pi-kimi-keepalive 0.3.0 → 0.3.1

package/README.md

@@ -15,18 +15,32 @@ Replayed requests are sent directly to the provider endpoint. They do not pass t
 
 ## Install
 
+### Option 1 — npm (recommended; receives updates)
+
+```bash
+pi install npm:pi-kimi-keepalive
+```
+
+The package is published on npm and picks up new releases with:
+
 ```bash
-git clone https://github.com/realoliversama/pi-kimi-keepalive
-pi install /path/to/pi-kimi-keepalive
+pi update npm:pi-kimi-keepalive
 ```
 
-For a single session without installing:
+### Option 2 — GitHub (if you don't use npm; no update channel)
 
 ```bash
-pi -e /path/to/pi-kimi-keepalive/src/index.ts
+pi install git:github.com/realoliversama/pi-kimi-keepalive
 ```
 
-After the package is published to npm: `pi install npm:pi-kimi-keepalive`.
+This installs whatever is on the repository's default branch at install time. It does **not** receive updates — to move to a newer version, re-run the same install command (or `pi remove git:github.com/realoliversama/pi-kimi-keepalive` first).
+
+### Single session without installing
+
+```bash
+pi -e npm:pi-kimi-keepalive        # from npm
+pi -e git:github.com/realoliversama/pi-kimi-keepalive   # from GitHub
+```
 
 ## Setup
 

package/README.zh-CN.md

@@ -15,18 +15,32 @@ Kimi 的自动 prompt 缓存名义上在空闲 ~5 分钟后过期，但实测实
 
 ## 安装
 
+### 方案一：npm 安装（推荐；可收到更新）
+
+```bash
+pi install npm:pi-kimi-keepalive
+```
+
+包已发布到 npm，新版本发布后可随时更新：
+
 ```bash
-git clone https://github.com/realoliversama/pi-kimi-keepalive
-pi install /path/to/pi-kimi-keepalive
+pi update npm:pi-kimi-keepalive
 ```
 
-单次会话试运行（不安装）：
+### 方案二：GitHub 安装（不用 npm 时；无更新渠道）
 
 ```bash
-pi -e /path/to/pi-kimi-keepalive/src/index.ts
+pi install git:github.com/realoliversama/pi-kimi-keepalive
 ```
 
-npm 发布后可使用 `pi install npm:pi-kimi-keepalive`。
+该方式安装的是仓库默认分支在安装时刻的状态，**不会收到更新**——想升级需重新执行同一安装命令（或先 `pi remove git:github.com/realoliversama/pi-kimi-keepalive`）。
+
+### 单次会话试运行（不安装）
+
+```bash
+pi -e npm:pi-kimi-keepalive                                    # 从 npm
+pi -e git:github.com/realoliversama/pi-kimi-keepalive          # 从 GitHub
+```
 
 ## 初始化
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "pi-kimi-keepalive",
-  "version": "0.3.0",
+  "version": "0.3.1",
   "description": "Prompt-cache keepalive for Kimi (kimi-coding) sessions in the Pi coding agent. Replays the last real provider request while idle so the automatic prefix cache never expires.",
   "type": "module",
   "license": "MIT",