pi-crew 0.1.51 → 0.2.0

package/src/extension/team-tool/lifecycle-actions.ts

@@ -11,6 +11,9 @@ import type { PiTeamsToolResult } from "../tool-result.ts";
 import { configRecord, result, type TeamContext } from "./context.ts";
 import { enforceDestructiveIntent, intentFromConfig } from "./intent-policy.ts";
 import { executeHook, appendHookEvent } from "../../hooks/registry.ts";
+import { resolveRealContainedPath } from "../../utils/safe-paths.ts";
+import { projectCrewRoot, userCrewRoot } from "../../utils/paths.ts";
+import * as path from "node:path";
 
 export function handleWorktrees(params: TeamToolParamsValue, ctx: TeamContext): PiTeamsToolResult {
 	if (!params.runId) return result("Worktrees requires runId.", { action: "worktrees", status: "error" }, true);
@@ -42,6 +45,7 @@ export function handleImport(params: TeamToolParamsValue, ctx: TeamContext): PiT
 }
 
 export async function handleExport(params: TeamToolParamsValue, ctx: TeamContext): Promise<PiTeamsToolResult> {
+	// Note: no ownership check — export is intentionally cross-session (read-only, for sharing)
 	if (!params.runId) return result("Export requires runId.", { action: "export", status: "error" }, true);
 	const loaded = loadRunManifestById(ctx.cwd, params.runId);
 	if (!loaded) return result(`Run '${params.runId}' not found.`, { action: "export", status: "error" }, true);
@@ -57,6 +61,9 @@ export async function handleExport(params: TeamToolParamsValue, ctx: TeamContext
 	return result([`Exported run ${loaded.manifest.runId}.`, `JSON: ${exported.jsonPath}`, `Markdown: ${exported.markdownPath}`].join("\n"), { action: "export", status: "ok", runId: loaded.manifest.runId, artifactsRoot: loaded.manifest.artifactsRoot });
 }
 
+// Note: handlePrune has no ownership check — intentionally cross-session.
+// Prune is a maintenance-level operation that removes ALL finished runs
+// regardless of which session created them. Requires confirm: true.
 export async function handlePrune(params: TeamToolParamsValue, ctx: TeamContext): Promise<PiTeamsToolResult> {
 	const intentError = enforceDestructiveIntent("prune", params, ctx.config);
 	if (intentError) return intentError;
@@ -65,12 +72,12 @@ export async function handlePrune(params: TeamToolParamsValue, ctx: TeamContext)
 	if (keep < 0 || !Number.isInteger(keep)) return result("keep must be an integer >= 0.", { action: "prune", status: "error" }, true);
 	const intent = intentFromConfig(params.config);
 	const pruned = pruneFinishedRuns(ctx.cwd, keep, { intent, signal: ctx.signal });
-	const firstRunId = pruned.kept[0] ?? pruned.removed[0];
-	if (firstRunId) {
-		const manifest = loadRunManifestById(ctx.cwd, firstRunId)?.manifest;
-		if (manifest) {
-			const hookReport = await executeHook("before_cleanup", { runId: manifest.runId, cwd: ctx.cwd });
-			appendHookEvent(manifest, hookReport);
+	// Fire hook once with all removed run IDs for batch visibility
+	if (pruned.removed.length > 0) {
+		const sampleManifest = loadRunManifestById(ctx.cwd, pruned.removed[0])?.manifest;
+		if (sampleManifest) {
+			const hookReport = await executeHook("before_cleanup", { runId: sampleManifest.runId, cwd: ctx.cwd, data: { removedRunIds: pruned.removed, keptCount: pruned.kept.length } });
+			appendHookEvent(sampleManifest, hookReport);
 		}
 	}
 	return result([`Pruned finished pi-crew runs.`, `Kept: ${pruned.kept.length}`, `Removed: ${pruned.removed.length}`, ...(pruned.auditPath ? [`Audit: ${pruned.auditPath}`] : []), ...(pruned.removed.length ? ["Removed runs:", ...pruned.removed.map((runId) => `- ${runId}`)] : [])].join("\n"), { action: "prune", status: "ok", intent });
@@ -84,6 +91,10 @@ export async function handleForget(params: TeamToolParamsValue, ctx: TeamContext
 	const loaded = loadRunManifestById(ctx.cwd, params.runId);
 	if (!loaded) return result(`Run '${params.runId}' not found.`, { action: "forget", status: "error" }, true);
 
+	// Ownership check — prevent cross-session deletion
+	const foreignRun = typeof loaded.manifest.ownerSessionId === "string" && loaded.manifest.ownerSessionId !== ctx.sessionId;
+	if (foreignRun) return result(`Run ${params.runId} belongs to another session; not forgotten.`, { action: "forget", status: "error", runId: loaded.manifest.runId }, true);
+
 	const hookReport = await executeHook("before_forget", { runId: loaded.manifest.runId, cwd: ctx.cwd });
 	appendHookEvent(loaded.manifest, hookReport);
 	if (hookReport.outcome === "block") {
@@ -94,8 +105,12 @@ export async function handleForget(params: TeamToolParamsValue, ctx: TeamContext
 	if (cleanup.preserved.length > 0 && !params.force) return result([`Run '${params.runId}' has preserved worktrees. Use force: true to forget anyway.`, ...cleanup.preserved.map((item) => `- ${item.path}: ${item.reason}`)].join("\n"), { action: "forget", status: "error", runId: loaded.manifest.runId, artifactsRoot: loaded.manifest.artifactsRoot }, true);
 	const intent = intentFromConfig(params.config);
 	appendEvent(loaded.manifest.eventsPath, { type: "run.forget_requested", runId: loaded.manifest.runId, message: "Run state and artifacts are being forgotten.", data: { force: params.force === true, removedWorktrees: cleanup.removed, preservedWorktrees: cleanup.preserved, intent } });
-	fs.rmSync(loaded.manifest.stateRoot, { recursive: true, force: true });
-	fs.rmSync(loaded.manifest.artifactsRoot, { recursive: true, force: true });
+	// Determine scope from manifest paths (project vs user-level runs)
+	const crewRoot = loaded.manifest.stateRoot.startsWith(userCrewRoot() + path.sep) ? userCrewRoot() : projectCrewRoot(loaded.manifest.cwd);
+	const resolvedStateRoot = resolveRealContainedPath(crewRoot, loaded.manifest.stateRoot);
+	const resolvedArtifactsRoot = resolveRealContainedPath(crewRoot, loaded.manifest.artifactsRoot);
+	fs.rmSync(resolvedStateRoot, { recursive: true, force: true });
+	fs.rmSync(resolvedArtifactsRoot, { recursive: true, force: true });
 	return result([`Forgot run ${loaded.manifest.runId}.`, `Removed state: ${loaded.manifest.stateRoot}`, `Removed artifacts: ${loaded.manifest.artifactsRoot}`, ...(cleanup.removed.length ? ["Removed worktrees:", ...cleanup.removed.map((item) => `- ${item}`)] : [])].join("\n"), { action: "forget", status: "ok", runId: loaded.manifest.runId, intent });
 }
 
@@ -106,6 +121,10 @@ export async function handleCleanup(params: TeamToolParamsValue, ctx: TeamContex
 	const loaded = loadRunManifestById(ctx.cwd, params.runId);
 	if (!loaded) return result(`Run '${params.runId}' not found.`, { action: "cleanup", status: "error" }, true);
 
+	// Ownership check — prevent cross-session worktree cleanup
+	const foreignRun = typeof loaded.manifest.ownerSessionId === "string" && loaded.manifest.ownerSessionId !== ctx.sessionId;
+	if (foreignRun) return result(`Run ${params.runId} belongs to another session; not cleaned up.`, { action: "cleanup", status: "error", runId: loaded.manifest.runId }, true);
+
 	const hookReport = await executeHook("before_cleanup", { runId: loaded.manifest.runId, cwd: ctx.cwd });
 	appendHookEvent(loaded.manifest, hookReport);
 	if (hookReport.outcome === "block") {

package/src/extension/team-tool/plan.ts

@@ -1,19 +1,19 @@
-import { allTeams, discoverTeams } from "../../teams/discover-teams.ts";
-import { allWorkflows, discoverWorkflows } from "../../workflows/discover-workflows.ts";
-import { validateWorkflowForTeam } from "../../workflows/validate-workflow.ts";
-import type { TeamToolParamsValue } from "../../schema/team-tool-schema.ts";
-import type { PiTeamsToolResult } from "../tool-result.ts";
-import { result, type TeamContext } from "./context.ts";
-
-export function handlePlan(params: TeamToolParamsValue, ctx: TeamContext): PiTeamsToolResult {
-	const teamName = params.team ?? "default";
-	const team = allTeams(discoverTeams(ctx.cwd)).find((item) => item.name === teamName);
-	if (!team) return result(`Team '${teamName}' not found.`, { action: "plan", status: "error" }, true);
-	const workflowName = params.workflow ?? team.defaultWorkflow ?? "default";
-	const workflow = allWorkflows(discoverWorkflows(ctx.cwd)).find((item) => item.name === workflowName);
-	if (!workflow) return result(`Workflow '${workflowName}' not found.`, { action: "plan", status: "error" }, true);
-	const errors = validateWorkflowForTeam(workflow, team);
-	if (errors.length > 0) return result([`Workflow '${workflow.name}' is not valid for team '${team.name}':`, ...errors.map((error) => `- ${error}`)].join("\n"), { action: "plan", status: "error" }, true);
-	const lines = [`Team plan: ${team.name}`, `Workflow: ${workflow.name}`, `Goal: ${params.goal ?? params.task ?? "(not provided)"}`, "", "Steps:", ...workflow.steps.map((step, index) => `${index + 1}. ${step.id} [${step.role}]${step.dependsOn?.length ? ` after ${step.dependsOn.join(", ")}` : ""}`)];
-	return result(lines.join("\n"), { action: "plan", status: "ok" });
-}
+import { allTeams, discoverTeams } from "../../teams/discover-teams.ts";
+import { allWorkflows, discoverWorkflows } from "../../workflows/discover-workflows.ts";
+import { validateWorkflowForTeam } from "../../workflows/validate-workflow.ts";
+import type { TeamToolParamsValue } from "../../schema/team-tool-schema.ts";
+import type { PiTeamsToolResult } from "../tool-result.ts";
+import { result, type TeamContext } from "./context.ts";
+
+export function handlePlan(params: TeamToolParamsValue, ctx: TeamContext): PiTeamsToolResult {
+	const teamName = params.team ?? "default";
+	const team = allTeams(discoverTeams(ctx.cwd)).find((item) => item.name === teamName);
+	if (!team) return result(`Team '${teamName}' not found.`, { action: "plan", status: "error" }, true);
+	const workflowName = params.workflow ?? team.defaultWorkflow ?? "default";
+	const workflow = allWorkflows(discoverWorkflows(ctx.cwd)).find((item) => item.name === workflowName);
+	if (!workflow) return result(`Workflow '${workflowName}' not found.`, { action: "plan", status: "error" }, true);
+	const errors = validateWorkflowForTeam(workflow, team);
+	if (errors.length > 0) return result([`Workflow '${workflow.name}' is not valid for team '${team.name}':`, ...errors.map((error) => `- ${error}`)].join("\n"), { action: "plan", status: "error" }, true);
+	const lines = [`Team plan: ${team.name}`, `Workflow: ${workflow.name}`, `Goal: ${params.goal ?? params.task ?? "(not provided)"}`, "", "Steps:", ...workflow.steps.map((step, index) => `${index + 1}. ${step.id} [${step.role}]${step.dependsOn?.length ? ` after ${step.dependsOn.join(", ")}` : ""}`)];
+	return result(lines.join("\n"), { action: "plan", status: "ok" });
+}

package/src/extension/team-tool/run.ts

@@ -8,7 +8,18 @@ import { registerActiveRun, unregisterActiveRun } from "../../state/active-run-r
 import { createRunManifest, loadRunManifestById, updateRunStatus } from "../../state/state-store.ts";
 import { atomicWriteJson } from "../../state/atomic-write.ts";
 import { validateWorkflowForTeam } from "../../workflows/validate-workflow.ts";
-import { executeTeamRun } from "../../runtime/team-runner.ts";
+// Heavy runtime — lazy-loaded to avoid 1.4s import cost at extension registration.
+import type { executeTeamRun as ExecuteTeamRunFn } from "../../runtime/team-runner.ts";
+// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unused-vars -- type-only import for TS inference
+const _typeCheck: typeof ExecuteTeamRunFn = null as never as typeof ExecuteTeamRunFn;
+let _cachedExecuteTeamRun: typeof ExecuteTeamRunFn | undefined;
+async function executeTeamRun(...args: Parameters<typeof ExecuteTeamRunFn>): Promise<Awaited<ReturnType<typeof ExecuteTeamRunFn>>> {
+	if (!_cachedExecuteTeamRun) {
+		const mod = await import("../../runtime/team-runner.ts");
+		_cachedExecuteTeamRun = mod.executeTeamRun;
+	}
+	return _cachedExecuteTeamRun(...args);
+}
 import { spawnBackgroundTeamRun } from "../../subagents/async-entry.ts";
 import { appendEvent, readEvents } from "../../state/event-log.ts";
 import { resolveCrewRuntime, runtimeResolutionState } from "../../runtime/runtime-resolver.ts";

package/src/extension/team-tool.ts

@@ -26,7 +26,17 @@ import { formatValidationReport, validateResources } from "./validate-resources.
 import { formatRecommendation, recommendTeam } from "./team-recommendation.ts";
 import type { PiTeamsToolResult } from "./tool-result.ts";
 import type { ArtifactDescriptor, TeamRunManifest, TeamTaskState } from "../state/types.ts";
-import { executeTeamRun } from "../runtime/team-runner.ts";
+// Heavy runtime — lazy-loaded to avoid 1.4s import cost at extension registration.
+// executeTeamRun is only called when a team run actually executes.
+import type { executeTeamRun as ExecuteTeamRunFn } from "../runtime/team-runner.ts";
+let _cachedExecuteTeamRun: typeof ExecuteTeamRunFn | undefined;
+async function executeTeamRun(...args: Parameters<typeof ExecuteTeamRunFn>): Promise<Awaited<ReturnType<typeof ExecuteTeamRunFn>>> {
+	if (!_cachedExecuteTeamRun) {
+		const mod = await import("../runtime/team-runner.ts");
+		_cachedExecuteTeamRun = mod.executeTeamRun;
+	}
+	return _cachedExecuteTeamRun(...args);
+}
 import { checkProcessLiveness, isActiveRunStatus } from "../runtime/process-status.ts";
 import { saveCrewAgents, readCrewAgents, recordFromTask } from "../runtime/crew-agent-records.ts";
 import { resolveCrewRuntime, runtimeResolutionState } from "../runtime/runtime-resolver.ts";

package/src/i18n.ts

@@ -1,184 +1,184 @@
-import type { ExtensionAPI } from "@mariozechner/pi-coding-agent";
-
-type Params = Record<string, string | number>;
-
-const namespace = "pi-crew";
-const TEMPLATE_RE = /\{(\w+)\}/g;
-
-const fallback = {
-	"agent.requiresPrompt": "Agent requires prompt.",
-	"agent.started": "Agent {state}.",
-	"agent.id": "Agent ID: {id}",
-	"agent.type": "Type: {type}",
-	"agent.description": "Description: {description}",
-	"agent.retrieveHint": "Use get_subagent_result to retrieve output. Do not duplicate this agent's work.",
-	"agent.foregroundStatus": "Agent {id} {status}.",
-	"agent.noOutput": "No output.",
-	"result.requiresAgentId": "get_subagent_result requires agent_id.",
-	"result.notFound": "Agent not found: {id}",
-	"result.unrecoverable": "Subagent was interrupted before its durable run id was recorded; it cannot be recovered after restart.",
-	"result.waitAborted": "Waiting for subagent result was aborted.",
-	"result.waitTimeout": "Timed out waiting for subagent result.",
-	"result.stillRunning": "Agent is still running. Use wait=true or check again later.",
-	"steer.noted": "Steering request noted for {id}.",
-	"steer.unavailable": "Current default pi-crew backend is child-process, so mid-turn session.steer is not available yet.",
-	"steer.cancelHint": "Use team cancel runId={runId} if the agent must be interrupted.",
-} as const;
-
-type Key = keyof typeof fallback;
-
-/** Map of locale → partial translations. Keys not present fall back to English. */
-const translations: Record<string, Partial<Record<Key, string>>> = {
-	es: {
-		"agent.requiresPrompt": "Agent requiere prompt.",
-		"agent.started": "Agent {state}.",
-		"agent.id": "ID del agente: {id}",
-		"agent.type": "Tipo: {type}",
-		"agent.description": "Descripción: {description}",
-		"agent.retrieveHint": "Usa get_subagent_result para recuperar la salida. No dupliques el trabajo de este agente.",
-		"agent.foregroundStatus": "Agent {id} {status}.",
-		"agent.noOutput": "Sin salida.",
-		"result.requiresAgentId": "get_subagent_result requiere agent_id.",
-		"result.notFound": "Agente no encontrado: {id}",
-		"result.unrecoverable": "El subagente fue interrumpido antes de registrar su ID de ejecución duradero; no se puede recuperar tras reiniciar.",
-		"result.waitAborted": "Se canceló la espera del resultado del subagente.",
-		"result.waitTimeout": "Se agotó el tiempo de espera del resultado del subagente.",
-		"result.stillRunning": "El agente sigue ejecutándose. Usa wait=true o vuelve a comprobar más tarde.",
-		"steer.noted": "Solicitud de dirección registrada para {id}.",
-		"steer.unavailable": "El backend predeterminado actual de pi-crew es child-process, así que session.steer a mitad de turno aún no está disponible.",
-		"steer.cancelHint": "Usa team cancel runId={runId} si hay que interrumpir el agente.",
-	},
-	fr: {
-		"agent.requiresPrompt": "Agent nécessite un prompt.",
-		"agent.started": "Agent {state}.",
-		"agent.id": "ID de l'agent : {id}",
-		"agent.type": "Type : {type}",
-		"agent.description": "Description : {description}",
-		"agent.retrieveHint": "Utilisez get_subagent_result pour récupérer la sortie. Ne dupliquez pas le travail de cet agent.",
-		"agent.foregroundStatus": "Agent {id} {status}.",
-		"agent.noOutput": "Aucune sortie.",
-		"result.requiresAgentId": "get_subagent_result nécessite agent_id.",
-		"result.notFound": "Agent introuvable : {id}",
-		"result.unrecoverable": "Le sous-agent a été interrompu avant l'enregistrement de son ID d'exécution durable ; il ne peut pas être récupéré après redémarrage.",
-		"result.waitAborted": "L'attente du résultat du sous-agent a été annulée.",
-		"result.waitTimeout": "Délai d'attente du résultat du sous-agent dépassé.",
-		"result.stillRunning": "L'agent est toujours en cours d'exécution. Utilisez wait=true ou réessayez plus tard.",
-		"steer.noted": "Demande de pilotage enregistrée pour {id}.",
-		"steer.unavailable": "Le backend pi-crew par défaut actuel est child-process, donc session.steer en milieu de tour n'est pas encore disponible.",
-		"steer.cancelHint": "Utilisez team cancel runId={runId} si l'agent doit être interrompu.",
-	},
-	"pt-BR": {
-		"agent.requiresPrompt": "Agent requer prompt.",
-		"agent.started": "Agent {state}.",
-		"agent.id": "ID do agente: {id}",
-		"agent.type": "Tipo: {type}",
-		"agent.description": "Descrição: {description}",
-		"agent.retrieveHint": "Use get_subagent_result para recuperar a saída. Não duplique o trabalho deste agente.",
-		"agent.foregroundStatus": "Agent {id} {status}.",
-		"agent.noOutput": "Sem saída.",
-		"result.requiresAgentId": "get_subagent_result requer agent_id.",
-		"result.notFound": "Agente não encontrado: {id}",
-		"result.unrecoverable": "O subagente foi interrompido antes que seu ID de execução durável fosse registrado; ele não pode ser recuperado após reiniciar.",
-		"result.waitAborted": "A espera pelo resultado do subagente foi abortada.",
-		"result.waitTimeout": "Tempo limite de espera pelo resultado do subagente esgotado.",
-		"result.stillRunning": "O agente ainda está em execução. Use wait=true ou verifique novamente mais tarde.",
-		"steer.noted": "Solicitação de orientação registrada para {id}.",
-		"steer.unavailable": "O backend padrão atual do pi-crew é child-process, então session.steer no meio do turno ainda não está disponível.",
-		"steer.cancelHint": "Use team cancel runId={runId} se o agente precisar ser interrompido.",
-	},
-};
-
-// --- Runtime state ---
-
-let currentLocale: string | undefined;
-const warnedMissing = new Set<string>();
-
-// --- Helpers ---
-
-function format(template: string, params: Params = {}): string {
-	return template.replace(TEMPLATE_RE, (_match, key) => String(params[key] ?? `{${key}}`));
-}
-
-function warnOnce(key: string): void {
-	const tag = `${currentLocale}:${key}`;
-	if (warnedMissing.has(tag)) return;
-	warnedMissing.add(tag);
-	process.stderr.write(`[pi-crew] i18n: missing "${key}" in locale "${currentLocale}" — using English\n`);
-}
-
-// --- Public API ---
-
-/**
- * Translate a key for the currently active locale.
- * Falls back to English, then to the raw key as a last resort.
- */
-export function t(key: Key, params?: Params): string {
-	if (currentLocale && translations[currentLocale]) {
-		const template = translations[currentLocale]?.[key];
-		if (template) return format(template, params);
-		warnOnce(key);
-	}
-	return format(fallback[key] ?? key, params);
-}
-
-/**
- * Register or extend translations for a locale at runtime.
- * Useful for contributors adding new language bundles without modifying i18n.ts.
- *
- * @example
- * addTranslations("vi", { "agent.requiresPrompt": "Agent cần prompt." })
- */
-export function addTranslations(locale: string, bundle: Partial<Record<Key, string>>): void {
-	if (!locale) return;
-	const existing = translations[locale];
-	if (existing) {
-		Object.assign(existing, bundle);
-	} else {
-		translations[locale] = { ...bundle };
-	}
-}
-
-/**
- * Returns the list of currently registered locales (excluding English, which is always available).
- */
-export function listLocales(): string[] {
-	return Object.keys(translations);
-}
-
-// --- Initialization ---
-
-export function initI18n(pi: ExtensionAPI): () => void {
-	try {
-		pi.events?.emit?.("pi-core/i18n/registerBundle", { namespace, defaultLocale: "en", fallback, translations });
-	} catch {
-		// Non-critical.
-	}
-	const unsubscribe = pi.events?.on?.("pi-core/i18n/localeChanged", (event: unknown) => {
-		if (!event || typeof event !== "object") return;
-		const raw = String((event as { locale?: unknown }).locale ?? "").trim();
-		currentLocale = raw && translations[raw] ? raw : undefined;
-	});
-	try {
-		pi.events?.emit?.("pi-core/i18n/requestApi", { namespace, onApi(api: { getLocale?: () => string | undefined }) {
-			const raw = api.getLocale?.()?.trim();
-			if (raw && translations[raw]) currentLocale = raw;
-		} });
-	} catch {
-		// Non-critical.
-	}
-	return () => {
-		currentLocale = undefined;
-		unsubscribe?.();
-	};
-}
-
-// --- Test helpers ---
-
-export function __test__resetI18n(): void {
-	currentLocale = undefined;
-	warnedMissing.clear();
-	// Clear runtime-added translations but keep built-in ones.
-	for (const key of Object.keys(translations)) {
-		if (!["es", "fr", "pt-BR"].includes(key)) delete translations[key];
-	}
-}
+import type { ExtensionAPI } from "@mariozechner/pi-coding-agent";
+
+type Params = Record<string, string | number>;
+
+const namespace = "pi-crew";
+const TEMPLATE_RE = /\{(\w+)\}/g;
+
+const fallback = {
+	"agent.requiresPrompt": "Agent requires prompt.",
+	"agent.started": "Agent {state}.",
+	"agent.id": "Agent ID: {id}",
+	"agent.type": "Type: {type}",
+	"agent.description": "Description: {description}",
+	"agent.retrieveHint": "Use get_subagent_result to retrieve output. Do not duplicate this agent's work.",
+	"agent.foregroundStatus": "Agent {id} {status}.",
+	"agent.noOutput": "No output.",
+	"result.requiresAgentId": "get_subagent_result requires agent_id.",
+	"result.notFound": "Agent not found: {id}",
+	"result.unrecoverable": "Subagent was interrupted before its durable run id was recorded; it cannot be recovered after restart.",
+	"result.waitAborted": "Waiting for subagent result was aborted.",
+	"result.waitTimeout": "Timed out waiting for subagent result.",
+	"result.stillRunning": "Agent is still running. Use wait=true or check again later.",
+	"steer.noted": "Steering request noted for {id}.",
+	"steer.unavailable": "Current default pi-crew backend is child-process, so mid-turn session.steer is not available yet.",
+	"steer.cancelHint": "Use team cancel runId={runId} if the agent must be interrupted.",
+} as const;
+
+type Key = keyof typeof fallback;
+
+/** Map of locale → partial translations. Keys not present fall back to English. */
+const translations: Record<string, Partial<Record<Key, string>>> = {
+	es: {
+		"agent.requiresPrompt": "Agent requiere prompt.",
+		"agent.started": "Agent {state}.",
+		"agent.id": "ID del agente: {id}",
+		"agent.type": "Tipo: {type}",
+		"agent.description": "Descripción: {description}",
+		"agent.retrieveHint": "Usa get_subagent_result para recuperar la salida. No dupliques el trabajo de este agente.",
+		"agent.foregroundStatus": "Agent {id} {status}.",
+		"agent.noOutput": "Sin salida.",
+		"result.requiresAgentId": "get_subagent_result requiere agent_id.",
+		"result.notFound": "Agente no encontrado: {id}",
+		"result.unrecoverable": "El subagente fue interrumpido antes de registrar su ID de ejecución duradero; no se puede recuperar tras reiniciar.",
+		"result.waitAborted": "Se canceló la espera del resultado del subagente.",
+		"result.waitTimeout": "Se agotó el tiempo de espera del resultado del subagente.",
+		"result.stillRunning": "El agente sigue ejecutándose. Usa wait=true o vuelve a comprobar más tarde.",
+		"steer.noted": "Solicitud de dirección registrada para {id}.",
+		"steer.unavailable": "El backend predeterminado actual de pi-crew es child-process, así que session.steer a mitad de turno aún no está disponible.",
+		"steer.cancelHint": "Usa team cancel runId={runId} si hay que interrumpir el agente.",
+	},
+	fr: {
+		"agent.requiresPrompt": "Agent nécessite un prompt.",
+		"agent.started": "Agent {state}.",
+		"agent.id": "ID de l'agent : {id}",
+		"agent.type": "Type : {type}",
+		"agent.description": "Description : {description}",
+		"agent.retrieveHint": "Utilisez get_subagent_result pour récupérer la sortie. Ne dupliquez pas le travail de cet agent.",
+		"agent.foregroundStatus": "Agent {id} {status}.",
+		"agent.noOutput": "Aucune sortie.",
+		"result.requiresAgentId": "get_subagent_result nécessite agent_id.",
+		"result.notFound": "Agent introuvable : {id}",
+		"result.unrecoverable": "Le sous-agent a été interrompu avant l'enregistrement de son ID d'exécution durable ; il ne peut pas être récupéré après redémarrage.",
+		"result.waitAborted": "L'attente du résultat du sous-agent a été annulée.",
+		"result.waitTimeout": "Délai d'attente du résultat du sous-agent dépassé.",
+		"result.stillRunning": "L'agent est toujours en cours d'exécution. Utilisez wait=true ou réessayez plus tard.",
+		"steer.noted": "Demande de pilotage enregistrée pour {id}.",
+		"steer.unavailable": "Le backend pi-crew par défaut actuel est child-process, donc session.steer en milieu de tour n'est pas encore disponible.",
+		"steer.cancelHint": "Utilisez team cancel runId={runId} si l'agent doit être interrompu.",
+	},
+	"pt-BR": {
+		"agent.requiresPrompt": "Agent requer prompt.",
+		"agent.started": "Agent {state}.",
+		"agent.id": "ID do agente: {id}",
+		"agent.type": "Tipo: {type}",
+		"agent.description": "Descrição: {description}",
+		"agent.retrieveHint": "Use get_subagent_result para recuperar a saída. Não duplique o trabalho deste agente.",
+		"agent.foregroundStatus": "Agent {id} {status}.",
+		"agent.noOutput": "Sem saída.",
+		"result.requiresAgentId": "get_subagent_result requer agent_id.",
+		"result.notFound": "Agente não encontrado: {id}",
+		"result.unrecoverable": "O subagente foi interrompido antes que seu ID de execução durável fosse registrado; ele não pode ser recuperado após reiniciar.",
+		"result.waitAborted": "A espera pelo resultado do subagente foi abortada.",
+		"result.waitTimeout": "Tempo limite de espera pelo resultado do subagente esgotado.",
+		"result.stillRunning": "O agente ainda está em execução. Use wait=true ou verifique novamente mais tarde.",
+		"steer.noted": "Solicitação de orientação registrada para {id}.",
+		"steer.unavailable": "O backend padrão atual do pi-crew é child-process, então session.steer no meio do turno ainda não está disponível.",
+		"steer.cancelHint": "Use team cancel runId={runId} se o agente precisar ser interrompido.",
+	},
+};
+
+// --- Runtime state ---
+
+let currentLocale: string | undefined;
+const warnedMissing = new Set<string>();
+
+// --- Helpers ---
+
+function format(template: string, params: Params = {}): string {
+	return template.replace(TEMPLATE_RE, (_match, key) => String(params[key] ?? `{${key}}`));
+}
+
+function warnOnce(key: string): void {
+	const tag = `${currentLocale}:${key}`;
+	if (warnedMissing.has(tag)) return;
+	warnedMissing.add(tag);
+	process.stderr.write(`[pi-crew] i18n: missing "${key}" in locale "${currentLocale}" — using English\n`);
+}
+
+// --- Public API ---
+
+/**
+ * Translate a key for the currently active locale.
+ * Falls back to English, then to the raw key as a last resort.
+ */
+export function t(key: Key, params?: Params): string {
+	if (currentLocale && translations[currentLocale]) {
+		const template = translations[currentLocale]?.[key];
+		if (template) return format(template, params);
+		warnOnce(key);
+	}
+	return format(fallback[key] ?? key, params);
+}
+
+/**
+ * Register or extend translations for a locale at runtime.
+ * Useful for contributors adding new language bundles without modifying i18n.ts.
+ *
+ * @example
+ * addTranslations("vi", { "agent.requiresPrompt": "Agent cần prompt." })
+ */
+export function addTranslations(locale: string, bundle: Partial<Record<Key, string>>): void {
+	if (!locale) return;
+	const existing = translations[locale];
+	if (existing) {
+		Object.assign(existing, bundle);
+	} else {
+		translations[locale] = { ...bundle };
+	}
+}
+
+/**
+ * Returns the list of currently registered locales (excluding English, which is always available).
+ */
+export function listLocales(): string[] {
+	return Object.keys(translations);
+}
+
+// --- Initialization ---
+
+export function initI18n(pi: ExtensionAPI): () => void {
+	try {
+		pi.events?.emit?.("pi-core/i18n/registerBundle", { namespace, defaultLocale: "en", fallback, translations });
+	} catch {
+		// Non-critical.
+	}
+	const unsubscribe = pi.events?.on?.("pi-core/i18n/localeChanged", (event: unknown) => {
+		if (!event || typeof event !== "object") return;
+		const raw = String((event as { locale?: unknown }).locale ?? "").trim();
+		currentLocale = raw && translations[raw] ? raw : undefined;
+	});
+	try {
+		pi.events?.emit?.("pi-core/i18n/requestApi", { namespace, onApi(api: { getLocale?: () => string | undefined }) {
+			const raw = api.getLocale?.()?.trim();
+			if (raw && translations[raw]) currentLocale = raw;
+		} });
+	} catch {
+		// Non-critical.
+	}
+	return () => {
+		currentLocale = undefined;
+		unsubscribe?.();
+	};
+}
+
+// --- Test helpers ---
+
+export function __test__resetI18n(): void {
+	currentLocale = undefined;
+	warnedMissing.clear();
+	// Clear runtime-added translations but keep built-in ones.
+	for (const key of Object.keys(translations)) {
+		if (!["es", "fr", "pt-BR"].includes(key)) delete translations[key];
+	}
+}