pgkiln 0.45.0 → 0.46.0

package/src/i18n/de.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const de: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': 'Zurück',
   'common.home': 'Zur Startseite',
   'common.skip': 'Zum Inhalt springen',
+  'common.back_to_top': "Nach oben",
   'common.toggle_nav': 'Navigation ein-/ausblenden',
   'common.dismiss': 'Schließen',
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const de: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': '{n} Sterne und mehr',
   'facets.star_up': '1 Stern und mehr',
   'facets.clear_short': 'Löschen',
+  'facets.menu': 'Optionen für {facet}',
+  'facets.sort_count': 'Nach Anzahl sortieren',
+  'facets.sort_name': 'Nach Name sortieren',
   'facets.show_all': 'Alle anzeigen ({n})',
   'facets.total': 'Zeilen insgesamt {n}',
   'smart.placeholder': 'Suchen oder filtern…',
@@ -685,6 +689,64 @@ export const de: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "geändert {date}",
   'reporter.no_match': "Keine Berichte gefunden.",
   'reporter.chart_tag': "Diagramm",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Für diese Region sind noch keine Tabellen eingerichtet.",
+  'formdesigner.no_forms': "Es gibt noch keine Formulare.",
+  'formdesigner.new': "Neues Formular",
+  'formdesigner.create': "Entwerfen",
+  'formdesigner.draft': "Entwurf",
+  'formdesigner.design': "Formular entwerfen",
+  'formdesigner.design_of': "Entwurf von {name}",
+  'formdesigner.back': "Alle Formulare",
+  'formdesigner.add': "Hinzufügen",
+  'formdesigner.edit_row': "Bearbeiten",
+  'formdesigner.rows': "Zeilen von {form}",
+  'formdesigner.save': "Speichern",
+  'formdesigner.delete': "Löschen",
+  'formdesigner.delete_confirm': "Diese Zeile löschen?",
+  'formdesigner.cancel': "Abbrechen",
+  'formdesigner.saved_row': "Gespeichert.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Gelöscht.",
+  'formdesigner.required': "{field} ist erforderlich.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: Wählen Sie einen Wert aus der Liste.",
+  'formdesigner.changed': "Jemand anderes hat diese Zeile inzwischen geändert. Prüfen Sie sie und speichern Sie erneut.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Diese Zeile gibt es nicht, oder Sie dürfen sie nicht sehen.",
+  'formdesigner.not_allowed': "Das dürfen Sie mit dieser Zeile nicht tun.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Dieses Formular gibt es nicht (mehr).",
+  'formdesigner.unknown_source': "Die Tabelle dieses Formulars wird nicht mehr angeboten.",
+  'formdesigner.nothing': "Dieses Formular hat noch keine Felder.",
+  'formdesigner.choose': "- Auswählen -",
+  'formdesigner.name': "Name",
+  'formdesigner.description': "Beschreibung",
+  'formdesigner.published': "Veröffentlicht: Alle, die diese Seite sehen, dürfen das Formular verwenden",
+  'formdesigner.fields': "Felder",
+  'formdesigner.field_on': "Im Formular",
+  'formdesigner.column': "Spalte",
+  'formdesigner.key': "Schlüssel",
+  'formdesigner.order': "Reihenfolge",
+  'formdesigner.label': "Bezeichnung",
+  'formdesigner.help': "Hilfetext",
+  'formdesigner.required_short': "Erforderlich",
+  'formdesigner.display': "Anzeige",
+  'formdesigner.default': "Standardwert",
+  'formdesigner.in_list': "In der Liste",
+  'formdesigner.display_auto': "Feld",
+  'formdesigner.display_textarea': "Textbereich",
+  'formdesigner.display_select': "Auswahlliste",
+  'formdesigner.display_radio': "Optionsgruppe",
+  'formdesigner.actions': "Benutzer dürfen",
+  'formdesigner.allow_insert': "Zeilen hinzufügen",
+  'formdesigner.allow_update': "Zeilen ändern",
+  'formdesigner.allow_delete': "Zeilen löschen",
+  'formdesigner.list_help': "Die Zeilenliste zeigt die bei „In der Liste“ angekreuzten Spalten; ohne solche fügt das Formular nur Zeilen hinzu.",
+  'formdesigner.save_form': "Formular speichern",
+  'formdesigner.delete_form': "Formular löschen",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "Das Formular „{name}“ löschen? Die damit gespeicherten Zeilen bleiben.",
+  'formdesigner.form_saved': "Formular „{name}“ gespeichert.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Formular gelöscht.",
+  'formdesigner.name_required': "Geben Sie dem Formular einen Namen.",
+  'formdesigner.no_fields': "Setzen Sie mindestens eine Spalte in das Formular.",
+  'formdesigner.changed_by': "geändert von {user} am {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Unterhaltung",
   'assistant.you': "Sie",

package/src/i18n/el.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const el: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': "Επιστροφή",
   'common.home': "Μετάβαση στην αρχική σελίδα",
   'common.skip': "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
+  'common.back_to_top': "Επιστροφή στην αρχή",
   'common.toggle_nav': "Εμφάνιση ή απόκρυψη πλοήγησης",
   'common.dismiss': "Κλείσιμο",
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const el: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': "{n} αστέρια και πάνω",
   'facets.star_up': "1 αστέρι και πάνω",
   'facets.clear_short': "Απαλοιφή",
+  'facets.menu': "Επιλογές για {facet}",
+  'facets.sort_count': "Ταξινόμηση κατά πλήθος",
+  'facets.sort_name': "Ταξινόμηση κατά όνομα",
   'facets.show_all': "Εμφάνιση όλων ({n})",
   'facets.total': "Συνολικός αριθμός γραμμών {n}",
   'smart.placeholder': "Αναζήτηση ή φιλτράρισμα…",
@@ -685,6 +689,64 @@ export const el: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "άλλαξε {date}",
   'reporter.no_match': "Καμία αναφορά δεν ταιριάζει με την αναζήτηση.",
   'reporter.chart_tag': "γράφημα",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Δεν έχουν οριστεί ακόμη πίνακες για αυτή την περιοχή.",
+  'formdesigner.no_forms': "Δεν υπάρχουν ακόμη φόρμες.",
+  'formdesigner.new': "Νέα φόρμα",
+  'formdesigner.create': "Σχεδίαση",
+  'formdesigner.draft': "Πρόχειρο",
+  'formdesigner.design': "Σχεδίαση φόρμας",
+  'formdesigner.design_of': "Σχεδίαση: {name}",
+  'formdesigner.back': "Όλες οι φόρμες",
+  'formdesigner.add': "Προσθήκη",
+  'formdesigner.edit_row': "Επεξεργασία",
+  'formdesigner.rows': "Γραμμές: {form}",
+  'formdesigner.save': "Αποθήκευση",
+  'formdesigner.delete': "Διαγραφή",
+  'formdesigner.delete_confirm': "Διαγραφή αυτής της γραμμής;",
+  'formdesigner.cancel': "Ακύρωση",
+  'formdesigner.saved_row': "Αποθηκεύτηκε.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Διαγράφηκε.",
+  'formdesigner.required': "Το πεδίο {field} είναι υποχρεωτικό.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: επιλέξτε μια τιμή από τη λίστα.",
+  'formdesigner.changed': "Κάποιος άλλος άλλαξε αυτή τη γραμμή στο μεταξύ. Ελέγξτε την και αποθηκεύστε ξανά.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Αυτή η γραμμή δεν υπάρχει ή δεν επιτρέπεται να τη δείτε.",
+  'formdesigner.not_allowed': "Δεν επιτρέπεται να το κάνετε αυτό σε αυτή τη γραμμή.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Αυτή η φόρμα δεν υπάρχει (πια).",
+  'formdesigner.unknown_source': "Ο πίνακας αυτής της φόρμας δεν προσφέρεται πια.",
+  'formdesigner.nothing': "Αυτή η φόρμα δεν έχει ακόμη πεδία.",
+  'formdesigner.choose': "- Επιλέξτε -",
+  'formdesigner.name': "Όνομα",
+  'formdesigner.description': "Περιγραφή",
+  'formdesigner.published': "Δημοσιευμένη: όποιος βλέπει αυτή τη σελίδα μπορεί να χρησιμοποιήσει τη φόρμα",
+  'formdesigner.fields': "Πεδία",
+  'formdesigner.field_on': "Στη φόρμα",
+  'formdesigner.column': "Στήλη",
+  'formdesigner.key': "κλειδί",
+  'formdesigner.order': "Σειρά",
+  'formdesigner.label': "Ετικέτα",
+  'formdesigner.help': "Κείμενο βοήθειας",
+  'formdesigner.required_short': "Υποχρεωτικό",
+  'formdesigner.display': "Εμφάνιση",
+  'formdesigner.default': "Προεπιλογή",
+  'formdesigner.in_list': "Στη λίστα",
+  'formdesigner.display_auto': "Πεδίο",
+  'formdesigner.display_textarea': "Περιοχή κειμένου",
+  'formdesigner.display_select': "Λίστα επιλογής",
+  'formdesigner.display_radio': "Ομάδα επιλογών",
+  'formdesigner.actions': "Οι χρήστες μπορούν να",
+  'formdesigner.allow_insert': "προσθέτουν γραμμές",
+  'formdesigner.allow_update': "αλλάζουν γραμμές",
+  'formdesigner.allow_delete': "διαγράφουν γραμμές",
+  'formdesigner.list_help': "Η λίστα γραμμών δείχνει τις στήλες με σημάδι «Στη λίστα»· χωρίς καμία, η φόρμα μόνο προσθέτει γραμμές.",
+  'formdesigner.save_form': "Αποθήκευση φόρμας",
+  'formdesigner.delete_form': "Διαγραφή φόρμας",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "Διαγραφή της φόρμας «{name}»; Οι γραμμές που αποθήκευσε μένουν.",
+  'formdesigner.form_saved': "Η φόρμα «{name}» αποθηκεύτηκε.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Η φόρμα διαγράφηκε.",
+  'formdesigner.name_required': "Δώστε όνομα στη φόρμα.",
+  'formdesigner.no_fields': "Βάλτε τουλάχιστον μία στήλη στη φόρμα.",
+  'formdesigner.changed_by': "άλλαξε από {user} στις {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Συνομιλία",
   'assistant.you': "Εσείς",

package/src/i18n/es.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const es: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': 'Volver',
   'common.home': 'Ir a la página de inicio',
   'common.skip': 'Saltar al contenido',
+  'common.back_to_top': "Volver arriba",
   'common.toggle_nav': 'Mostrar u ocultar la navegación',
   'common.dismiss': 'Descartar',
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const es: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': '{n} estrellas o más',
   'facets.star_up': '1 estrella o más',
   'facets.clear_short': 'Borrar',
+  'facets.menu': 'Opciones de {facet}',
+  'facets.sort_count': 'Ordenar por cantidad',
+  'facets.sort_name': 'Ordenar por nombre',
   'facets.show_all': 'Mostrar todo ({n})',
   'facets.total': 'Total de filas {n}',
   'smart.placeholder': 'Buscar o filtrar…',
@@ -685,6 +689,64 @@ export const es: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "modificado el {date}",
   'reporter.no_match': "Ningún informe coincide con la búsqueda.",
   'reporter.chart_tag': "gráfico",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Todavía no hay tablas configuradas para esta región.",
+  'formdesigner.no_forms': "Todavía no hay formularios.",
+  'formdesigner.new': "Nuevo formulario",
+  'formdesigner.create': "Diseñar",
+  'formdesigner.draft': "Borrador",
+  'formdesigner.design': "Diseñar formulario",
+  'formdesigner.design_of': "Diseño de {name}",
+  'formdesigner.back': "Todos los formularios",
+  'formdesigner.add': "Añadir",
+  'formdesigner.edit_row': "Editar",
+  'formdesigner.rows': "Filas de {form}",
+  'formdesigner.save': "Guardar",
+  'formdesigner.delete': "Eliminar",
+  'formdesigner.delete_confirm': "¿Eliminar esta fila?",
+  'formdesigner.cancel': "Cancelar",
+  'formdesigner.saved_row': "Guardado.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Eliminado.",
+  'formdesigner.required': "{field} es obligatorio.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: elija un valor de la lista.",
+  'formdesigner.changed': "Otra persona ha cambiado esta fila mientras tanto. Revísela y guarde de nuevo.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Esta fila no existe, o no puede verla.",
+  'formdesigner.not_allowed': "No puede hacer eso con esta fila.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Este formulario no existe (ya).",
+  'formdesigner.unknown_source': "La tabla de este formulario ya no se ofrece.",
+  'formdesigner.nothing': "Este formulario todavía no tiene campos.",
+  'formdesigner.choose': "- Elegir -",
+  'formdesigner.name': "Nombre",
+  'formdesigner.description': "Descripción",
+  'formdesigner.published': "Publicado: cualquiera que vea esta página puede usar el formulario",
+  'formdesigner.fields': "Campos",
+  'formdesigner.field_on': "En el formulario",
+  'formdesigner.column': "Columna",
+  'formdesigner.key': "clave",
+  'formdesigner.order': "Orden",
+  'formdesigner.label': "Etiqueta",
+  'formdesigner.help': "Texto de ayuda",
+  'formdesigner.required_short': "Obligatorio",
+  'formdesigner.display': "Presentación",
+  'formdesigner.default': "Valor por defecto",
+  'formdesigner.in_list': "En la lista",
+  'formdesigner.display_auto': "Campo",
+  'formdesigner.display_textarea': "Área de texto",
+  'formdesigner.display_select': "Lista de selección",
+  'formdesigner.display_radio': "Grupo de opciones",
+  'formdesigner.actions': "Los usuarios pueden",
+  'formdesigner.allow_insert': "añadir filas",
+  'formdesigner.allow_update': "cambiar filas",
+  'formdesigner.allow_delete': "eliminar filas",
+  'formdesigner.list_help': "La lista de filas muestra las columnas marcadas «En la lista»; sin ninguna, el formulario solo añade filas.",
+  'formdesigner.save_form': "Guardar formulario",
+  'formdesigner.delete_form': "Eliminar formulario",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "¿Eliminar el formulario «{name}»? Las filas guardadas se mantienen.",
+  'formdesigner.form_saved': "Formulario «{name}» guardado.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Formulario eliminado.",
+  'formdesigner.name_required': "Dé un nombre al formulario.",
+  'formdesigner.no_fields': "Ponga al menos una columna en el formulario.",
+  'formdesigner.changed_by': "cambiado por {user} el {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Conversación",
   'assistant.you': "Usted",

package/src/i18n/fi.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const fi: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': "Takaisin",
   'common.home': "Siirry etusivulle",
   'common.skip': "Siirry sisältöön",
+  'common.back_to_top': "Takaisin ylös",
   'common.toggle_nav': "Näytä tai piilota navigointi",
   'common.dismiss': "Sulje",
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const fi: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': "{n} tähteä tai enemmän",
   'facets.star_up': "1 tähti tai enemmän",
   'facets.clear_short': "Tyhjennä",
+  'facets.menu': "Asetukset: {facet}",
+  'facets.sort_count': "Lajittele määrän mukaan",
+  'facets.sort_name': "Lajittele nimen mukaan",
   'facets.show_all': "Näytä kaikki ({n})",
   'facets.total': "Rivejä yhteensä {n}",
   'smart.placeholder': "Hae tai suodata…",
@@ -685,6 +689,64 @@ export const fi: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "muutettu {date}",
   'reporter.no_match': "Haulla ei löytynyt raportteja.",
   'reporter.chart_tag': "kaavio",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Tälle alueelle ei ole vielä määritetty tauluja.",
+  'formdesigner.no_forms': "Lomakkeita ei ole vielä.",
+  'formdesigner.new': "Uusi lomake",
+  'formdesigner.create': "Suunnittele",
+  'formdesigner.draft': "Luonnos",
+  'formdesigner.design': "Suunnittele lomake",
+  'formdesigner.design_of': "Lomakkeen {name} suunnittelu",
+  'formdesigner.back': "Kaikki lomakkeet",
+  'formdesigner.add': "Lisää",
+  'formdesigner.edit_row': "Muokkaa",
+  'formdesigner.rows': "Lomakkeen {form} rivit",
+  'formdesigner.save': "Tallenna",
+  'formdesigner.delete': "Poista",
+  'formdesigner.delete_confirm': "Poistetaanko tämä rivi?",
+  'formdesigner.cancel': "Peruuta",
+  'formdesigner.saved_row': "Tallennettu.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Poistettu.",
+  'formdesigner.required': "{field} on pakollinen.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: valitse arvo luettelosta.",
+  'formdesigner.changed': "Joku muu on muuttanut tätä riviä sillä välin. Tarkista se ja tallenna uudelleen.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Tätä riviä ei ole, tai et saa nähdä sitä.",
+  'formdesigner.not_allowed': "Et saa tehdä sitä tälle riville.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Tätä lomaketta ei ole (enää).",
+  'formdesigner.unknown_source': "Tämän lomakkeen taulua ei enää tarjota.",
+  'formdesigner.nothing': "Tällä lomakkeella ei ole vielä kenttiä.",
+  'formdesigner.choose': "- Valitse -",
+  'formdesigner.name': "Nimi",
+  'formdesigner.description': "Kuvaus",
+  'formdesigner.published': "Julkaistu: kaikki, jotka näkevät tämän sivun, voivat käyttää lomaketta",
+  'formdesigner.fields': "Kentät",
+  'formdesigner.field_on': "Lomakkeella",
+  'formdesigner.column': "Sarake",
+  'formdesigner.key': "avain",
+  'formdesigner.order': "Järjestys",
+  'formdesigner.label': "Nimike",
+  'formdesigner.help': "Ohjeteksti",
+  'formdesigner.required_short': "Pakollinen",
+  'formdesigner.display': "Esitys",
+  'formdesigner.default': "Oletus",
+  'formdesigner.in_list': "Luettelossa",
+  'formdesigner.display_auto': "Kenttä",
+  'formdesigner.display_textarea': "Tekstialue",
+  'formdesigner.display_select': "Valintaluettelo",
+  'formdesigner.display_radio': "Valintanapit",
+  'formdesigner.actions': "Käyttäjät saavat",
+  'formdesigner.allow_insert': "lisätä rivejä",
+  'formdesigner.allow_update': "muuttaa rivejä",
+  'formdesigner.allow_delete': "poistaa rivejä",
+  'formdesigner.list_help': "Riviluettelo näyttää sarakkeet, joissa on rasti kohdassa \"Luettelossa\"; ilman niitä lomake vain lisää rivejä.",
+  'formdesigner.save_form': "Tallenna lomake",
+  'formdesigner.delete_form': "Poista lomake",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "Poistetaanko lomake \"{name}\"? Sillä tallennetut rivit säilyvät.",
+  'formdesigner.form_saved': "Lomake \"{name}\" tallennettu.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Lomake poistettu.",
+  'formdesigner.name_required': "Anna lomakkeelle nimi.",
+  'formdesigner.no_fields': "Lisää lomakkeelle vähintään yksi sarake.",
+  'formdesigner.changed_by': "muuttanut {user} {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Keskustelu",
   'assistant.you': "Sinä",

package/src/i18n/fr.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const fr: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': 'Retour',
   'common.home': 'Aller à la page d’accueil',
   'common.skip': 'Aller au contenu',
+  'common.back_to_top': "Haut de page",
   'common.toggle_nav': 'Afficher ou masquer la navigation',
   'common.dismiss': 'Fermer',
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const fr: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': '{n} étoiles et plus',
   'facets.star_up': '1 étoile et plus',
   'facets.clear_short': 'Effacer',
+  'facets.menu': 'Options de {facet}',
+  'facets.sort_count': 'Trier par nombre',
+  'facets.sort_name': 'Trier par nom',
   'facets.show_all': 'Tout afficher ({n})',
   'facets.total': 'Nombre total de lignes {n}',
   'smart.placeholder': 'Rechercher ou filtrer…',
@@ -685,6 +689,64 @@ export const fr: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "modifié le {date}",
   'reporter.no_match': "Aucun rapport ne correspond à la recherche.",
   'reporter.chart_tag': "graphique",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Aucune table n’est encore configurée pour cette région.",
+  'formdesigner.no_forms': "Il n’y a pas encore de formulaires.",
+  'formdesigner.new': "Nouveau formulaire",
+  'formdesigner.create': "Concevoir",
+  'formdesigner.draft': "Brouillon",
+  'formdesigner.design': "Concevoir le formulaire",
+  'formdesigner.design_of': "Conception de {name}",
+  'formdesigner.back': "Tous les formulaires",
+  'formdesigner.add': "Ajouter",
+  'formdesigner.edit_row': "Modifier",
+  'formdesigner.rows': "Lignes de {form}",
+  'formdesigner.save': "Enregistrer",
+  'formdesigner.delete': "Supprimer",
+  'formdesigner.delete_confirm': "Supprimer cette ligne ?",
+  'formdesigner.cancel': "Annuler",
+  'formdesigner.saved_row': "Enregistré.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Supprimé.",
+  'formdesigner.required': "{field} est obligatoire.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field} : choisissez une valeur dans la liste.",
+  'formdesigner.changed': "Quelqu’un d’autre a modifié cette ligne entre-temps. Vérifiez-la et enregistrez à nouveau.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Cette ligne n’existe pas, ou vous ne pouvez pas la voir.",
+  'formdesigner.not_allowed': "Vous ne pouvez pas faire cela avec cette ligne.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Ce formulaire n’existe pas (ou plus).",
+  'formdesigner.unknown_source': "La table de ce formulaire n’est plus proposée.",
+  'formdesigner.nothing': "Ce formulaire n’a pas encore de champs.",
+  'formdesigner.choose': "- Choisir -",
+  'formdesigner.name': "Nom",
+  'formdesigner.description': "Description",
+  'formdesigner.published': "Publié : toute personne qui voit cette page peut utiliser le formulaire",
+  'formdesigner.fields': "Champs",
+  'formdesigner.field_on': "Sur le formulaire",
+  'formdesigner.column': "Colonne",
+  'formdesigner.key': "clé",
+  'formdesigner.order': "Ordre",
+  'formdesigner.label': "Libellé",
+  'formdesigner.help': "Texte d’aide",
+  'formdesigner.required_short': "Obligatoire",
+  'formdesigner.display': "Affichage",
+  'formdesigner.default': "Valeur par défaut",
+  'formdesigner.in_list': "Dans la liste",
+  'formdesigner.display_auto': "Champ",
+  'formdesigner.display_textarea': "Zone de texte",
+  'formdesigner.display_select': "Liste de sélection",
+  'formdesigner.display_radio': "Groupe de boutons radio",
+  'formdesigner.actions': "Les utilisateurs peuvent",
+  'formdesigner.allow_insert': "ajouter des lignes",
+  'formdesigner.allow_update': "modifier des lignes",
+  'formdesigner.allow_delete': "supprimer des lignes",
+  'formdesigner.list_help': "La liste des lignes affiche les colonnes cochées « Dans la liste » ; sans aucune, le formulaire ne fait qu’ajouter des lignes.",
+  'formdesigner.save_form': "Enregistrer le formulaire",
+  'formdesigner.delete_form': "Supprimer le formulaire",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "Supprimer le formulaire « {name} » ? Les lignes enregistrées restent.",
+  'formdesigner.form_saved': "Formulaire « {name} » enregistré.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Formulaire supprimé.",
+  'formdesigner.name_required': "Donnez un nom au formulaire.",
+  'formdesigner.no_fields': "Placez au moins une colonne sur le formulaire.",
+  'formdesigner.changed_by': "modifié par {user} le {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Conversation",
   'assistant.you': "Vous",

package/src/i18n/he.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const he: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': "חזרה",
   'common.home': "מעבר לדף הבית",
   'common.skip': "דילוג לתוכן",
+  'common.back_to_top': "חזרה למעלה",
   'common.toggle_nav': "הצגה או הסתרה של הניווט",
   'common.dismiss': "סגירה",
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const he: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': "{n} כוכבים ומעלה",
   'facets.star_up': "כוכב אחד ומעלה",
   'facets.clear_short': "ניקוי",
+  'facets.menu': "אפשרויות של {facet}",
+  'facets.sort_count': "מיון לפי כמות",
+  'facets.sort_name': "מיון לפי שם",
   'facets.show_all': "הצג הכול ({n})",
   'facets.total': "סך כל השורות {n}",
   'smart.placeholder': "חיפוש או סינון…",
@@ -685,6 +689,64 @@ export const he: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "שונה ב-{date}",
   'reporter.no_match': "אין דוחות התואמים לחיפוש.",
   'reporter.chart_tag': "תרשים",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "עדיין לא הוגדרו טבלאות לאזור הזה.",
+  'formdesigner.no_forms': "עדיין אין טפסים.",
+  'formdesigner.new': "טופס חדש",
+  'formdesigner.create': "עיצוב",
+  'formdesigner.draft': "טיוטה",
+  'formdesigner.design': "עיצוב הטופס",
+  'formdesigner.design_of': "עיצוב {name}",
+  'formdesigner.back': "כל הטפסים",
+  'formdesigner.add': "הוספה",
+  'formdesigner.edit_row': "עריכה",
+  'formdesigner.rows': "השורות של {form}",
+  'formdesigner.save': "שמירה",
+  'formdesigner.delete': "מחיקה",
+  'formdesigner.delete_confirm': "למחוק את השורה הזאת?",
+  'formdesigner.cancel': "ביטול",
+  'formdesigner.saved_row': "נשמר.",
+  'formdesigner.deleted_row': "נמחק.",
+  'formdesigner.required': "{field} הוא שדה חובה.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: בחרו ערך מהרשימה.",
+  'formdesigner.changed': "מישהו אחר שינה את השורה הזאת בינתיים. בדקו אותה ושמרו שוב.",
+  'formdesigner.row_not_found': "השורה הזאת לא קיימת, או שאין לך הרשאה לראות אותה.",
+  'formdesigner.not_allowed': "אין לך הרשאה לעשות זאת עם השורה הזאת.",
+  'formdesigner.form_not_found': "הטופס הזה לא קיים (יותר).",
+  'formdesigner.unknown_source': "הטבלה של הטופס הזה כבר לא מוצעת.",
+  'formdesigner.nothing': "לטופס הזה עדיין אין שדות.",
+  'formdesigner.choose': "- בחירה -",
+  'formdesigner.name': "שם",
+  'formdesigner.description': "תיאור",
+  'formdesigner.published': "פורסם: כל מי שרואה את הדף הזה יכול להשתמש בטופס",
+  'formdesigner.fields': "שדות",
+  'formdesigner.field_on': "בטופס",
+  'formdesigner.column': "עמודה",
+  'formdesigner.key': "מפתח",
+  'formdesigner.order': "סדר",
+  'formdesigner.label': "תווית",
+  'formdesigner.help': "טקסט עזרה",
+  'formdesigner.required_short': "חובה",
+  'formdesigner.display': "תצוגה",
+  'formdesigner.default': "ברירת מחדל",
+  'formdesigner.in_list': "ברשימה",
+  'formdesigner.display_auto': "שדה",
+  'formdesigner.display_textarea': "אזור טקסט",
+  'formdesigner.display_select': "רשימת בחירה",
+  'formdesigner.display_radio': "קבוצת אפשרויות",
+  'formdesigner.actions': "המשתמשים יכולים",
+  'formdesigner.allow_insert': "להוסיף שורות",
+  'formdesigner.allow_update': "לשנות שורות",
+  'formdesigner.allow_delete': "למחוק שורות",
+  'formdesigner.list_help': "רשימת השורות מציגה את העמודות המסומנות \"ברשימה\"; בלי אף אחת, הטופס רק מוסיף שורות.",
+  'formdesigner.save_form': "שמירת הטופס",
+  'formdesigner.delete_form': "מחיקת הטופס",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "למחוק את הטופס \"{name}\"? השורות שנשמרו בו יישארו.",
+  'formdesigner.form_saved': "הטופס \"{name}\" נשמר.",
+  'formdesigner.form_deleted': "הטופס נמחק.",
+  'formdesigner.name_required': "תנו לטופס שם.",
+  'formdesigner.no_fields': "הוסיפו לטופס עמודה אחת לפחות.",
+  'formdesigner.changed_by': "שונה על ידי {user} ב-{date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "שיחה",
   'assistant.you': "את/ה",

package/src/i18n/it.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const it: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': "Indietro",
   'common.home': "Vai alla pagina iniziale",
   'common.skip': "Vai al contenuto",
+  'common.back_to_top': "Torna su",
   'common.toggle_nav': "Mostra o nascondi la navigazione",
   'common.dismiss': "Chiudi",
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const it: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': "{n} stelle e più",
   'facets.star_up': "1 stella e più",
   'facets.clear_short': "Cancella",
+  'facets.menu': "Opzioni di {facet}",
+  'facets.sort_count': "Ordina per numero",
+  'facets.sort_name': "Ordina per nome",
   'facets.show_all': "Mostra tutto ({n})",
   'facets.total': "Numero totale di righe {n}",
   'smart.placeholder': "Cerca o filtra…",
@@ -685,6 +689,64 @@ export const it: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "modificato il {date}",
   'reporter.no_match': "Nessun report corrisponde alla ricerca.",
   'reporter.chart_tag': "grafico",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Per questa regione non sono ancora impostate tabelle.",
+  'formdesigner.no_forms': "Non ci sono ancora moduli.",
+  'formdesigner.new': "Nuovo modulo",
+  'formdesigner.create': "Progetta",
+  'formdesigner.draft': "Bozza",
+  'formdesigner.design': "Progetta modulo",
+  'formdesigner.design_of': "Progetto di {name}",
+  'formdesigner.back': "Tutti i moduli",
+  'formdesigner.add': "Aggiungi",
+  'formdesigner.edit_row': "Modifica",
+  'formdesigner.rows': "Righe di {form}",
+  'formdesigner.save': "Salva",
+  'formdesigner.delete': "Elimina",
+  'formdesigner.delete_confirm': "Eliminare questa riga?",
+  'formdesigner.cancel': "Annulla",
+  'formdesigner.saved_row': "Salvato.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Eliminato.",
+  'formdesigner.required': "{field} è obbligatorio.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: scegli un valore dall’elenco.",
+  'formdesigner.changed': "Qualcun altro ha modificato questa riga nel frattempo. Controllala e salva di nuovo.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Questa riga non esiste, oppure non puoi vederla.",
+  'formdesigner.not_allowed': "Non puoi farlo con questa riga.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Questo modulo non esiste (più).",
+  'formdesigner.unknown_source': "La tabella di questo modulo non è più offerta.",
+  'formdesigner.nothing': "Questo modulo non ha ancora campi.",
+  'formdesigner.choose': "- Scegli -",
+  'formdesigner.name': "Nome",
+  'formdesigner.description': "Descrizione",
+  'formdesigner.published': "Pubblicato: chiunque veda questa pagina può usare il modulo",
+  'formdesigner.fields': "Campi",
+  'formdesigner.field_on': "Nel modulo",
+  'formdesigner.column': "Colonna",
+  'formdesigner.key': "chiave",
+  'formdesigner.order': "Ordine",
+  'formdesigner.label': "Etichetta",
+  'formdesigner.help': "Testo di aiuto",
+  'formdesigner.required_short': "Obbligatorio",
+  'formdesigner.display': "Visualizzazione",
+  'formdesigner.default': "Predefinito",
+  'formdesigner.in_list': "Nell’elenco",
+  'formdesigner.display_auto': "Campo",
+  'formdesigner.display_textarea': "Area di testo",
+  'formdesigner.display_select': "Elenco di selezione",
+  'formdesigner.display_radio': "Gruppo di opzioni",
+  'formdesigner.actions': "Gli utenti possono",
+  'formdesigner.allow_insert': "aggiungere righe",
+  'formdesigner.allow_update': "modificare righe",
+  'formdesigner.allow_delete': "eliminare righe",
+  'formdesigner.list_help': "L’elenco delle righe mostra le colonne spuntate «Nell’elenco»; senza nessuna, il modulo aggiunge solo righe.",
+  'formdesigner.save_form': "Salva modulo",
+  'formdesigner.delete_form': "Elimina modulo",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "Eliminare il modulo «{name}»? Le righe salvate restano.",
+  'formdesigner.form_saved': "Modulo «{name}» salvato.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Modulo eliminato.",
+  'formdesigner.name_required': "Dai un nome al modulo.",
+  'formdesigner.no_fields': "Metti almeno una colonna nel modulo.",
+  'formdesigner.changed_by': "modificato da {user} il {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Conversazione",
   'assistant.you': "Tu",