pi-kiosk-shared 2.2.55 → 2.2.57

package/dist/analyticsEventDescriptions.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"analyticsEventDescriptions.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/analyticsEventDescriptions.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAYL,KAAK,kBAAkB,EACxB,MAAM,sBAAsB,CAAC;AAC9B,OAAO,KAAK,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,4BAA4B,CAAC;AA2fjE,eAAO,MAAM,4BAA4B,EAAE,MAAM,CAAC,kBAAkB,EAAE,cAAc,CACjD,CAAC"}
+{"version":3,"file":"analyticsEventDescriptions.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/analyticsEventDescriptions.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAYL,KAAK,kBAAkB,EACxB,MAAM,sBAAsB,CAAC;AAC9B,OAAO,KAAK,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,4BAA4B,CAAC;AA2mBjE,eAAO,MAAM,4BAA4B,EAAE,MAAM,CAAC,kBAAkB,EAAE,cAAc,CACjD,CAAC"}

package/dist/analyticsEventDescriptions.js

@@ -1,465 +1,577 @@
 import { ANALYTICS_ACCOUNT_EVENTS, ANALYTICS_DONATION_EVENTS, ANALYTICS_EVENT_NAMES, ANALYTICS_FUNNEL_EVENTS, ANALYTICS_IDENTITY_EVENTS, ANALYTICS_KIOSK_EVENTS, ANALYTICS_PROMO_EVENTS, ANALYTICS_PWA_EVENTS, ANALYTICS_RETAIL_EVENTS, ANALYTICS_SERVER_OPS_EVENTS, ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS, } from './analyticsEvents.js';
-/** Plain-language analytics descriptions for operators (cs + en), 1–3 short sentences. */
+/** Plain-language analytics descriptions for operators (cs + en + sk), 1–3 short sentences. */
 const UNIVERSAL_DESCRIPTIONS = {
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.SESSION_STARTED]: {
         en: 'Counts when a new customer visit starts on the sales point or phone app. One count per new visit — doing the same thing again in the same visit does not add another. This is not the same as the “sessions started” number on some charts, which is calculated differently.',
         cs: 'Počítá se, když u platebního místa nebo v aplikaci začne nová návštěva zákazníka. Jednou za každou novou návštěvu — opakování ve stejné návštěvě nepřidá další. Není totéž jako číslo „zahájených relací“ na některých grafech, které se počítá jinak.',
+        sk: 'Počíta sa, keď pri platobnom mieste alebo v aplikácii začne nová návšteva zákazníka. Raz za každú novú návštevu — opakovanie v rovnakej návšteve nepridá ďalšiu. Nie je to isté ako číslo „začatých relácií“ na niektorých grafoch, ktoré sa počíta inak.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.SESSION_COMPLETED]: {
         en: 'Counts when a visit ends in a normal, finished way — often after a successful payment. Usually one per finished visit. Not the same as “payment went through” or “order paid” — those are counted separately.',
         cs: 'Počítá se, když návštěva skončí normálně — často po úspěšné platbě. Obvykle jednou za každou dokončenou návštěvu. Není totéž jako „platba prošla“ nebo „objednávka zaplacena“ — to se počítá zvlášť.',
+        sk: 'Počíta sa, keď návšteva skončí normálne — často po úspešnej platbe. Zvyčajne raz za každú dokončenú návštevu. Nie je to isté ako „platba prešla“ alebo „objednávka zaplatená“ — to sa počíta osobitne.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.SESSION_ABANDONED]: {
         en: 'Counts when someone leaves without finishing — closed tab, walked away, timed out, or cancelled in a way that ends the visit. One count per time that happens for a visit. Not the same as “payment failed” when they only cancel a payment step.',
         cs: 'Počítá se, když někdo odejde bez dokončení — zavře stránku, odejde od platebního místa, vyprší čas, nebo zruší tak, že návštěva skončí. Jednou za každý takový konec návštěvy. Není totéž jako „platba selhala“, když zruší jen krok platby.',
+        sk: 'Počíta sa, keď niekto odíde bez dokončenia — zatvorí stránku, odíde od platobného miesta, vyprší čas, alebo zruší tak, že návšteva skončí. Raz za každý takýto koniec návštevy. Nie je to isté ako „platba zlyhala“, keď zruší len krok platby.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.SESSION_RECOVERED]: {
         en: 'Counts when analytics detects a previously closed session and resumes tracking in a fresh session context. One count per recovery action.',
         cs: 'Počítá se, když analytika zjistí dříve uzavřenou relaci a pokračuje sledování v nové relaci. Jednou za obnovu.',
+        sk: 'Počíta sa, keď analytika zistí skôr uzavretú reláciu a pokračuje v sledovaní v novej relácii. Raz za obnovu.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.SCREEN_VIEWED]: {
         en: 'Counts each time a screen is shown on the sales point or customer app — home, cart, payment, and so on. Every time they open or return to a screen adds one. Not a new visit, not a payment result.',
         cs: 'Počítá se pokaždé, když se u platebního místa nebo v aplikaci zobrazí obrazovka — úvod, košík, platba atd. Každé otevření nebo návrat na obrazovku přidá jednu. Není nová návštěva ani výsledek platby.',
+        sk: 'Počíta sa vždy, keď sa pri platobnom mieste alebo v aplikácii zobrazí obrazovka — úvod, košík, platba atď. Každé otvorenie alebo návrat na obrazovku pridá jednu. Nie je to nová návšteva ani výsledok platby.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.CTA_CLICKED]: {
         en: 'Counts when someone taps a main action button (for example “Continue” or “Pay”). One count per tap — tapping twice quickly can mean two. Not the same as just changing screen or starting payment.',
         cs: 'Počítá se, když někdo klepne na hlavní tlačítko (např. „Pokračovat“ nebo „Zaplatit“). Jednou za každé klepnutí — rychlé dvojité klepnutí může být dvakrát. Není jen změna obrazovky ani začátek platby.',
+        sk: 'Počíta sa, keď niekto klepne na hlavné tlačidlo (napr. „Pokračovať“ alebo „Zaplatiť“). Raz za každé klepnutie — rýchle dvojité klepnutie môže byť dvakrát. Nie je to len zmena obrazovky ani začiatok platby.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.BACK_CLICKED]: {
         en: 'Counts when someone uses the Back control in the flow. One count per back press. Leaving the whole visit is counted separately as “visit abandoned”, not here.',
         cs: 'Počítá se, když někdo v průběhu použije Zpět. Jednou za každé stisknutí. Úplné opuštění návštěvy se počítá zvlášť jako „návštěva opuštěna“, ne tady.',
+        sk: 'Počíta sa, keď niekto v priebehu použije Späť. Raz za každé stlačenie. Úplné opustenie návštevy sa počíta osobitne ako „návšteva opustená“, nie tu.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.ERROR_SHOWN]: {
         en: 'Counts when an error message is shown to the customer on screen. One count each time the message appears — showing it again adds another. Not the same as a failed payment unless they also cancel the payment.',
         cs: 'Počítá se, když se zákazníkovi na obrazovce ukáže chybová hláška. Jednou za každé zobrazení — opětovné ukázání přidá další. Není totéž jako neúspěšná platba, pokud platbu zároveň nezruší.',
+        sk: 'Počíta sa, keď sa zákazníkovi na obrazovke ukáže chybová hláška. Raz za každé zobrazenie — opätovné ukázanie pridá ďalšie. Nie je to isté ako neúspešná platba, pokiaľ platbu zároveň nezruší.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.CONSENT_BANNER_DISMISSED]: {
         en: 'Counts when the customer dismisses the analytics consent prompt without confirming new preferences. One count per dismiss action.',
         cs: 'Počítá se, když zákazník zavře výzvu k analytickému souhlasu bez potvrzení nové volby. Jednou za zavření.',
+        sk: 'Počíta sa, keď zákazník zatvorí výzvu k analytickému súhlasu bez potvrdenia novej voľby. Raz za zatvorenie.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.AUTH_FLOW_STARTED]: {
         en: 'Counts when someone starts logging in or signing up. One count per time they begin that process. Success or new account is counted with different events.',
         cs: 'Počítá se, když někdo začne přihlašování nebo registraci. Jednou za každý začátek. Úspěch nebo nový účet se počítá jinými událostmi.',
+        sk: 'Počíta sa, keď niekto začne prihlasovanie alebo registráciu. Raz za každý začiatok. Úspech alebo nový účet sa počíta inými udalosťami.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.IDENTITY_CREATED]: {
         en: 'Counts when someone finishes onboarding identity setup (credentials saved or OTP-only path). One count per completion. Not the same as “logged in” or “account created”.',
         cs: 'Počítá se po dokončení nastavení identity při onboardingu (uložené přihlašovací údaje nebo cesta jen přes OTP). Jednou za dokončení. Není totéž jako „přihlášen“ nebo „účet vytvořen“.',
+        sk: 'Počíta sa po dokončení nastavenia identity pri onboardingu (uložené prihlasovacie údaje alebo cesta len cez OTP). Raz za dokončenie. Nie je to isté ako „prihlásený“ alebo „účet vytvorený“.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.ACCOUNT_LOGGED_IN]: {
         en: 'Counts when an existing account is actively logged in to begin an authenticated session. One count per successful account login action.',
         cs: 'Počítá se, když se existující účet aktivně přihlásí a zahájí autentizovanou relaci. Jednou za úspěšné přihlášení účtu.',
+        sk: 'Počíta sa, keď sa existujúci účet aktívne prihlási a začne autentizovanú reláciu. Raz za úspešné prihlásenie účtu.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.ACCOUNT_CREATED]: {
         en: 'Counts when a new customer account is created. One count per new account. Returning customers who only log in are not counted here.',
         cs: 'Počítá se při vytvoření nového zákaznického účtu. Jednou za každý nový účet. Zákazníci, kteří se jen přihlásí, se sem nepočítají.',
+        sk: 'Počíta sa pri vytvorení nového zákazníckeho účtu. Raz za každý nový účet. Zákazníci, ktorí sa len prihlásia, sa sem nepočítajú.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.PAYMENT_STARTED]: {
         en: 'Counts when a payment attempt begins — customer chose to pay and the system started handling it. One count per payment try (retries may merge into one). Not the same as payment finished or QR code shown alone.',
         cs: 'Počítá se, když začne pokus o platbu — zákazník zvolil zaplatit a systém to začal řešit. Jednou za pokus (opakování se mohou sloučit). Není totéž jako dokončená platba nebo jen zobrazení QR kódu.',
+        sk: 'Počíta sa, keď začne pokus o platbu — zákazník zvolil zaplatiť a systém to začal riešiť. Raz za pokus (opakovania sa môžu zlúčiť). Nie je to isté ako dokončená platba alebo len zobrazenie QR kódu.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.PAYMENT_METHOD_VIEWED]: {
         en: 'Counts when the checkout payment method picker is shown with available options. One count per checkout method-selection view.',
         cs: 'Počítá se při zobrazení výběru platební metody na pokladně včetně dostupných možností. Jednou za zobrazení výběru metody.',
+        sk: 'Počíta sa pri zobrazení výberu platobnej metódy na pokladni vrátane dostupných možností. Raz za zobrazenie výberu metódy.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.PAYMENT_QR_GENERATED]: {
         en: 'Counts when the system creates a QR code for paying by phone banking. One count per payment that gets a QR. The customer tapping “pay” on screen is counted separately.',
         cs: 'Počítá se, když systém vytvoří QR kód pro platbu přes bankovní aplikaci. Jednou za platbu s QR. Klepnutí zákazníka na „zaplatit“ na obrazovce se počítá zvlášť.',
+        sk: 'Počíta sa, keď systém vytvorí QR kód na platbu cez bankovú aplikáciu. Raz za platbu s QR. Klepnutie zákazníka na „zaplatiť“ na obrazovke sa počíta osobitne.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.QR_REGENERATED]: {
         en: 'Counts when the payment flow explicitly regenerates an already issued payment QR (for example retry/new cycle). One count per regenerate action.',
         cs: 'Počítá se, když platební tok výslovně znovu vygeneruje již vydaný platební QR (např. opakování/nový cyklus). Jednou za regeneraci.',
+        sk: 'Počíta sa, keď platobný tok výslovne znova vygeneruje už vydané platobné QR (napr. opakovanie/nový cyklus). Raz za regeneráciu.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.PAYMENT_SUBMITTED]: {
         en: 'Counts when the payment is sent to the bank or card provider to process. One count per payment sent. Not the same as money already received — that is “payment confirmed”.',
         cs: 'Počítá se, když se platba odešle bance nebo platební bráně ke zpracování. Jednou za odeslanou platbu. Není totéž jako peníze už dorazily — to je „platba potvrzena“.',
+        sk: 'Počíta sa, keď sa platba odošle banke alebo platobnej bráne na spracovanie. Raz za odoslanú platbu. Nie je to isté ako peniaze už dorazili — to je „platba potvrdená“.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.PAYMENT_CONFIRMED]: {
         en: 'Counts when the system marks a payment as successfully received. One count per successful payment. Revenue totals on dashboards use money reports, not just adding up this number.',
         cs: 'Počítá se, když systém označí platbu jako úspěšně přijatou. Jednou za každou úspěšnou platbu. Součty tržeb na přehledech vycházejí z finančních reportů, ne jen ze sečtení tohoto čísla.',
+        sk: 'Počíta sa, keď systém označí platbu ako úspešne prijatú. Raz za každú úspešnú platbu. Súčty tržieb na prehľadoch vychádzajú z finančných reportov, nie len zo spočítania tohto čísla.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.PAYMENT_FAILED]: {
         en: 'Counts when a payment is cancelled or fails in a way the system records as failed — for example customer cancels at the terminal. One count per failed payment attempt. Closing the browser without paying is usually “visit abandoned”, not this.',
         cs: 'Počítá se, když je platba zrušena nebo selže tak, že ji systém eviduje jako neúspěšnou — např. zrušení u terminálu. Jednou za neúspěšný pokus. Zavření prohlížeče bez placení je obvykle „návštěva opuštěna“, ne toto.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je platba zrušená alebo zlyhá tak, že ju systém eviduje ako neúspešnú — napr. zrušenie pri termináli. Raz za neúspešný pokus. Zatvorenie prehliadača bez platenia je zvyčajne „návšteva opustená“, nie toto.',
     },
     [ANALYTICS_UNIVERSAL_EVENTS.RECEIPT_OPENED]: {
         en: 'Counts when the customer opens or views a receipt on screen. One count per time they open it. Not the same as payment succeeding or an email receipt being sent.',
         cs: 'Počítá se, když zákazník otevře nebo zobrazí účtenku na obrazovce. Jednou za každé otevření. Není totéž jako úspěšná platba nebo odeslání účtenky e-mailem.',
+        sk: 'Počíta sa, keď zákazník otvorí alebo zobrazí účtenku na obrazovke. Raz za každé otvorenie. Nie je to isté ako úspešná platba alebo odoslanie účtenky e-mailom.',
     },
 };
 const EXTENSION_DESCRIPTIONS = {
     [ANALYTICS_FUNNEL_EVENTS.QR_DISPLAYED]: {
         en: 'Counts when the payment QR is rendered on screen for the customer. One count per QR display attempt.',
         cs: 'Počítá se, když se zákazníkovi vykreslí platební QR na obrazovce. Jednou za pokus o zobrazení QR.',
+        sk: 'Počíta sa, keď sa zákazníkovi vykreslí platobné QR na obrazovke. Raz za pokus o zobrazenie QR.',
     },
     [ANALYTICS_FUNNEL_EVENTS.MENU_OPENED]: {
         en: 'Counts when a product menu or catalog listing is opened. One count per open action.',
         cs: 'Počítá se při otevření produktového menu nebo katalogového výpisu. Jednou za otevření.',
+        sk: 'Počíta sa pri otvorení produktového menu alebo katalógového výpisu. Raz za otvorenie.',
     },
     [ANALYTICS_FUNNEL_EVENTS.PRODUCT_SELECTED]: {
         en: 'Counts when a specific product is selected from the menu/catalog. One count per selection.',
         cs: 'Počítá se, když je z menu/katalogu vybrán konkrétní produkt. Jednou za výběr.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je z menu/katalógu vybraný konkrétny produkt. Raz za výber.',
     },
     [ANALYTICS_IDENTITY_EVENTS.IDENTITY_RECOGNIZED]: {
         en: 'Counts when the system recognizes an existing customer identity signal. One count per recognized identity action.',
         cs: 'Počítá se, když systém rozpozná existující identitní signál zákazníka. Jednou za akci rozpoznání.',
+        sk: 'Počíta sa, keď systém rozpozná existujúci identitný signál zákazníka. Raz za akciu rozpoznania.',
     },
     [ANALYTICS_IDENTITY_EVENTS.IDENTITY_LINKED]: {
         en: 'Counts when an identity is linked to a customer account record. One count per successful link.',
         cs: 'Počítá se při propojení identity se zákaznickým účtem. Jednou za úspěšné propojení.',
+        sk: 'Počíta sa pri prepojení identity so zákazníckym účtom. Raz za úspešné prepojenie.',
     },
     [ANALYTICS_IDENTITY_EVENTS.IDENTITY_MATCHED]: {
         en: 'Counts when identity matching logic returns a deterministic match result. Currently used as a controlled catalog event.',
         cs: 'Počítá se, když párování identity vrátí deterministický výsledek shody. Aktuálně slouží jako řízená katalogová událost.',
+        sk: 'Počíta sa, keď párovanie identity vráti deterministický výsledok zhody. Aktuálne slúži ako riadená katalógová udalosť.',
     },
     [ANALYTICS_IDENTITY_EVENTS.IDENTITY_DELETED]: {
         en: 'Counts when a customer identity link is removed. One count per delete action.',
         cs: 'Počítá se při odstranění vazby identity zákazníka. Jednou za smazání.',
+        sk: 'Počíta sa pri odstránení väzby identity zákazníka. Raz za zmazanie.',
     },
     [ANALYTICS_IDENTITY_EVENTS.CUSTOMER_DELETED]: {
         en: 'Counts when a customer account is deleted. One count per deleted account.',
         cs: 'Počítá se při smazání zákaznického účtu. Jednou za smazaný účet.',
+        sk: 'Počíta sa pri zmazaní zákazníckeho účtu. Raz za zmazaný účet.',
     },
     [ANALYTICS_ACCOUNT_EVENTS.ACCOUNT_LOGGED_OUT]: {
         en: 'Counts when an authenticated customer explicitly logs out. One count per logout action.',
         cs: 'Počítá se, když se přihlášený zákazník explicitně odhlásí. Jednou za odhlášení.',
+        sk: 'Počíta sa, keď sa prihlásený zákazník explicitne odhlási. Raz za odhlásenie.',
     },
     [ANALYTICS_ACCOUNT_EVENTS.PROFILE_UPDATED]: {
         en: 'Counts when a customer profile setting is updated and persisted. One count per update action.',
         cs: 'Počítá se při změně a uložení nastavení zákaznického profilu. Jednou za aktualizaci.',
+        sk: 'Počíta sa pri zmene a uložení nastavení zákazníckeho profilu. Raz za aktualizáciu.',
     },
     [ANALYTICS_ACCOUNT_EVENTS.RECEIPT_CREATED]: {
         en: 'Counts when the server successfully generates a receipt for a paid transaction. One count per generated receipt. Server-only — not a customer screen open.',
         cs: 'Počítá se, když server úspěšně vygeneruje účtenku pro zaplacenou transakci. Jednou za vygenerovanou účtenku. Pouze server — není otevření obrazovky zákazníkem.',
+        sk: 'Počíta sa, keď server úspešne vygeneruje účtenku pre zaplatenú transakciu. Raz za vygenerovanú účtenku. Len server — nie je to otvorenie obrazovky zákazníkom.',
     },
     [ANALYTICS_ACCOUNT_EVENTS.RECEIPT_DOWNLOADED]: {
         en: 'Counts when a receipt file is downloaded by the customer. One count per download action.',
         cs: 'Počítá se při stažení souboru účtenky zákazníkem. Jednou za stažení.',
+        sk: 'Počíta sa pri stiahnutí súboru účtenky zákazníkom. Raz za stiahnutie.',
     },
 };
 const RETAIL_DESCRIPTIONS = {
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.CATALOG_IMAGE_LOAD_FAILED]: {
         en: 'Counts when a catalog product or donation project image fails to load in the browser. Includes URL class metadata only — no raw signed tokens.',
         cs: 'Počítá se, když se v prohlížeči nepodaří načíst obrázek produktu nebo donačního projektu. Metadata obsahují jen typ URL — ne surové tokeny.',
+        sk: 'Počíta sa, keď sa v prehliadači nepodarí načítať obrázok produktu alebo donačného projektu. Metadáta obsahujú len typ URL — nie surové tokeny.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.PRODUCT_ADDED]: {
         en: 'Counts when a product is put into the shopping cart. One count per add (changing quantity may count again). Not checkout or payment yet.',
         cs: 'Počítá se, když se produkt vloží do košíku. Jednou za přidání (změna množství může počítat znovu). Ještě není pokladna ani platba.',
+        sk: 'Počíta sa, keď sa produkt vloží do košíka. Raz za pridanie (zmena množstva môže počítať znova). Ešte nie je pokladňa ani platba.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.PRODUCT_REMOVED]: {
         en: 'Counts when a product is removed from the cart. One count per removal. Leaving the whole order without paying is counted elsewhere.',
         cs: 'Počítá se, když se produkt odebere z košíku. Jednou za odebrání. Opuštění celé objednávky bez platby se počítá jinde.',
+        sk: 'Počíta sa, keď sa produkt odoberie z košíka. Raz za odobratie. Opustenie celej objednávky bez platby sa počíta inde.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.CART_VIEWED]: {
         en: 'Counts when the cart screen is opened to review items. One count each time they open the cart — opening it again adds another. Sales money uses payment data, not this count alone.',
         cs: 'Počítá se, když se otevře obrazovka košíku ke kontrole položek. Jednou za každé otevření — návrat na košík přidá další. Tržby vycházejí z plateb, ne jen z tohoto počtu.',
+        sk: 'Počíta sa, keď sa otvorí obrazovka košíka na kontrolu položiek. Raz za každé otvorenie — návrat na košík pridá ďalšie. Tržby vychádzajú z platieb, nie len z tohto počtu.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.CART_SHEET_OPENED]: {
         en: 'Counts when the mobile sticky-cart sheet opens (summary or pay entry). One count per open with optional source metadata.',
         cs: 'Počítá se, když se na mobilu otevře panel košíku (souhrn nebo vstup k platbě). Jednou za otevření s volitelným zdrojem.',
+        sk: 'Počíta sa, keď sa na mobile otvorí panel košíka (súhrn alebo vstup k platbe). Raz za otvorenie s voliteľným zdrojom.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.CART_STICKY_PAY_CLICKED]: {
         en: 'Counts when the customer taps Pay on the sticky cart bar before checkout. One count per tap.',
         cs: 'Počítá se, když zákazník klepne na Zaplatit v liště košíku před pokladnou. Jednou za klepnutí.',
+        sk: 'Počíta sa, keď zákazník klepne na Zaplatiť v lište košíka pred pokladňou. Raz za klepnutie.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.COLLECT_STEP_OPENED]: {
         en: 'Counts when the collect/pickup step sheet opens in the shop checkout funnel. One count per open.',
         cs: 'Počítá se, když se v obchodě otevře krok vyzvednutí v pokladně. Jednou za otevření.',
+        sk: 'Počíta sa, keď sa v obchode otvorí krok vyzdvihnutia v pokladni. Raz za otvorenie.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.COLLECT_STEP_CONFIRMED]: {
         en: 'Counts when the customer confirms collect timing and pickup point before session create. One count per confirmation.',
         cs: 'Počítá se, když zákazník potvrdí načasování a místo vyzvednutí před vytvořením relace. Jednou za potvrzení.',
+        sk: 'Počíta sa, keď zákazník potvrdí načasovanie a miesto vyzdvihnutia pred vytvorením relácie. Raz za potvrdenie.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.CHECKOUT_STARTED]: {
         en: 'Counts when the customer moves from the cart to the payment step (for example taps Pay). One count per time they enter checkout. Payment finishing is counted separately.',
         cs: 'Počítá se, když zákazník přejde z košíku k platbě (např. klepne Zaplatit). Jednou za vstup do pokladny. Dokončení platby se počítá zvlášť.',
+        sk: 'Počíta sa, keď zákazník prejde z košíka k platbe (napr. klepne Zaplatiť). Raz za vstup do pokladne. Dokončenie platby sa počíta osobitne.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.GIFT_SURFACE_IMPRESSION]: {
         en: 'Counts when gift/donation nav surfaces become visible after flags and entitlements resolve. One count per poll revision per hub view.',
         cs: 'Počítá se, když se po vyhodnocení oprávnění a příznaků zobrazí navigační plochy pro dary. Jednou za revizi poll na hubu.',
+        sk: 'Počíta sa, keď sa po vyhodnotení oprávnení a príznakov zobrazia navigačné plochy pre dary. Raz za revíziu poll na hube.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.RETAIL_ORDER_PAID]: {
         en: 'Counts when a shop purchase payment is completed successfully. One count per paid order. Works together with “payment confirmed” — dashboards use money totals, not only this row count.',
         cs: 'Počítá se, když je nákup v obchodě úspěšně zaplacen. Jednou za zaplacenou objednávku. Jde ruku v ruce s „platba potvrzena“ — přehledy používají součty peněz, ne jen tento počet řádků.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je nákup v obchode úspešne zaplatený. Raz za zaplatenú objednávku. Ide ruka v ruke s „platba potvrdená“ — prehľady používajú súčty peňazí, nie len tento počet riadkov.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.RETAIL_ORDER_ABANDONED]: {
         en: 'Counts when someone leaves a shop order without paying. One count per abandoned order attempt. Not removing one item from the cart.',
         cs: 'Počítá se, když někdo opustí objednávku v obchodě bez zaplacení. Jednou za opuštěný pokus. Není odebrání jedné položky z košíku.',
+        sk: 'Počíta sa, keď niekto opustí objednávku v obchode bez zaplatenia. Raz za opustený pokus. Nie je to odobratie jednej položky z košíka.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.BUY_AGAIN_FAILED_STOCK]: {
         en: 'Counts when buy-again validation finds no lines in stock. Emitted on server and client before showing the no-stock error.',
         cs: 'Počítá se, když validace „koupit znovu“ nenajde žádné položky skladem. Odesílá server i klient před chybou bez zásoby.',
+        sk: 'Počíta sa, keď validácia „kúpiť znova“ nenájde žiadne položky na sklade. Odosiela server aj klient pred chybou bez zásoby.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.RETAIL_ORDER_PREPARED]: {
         en: 'Counts when staff or the system moves a collect-later order into preparation. One count per transition to preparing.',
         cs: 'Počítá se, když personál nebo systém přesune objednávku k vyzvednutí později do přípravy. Jednou za přechod do přípravy.',
+        sk: 'Počíta sa, keď personál alebo systém presunie objednávku na vyzdvihnutie neskôr do prípravy. Raz za prechod do prípravy.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.RETAIL_ORDER_READY]: {
         en: 'Counts when an order is marked ready for pickup. One count per ready transition. Customer notifications may follow separately.',
         cs: 'Počítá se, když je objednávka označena jako připravená k vyzvednutí. Jednou za přechod do připraveno. Upozornění zákazníkovi může následovat zvlášť.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je objednávka označená ako pripravená na vyzdvihnutie. Raz za prechod do stavu pripravené. Upozornenie zákazníkovi môže nasledovať osobitne.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.RETAIL_ORDER_COLLECTED]: {
         en: 'Counts when the customer collects a ready order. One count per successful pickup confirmation.',
         cs: 'Počítá se, když zákazník vyzvedne připravenou objednávku. Jednou za úspěšné potvrzení vyzvednutí.',
+        sk: 'Počíta sa, keď zákazník vyzdvihne pripravenú objednávku. Raz za úspešné potvrdenie vyzdvihnutia.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.RETAIL_TICKET_CREATED]: {
         en: 'Counts when a sales-point collect-later ticket is created before payment. One count per ticket row.',
         cs: 'Počítá se při vytvoření lístku platebního místa pro vyzvednutí později před zaplacením. Jednou za každý lístek.',
+        sk: 'Počíta sa pri vytvorení lístka platobného miesta na vyzdvihnutie neskôr pred zaplatením. Raz za každý lístok.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.RETAIL_PICKUP_SCHEDULED]: {
         en: 'Counts when a customer chooses a scheduled pickup slot. One count per scheduled slot selection.',
         cs: 'Počítá se, když zákazník zvolí plánovaný termín vyzvednutí. Jednou za výběr termínu.',
+        sk: 'Počíta sa, keď zákazník zvolí plánovaný termín vyzdvihnutia. Raz za výber termínu.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.RETAIL_PICKUP_SLOT_MISSED]: {
         en: 'Counts when a scheduled pickup window passes without collection. One count per missed window detected by workers.',
         cs: 'Počítá se, když plánované okno vyzvednutí uplyne bez vyzvednutí. Jednou za zmeškané okno zjištěné pracovníky.',
+        sk: 'Počíta sa, keď plánované okno vyzdvihnutia uplynie bez vyzdvihnutia. Raz za zmeškané okno zistené pracovníkmi.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.CHECKOUT_MODE_SELECTED]: {
         en: 'Counts when a customer selects a checkout sub-mode (pay now, collect later, etc.). One count per selection.',
         cs: 'Počítá se, když zákazník zvolí podrežim pokladny (zaplatit hned, vyzvednout později atd.). Jednou za výběr.',
+        sk: 'Počíta sa, keď zákazník zvolí podrežim pokladne (zaplatiť hneď, vyzdvihnúť neskôr atď.). Raz za výber.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.CHECKOUT_HANDOFF_CREATED]: {
         en: 'Counts when a payment handoff session is created so the customer can finish checkout on another device. One count per handoff row.',
         cs: 'Počítá se při vytvoření relace pro předání platby, aby zákazník dokončil pokladnu na jiném zařízení. Jednou za každé předání.',
+        sk: 'Počíta sa pri vytvorení relácie na odovzdanie platby, aby zákazník dokončil pokladňu na inom zariadení. Raz za každé odovzdanie.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.CHECKOUT_HANDOFF_EXPIRED]: {
         en: 'Counts when a payment handoff session expires before completion. One count per expired handoff.',
         cs: 'Počítá se, když relace pro předání platby vyprší bez dokončení. Jednou za každé vypršení.',
+        sk: 'Počíta sa, keď relácia na odovzdanie platby vyprší bez dokončenia. Raz za každé vypršanie.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.CHECKOUT_HANDOFF_COMPLETED]: {
         en: 'Counts when a customer completes checkout through a payment handoff link. One count per successful handoff completion.',
         cs: 'Počítá se, když zákazník dokončí pokladnu přes odkaz pro předání platby. Jednou za úspěšné dokončení předání.',
+        sk: 'Počíta sa, keď zákazník dokončí pokladňu cez odkaz na odovzdanie platby. Raz za úspešné dokončenie odovzdania.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.BUY_AGAIN_STARTED]: {
         en: 'Counts when a customer starts a buy-again flow from order history. One count per started buy-again attempt.',
         cs: 'Počítá se, když zákazník zahájí nákup znovu z historie objednávek. Jednou za každý pokus.',
+        sk: 'Počíta sa, keď zákazník začne nákup znova z histórie objednávok. Raz za každý pokus.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.BUY_AGAIN_TRIMMED]: {
         en: 'Counts when buy-again removes unavailable lines and continues with a reduced cart. One count per trim action.',
         cs: 'Počítá se, když „koupit znovu“ odstraní nedostupné položky a pokračuje s menším košíkem. Jednou za ořezání.',
+        sk: 'Počíta sa, keď „kúpiť znova“ odstráni nedostupné položky a pokračuje s menším košíkom. Raz za orezanie.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.SELF_SERVICE_SLA_NOTICE_SHOWN]: {
         en: 'Counts when the pay-on-spot proximity SLA notice is shown (informational only).',
         cs: 'Počítá se při zobrazení informativního upozornění na dobu vyzvednutí u platby na místě.',
+        sk: 'Počíta sa pri zobrazení informatívneho upozornenia na dobu vyzdvihnutia pri platbe na mieste.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.CUSTOMER_PICKUP_ACK_INFORMATIONAL]: {
         en: 'Counts when a customer acknowledges prepay pickup on order detail (audit only).',
         cs: 'Počítá se při potvrzení vyzvednutí u předplacené objednávky (pouze audit).',
+        sk: 'Počíta sa pri potvrdení vyzdvihnutia pri predplatenej objednávke (len audit).',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.PICKUP_QR_ISSUED]: {
         en: 'Counts when pickup QR or scan credentials are issued for an order. One count per issuance.',
         cs: 'Počítá se při vydání QR nebo skenovacích údajů pro vyzvednutí objednávky. Jednou za vydání.',
+        sk: 'Počíta sa pri vydaní QR alebo skenovacích údajov na vyzdvihnutie objednávky. Raz za vydanie.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.PICKUP_QR_SCANNED]: {
         en: 'Counts when staff or sales point scans a pickup QR or short code to resolve an order. One count per scan.',
         cs: 'Počítá se, když personál nebo platební místo naskenuje QR nebo krátký kód pro dohledání objednávky. Jednou za sken.',
+        sk: 'Počíta sa, keď personál alebo platobné miesto naskenuje QR alebo krátky kód na dohľadanie objednávky. Raz za sken.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.PICKUP_STAFF_MARK_PAID]: {
         en: 'Counts when pickup staff marks an unpaid ticket as paid in cash at the stand. One count per mark-paid action.',
         cs: 'Počítá se, když personál na výdeji označí nezaplacený lístek jako zaplacený hotově. Jednou za akci.',
+        sk: 'Počíta sa, keď personál na výdaji označí nezaplatený lístok ako zaplatený hotovosťou. Raz za akciu.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.PICKUP_PARTIAL_CONFIRM]: {
         en: 'Counts when staff confirms a partial pickup (not all lines collected). One count per partial confirmation.',
         cs: 'Počítá se, když personál potvrdí částečné vyzvednutí (ne všechny položky). Jednou za částečné potvrzení.',
+        sk: 'Počíta sa, keď personál potvrdí čiastočné vyzdvihnutie (nie všetky položky). Raz za čiastočné potvrdenie.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.PICKUP_FULFILLMENT_REFUSED]: {
         en: 'Counts when pickup fulfillment is refused (for example policy or stock block). One count per refusal.',
         cs: 'Počítá se, když je vyzvednutí odmítnuto (např. pravidlo nebo sklad). Jednou za odmítnutí.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je vyzdvihnutie odmietnuté (napr. pravidlo alebo sklad). Raz za odmietnutie.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.PICKUP_FULFILLMENT_HELD]: {
         en: 'Counts when a pickup order is placed on hold pending review. One count per hold action.',
         cs: 'Počítá se, když je objednávka k vyzvednutí pozastavena ke kontrole. Jednou za pozastavení.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je objednávka na vyzdvihnutie pozastavená na kontrolu. Raz za pozastavenie.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.PICKUP_FULFILLMENT_HOLD_RELEASED]: {
         en: 'Counts when a held pickup order is released back to normal flow. One count per release.',
         cs: 'Počítá se, když je pozastavená objednávka uvolněna zpět do běžného toku. Jednou za uvolnění.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je pozastavená objednávka uvoľnená späť do bežného toku. Raz za uvoľnenie.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.KIOSK_CASH_COMPLETE]: {
         en: 'Counts when a sales point cash checkout completes successfully. One count per completed cash sale.',
         cs: 'Počítá se při úspěšném dokončení hotovostní pokladny u platebního místa. Jednou za hotovostní prodej.',
+        sk: 'Počíta sa pri úspešnom dokončení hotovostnej pokladne pri platobnom mieste. Raz za hotovostný predaj.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.CHECKOUT_COLLECT_CONFIGURED]: {
         en: 'Counts when collect-later checkout options are configured for a session (slot, mode, etc.). One count per configuration.',
         cs: 'Počítá se při nastavení možností vyzvednutí později pro relaci (termín, režim atd.). Jednou za konfiguraci.',
+        sk: 'Počíta sa pri nastavení možností vyzdvihnutia neskôr pre reláciu (termín, režim atď.). Raz za konfiguráciu.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.SLUG_LEGACY_REDIRECT]: {
         en: 'Counts when a legacy kioskId shop URL redirects to a slug-based sales point URL. One count per redirect.',
         cs: 'Počítá se při přesměrování staré URL s kioskId na URL s identifikátorem platebního místa. Jednou za přesměrování.',
+        sk: 'Počíta sa pri presmerovaní starej URL s kioskId na URL s identifikátorom platobného miesta. Raz za presmerovanie.',
     },
     [ANALYTICS_RETAIL_EVENTS.TENANT_SWITCHED]: {
         en: 'Counts when a logged-in customer switches tenant context in the account shop flow. One count per switch.',
         cs: 'Počítá se, když přihlášený zákazník přepne organizaci v účtu nebo obchodu. Jednou za přepnutí.',
+        sk: 'Počíta sa, keď prihlásený zákazník prepne organizáciu v účte alebo obchode. Raz za prepnutie.',
     },
 };
 const DONATION_DESCRIPTIONS = {
     [ANALYTICS_DONATION_EVENTS.DONATION_STARTED]: {
         en: 'Counts when someone starts the donation flow and chooses to give. One count per start of that flow. A finished donation is counted separately after payment.',
         cs: 'Počítá se, když někdo začne darovat a zvolí dát peníze. Jednou za začátek tohoto kroku. Dokončený dar se počítá zvlášť po zaplacení.',
+        sk: 'Počíta sa, keď niekto začne darovať a zvolí dať peniaze. Raz za začiatok tohto kroku. Dokončený dar sa počíta osobitne po zaplatení.',
     },
     [ANALYTICS_DONATION_EVENTS.DONATION_AMOUNT_SELECTED]: {
         en: 'Counts when someone picks a preset donation amount (a chip on screen). One count per pick — choosing another amount adds another. Typing a custom amount is a different event.',
         cs: 'Počítá se, když někdo vybere přednastavenou částku daru (tlačítko na obrazovce). Jednou za výběr — jiná částka přidá další. Vlastní částka je jiná událost.',
+        sk: 'Počíta sa, keď niekto vyberie prednastavenú sumu daru (tlačidlo na obrazovke). Raz za výber — iná suma pridá ďalšie. Vlastná suma je iná udalosť.',
     },
     [ANALYTICS_DONATION_EVENTS.DONATION_CUSTOM_AMOUNT_ENTERED]: {
         en: 'Counts when someone types their own donation amount instead of a preset. One count when they confirm that amount. Preset chip clicks are not counted here.',
         cs: 'Počítá se, když někdo napíše vlastní částku daru místo předvolby. Jednou při potvrzení částky. Klepnutí na předvolbu se sem nepočítá.',
+        sk: 'Počíta sa, keď niekto napíše vlastnú sumu daru namiesto predvoľby. Raz pri potvrdení sumy. Klepnutie na predvoľbu sa sem nepočíta.',
     },
     [ANALYTICS_DONATION_EVENTS.DONATION_PROJECT_SELECTED]: {
         en: 'Counts when someone chooses which project or cause receives the donation. One count per project choice. Paying the donation is counted later.',
         cs: 'Počítá se, když někdo vybere, který projekt nebo účel dar dostane. Jednou za výběr projektu. Samotná platba daru se počítá později.',
+        sk: 'Počíta sa, keď niekto vyberie, ktorý projekt alebo účel dar dostane. Raz za výber projektu. Samotná platba daru sa počíta neskôr.',
     },
     [ANALYTICS_DONATION_EVENTS.DONATION_IMPACT_OPENED]: {
         en: 'Counts when someone opens extra information about the project’s impact or story. One count per open. Just reading — not paying yet.',
         cs: 'Počítá se, když někdo otevře doplňující informace o dopadu nebo příběhu projektu. Jednou za otevření. Jen čtení — ještě bez platby.',
+        sk: 'Počíta sa, keď niekto otvorí doplňujúce informácie o dopade alebo príbehu projektu. Raz za otvorenie. Len čítanie — ešte bez platby.',
     },
     [ANALYTICS_DONATION_EVENTS.DONATION_TAX_RECEIPT_SELECTED]: {
         en: 'Counts when someone turns the tax receipt option on or off. One count per change. Does not mean a receipt was already issued.',
         cs: 'Počítá se, když někdo zapne nebo vypne volbu daňového dokladu. Jednou za změnu. Neznamená, že doklad už byl vystaven.',
+        sk: 'Počíta sa, keď niekto zapne alebo vypne voľbu daňového dokladu. Raz za zmenu. Neznamená, že doklad už bol vystavený.',
     },
     [ANALYTICS_DONATION_EVENTS.RECURRING_DONATION_SELECTED]: {
         en: 'Counts when someone chooses a repeating (monthly) donation option on screen. One count per choice. It does not by itself start a subscription in this report.',
         cs: 'Počítá se, když někdo na obrazovce zvolí opakovaný (měsíční) dar. Jednou za volbu. Samo o sobě tím v tomto reportu nevzniká předplatné.',
+        sk: 'Počíta sa, keď niekto na obrazovke zvolí opakovaný (mesačný) dar. Raz za voľbu. Samo o sebe tým v tomto reporte nevzniká predplatné.',
     },
     [ANALYTICS_DONATION_EVENTS.DONATION_COMPLETED]: {
         en: 'Counts when a donation payment is completed successfully. One count per paid donation. Shown together with payment success in the system.',
         cs: 'Počítá se, když je dar úspěšně zaplacen. Jednou za zaplacený dar. V systému jde ruku v ruce s úspěšnou platbou.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je dar úspešne zaplatený. Raz za zaplatený dar. V systéme ide ruka v ruke s úspešnou platbou.',
     },
     [ANALYTICS_DONATION_EVENTS.DONATION_ABANDONED]: {
         en: 'Counts when someone leaves the donation flow without paying. One count per time they abandon. Not the same as a failed card payment unless they cancel an active payment.',
         cs: 'Počítá se, když někdo opustí darování bez zaplacení. Jednou za každé opuštění. Není totéž jako neúspěšná platba kartou, pokud nezruší rozjetou platbu.',
+        sk: 'Počíta sa, keď niekto opustí darovanie bez zaplatenia. Raz za každé opustenie. Nie je to isté ako neúspešná platba kartou, pokiaľ nezruší rozbehnutú platbu.',
     },
 };
 const KIOSK_DESCRIPTIONS = {
     [ANALYTICS_KIOSK_EVENTS.KIOSK_WAKEUP]: {
         en: 'Counts when the sales point wakes up from the idle attract screen because someone touched it or it starts up. One count per wake-up. Starting a full customer visit may be counted separately.',
         cs: 'Počítá se, když se platební místo probudí z úvodní obrazovky po dotyku nebo při startu. Jednou za probuzení. Zahájení celé návštěvy zákazníka se může počítat zvlášť.',
+        sk: 'Počíta sa, keď sa platobné miesto prebudí z úvodnej obrazovky po dotyku alebo pri štarte. Raz za prebudenie. Začatie celej návštevy zákazníka sa môže počítať osobitne.',
     },
     [ANALYTICS_KIOSK_EVENTS.KIOSK_TIMEOUT]: {
         en: 'Counts when the sales point sits unused too long and returns to the attract screen by itself. One count per timeout. Someone walking away mid-order may also count as visit abandoned.',
         cs: 'Počítá se, když platební místo dlouho nikdo nepoužívá a sám se vrátí na úvodní obrazovku. Jednou za vypršení času. Odejití uprostřed objednávky může být také „návštěva opuštěna“.',
+        sk: 'Počíta sa, keď platobné miesto dlho nikto nepoužíva a samo sa vráti na úvodnú obrazovku. Raz za vypršanie času. Odchod uprostred objednávky môže byť aj „návšteva opustená“.',
     },
 };
 const PWA_DESCRIPTIONS = {
     [ANALYTICS_PWA_EVENTS.PWA_INSTALL_ACCEPTED]: {
         en: 'Counts when the user accepts the browser install prompt and adds the progressive web app to their device. One count per accepted prompt.',
         cs: 'Počítá se, když uživatel přijme výzvu prohlížeče k instalaci a přidá progresivní webovou aplikaci na zařízení. Jednou za přijatou výzvu.',
+        sk: 'Počíta sa, keď používateľ prijme výzvu prehliadača na inštaláciu a pridá progresívnu webovú aplikáciu na zariadenie. Raz za prijatú výzvu.',
     },
     [ANALYTICS_PWA_EVENTS.PWA_INSTALL_DISMISSED]: {
         en: 'Counts when the user dismisses or declines the browser install prompt without installing the progressive web app. One count per dismissed prompt.',
         cs: 'Počítá se, když uživatel zavře nebo odmítne výzvu prohlížeče k instalaci bez instalace progresivní webové aplikace. Jednou za odmítnutou výzvu.',
+        sk: 'Počíta sa, keď používateľ zatvorí alebo odmietne výzvu prehliadača na inštaláciu bez inštalácie progresívnej webovej aplikácie. Raz za odmietnutú výzvu.',
     },
     [ANALYTICS_PWA_EVENTS.PWA_UPDATE_SHOWN]: {
         en: 'Counts when an in-app prompt tells the user a new service-worker version is ready to apply. One count each time the update UI is shown.',
         cs: 'Počítá se, když výzva v aplikaci oznámí, že je připravena nová verze service workeru. Jednou za každé zobrazení výzvy k aktualizaci.',
+        sk: 'Počíta sa, keď výzva v aplikácii oznámi, že je pripravená nová verzia service workera. Raz za každé zobrazenie výzvy na aktualizáciu.',
     },
     [ANALYTICS_PWA_EVENTS.PWA_UPDATE_DEFERRED]: {
         en: 'Counts when the user postpones applying a ready progressive web app update and keeps the current version. One count per deferral.',
         cs: 'Počítá se, když uživatel odloží použití připravené aktualizace progresivní webové aplikace a ponechá stávající verzi. Jednou za odložení.',
+        sk: 'Počíta sa, keď používateľ odloží použitie pripravenej aktualizácie progresívnej webovej aplikácie a ponechá existujúcu verziu. Raz za odloženie.',
     },
     [ANALYTICS_PWA_EVENTS.PWA_UPDATE_APPLIED]: {
         en: 'Counts when the user applies a ready progressive web app update and the new service-worker version takes effect. One count per applied update.',
         cs: 'Počítá se, když uživatel použije připravenou aktualizaci progresivní webové aplikace a nová verze service workeru se aktivuje. Jednou za použitou aktualizaci.',
+        sk: 'Počíta sa, keď používateľ použije pripravenú aktualizáciu progresívnej webovej aplikácie a nová verzia service workera sa aktivuje. Raz za použitú aktualizáciu.',
     },
 };
 const SERVER_OPS_DESCRIPTIONS = {
     [ANALYTICS_SERVER_OPS_EVENTS.PRODUCT_BARCODE_ASSIGNED]: {
         en: 'Counts when a primary product or variant barcode is saved, including confirmed overwrite moves. Emitted server-side after admin or pickup staff mutations.',
         cs: 'Počítá se při uložení primárního čárového kódu produktu či varianty, včetně potvrzeného přesunu. Emituje server po změně administrátorem nebo personálem vyzvednutí.',
+        sk: 'Počíta sa pri uložení primárneho čiarového kódu produktu alebo varianty, vrátane potvrdeného presunu. Emituje server po zmene administrátorom alebo personálom vyzdvihnutia.',
     },
     [ANALYTICS_SERVER_OPS_EVENTS.PRODUCT_BARCODE_CLEARED]: {
         en: 'Counts when the primary barcode is removed from a product or variant. Emitted server-side after admin or pickup staff mutations.',
         cs: 'Počítá se při odstranění primárního čárového kódu z produktu nebo varianty. Emituje server po změně administrátorem nebo personálem vyzvednutí.',
+        sk: 'Počíta sa pri odstránení primárneho čiarového kódu z produktu alebo varianty. Emituje server po zmene administrátorom alebo personálom vyzdvihnutia.',
     },
     [ANALYTICS_SERVER_OPS_EVENTS.PRODUCT_BARCODE_ALT_ADDED]: {
         en: 'Counts when an alternate barcode alias is added to a product or variant. Emitted server-side after admin or pickup staff mutations.',
         cs: 'Počítá se při přidání alternativního aliasu čárového kódu. Emituje server po změně administrátorem nebo personálem vyzvednutí.',
+        sk: 'Počíta sa pri pridaní alternatívneho aliasu čiarového kódu. Emituje server po zmene administrátorom alebo personálom vyzdvihnutia.',
     },
     [ANALYTICS_SERVER_OPS_EVENTS.PRODUCT_BARCODE_ALT_REMOVED]: {
         en: 'Counts when an alternate barcode alias is removed from a product or variant. Emitted server-side after admin or pickup staff mutations.',
         cs: 'Počítá se při odebrání alternativního aliasu čárového kódu. Emituje server po změně administrátorem nebo personálem vyzvednutí.',
+        sk: 'Počíta sa pri odobratí alternatívneho aliasu čiarového kódu. Emituje server po zmene administrátorom alebo personálom vyzdvihnutia.',
     },
     [ANALYTICS_SERVER_OPS_EVENTS.PRODUCT_BARCODE_ALT_PROMOTED]: {
         en: 'Counts when an alternate barcode is promoted to primary. Emitted server-side after admin or pickup staff mutations.',
         cs: 'Počítá se, když je alternativní čárový kód povýšen na primární. Emituje server po změně administrátorem nebo personálem vyzvednutí.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je alternatívny čiarový kód povýšený na primárny. Emituje server po zmene administrátorom alebo personálom vyzdvihnutia.',
     },
     [ANALYTICS_SERVER_OPS_EVENTS.PRODUCT_BARCODE_ASSIGN_CONFLICT]: {
         en: 'Counts when a barcode assign is rejected because the code already belongs to another product, without overwrite confirmation. Emitted server-side on 409 responses.',
         cs: 'Počítá se, když je přiřazení čárového kódu odmítnuto, protože kód už patří jinému produktu a nebylo potvrzeno přepsání. Emituje server při odpovědi 409.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je priradenie čiarového kódu odmietnuté, pretože kód už patrí inému produktu a nebolo potvrdené prepísanie. Emituje server pri odpovedi 409.',
     },
     [ANALYTICS_SERVER_OPS_EVENTS.PRODUCT_BARCODE_LOOKUP_HIT]: {
         en: 'Counts when a scanned barcode resolves to a known product or variant during lookup. Emitted server-side for successful lookup calls.',
         cs: 'Počítá se, když naskenovaný čárový kód při lookupu odpovídá známému produktu nebo variantě. Emituje server pro úspěšné lookup volání.',
+        sk: 'Počíta sa, keď naskenovaný čiarový kód pri lookupe zodpovedá známemu produktu alebo variante. Emituje server pre úspešné lookup volania.',
     },
     [ANALYTICS_SERVER_OPS_EVENTS.PRODUCT_BARCODE_LOOKUP_MISS]: {
         en: 'Counts when a scanned barcode does not match any known product during lookup. Emitted server-side for lookup misses.',
         cs: 'Počítá se, když naskenovaný čárový kód při lookupu neodpovídá žádnému známému produktu. Emituje server pro lookup miss.',
+        sk: 'Počíta sa, keď naskenovaný čiarový kód pri lookupe nezodpovedá žiadnemu známemu produktu. Emituje server pre lookup miss.',
     },
     [ANALYTICS_SERVER_OPS_EVENTS.PHYSICAL_CARD_ISSUED]: {
         en: 'Counts when an administrator issues a new physical loyalty card. Emitted server-side; card secrets are never included in metadata.',
         cs: 'Počítá se, když administrátor vydá novou fyzickou věrnostní kartu. Emituje server; tajné údaje karty nejsou v metadatech.',
+        sk: 'Počíta sa, keď administrátor vydá novú fyzickú vernostnú kartu. Emituje server; tajné údaje karty nie sú v metadátach.',
     },
     [ANALYTICS_SERVER_OPS_EVENTS.PHYSICAL_CARD_REVOKED]: {
         en: 'Counts when a physical loyalty card is revoked and can no longer be scanned at a sales point. Emitted server-side after admin revoke.',
         cs: 'Počítá se, když je fyzická věrnostní karta zneplatněna a nelze ji již naskenovat na platebním místě. Emituje server po zneplatnění administrátorem.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je fyzická vernostná karta zneplatnená a už ju nemožno naskenovať na platobnom mieste. Emituje server po zneplatnení administrátorom.',
     },
     [ANALYTICS_SERVER_OPS_EVENTS.RECURRING_PAYMENT_MISSED]: {
         en: 'Counts when an expected recurring donation payment did not arrive by the due date. One count per missed period on a standing-order setup. Emitted by the reconciliation worker, not by a customer session.',
         cs: 'Počítá se, když očekávaná platba opakovaného daru nedorazí do termínu. Jednou za každé zmeškané období trvalého příkazu. Odesílá pracovník párování plateb, ne klientská relace.',
+        sk: 'Počíta sa, keď očakávaná platba opakovaného daru nedorazí do termínu. Raz za každé zmeškané obdobie trvalého príkazu. Odosiela pracovník párovania platieb, nie klientská relácia.',
     },
     [ANALYTICS_SERVER_OPS_EVENTS.RECURRING_PAYMENT_RECEIVED]: {
         en: 'Counts when an inbound bank movement matches a recurring donation standing-order setup. Emitted by reconciliation after SS match.',
         cs: 'Počítá se, když příchozí bankovní pohyb sedí na trvalý příkaz k opakovanému daru. Odesílá párování plateb po shodě VS/SS.',
+        sk: 'Počíta sa, keď prichádzajúci bankový pohyb sedí na trvalý príkaz k opakovanému daru. Odosiela párovanie platieb po zhode VS/SS.',
     },
     [ANALYTICS_PROMO_EVENTS.PROMO_PREVIEW_EVALUATED]: {
         en: 'Counts when checkout promo pricing preview runs for a cart. Server-side only.',
         cs: 'Počítá se při náhledu promo ceny košíku. Pouze server.',
+        sk: 'Počíta sa pri náhľade promo ceny košíka. Len server.',
     },
     [ANALYTICS_PROMO_EVENTS.PROMO_REWARD_ACTIVATED]: {
         en: 'Counts when a customer activates a promo reward for checkout.',
         cs: 'Počítá se, když zákazník aktivuje promo odměnu pro checkout.',
+        sk: 'Počíta sa, keď zákazník aktivuje promo odmenu pre checkout.',
     },
     [ANALYTICS_PROMO_EVENTS.PROMO_REWARD_REDEEMED]: {
         en: 'Counts when a promo reward is committed on payment completion.',
         cs: 'Počítá se při uplatnění promo odměny po dokončení platby.',
+        sk: 'Počíta sa pri uplatnení promo odmeny po dokončení platby.',
     },
     [ANALYTICS_PROMO_EVENTS.PROMO_REWARD_ROLLED_BACK]: {
         en: 'Counts when a promo reward rollback runs after refund.',
         cs: 'Počítá se při vrácení promo odměny po refundaci.',
+        sk: 'Počíta sa pri vrátení promo odmeny po refundácii.',
     },
     [ANALYTICS_PROMO_EVENTS.PROMO_PROGRESS_THRESHOLD_REACHED]: {
         en: 'Counts when buy-X progress crosses an issue threshold.',
         cs: 'Počítá se, když postup buy-X překročí práh pro vydání odměny.',
+        sk: 'Počíta sa, keď postup buy-X prekročí prah na vydanie odmeny.',
     },
     [ANALYTICS_PROMO_EVENTS.PROMO_STACKING_REJECTED]: {
         en: 'Counts when promo and loyalty stacking policy rejects a candidate.',
         cs: 'Počítá se, když pravidla kombinace promo a věrnosti odmítnou kandidáta.',
+        sk: 'Počíta sa, keď pravidlá kombinácie promo a vernosti odmietnu kandidáta.',
     },
     [ANALYTICS_PROMO_EVENTS.PROMO_BUDGET_SOFT_STOP]: {
         en: 'Counts when promo spend crosses a soft-stop threshold.',
         cs: 'Počítá se při překročení měkkého limitu promo rozpočtu.',
+        sk: 'Počíta sa pri prekročení mäkkého limitu promo rozpočtu.',
     },
     [ANALYTICS_PROMO_EVENTS.PROMO_BUDGET_EXHAUSTED]: {
         en: 'Counts when promo event budget is fully exhausted.',
         cs: 'Počítá se, když je promo rozpočet akce vyčerpán.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je promo rozpočet akcie vyčerpaný.',
     },
     [ANALYTICS_PROMO_EVENTS.PROMO_CODE_REJECTED]: {
         en: 'Counts when a typed promo code is rejected at apply/validate.',
         cs: 'Počítá se, když je slevový kód odmítnut při uplatnění/validaci.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je zľavový kód odmietnutý pri uplatnení/validácii.',
     },
     [ANALYTICS_PROMO_EVENTS.PROMO_CODE_APPLIED]: {
         en: 'Counts when a typed promo code soft-reserve is applied to checkout.',
         cs: 'Počítá se, když je slevový kód uplatněn (soft-reserve) na checkout.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je zľavový kód uplatnený (soft-reserve) na checkout.',
     },
     [ANALYTICS_PROMO_EVENTS.PROMO_CODE_REMOVED]: {
         en: 'Counts when a typed promo code is removed from checkout.',
         cs: 'Počítá se, když je slevový kód odebrán z checkoutu.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je zľavový kód odobraný z checkoutu.',
     },
     [ANALYTICS_PROMO_EVENTS.PROMO_CODE_REDEEMED]: {
         en: 'Counts when a typed promo code claim is redeemed at mark-paid.',
         cs: 'Počítá se, když je slevový kód uplatněn při dokončení platby.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je zľavový kód uplatnený pri dokončení platby.',
     },
     [ANALYTICS_PROMO_EVENTS.PROMO_CODE_RELEASED]: {
         en: 'Counts when a typed promo code soft/hard reserve is released.',
         cs: 'Počítá se, když je soft/hard rezervace slevového kódu uvolněna.',
+        sk: 'Počíta sa, keď je soft/hard rezervácia zľavového kódu uvoľnená.',
     },
 };
 function buildAnalyticsEventDescriptions() {