同一份标签与颜色，避免两个入口不一致。
  */
 
-import type { NoticeColor, NoticeSource } from "pi-extensions-i18n";
+import { NOTICE_TAG_COLOR, type NoticeColor, type NoticeSource } from "pi-extensions-i18n";
 
 /** 本扩展的提示标签；短且唯一，便于在会话里定位来源。 */
 export const NOTICE_TAG = "metrics";
-/** 提示标签颜色；与其它扩展错开，避免看起来像同一条消息。 */
-export const NOTICE_COLOR: NoticeColor = "dim";
+/** 提示标签颜色：所有扩展统一用弱化色，来源靠 tag 文本区分，不靠颜色。 */
+export const NOTICE_COLOR: NoticeColor = NOTICE_TAG_COLOR;
 /** 本扩展的提示来源。 */
 export const NOTICE_SOURCE: NoticeSource = { tag: NOTICE_TAG, color: NOTICE_COLOR };