pgkiln 0.75.0 → 0.76.0

package/src/i18n/he.ts

@@ -475,6 +475,30 @@ export const he: Record<MessageKey, string> = {
   'op.not_contains': "אינו מכיל",
   'op.null': "ריק",
   'op.not_null': "אינו ריק",
+  'op.in': "הוא אחד מ",
+  'op.not_in': "אינו אף אחד מ",
+  'op.between': "בין",
+  'op.period': "בתוך",
+  'report.value_to': "עד",
+  'report.values': "ערכים",
+  'report.period': "תקופה",
+  'report.and': "ו",
+  'report.filter_help': "אחד מ: ערכים מופרדים בפסיקים או מסומנים ברשימה. בין: אחד הערכים יכול להישאר ריק. בתוך: תקופה של עמודת תאריך.",
+  'report.order_chip': "סדר עמודות משלך",
+  'report.order_reset': "חזרה לסדר העמודות של הדוח",
+  'report.order_help': "גרור עמודה או השתמש בחצים כדי לשנות את הסדר.",
+  'report.move_up': "הזז את {column} למעלה",
+  'report.move_down': "הזז את {column} למטה",
+  'report.moved': "{column}: מיקום {n} מתוך {total}",
+  'period.today': "היום",
+  'period.yesterday': "אתמול",
+  'period.last_7_days': "7 הימים האחרונים",
+  'period.last_30_days': "30 הימים האחרונים",
+  'period.next_7_days': "7 הימים הבאים",
+  'period.this_month': "החודש",
+  'period.last_month': "החודש שעבר",
+  'period.this_year': "השנה",
+  'period.last_year': "השנה שעברה",
   'grid.delete_row': "מחיקת שורה {row}",
   'grid.new': "חדשה",
   'grid.row_changed': "שורה {row}: השורה שונתה מחוץ לטבלה; טענו מחדש את הדף.",

package/src/i18n/it.ts

@@ -475,6 +475,30 @@ export const it: Record<MessageKey, string> = {
   'op.not_contains': "non contiene",
   'op.null': "è vuoto",
   'op.not_null': "non è vuoto",
+  'op.in': "è uno di",
+  'op.not_in': "non è nessuno di",
+  'op.between': "è tra",
+  'op.period': "è in",
+  'report.value_to': "A",
+  'report.values': "Valori",
+  'report.period': "Periodo",
+  'report.and': "e",
+  'report.filter_help': "È uno di: valori separati da virgole, o selezionati nell'elenco. È tra: uno dei due valori può restare vuoto. È in: un periodo di una colonna data.",
+  'report.order_chip': "Ordine delle colonne personale",
+  'report.order_reset': "Torna all'ordine delle colonne del report",
+  'report.order_help': "Trascina una colonna, o usa le frecce, per cambiare l'ordine.",
+  'report.move_up': "Sposta {column} in alto",
+  'report.move_down': "Sposta {column} in basso",
+  'report.moved': "{column}: posizione {n} di {total}",
+  'period.today': "oggi",
+  'period.yesterday': "ieri",
+  'period.last_7_days': "gli ultimi 7 giorni",
+  'period.last_30_days': "gli ultimi 30 giorni",
+  'period.next_7_days': "i prossimi 7 giorni",
+  'period.this_month': "questo mese",
+  'period.last_month': "il mese scorso",
+  'period.this_year': "quest'anno",
+  'period.last_year': "l'anno scorso",
   'grid.delete_row': "Elimina la riga {row}",
   'grid.new': "nuova",
   'grid.row_changed': "Riga {row}: questa riga è stata modificata fuori dalla griglia; ricarica la pagina.",

package/src/i18n/ja.ts

@@ -475,6 +475,30 @@ export const ja: Record<MessageKey, string> = {
   'op.not_contains': "を含まない",
   'op.null': "が空",
   'op.not_null': "が空でない",
+  'op.in': "次のいずれか",
+  'op.not_in': "次のいずれでもない",
+  'op.between': "次の範囲内",
+  'op.period': "次の期間内",
+  'report.value_to': "終了",
+  'report.values': "値",
+  'report.period': "期間",
+  'report.and': "から",
+  'report.filter_help': "次のいずれか: 値をカンマで区切るか、リストでチェックします。次の範囲内: どちらかの値は空でもかまいません。次の期間内: 日付列の期間です。",
+  'report.order_chip': "独自の列の順序",
+  'report.order_reset': "レポートの列の順序に戻す",
+  'report.order_help': "列をドラッグするか矢印を使って順序を変更します。",
+  'report.move_up': "{column}を上へ移動",
+  'report.move_down': "{column}を下へ移動",
+  'report.moved': "{column}: {total} 列中 {n} 番目",
+  'period.today': "今日",
+  'period.yesterday': "昨日",
+  'period.last_7_days': "過去7日間",
+  'period.last_30_days': "過去30日間",
+  'period.next_7_days': "今後7日間",
+  'period.this_month': "今月",
+  'period.last_month': "先月",
+  'period.this_year': "今年",
+  'period.last_year': "昨年",
   'grid.delete_row': "行 {row} を削除",
   'grid.new': "新規",
   'grid.row_changed': "行 {row}: この行はグリッドの外で変更されました。ページを再読み込みしてください。",

package/src/i18n/ko.ts

@@ -475,6 +475,30 @@ export const ko: Record<MessageKey, string> = {
   'op.not_contains': "포함하지 않음",
   'op.null': "비어 있음",
   'op.not_null': "비어 있지 않음",
+  'op.in': "다음 중 하나",
+  'op.not_in': "다음 중 어느 것도 아님",
+  'op.between': "다음 사이",
+  'op.period': "다음 기간",
+  'report.value_to': "끝",
+  'report.values': "값",
+  'report.period': "기간",
+  'report.and': "~",
+  'report.filter_help': "다음 중 하나: 쉼표로 구분한 값 또는 목록에서 선택한 값. 다음 사이: 두 값 중 하나는 비워 둘 수 있습니다. 다음 기간: 날짜 열의 기간입니다.",
+  'report.order_chip': "사용자 열 순서",
+  'report.order_reset': "보고서의 열 순서로 되돌리기",
+  'report.order_help': "열을 끌거나 화살표를 사용하여 순서를 바꿉니다.",
+  'report.move_up': "{column} 위로 이동",
+  'report.move_down': "{column} 아래로 이동",
+  'report.moved': "{column}: {total}개 중 {n}번째",
+  'period.today': "오늘",
+  'period.yesterday': "어제",
+  'period.last_7_days': "최근 7일",
+  'period.last_30_days': "최근 30일",
+  'period.next_7_days': "다음 7일",
+  'period.this_month': "이번 달",
+  'period.last_month': "지난달",
+  'period.this_year': "올해",
+  'period.last_year': "작년",
   'grid.delete_row': "{row}행 삭제",
   'grid.new': "새 행",
   'grid.row_changed': "{row}행: 그리드 밖에서 변경된 행입니다. 페이지를 새로 고치세요.",

package/src/i18n/nb.ts

@@ -475,6 +475,30 @@ export const nb: Record<MessageKey, string> = {
   'op.not_contains': "inneholder ikke",
   'op.null': "er tom",
   'op.not_null': "er ikke tom",
+  'op.in': "er en av",
+  'op.not_in': "er ingen av",
+  'op.between': "er mellom",
+  'op.period': "er i",
+  'report.value_to': "Til",
+  'report.values': "Verdier",
+  'report.period': "Periode",
+  'report.and': "og",
+  'report.filter_help': "Er en av: verdier skilt med komma, eller krysset av i listen. Er mellom: den ene verdien kan stå tom. Er i: en periode for en datokolonne.",
+  'report.order_chip': "Egen kolonnerekkefølge",
+  'report.order_reset': "Tilbake til rapportens kolonnerekkefølge",
+  'report.order_help': "Dra en kolonne, eller bruk pilene, for å endre rekkefølgen.",
+  'report.move_up': "Flytt {column} opp",
+  'report.move_down': "Flytt {column} ned",
+  'report.moved': "{column}: posisjon {n} av {total}",
+  'period.today': "i dag",
+  'period.yesterday': "i går",
+  'period.last_7_days': "de siste 7 dagene",
+  'period.last_30_days': "de siste 30 dagene",
+  'period.next_7_days': "de neste 7 dagene",
+  'period.this_month': "denne måneden",
+  'period.last_month': "forrige måned",
+  'period.this_year': "dette året",
+  'period.last_year': "i fjor",
   'grid.delete_row': "Slett rad {row}",
   'grid.new': "ny",
   'grid.row_changed': "Rad {row}: raden er endret utenfor rutenettet; last inn siden på nytt.",

package/src/i18n/pl.ts

@@ -475,6 +475,30 @@ export const pl: Record<MessageKey, string> = {
   'op.not_contains': "nie zawiera",
   'op.null': "jest puste",
   'op.not_null': "nie jest puste",
+  'op.in': "jest jednym z",
+  'op.not_in': "nie jest żadnym z",
+  'op.between': "jest między",
+  'op.period': "jest w",
+  'report.value_to': "Do",
+  'report.values': "Wartości",
+  'report.period': "Okres",
+  'report.and': "i",
+  'report.filter_help': "Jest jednym z: wartości oddzielone przecinkami lub zaznaczone na liście. Jest między: jedna z wartości może pozostać pusta. Jest w: okres kolumny z datą.",
+  'report.order_chip': "Własna kolejność kolumn",
+  'report.order_reset': "Powrót do kolejności kolumn raportu",
+  'report.order_help': "Przeciągnij kolumnę lub użyj strzałek, aby zmienić kolejność.",
+  'report.move_up': "Przesuń {column} w górę",
+  'report.move_down': "Przesuń {column} w dół",
+  'report.moved': "{column}: pozycja {n} z {total}",
+  'period.today': "dzisiaj",
+  'period.yesterday': "wczoraj",
+  'period.last_7_days': "ostatnich 7 dniach",
+  'period.last_30_days': "ostatnich 30 dniach",
+  'period.next_7_days': "następnych 7 dniach",
+  'period.this_month': "tym miesiącu",
+  'period.last_month': "zeszłym miesiącu",
+  'period.this_year': "tym roku",
+  'period.last_year': "zeszłym roku",
   'grid.delete_row': "Usuń wiersz {row}",
   'grid.new': "nowy",
   'grid.row_changed': "Wiersz {row}: ten wiersz zmieniono poza siatką; odśwież stronę.",

package/src/i18n/pt.ts

@@ -475,6 +475,30 @@ export const pt: Record<MessageKey, string> = {
   'op.not_contains': "não contém",
   'op.null': "está vazio",
   'op.not_null': "não está vazio",
+  'op.in': "é um de",
+  'op.not_in': "não é nenhum de",
+  'op.between': "está entre",
+  'op.period': "está em",
+  'report.value_to': "Até",
+  'report.values': "Valores",
+  'report.period': "Período",
+  'report.and': "e",
+  'report.filter_help': "É um de: valores separados por vírgulas, ou marcados na lista. Está entre: qualquer um dos valores pode ficar vazio. Está em: um período de uma coluna de data.",
+  'report.order_chip': "Ordem de colunas própria",
+  'report.order_reset': "Voltar à ordem de colunas do relatório",
+  'report.order_help': "Arraste uma coluna, ou use as setas, para mudar a ordem.",
+  'report.move_up': "Mover {column} para cima",
+  'report.move_down': "Mover {column} para baixo",
+  'report.moved': "{column}: posição {n} de {total}",
+  'period.today': "hoje",
+  'period.yesterday': "ontem",
+  'period.last_7_days': "os últimos 7 dias",
+  'period.last_30_days': "os últimos 30 dias",
+  'period.next_7_days': "os próximos 7 dias",
+  'period.this_month': "este mês",
+  'period.last_month': "o mês passado",
+  'period.this_year': "este ano",
+  'period.last_year': "o ano passado",
   'grid.delete_row': "Eliminar a linha {row}",
   'grid.new': "nova",
   'grid.row_changed': "Linha {row}: esta linha foi alterada fora da grelha; recarregue a página.",

package/src/i18n/ru.ts

@@ -475,6 +475,30 @@ export const ru: Record<MessageKey, string> = {
   'op.not_contains': "не содержит",
   'op.null': "пусто",
   'op.not_null': "не пусто",
+  'op.in': "одно из",
+  'op.not_in': "ни одно из",
+  'op.between': "между",
+  'op.period': "в периоде",
+  'report.value_to': "По",
+  'report.values': "Значения",
+  'report.period': "Период",
+  'report.and': "и",
+  'report.filter_help': "Одно из: значения через запятую или отмеченные в списке. Между: одно из значений может остаться пустым. В периоде: период столбца с датой.",
+  'report.order_chip': "Свой порядок столбцов",
+  'report.order_reset': "Вернуть порядок столбцов отчета",
+  'report.order_help': "Перетащите столбец или используйте стрелки, чтобы изменить порядок.",
+  'report.move_up': "Переместить {column} вверх",
+  'report.move_down': "Переместить {column} вниз",
+  'report.moved': "{column}: позиция {n} из {total}",
+  'period.today': "сегодня",
+  'period.yesterday': "вчера",
+  'period.last_7_days': "последние 7 дней",
+  'period.last_30_days': "последние 30 дней",
+  'period.next_7_days': "следующие 7 дней",
+  'period.this_month': "этот месяц",
+  'period.last_month': "прошлый месяц",
+  'period.this_year': "этот год",
+  'period.last_year': "прошлый год",
   'grid.delete_row': "Удалить строку {row}",
   'grid.new': "новая",
   'grid.row_changed': "Строка {row}: строку изменили вне таблицы; обновите страницу.",

package/src/i18n/sv.ts

@@ -475,6 +475,30 @@ export const sv: Record<MessageKey, string> = {
   'op.not_contains': "innehåller inte",
   'op.null': "är tomt",
   'op.not_null': "är inte tomt",
+  'op.in': "är en av",
+  'op.not_in': "är ingen av",
+  'op.between': "är mellan",
+  'op.period': "är i",
+  'report.value_to': "Till",
+  'report.values': "Värden",
+  'report.period': "Period",
+  'report.and': "och",
+  'report.filter_help': "Är en av: värden åtskilda med kommatecken, eller markerade i listan. Är mellan: ett av värdena får vara tomt. Är i: en period för en datumkolumn.",
+  'report.order_chip': "Egen kolumnordning",
+  'report.order_reset': "Tillbaka till rapportens kolumnordning",
+  'report.order_help': "Dra en kolumn, eller använd pilarna, för att ändra ordningen.",
+  'report.move_up': "Flytta upp {column}",
+  'report.move_down': "Flytta ned {column}",
+  'report.moved': "{column}: position {n} av {total}",
+  'period.today': "i dag",
+  'period.yesterday': "i går",
+  'period.last_7_days': "de senaste 7 dagarna",
+  'period.last_30_days': "de senaste 30 dagarna",
+  'period.next_7_days': "de kommande 7 dagarna",
+  'period.this_month': "denna månad",
+  'period.last_month': "förra månaden",
+  'period.this_year': "detta år",
+  'period.last_year': "förra året",
   'grid.delete_row': "Ta bort rad {row}",
   'grid.new': "ny",
   'grid.row_changed': "Rad {row}: raden har ändrats utanför rutnätet; läs in sidan igen.",

package/src/i18n/tr.ts

@@ -475,6 +475,30 @@ export const tr: Record<MessageKey, string> = {
   'op.not_contains': "içermez",
   'op.null': "boş",
   'op.not_null': "boş değil",
+  'op.in': "şunlardan biri",
+  'op.not_in': "şunların hiçbiri",
+  'op.between': "arasında",
+  'op.period': "şu dönemde",
+  'report.value_to': "Bitiş",
+  'report.values': "Değerler",
+  'report.period': "Dönem",
+  'report.and': "ve",
+  'report.filter_help': "Şunlardan biri: virgülle ayrılmış değerler veya listede işaretlenenler. Arasında: değerlerden biri boş kalabilir. Şu dönemde: bir tarih sütununun dönemi.",
+  'report.order_chip': "Kendi sütun sıralaması",
+  'report.order_reset': "Raporun sütun sıralamasına dön",
+  'report.order_help': "Sırayı değiştirmek için bir sütunu sürükleyin veya oklarını kullanın.",
+  'report.move_up': "{column} yukarı taşı",
+  'report.move_down': "{column} aşağı taşı",
+  'report.moved': "{column}: {total} içinde {n}. konum",
+  'period.today': "bugün",
+  'period.yesterday': "dün",
+  'period.last_7_days': "son 7 gün",
+  'period.last_30_days': "son 30 gün",
+  'period.next_7_days': "sonraki 7 gün",
+  'period.this_month': "bu ay",
+  'period.last_month': "geçen ay",
+  'period.this_year': "bu yıl",
+  'period.last_year': "geçen yıl",
   'grid.delete_row': "{row}. satırı sil",
   'grid.new': "yeni",
   'grid.row_changed': "Satır {row}: bu satır tablonun dışında değiştirildi; sayfayı yeniden yükleyin.",

package/src/i18n/uk.ts

@@ -475,6 +475,30 @@ export const uk: Record<MessageKey, string> = {
   'op.not_contains': "не містить",
   'op.null': "порожньо",
   'op.not_null': "не порожньо",
+  'op.in': "одне з",
+  'op.not_in': "жодне з",
+  'op.between': "між",
+  'op.period': "у періоді",
+  'report.value_to': "По",
+  'report.values': "Значення",
+  'report.period': "Період",
+  'report.and': "і",
+  'report.filter_help': "Одне з: значення через кому або позначені у списку. Між: одне зі значень може лишитися порожнім. У періоді: період стовпця з датою.",
+  'report.order_chip': "Власний порядок стовпців",
+  'report.order_reset': "Повернути порядок стовпців звіту",
+  'report.order_help': "Перетягніть стовпець або скористайтеся стрілками, щоб змінити порядок.",
+  'report.move_up': "Перемістити {column} вгору",
+  'report.move_down': "Перемістити {column} вниз",
+  'report.moved': "{column}: позиція {n} з {total}",
+  'period.today': "сьогодні",
+  'period.yesterday': "вчора",
+  'period.last_7_days': "останні 7 днів",
+  'period.last_30_days': "останні 30 днів",
+  'period.next_7_days': "наступні 7 днів",
+  'period.this_month': "цей місяць",
+  'period.last_month': "минулий місяць",
+  'period.this_year': "цей рік",
+  'period.last_year': "минулий рік",
   'grid.delete_row': "Видалити рядок {row}",
   'grid.new': "новий",
   'grid.row_changed': "Рядок {row}: рядок змінено поза таблицею; оновіть сторінку.",

package/src/i18n/zh.ts

@@ -475,6 +475,30 @@ export const zh: Record<MessageKey, string> = {
   'op.not_contains': "不包含",
   'op.null': "为空",
   'op.not_null': "不为空",
+  'op.in': "是以下之一",
+  'op.not_in': "不是以下任何一个",
+  'op.between': "介于",
+  'op.period': "属于",
+  'report.value_to': "至",
+  'report.values': "值",
+  'report.period': "期间",
+  'report.and': "和",
+  'report.filter_help': "是以下之一：用逗号分隔的值，或在列表中勾选。介于：任一值可以留空。属于：日期列的一个期间。",
+  'report.order_chip': "自定义列顺序",
+  'report.order_reset': "恢复报表的列顺序",
+  'report.order_help': "拖动列或使用箭头来更改顺序。",
+  'report.move_up': "上移 {column}",
+  'report.move_down': "下移 {column}",
+  'report.moved': "{column}：第 {n} 列，共 {total} 列",
+  'period.today': "今天",
+  'period.yesterday': "昨天",
+  'period.last_7_days': "过去 7 天",
+  'period.last_30_days': "过去 30 天",
+  'period.next_7_days': "未来 7 天",
+  'period.this_month': "本月",
+  'period.last_month': "上月",
+  'period.this_year': "今年",
+  'period.last_year': "去年",
   'grid.delete_row': "删除第 {row} 行",
   'grid.new': "新",
   'grid.row_changed': "第 {row} 行：此行已在表格外被更改，请重新加载页面。",

package/src/i18n.ts

@@ -502,6 +502,30 @@ const en = {
   'op.not_contains': 'does not contain',
   'op.null': 'is empty',
   'op.not_null': 'is not empty',
+  'op.in': "is one of",
+  'op.not_in': "is not one of",
+  'op.between': "is between",
+  'op.period': "is in",
+  'report.value_to': "To",
+  'report.values': "Values",
+  'report.period': "Period",
+  'report.and': "and",
+  'report.filter_help': "Is one of: values separated by commas, or ticked in the list. Is between: either value may stay empty. Is in: a period of a date column.",
+  'report.order_chip': "Own column order",
+  'report.order_reset': "Back to the report's column order",
+  'report.order_help': "Drag a column, or use its arrows, to change the order.",
+  'report.move_up': "Move {column} up",
+  'report.move_down': "Move {column} down",
+  'report.moved': "{column}: position {n} of {total}",
+  'period.today': "today",
+  'period.yesterday': "yesterday",
+  'period.last_7_days': "the last 7 days",
+  'period.last_30_days': "the last 30 days",
+  'period.next_7_days': "the next 7 days",
+  'period.this_month': "this month",
+  'period.last_month': "last month",
+  'period.this_year': "this year",
+  'period.last_year': "last year",
   'grid.delete_row': 'Delete row {row}',
   'grid.new': 'new',
   'grid.row_changed': 'Row {row}: this row was changed outside the grid; reload the page.',
@@ -1382,6 +1406,30 @@ const nl: Record<MessageKey, string> = {
   'op.not_contains': 'bevat niet',
   'op.null': 'is leeg',
   'op.not_null': 'is niet leeg',
+  'op.in': "is een van",
+  'op.not_in': "is geen van",
+  'op.between': "ligt tussen",
+  'op.period': "valt in",
+  'report.value_to': "Tot",
+  'report.values': "Waarden",
+  'report.period': "Periode",
+  'report.and': "en",
+  'report.filter_help': "Is een van: waarden gescheiden door komma's, of aangevinkt in de lijst. Ligt tussen: een van beide waarden mag leeg blijven. Valt in: een periode van een datumkolom.",
+  'report.order_chip': "Eigen kolomvolgorde",
+  'report.order_reset': "Terug naar de kolomvolgorde van het rapport",
+  'report.order_help': "Sleep een kolom, of gebruik de pijlen, om de volgorde te veranderen.",
+  'report.move_up': "{column} omhoog",
+  'report.move_down': "{column} omlaag",
+  'report.moved': "{column}: positie {n} van {total}",
+  'period.today': "vandaag",
+  'period.yesterday': "gisteren",
+  'period.last_7_days': "de laatste 7 dagen",
+  'period.last_30_days': "de laatste 30 dagen",
+  'period.next_7_days': "de komende 7 dagen",
+  'period.this_month': "deze maand",
+  'period.last_month': "vorige maand",
+  'period.this_year': "dit jaar",
+  'period.last_year': "vorig jaar",
   'grid.delete_row': 'Rij {row} verwijderen',
   'grid.new': 'nieuw',
   'grid.row_changed': 'Rij {row}: deze rij is buiten het raster gewijzigd; laad de pagina opnieuw.',

package/src/runtime/ai-filter.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ import { applyPlan, checkPlan, chipsOf, ChipRefused, editChip, planIsEmpty, remo
 import { parseQuestion, type Lookup } from './ir-phrases.ts';
 import { applyFacetSettings, clearFacets, facetSettings } from './ask-facets.ts';
 import { describeFacetFilter, reportFacetDefs, type FacetFilter } from './facet-state.ts';
-import { AGGREGATES, fieldsOf, headingOf, HIGHLIGHT_COLORS, isNumeric, opLabel, OPERATORS, q, reportState, visibleColumns, withComputations } from './report.ts';
+import { AGGREGATES, describeFilter, fieldsOf, listValues, rangeValues, headingOf, HIGHLIGHT_COLORS, HIGHLIGHT_OPERATORS, isNumeric, opLabel, OPERATORS, PERIODS, q, reportState, visibleColumns, withComputations } from './report.ts';
 import { resolveRestRegion } from './rest-sources.ts';
 import { loadContext, simplePage, txContext, type Req } from './routes.ts';
 
@@ -152,7 +152,7 @@ export function planSchema(columns: Column[]) {
           properties: {
             column: { type: 'string', enum: names },
             operator: { type: 'string', enum: ops },
-            value: { type: 'string', description: 'The value to compare with (a date as YYYY-MM-DD, a number without thousands separators); empty for null and not_null.' },
+            value: { type: 'string', description: `The value to compare with (a date as YYYY-MM-DD, a number without thousands separators); empty for null and not_null; for in and not_in the values separated by commas; for between "from,to" (either may be empty); for period one of ${Object.keys(PERIODS).join(', ')} (date columns only).` },
           },
           required: ['column', 'operator', 'value'],
           additionalProperties: false,
@@ -163,7 +163,7 @@ export function planSchema(columns: Column[]) {
         description: 'Rows to color (not to filter), at most 5.',
         items: {
           type: 'object',
-          properties: { column: { type: 'string', enum: names }, operator: { type: 'string', enum: ops }, value: { type: 'string' }, color: { type: 'string', enum: HIGHLIGHT_COLORS } },
+          properties: { column: { type: 'string', enum: names }, operator: { type: 'string', enum: HIGHLIGHT_OPERATORS }, value: { type: 'string' }, color: { type: 'string', enum: HIGHLIGHT_COLORS } },
           required: ['column', 'operator', 'value', 'color'],
           additionalProperties: false,
         },
@@ -246,7 +246,7 @@ const pageFacets = (ctx: PageContext, rid: number) => reportFacetDefs(ctx.page.r
 function describePlan(p: Plan, t: T, label: (n: string) => string, facets: FacetFilter[] = []) {
   return [
     ...(p.reset ? [t('report.reset')] : []),
-    ...p.filters.map((f) => `${label(f.column)} ${opLabel(t, f.operator)}${f.value ? ` ${f.value}` : ''}`),
+    ...p.filters.map((f) => describeFilter(t, label(f.column), f.operator, f.value)),
     ...facets.map((f) => describeFacetFilter(f, label(f.column), t)),
     ...(p.search ? [`"${p.search}"`] : []),
     ...(p.sort ? [t('ai_filter.sort', { column: `${p.sort.label}${p.desc ? ' ↓' : ''}` })] : []),
@@ -261,9 +261,14 @@ function describePlan(p: Plan, t: T, label: (n: string) => string, facets: Facet
   ].join('; ');
 }
 
+/** (143) a filter's value as its Edit field shows it: a list's values and a range's bounds separated by commas */
+const editValue = (op: string, v: string) =>
+  OPERATORS[op]?.kind === 'list' ? listValues(v).join(', ') : OPERATORS[op]?.kind === 'range' ? rangeValues(v).join(', ') : v;
+
 /** A chip's text (plain: it is escaped where it is used). */
 function chipText(chip: Chip, t: T, label: (n: string) => string, byPos: (pos: number) => string) {
-  const cond = (column: string, op: string, value: string) => `${label(column)} ${opLabel(t, op)}${OPERATORS[op]?.noValue ? '' : ` ${value}`}`;
+  // (143) a list's values, a range's bounds and a period in words
+  const cond = (column: string, op: string, value: string) => describeFilter(t, label(column), op, value);
   switch (chip.kind) {
     case 'search': return `${t('report.search_chip')}${chip.column ? ` ${label(chip.column)}:` : ''} ${chip.value}`;
     case 'filter': return cond(chip.column, chip.op, chip.value);
@@ -332,7 +337,7 @@ export async function renderAiFilter(ctx: PageContext, r: Region): Promise<Raw |
     if (!columns.length) return '';
     switch (ch.kind) {
       case 'search': return input(i, 'a', t('report.search'), ch.value);
-      case 'filter': return html`${colSelect(i, 'a', t('report.column'), ch.column)}${ops(i, ch.op)}${input(i, 'c', t('report.value'), ch.value)}`;
+      case 'filter': return html`${colSelect(i, 'a', t('report.column'), ch.column)}${ops(i, ch.op)}${input(i, 'c', t('report.value'), editValue(ch.op, ch.value))}`;
       case 'highlight': return html`${colSelect(i, 'a', t('report.column'), ch.column)}${ops(i, ch.op)}${input(i, 'c', t('report.value'), ch.value)}${listSelect(i, 'd', t('report.color'), ch.color, HIGHLIGHT_COLORS.map((x) => [x, t(`color.${x}`)]))}`;
       case 'sort': return html`${colSelect(i, 'a', t('report.column'), columns.find((x) => x.pos === ch.pos)?.name ?? '', (x) => x.pos > 0)}${listSelect(i, 'b', t('report.sort'), ch.desc ? 'desc' : 'asc', [['asc', t('report.sort_asc')], ['desc', t('report.sort_desc')]])}`;
       case 'break': case 'group': return colSelect(i, 'a', t('report.column'), ch.column);

package/src/runtime/ir-plan.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { REPORT_CHART_KINDS } from './charts.ts';
 import { ComputeError, computeNameOk, computeSql } from './compute.ts';
 import { facetFilters, facetKeys, facetParamNames, type FacetDef } from './facet-state.ts';
-import { AGGREGATES, HIGHLIGHT_COLORS, MAX_COMPUTATIONS, OPERATORS } from './report.ts';
+import { AGGREGATES, filterOk, HIGHLIGHT_COLORS, HIGHLIGHT_OPERATORS, MAX_COMPUTATIONS, OPERATORS } from './report.ts';
 
 // (sprint 112) What "Ask in your own words" may do to an interactive report
 // (APEX 26.1/26.2: AI interactive reports). An answer, from the AI service's
@@ -122,9 +122,9 @@ export function checkPlan(json: unknown, columns: Column[], fieldCount = columns
     .filter((f) => col(f.column) && typeof f.operator === 'string' && Object.hasOwn(OPERATORS, f.operator) && typeof f.value === 'string')
     .slice(0, MAX_FILTERS)
     .map((f) => ({ column: f.column as string, operator: f.operator as string, value: OPERATORS[f.operator as string].noValue ? '' : text(f.value) }))
-    .filter((f) => OPERATORS[f.operator].noValue || f.value !== '');
+    .filter((f) => OPERATORS[f.operator].noValue || (f.value !== '' && filterOk(f.operator, f.value)));
   const highlights = list<{ column: unknown; operator: unknown; value: unknown; color: unknown }>(a.highlights)
-    .filter((h) => col(h.column) && typeof h.operator === 'string' && Object.hasOwn(OPERATORS, h.operator) && typeof h.value === 'string')
+    .filter((h) => col(h.column) && typeof h.operator === 'string' && HIGHLIGHT_OPERATORS.includes(h.operator) && typeof h.value === 'string')
     .slice(0, MAX_HIGHLIGHTS)
     .map((h) => ({
       column: h.column as string, operator: h.operator as string, value: OPERATORS[h.operator as string].noValue ? '' : text(h.value),

package/src/runtime/pdf.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ import type { Region } from '../metadata.ts';
 import { runtime, savepoint } from '../db.ts';
 import { substitute, type PageContext } from './context.ts';
 import { describeFacetFilter, facetFilters, reportFacetDefs } from './facet-state.ts';
-import { buildSql, cell, columnFormats, headingOf, isNumeric, maxRows, OPERATORS, PDF_MAX_ROWS, reportState, visibleColumns } from './report.ts';
+import { buildSql, cell, columnFormats, describeFilter, headingOf, isNumeric, maxRows, orderedColumns, PDF_MAX_ROWS, reportState } from './report.ts';
 
 // Report printing: Actions → Download PDF. The same query, filters, sort
 // and visibility as the report on screen (and as the CSV download), drawn
@@ -134,10 +134,10 @@ export function layoutText(text: string, extra: Record<string, string>, ctx?: Pa
   return ctx ? substitute(replaced, ctx, (v) => v) : replaced;
 }
 
-/** The columns a report prints, in order: its "pdf.columns", or those on screen. */
-function printColumns(r: Region, fields: pg.FieldDef[]) {
+/** The columns a report prints, in order: its "pdf.columns", or those on screen (143: in the user's order, without the ones they hid). */
+function printColumns(r: Region, fields: pg.FieldDef[], st: { hideCols: string[]; order: string[] }) {
   const wanted = (r.config.pdf as RegionPdf | undefined)?.columns;
-  if (!Array.isArray(wanted) || !wanted.length) return visibleColumns(r, fields);
+  if (!Array.isArray(wanted) || !wanted.length) return orderedColumns(r, fields, st);
   const byName = new Map(fields.map((f, i) => [f.name.toLowerCase(), { f, i }]));
   return wanted.flatMap((n) => {
     const c = typeof n === 'string' ? byName.get(n.toLowerCase()) : undefined;
@@ -158,7 +158,7 @@ export async function reportPdf(ctx: PageContext, r: Region): Promise<Buffer> {
   await savepoint(c, () => c.query({ text: `declare ${cursor} no scroll cursor for ${query.text}`, values: query.values }));
   const fetch = () => savepoint(c, () => c.query({ text: `fetch ${PDF_BATCH} from ${cursor}`, rowMode: 'array' }));
   const first = await fetch();
-  const cols = printColumns(r, first.fields);
+  const cols = printColumns(r, first.fields, st);
   const limit = Math.min(PDF_MAX_ROWS, maxRows(r, null) ?? PDF_MAX_ROWS);
   let truncated = false;
   const fmtOf = columnFormats(ctx, r);
@@ -190,7 +190,7 @@ export async function reportPdf(ctx: PageContext, r: Region): Promise<Buffer> {
   const title = text(layout.title ?? '&REPORT_TITLE.');
   const filters = layout.show_filters
     ? [
-        ...st.filters.map((f) => `${headingOf(r, f.column, ctx.locale.tr)} ${OPERATORS[f.op]?.label ?? f.op} ${OPERATORS[f.op]?.noValue ? '' : f.value}`.trim()),
+        ...st.filters.map((f) => describeFilter(t, headingOf(r, f.column, ctx.locale.tr), f.op, f.value)),
         ...(() => {
           const defs = reportFacetDefs(ctx.page.regions, r.id, ctx.vis?.regions);
           return facetFilters(ctx.params, r.id, defs, undefined, appDateReader(ctx)).map((f) => describeFacetFilter(f, defs.get(f.column)?.label ?? headingOf(r, f.column, ctx.locale.tr), t, defs.get(f.column)));

package/src/runtime/render.ts

@@ -327,7 +327,7 @@ const CLIENT_TEXTS = ['pwa.offline_banner', 'pwa.queued', 'pwa.queue_waiting', '
   'push.turn_on', 'push.turn_off', 'push.on', 'push.off', 'push.blocked', 'push.unsupported', 'push.failed', 'page.unsaved_changes', 'page.link_copied', 'da.wait',
   'session.warning', 'session.stay', 'session.max', 'session.ended', 'login.sign_in_link',
   // (sprint 76) a report column heading's menu
-  'report.sort_asc', 'report.sort_desc', 'report.hide', 'report.break', 'report.filter_values', 'report.no_values',
+  'report.sort_asc', 'report.sort_desc', 'report.hide', 'report.break', 'report.filter_values', 'report.no_values', 'report.moved',
   // (sprint 84) the date picker
   'item.choose_date', 'calendar.previous', 'calendar.next', 'calendar.today', 'facets.clear_short'] as const;
 export const clientTexts = (ctx: PageContext) => Object.fromEntries(CLIENT_TEXTS.map((k) => [k, ctx.locale.t(k)]));