pcm-shared-components 2.1.519 → 2.1.520
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
|
@@ -501,6 +501,126 @@
|
|
|
501
501
|
},
|
|
502
502
|
"reauth_window_title": "Restricted Notes Password Confirmation"
|
|
503
503
|
},
|
|
504
|
+
"self_checkin": {
|
|
505
|
+
"after": {
|
|
506
|
+
"email_help": "To send the guest a confirmation email, link a template to the self check-in rule under Config > Emails > Send Rules.",
|
|
507
|
+
"gate_code_hint": "A gate code is only shown during the reservation dates.",
|
|
508
|
+
"notify": {
|
|
509
|
+
"description": "Add a notification to the staff bell when a guest checks in.",
|
|
510
|
+
"label": "Notify staff"
|
|
511
|
+
},
|
|
512
|
+
"reveal": {
|
|
513
|
+
"contact": "Contact details",
|
|
514
|
+
"directions": "Directions",
|
|
515
|
+
"gate_code": "Gate code",
|
|
516
|
+
"site": "Site"
|
|
517
|
+
},
|
|
518
|
+
"reveal_label": "Show guests",
|
|
519
|
+
"subtitle": "What guests see once they are checked in, and who gets told.",
|
|
520
|
+
"title": "After check-in"
|
|
521
|
+
},
|
|
522
|
+
"balance": {
|
|
523
|
+
"block": "Must be paid first",
|
|
524
|
+
"block_hint": "Guests cannot check in until the balance is paid.",
|
|
525
|
+
"block_needs_payments": "Online payments are turned off, so guests who owe a balance cannot check in on their own until they pay at the office.",
|
|
526
|
+
"ignore": "Ignore the balance",
|
|
527
|
+
"ignore_hint": "Guests can check in whether or not they owe money.",
|
|
528
|
+
"prompt": "Ask guests to pay",
|
|
529
|
+
"prompt_hint": "Guests are asked to pay but can still check in.",
|
|
530
|
+
"subtitle": "What happens when a guest still owes money at check-in.",
|
|
531
|
+
"title": "Balance due"
|
|
532
|
+
},
|
|
533
|
+
"channels": {
|
|
534
|
+
"account": {
|
|
535
|
+
"description": "Guests who are logged in to your booking site check in from their reservations.",
|
|
536
|
+
"label": "Guest account"
|
|
537
|
+
},
|
|
538
|
+
"email": {
|
|
539
|
+
"description": "Guests check in from a link in an email you send them. Add the Self Check-in Link field to your arrival reminder template.",
|
|
540
|
+
"label": "Emailed link"
|
|
541
|
+
},
|
|
542
|
+
"subtitle": "Choose how guests can start a check-in. Both are off until you turn them on.",
|
|
543
|
+
"title": "Channels"
|
|
544
|
+
},
|
|
545
|
+
"closes": {
|
|
546
|
+
"days_after_label": "Days after arrival (0 to 14)",
|
|
547
|
+
"mode": {
|
|
548
|
+
"arrival_day_end": "The end of the arrival day",
|
|
549
|
+
"checkout": "Checkout",
|
|
550
|
+
"days_after_arrival": "Days after arrival"
|
|
551
|
+
},
|
|
552
|
+
"mode_label": "Guests can check in until",
|
|
553
|
+
"title": "Closes"
|
|
554
|
+
},
|
|
555
|
+
"opens": {
|
|
556
|
+
"custom_days_label": "Days (0 to 30)",
|
|
557
|
+
"days_label": "Days before arrival",
|
|
558
|
+
"fixed_time_label": "Time",
|
|
559
|
+
"preset_custom": "Custom",
|
|
560
|
+
"preset_day_of": "Day of",
|
|
561
|
+
"preset_week": "1 week",
|
|
562
|
+
"time_label": "Earliest time that day",
|
|
563
|
+
"time_mode": {
|
|
564
|
+
"fixed": "A fixed time",
|
|
565
|
+
"standard_checkin": "The reservation's check-in time",
|
|
566
|
+
"start_of_day": "Start of the day"
|
|
567
|
+
},
|
|
568
|
+
"title": "Opens"
|
|
569
|
+
},
|
|
570
|
+
"presets": {
|
|
571
|
+
"cabin_resort": "Cabin resort",
|
|
572
|
+
"rv_park": "RV park",
|
|
573
|
+
"seasonal_park": "Seasonal park",
|
|
574
|
+
"subtitle": "Start from a preset. It only fills in the rules below, and you can change anything afterwards.",
|
|
575
|
+
"tent_dry": "Tent and dry camping",
|
|
576
|
+
"title": "Quick setup"
|
|
577
|
+
},
|
|
578
|
+
"preview": {
|
|
579
|
+
"balance_block": "Guests who owe a balance must pay it before they can check in.",
|
|
580
|
+
"balance_prompt": "Guests who owe a balance are asked to pay but can still check in.",
|
|
581
|
+
"channels_account": "Guests can use their guest account only.",
|
|
582
|
+
"channels_both": "Guests can use the emailed link or their guest account.",
|
|
583
|
+
"channels_email": "Guests can use the emailed link only.",
|
|
584
|
+
"closes_arrival_day_end": "until the end of the arrival day",
|
|
585
|
+
"closes_checkout": "until checkout",
|
|
586
|
+
"closes_days_after_many": "until the end of the day, {{days}} days after arrival",
|
|
587
|
+
"closes_days_after_one": "until the end of the day after arrival",
|
|
588
|
+
"off": "Self check-in is off. Turn on a channel above to let guests use it.",
|
|
589
|
+
"opens_many_days_fixed": "from {{time}}, {{days}} days before arrival",
|
|
590
|
+
"opens_many_days_standard_checkin": "from the check-in time, {{days}} days before arrival",
|
|
591
|
+
"opens_many_days_start_of_day": "from the start of the day, {{days}} days before arrival",
|
|
592
|
+
"opens_one_day_fixed": "from {{time}} on the day before arrival",
|
|
593
|
+
"opens_one_day_standard_checkin": "from the check-in time on the day before arrival",
|
|
594
|
+
"opens_one_day_start_of_day": "from the start of the day before arrival",
|
|
595
|
+
"opens_same_day_fixed": "from {{time}} on the arrival day",
|
|
596
|
+
"opens_same_day_standard_checkin": "from the check-in time on the arrival day",
|
|
597
|
+
"opens_same_day_start_of_day": "from the start of the arrival day",
|
|
598
|
+
"sentence": "Guests can check in {{opens}} {{closes}}.",
|
|
599
|
+
"title": "Preview",
|
|
600
|
+
"who_online": "Only reservations booked online can check in.",
|
|
601
|
+
"who_types": "Only these site types can check in: {{types}}.",
|
|
602
|
+
"who_types_except": "Every site type can check in except: {{types}}.",
|
|
603
|
+
"who_types_many": "Only {{number}} selected site types can check in."
|
|
604
|
+
},
|
|
605
|
+
"section_label": "Self check-in",
|
|
606
|
+
"subtitle": "Let guests check themselves in from an emailed link or from their guest account. You choose when they can, who can, and what they see afterwards.",
|
|
607
|
+
"when": {
|
|
608
|
+
"subtitle": "The window in which guests can check in, in your campground's time zone.",
|
|
609
|
+
"title": "When"
|
|
610
|
+
},
|
|
611
|
+
"who": {
|
|
612
|
+
"all_site_types": "All site types",
|
|
613
|
+
"booking_source": {
|
|
614
|
+
"all": "All reservations",
|
|
615
|
+
"online": "Online reservations only"
|
|
616
|
+
},
|
|
617
|
+
"booking_source_label": "Booking source",
|
|
618
|
+
"site_types_hint": "Choose All site types to allow every type.",
|
|
619
|
+
"site_types_label": "Site types",
|
|
620
|
+
"subtitle": "Limit self check-in to certain site types or to online bookings.",
|
|
621
|
+
"title": "Who can check in"
|
|
622
|
+
}
|
|
623
|
+
},
|
|
504
624
|
"stripe_onboarding": "Stripe",
|
|
505
625
|
"wallet_credit_system": {
|
|
506
626
|
"description": "Enable the client wallet credit system. When off, the credits section, credit-apply prompts, and payment charge-linking are hidden across the app. Enabling this setting also automatically activates Payment Linking.",
|
|
@@ -2405,6 +2525,7 @@
|
|
|
2405
2525
|
"client_portal_payments": "Payment - Online Client Account",
|
|
2406
2526
|
"client_portal_refunds": "Payment Refunds - Online Client Account",
|
|
2407
2527
|
"client_portal_reservations": "New Reservations - Online Client Account",
|
|
2528
|
+
"client_portal_self_checkin": "Self Check-in - Online Client Account",
|
|
2408
2529
|
"reservation_arriaval": "Reservation Arrival",
|
|
2409
2530
|
"reservation_departure": "Reservation Departure",
|
|
2410
2531
|
"reservation_on_hold": "Reservation On Hold",
|
|
@@ -3340,6 +3461,7 @@
|
|
|
3340
3461
|
"online_reservation": "New online reservation",
|
|
3341
3462
|
"online_reservation_cancelled": "Online Cancellation",
|
|
3342
3463
|
"online_reservation_payment": "Online Reservation Payment",
|
|
3464
|
+
"online_self_checkin": "Guest Self Check-in",
|
|
3343
3465
|
"online_waitlist_request": "New Online Waitlist Request",
|
|
3344
3466
|
"waiver_singed_email": "Waiver signed from email",
|
|
3345
3467
|
"waiver_singed_kiosk": "Waiver signed from kiosk"
|
|
@@ -3350,6 +3472,7 @@
|
|
|
3350
3472
|
"online_cancellation": "Online Cancellations",
|
|
3351
3473
|
"online_payment": "Online Payments",
|
|
3352
3474
|
"online_reservation": "Online Reservations",
|
|
3475
|
+
"online_self_checkin": "Online Self Check-ins",
|
|
3353
3476
|
"online_waitlist_request": "Online Waitlist Requests"
|
|
3354
3477
|
}
|
|
3355
3478
|
},
|
|
@@ -3358,7 +3481,15 @@
|
|
|
3358
3481
|
"max_animal": "Max Animals",
|
|
3359
3482
|
"max_children": "Max children allowed:",
|
|
3360
3483
|
"max_occupant": "Max Occupants",
|
|
3361
|
-
"max_vehicle": "Max Vehicles"
|
|
3484
|
+
"max_vehicle": "Max Vehicles",
|
|
3485
|
+
"no_animals_allowed": "Animals are not allowed on this site. Please remove them to continue.",
|
|
3486
|
+
"max_animal_exceeded": "The number of animals exceeds the maximum allowed for this site. Please reduce it to continue.",
|
|
3487
|
+
"no_adults_allowed": "Adults are not allowed on this site. Please remove them to continue.",
|
|
3488
|
+
"max_adult_exceeded": "The number of adults exceeds the maximum allowed for this site. Please reduce it to continue.",
|
|
3489
|
+
"no_children_allowed": "Children are not allowed on this site. Please remove them to continue.",
|
|
3490
|
+
"max_children_exceeded": "The number of children exceeds the maximum allowed for this site. Please reduce it to continue.",
|
|
3491
|
+
"no_vehicles_allowed": "Vehicles are not allowed on this site. Please remove them to continue.",
|
|
3492
|
+
"max_vehicle_exceeded": "The number of vehicles exceeds the maximum allowed for this site. Please reduce it to continue."
|
|
3362
3493
|
},
|
|
3363
3494
|
"payment": {
|
|
3364
3495
|
"header": {
|
|
@@ -4771,6 +4902,39 @@
|
|
|
4771
4902
|
"total_balance": "Total Balance"
|
|
4772
4903
|
}
|
|
4773
4904
|
},
|
|
4905
|
+
"reservation_actions": {
|
|
4906
|
+
"arrival_details": "Arrival details",
|
|
4907
|
+
"call": "Call",
|
|
4908
|
+
"check_in_opens": "Check-in opens {{when}}",
|
|
4909
|
+
"contact": "Contact",
|
|
4910
|
+
"directions": "Directions",
|
|
4911
|
+
"empty": {
|
|
4912
|
+
"body": "When you book a stay, it will show up here.",
|
|
4913
|
+
"find_campground": "Find a campground",
|
|
4914
|
+
"title": "No reservations yet"
|
|
4915
|
+
},
|
|
4916
|
+
"group": {
|
|
4917
|
+
"cancelled": "Cancelled",
|
|
4918
|
+
"in_progress": "In progress",
|
|
4919
|
+
"past": "Past",
|
|
4920
|
+
"upcoming": "Upcoming"
|
|
4921
|
+
},
|
|
4922
|
+
"hide_price_details": "Hide price details",
|
|
4923
|
+
"hide_stay_details": "Hide stay details",
|
|
4924
|
+
"more": "More",
|
|
4925
|
+
"nav_check_in_available": "Check-in available",
|
|
4926
|
+
"pay_amount": "Pay {{amount}}",
|
|
4927
|
+
"pay_balance": "Pay balance",
|
|
4928
|
+
"pay_to_check_in": "Pay {{amount}} to check in",
|
|
4929
|
+
"price_details": "Price details",
|
|
4930
|
+
"status": {
|
|
4931
|
+
"balance_due": "Balance due"
|
|
4932
|
+
},
|
|
4933
|
+
"stay_details": "Stay details",
|
|
4934
|
+
"summary": {
|
|
4935
|
+
"paid": "Paid"
|
|
4936
|
+
}
|
|
4937
|
+
},
|
|
4774
4938
|
"reservation_addons": {
|
|
4775
4939
|
"menu": {
|
|
4776
4940
|
"get_recent_addons": "Get last used add-ons"
|
|
@@ -5269,6 +5433,7 @@
|
|
|
5269
5433
|
"payment_amount": "Payment",
|
|
5270
5434
|
"phone_number": "Phone Number",
|
|
5271
5435
|
"res_id": "Res #",
|
|
5436
|
+
"self_check_in_link": "Self Check-in Link",
|
|
5272
5437
|
"state": "State",
|
|
5273
5438
|
"status": "Res Status",
|
|
5274
5439
|
"tags": "Tags",
|
|
@@ -5600,7 +5765,8 @@
|
|
|
5600
5765
|
"actions": {
|
|
5601
5766
|
"check_in_now": "Check in now",
|
|
5602
5767
|
"checking_reservation": "Checking reservation...",
|
|
5603
|
-
"checking_you_in": "Checking you in..."
|
|
5768
|
+
"checking_you_in": "Checking you in...",
|
|
5769
|
+
"try_again": "Try again"
|
|
5604
5770
|
},
|
|
5605
5771
|
"campground_unavailable": "Campground unavailable",
|
|
5606
5772
|
"close_page": "You can close this page now.",
|
|
@@ -5611,9 +5777,13 @@
|
|
|
5611
5777
|
},
|
|
5612
5778
|
"errors": {
|
|
5613
5779
|
"expired_link": "This self check-in link has expired. Please request a new one.",
|
|
5780
|
+
"failed": "Something went wrong. Please try again.",
|
|
5614
5781
|
"incomplete_link": "This self check-in link is incomplete. Please request a new one.",
|
|
5615
5782
|
"invalid_link": "Invalid or corrupted self check-in link.",
|
|
5616
|
-
"
|
|
5783
|
+
"invalid_request": "That request was not valid. Please try again, or open the link from your email again.",
|
|
5784
|
+
"missing_access_token": "This self check-in link is missing its access token.",
|
|
5785
|
+
"not_found": "We could not find that reservation or link. Please contact the campground if you need help.",
|
|
5786
|
+
"not_logged_in": "Please sign in, then try again."
|
|
5617
5787
|
},
|
|
5618
5788
|
"item_nights_label_one": "{{count}} night",
|
|
5619
5789
|
"item_nights_label_other": "{{count}} nights",
|
|
@@ -5628,7 +5798,36 @@
|
|
|
5628
5798
|
"no_stay_items": "No extra items were attached to this stay.",
|
|
5629
5799
|
"powered_by": "Quick mobile check-in powered by PitchCamp.",
|
|
5630
5800
|
"product_number_label": "Product #{{productId}}",
|
|
5801
|
+
"prompt": {
|
|
5802
|
+
"balance_due": "You have a balance of {{amount}}. You can check in now and pay later, or pay online first."
|
|
5803
|
+
},
|
|
5804
|
+
"reason": {
|
|
5805
|
+
"ALREADY_CHECKED_IN": "You are already checked in.",
|
|
5806
|
+
"ALREADY_CHECKED_OUT": "This stay has already ended.",
|
|
5807
|
+
"BALANCE_DUE": "Please pay your balance of {{amount}} before checking in.",
|
|
5808
|
+
"BOOKING_SOURCE_NOT_ALLOWED": "Online check-in is not available for this booking. Please check in at the office.",
|
|
5809
|
+
"ELIGIBLE": "You can check in now.",
|
|
5810
|
+
"EVALUATION_ERROR": "We could not check this reservation right now. Please try again or contact the campground.",
|
|
5811
|
+
"FEATURE_DISABLED": "Online check-in is not available at this campground.",
|
|
5812
|
+
"LOT_TYPE_NOT_ALLOWED": "Online check-in is not available for this type of site. Please check in at the office.",
|
|
5813
|
+
"NOT_A_GUEST_RESERVATION": "This booking cannot be checked in online.",
|
|
5814
|
+
"NOT_FOUND": "We could not find this reservation.",
|
|
5815
|
+
"RESERVATION_CANCELLED": "This reservation was cancelled.",
|
|
5816
|
+
"RESERVATION_EXPIRED": "This reservation has expired.",
|
|
5817
|
+
"RESERVATION_ON_HOLD": "This reservation is on hold. Please contact the campground.",
|
|
5818
|
+
"TOO_EARLY": "Check-in opens {{when}}.",
|
|
5819
|
+
"TOO_LATE": "Online check-in has closed. Please check in at the office."
|
|
5820
|
+
},
|
|
5631
5821
|
"reservation_unavailable": "Reservation unavailable",
|
|
5822
|
+
"reveal": {
|
|
5823
|
+
"contact": "Need help? Contact the campground",
|
|
5824
|
+
"directions": "Directions to your site",
|
|
5825
|
+
"failed": "We could not load your arrival details.",
|
|
5826
|
+
"gate_code": "Gate code",
|
|
5827
|
+
"gate_code_hint": "Keep this code private.",
|
|
5828
|
+
"site": "Your site",
|
|
5829
|
+
"unavailable": "Arrival details are not available right now. Please ask the campground if you need help."
|
|
5830
|
+
},
|
|
5632
5831
|
"status": {
|
|
5633
5832
|
"already_checked_in": "Already checked in.",
|
|
5634
5833
|
"check_in_complete": "Check-in complete.",
|
|
@@ -5721,7 +5920,10 @@
|
|
|
5721
5920
|
"your_rv": "Your RV",
|
|
5722
5921
|
"your_rv_subtitle": "Tell us about your rig.",
|
|
5723
5922
|
"your_stay_details": "Your stay details",
|
|
5724
|
-
"your_stay_details_subtitle": "A little about your camping crew."
|
|
5923
|
+
"your_stay_details_subtitle": "A little about your camping crew.",
|
|
5924
|
+
"reduce_animals_to_continue": "Reduce animals to continue",
|
|
5925
|
+
"reduce_guests_to_continue": "Reduce guests to continue",
|
|
5926
|
+
"reduce_vehicles_to_continue": "Reduce vehicles to continue"
|
|
5725
5927
|
},
|
|
5726
5928
|
"stripe": {
|
|
5727
5929
|
"account_not_active": {
|
|
@@ -501,6 +501,126 @@
|
|
|
501
501
|
},
|
|
502
502
|
"reauth_window_title": "Confirmación de contraseña para notas restringidas"
|
|
503
503
|
},
|
|
504
|
+
"self_checkin": {
|
|
505
|
+
"after": {
|
|
506
|
+
"email_help": "Para enviar un correo de confirmación al huésped, vincula una plantilla a la regla de auto check-in en Configuración > Correos electrónicos > Reglas de envío.",
|
|
507
|
+
"gate_code_hint": "El código de puerta solo se muestra durante las fechas de la reserva.",
|
|
508
|
+
"notify": {
|
|
509
|
+
"description": "Agrega una notificación a la campana del personal cuando un huésped haga el check-in.",
|
|
510
|
+
"label": "Notificar al personal"
|
|
511
|
+
},
|
|
512
|
+
"reveal": {
|
|
513
|
+
"contact": "Datos de contacto",
|
|
514
|
+
"directions": "Cómo llegar",
|
|
515
|
+
"gate_code": "Código de puerta",
|
|
516
|
+
"site": "Sitio"
|
|
517
|
+
},
|
|
518
|
+
"reveal_label": "Mostrar a los huéspedes",
|
|
519
|
+
"subtitle": "Lo que ven los huéspedes una vez que hacen el check-in y a quién se le avisa.",
|
|
520
|
+
"title": "Después del check-in"
|
|
521
|
+
},
|
|
522
|
+
"balance": {
|
|
523
|
+
"block": "Debe pagarse primero",
|
|
524
|
+
"block_hint": "Los huéspedes no pueden hacer el check-in hasta que se pague el saldo.",
|
|
525
|
+
"block_needs_payments": "Los pagos en línea están desactivados, por lo que los huéspedes con saldo pendiente no pueden hacer el check-in por su cuenta hasta que paguen en la oficina.",
|
|
526
|
+
"ignore": "Ignorar el saldo",
|
|
527
|
+
"ignore_hint": "Los huéspedes pueden hacer el check-in tengan o no un saldo pendiente.",
|
|
528
|
+
"prompt": "Pedir a los huéspedes que paguen",
|
|
529
|
+
"prompt_hint": "Se pide a los huéspedes que paguen, pero igual pueden hacer el check-in.",
|
|
530
|
+
"subtitle": "Qué ocurre cuando un huésped todavía debe dinero al hacer el check-in.",
|
|
531
|
+
"title": "Saldo pendiente"
|
|
532
|
+
},
|
|
533
|
+
"channels": {
|
|
534
|
+
"account": {
|
|
535
|
+
"description": "Los huéspedes que iniciaron sesión en tu sitio de reservas hacen el check-in desde sus reservas.",
|
|
536
|
+
"label": "Cuenta de huésped"
|
|
537
|
+
},
|
|
538
|
+
"email": {
|
|
539
|
+
"description": "Los huéspedes hacen el check-in desde un enlace en un correo que tú les envías. Agrega el campo Enlace de auto check-in a tu plantilla de recordatorio de llegada.",
|
|
540
|
+
"label": "Enlace por correo"
|
|
541
|
+
},
|
|
542
|
+
"subtitle": "Elige cómo pueden iniciar el check-in los huéspedes. Ambas opciones están desactivadas hasta que las actives.",
|
|
543
|
+
"title": "Canales"
|
|
544
|
+
},
|
|
545
|
+
"closes": {
|
|
546
|
+
"days_after_label": "Días después de la llegada (0 a 14)",
|
|
547
|
+
"mode": {
|
|
548
|
+
"arrival_day_end": "El final del día de llegada",
|
|
549
|
+
"checkout": "El check-out",
|
|
550
|
+
"days_after_arrival": "Días después de la llegada"
|
|
551
|
+
},
|
|
552
|
+
"mode_label": "Los huéspedes pueden hacer el check-in hasta",
|
|
553
|
+
"title": "Cierre"
|
|
554
|
+
},
|
|
555
|
+
"opens": {
|
|
556
|
+
"custom_days_label": "Días (0 a 30)",
|
|
557
|
+
"days_label": "Días antes de la llegada",
|
|
558
|
+
"fixed_time_label": "Hora",
|
|
559
|
+
"preset_custom": "Personalizado",
|
|
560
|
+
"preset_day_of": "El mismo día",
|
|
561
|
+
"preset_week": "1 semana",
|
|
562
|
+
"time_label": "Hora más temprana ese día",
|
|
563
|
+
"time_mode": {
|
|
564
|
+
"fixed": "Una hora fija",
|
|
565
|
+
"standard_checkin": "La hora de check-in de la reserva",
|
|
566
|
+
"start_of_day": "El inicio del día"
|
|
567
|
+
},
|
|
568
|
+
"title": "Apertura"
|
|
569
|
+
},
|
|
570
|
+
"presets": {
|
|
571
|
+
"cabin_resort": "Complejo de cabañas",
|
|
572
|
+
"rv_park": "Parque de RV",
|
|
573
|
+
"seasonal_park": "Camping de temporada",
|
|
574
|
+
"subtitle": "Empieza con un ajuste predefinido. Solo completa las reglas de abajo y después puedes cambiar lo que quieras.",
|
|
575
|
+
"tent_dry": "Carpas y camping sin servicios",
|
|
576
|
+
"title": "Configuración rápida"
|
|
577
|
+
},
|
|
578
|
+
"preview": {
|
|
579
|
+
"balance_block": "Los huéspedes con saldo pendiente deben pagarlo antes de poder hacer el check-in.",
|
|
580
|
+
"balance_prompt": "Se pide pagar a los huéspedes con saldo pendiente, pero igual pueden hacer el check-in.",
|
|
581
|
+
"channels_account": "Los huéspedes solo pueden usar su cuenta de huésped.",
|
|
582
|
+
"channels_both": "Los huéspedes pueden usar el enlace enviado por correo o su cuenta de huésped.",
|
|
583
|
+
"channels_email": "Los huéspedes solo pueden usar el enlace enviado por correo.",
|
|
584
|
+
"closes_arrival_day_end": "hasta el final del día de llegada",
|
|
585
|
+
"closes_checkout": "hasta el check-out",
|
|
586
|
+
"closes_days_after_many": "hasta el final del día, {{days}} días después de la llegada",
|
|
587
|
+
"closes_days_after_one": "hasta el final del día siguiente a la llegada",
|
|
588
|
+
"off": "El auto check-in está desactivado. Activa un canal arriba para que los huéspedes puedan usarlo.",
|
|
589
|
+
"opens_many_days_fixed": "a partir de {{time}}, {{days}} días antes de la llegada",
|
|
590
|
+
"opens_many_days_standard_checkin": "a partir de la hora de check-in, {{days}} días antes de la llegada",
|
|
591
|
+
"opens_many_days_start_of_day": "desde el inicio del día, {{days}} días antes de la llegada",
|
|
592
|
+
"opens_one_day_fixed": "a partir de {{time}} del día anterior a la llegada",
|
|
593
|
+
"opens_one_day_standard_checkin": "a partir de la hora de check-in del día anterior a la llegada",
|
|
594
|
+
"opens_one_day_start_of_day": "desde el inicio del día anterior a la llegada",
|
|
595
|
+
"opens_same_day_fixed": "a partir de {{time}} del día de llegada",
|
|
596
|
+
"opens_same_day_standard_checkin": "a partir de la hora de check-in del día de llegada",
|
|
597
|
+
"opens_same_day_start_of_day": "desde el inicio del día de llegada",
|
|
598
|
+
"sentence": "Los huéspedes pueden hacer el check-in {{opens}} {{closes}}.",
|
|
599
|
+
"title": "Vista previa",
|
|
600
|
+
"who_online": "Solo las reservas hechas en línea pueden hacer el check-in.",
|
|
601
|
+
"who_types": "Solo estos tipos de sitio pueden hacer el check-in: {{types}}.",
|
|
602
|
+
"who_types_except": "Todos los tipos de sitio pueden hacer el check-in, excepto: {{types}}.",
|
|
603
|
+
"who_types_many": "Solo los {{number}} tipos de sitio seleccionados pueden hacer el check-in."
|
|
604
|
+
},
|
|
605
|
+
"section_label": "Auto check-in",
|
|
606
|
+
"subtitle": "Permite que los huéspedes hagan su propio check-in desde un enlace enviado por correo o desde su cuenta de huésped. Tú decides cuándo pueden hacerlo, quiénes pueden y qué ven después.",
|
|
607
|
+
"when": {
|
|
608
|
+
"subtitle": "El período en el que los huéspedes pueden hacer el check-in, según la zona horaria de tu camping.",
|
|
609
|
+
"title": "Cuándo"
|
|
610
|
+
},
|
|
611
|
+
"who": {
|
|
612
|
+
"all_site_types": "Todos los tipos de sitio",
|
|
613
|
+
"booking_source": {
|
|
614
|
+
"all": "Todas las reservas",
|
|
615
|
+
"online": "Solo reservas en línea"
|
|
616
|
+
},
|
|
617
|
+
"booking_source_label": "Origen de la reserva",
|
|
618
|
+
"site_types_hint": "Elige Todos los tipos de sitio para permitirlos todos.",
|
|
619
|
+
"site_types_label": "Tipos de sitio",
|
|
620
|
+
"subtitle": "Limita el auto check-in a ciertos tipos de sitio o a reservas en línea.",
|
|
621
|
+
"title": "Quién puede hacer el check-in"
|
|
622
|
+
}
|
|
623
|
+
},
|
|
504
624
|
"stripe_onboarding": "Raya",
|
|
505
625
|
"wallet_credit_system": {
|
|
506
626
|
"description": "Habilite el sistema de créditos de la billetera del cliente. Cuando está desactivado, la sección de créditos, los avisos para aplicar créditos y la vinculación de pagos a cargos se ocultan en toda la aplicación. Al activar este ajuste también se activa automáticamente la Vinculación de pagos.",
|
|
@@ -2405,6 +2525,7 @@
|
|
|
2405
2525
|
"client_portal_payments": "Pago - Cuenta de cliente online",
|
|
2406
2526
|
"client_portal_refunds": "Reembolsos de Pagos - Cuenta de Cliente Online",
|
|
2407
2527
|
"client_portal_reservations": "Nuevas reservas - Cuenta de cliente online",
|
|
2528
|
+
"client_portal_self_checkin": "Auto check-in - Cuenta de cliente online",
|
|
2408
2529
|
"reservation_arriaval": "Reserva Llegada",
|
|
2409
2530
|
"reservation_departure": "Reserva Salida",
|
|
2410
2531
|
"reservation_on_hold": "Reserva en espera",
|
|
@@ -3340,6 +3461,7 @@
|
|
|
3340
3461
|
"online_reservation": "Nueva reserva en línea",
|
|
3341
3462
|
"online_reservation_cancelled": "Cancelación en línea",
|
|
3342
3463
|
"online_reservation_payment": "Pago de reserva online",
|
|
3464
|
+
"online_self_checkin": "Auto check-in de un huésped",
|
|
3343
3465
|
"online_waitlist_request": "Nueva solicitud de lista de espera en línea",
|
|
3344
3466
|
"waiver_singed_email": "Renuncia firmada desde el correo electrónico",
|
|
3345
3467
|
"waiver_singed_kiosk": "Renuncia firmada desde el quiosco"
|
|
@@ -3350,6 +3472,7 @@
|
|
|
3350
3472
|
"online_cancellation": "Cancelaciones en línea",
|
|
3351
3473
|
"online_payment": "Pagos en línea",
|
|
3352
3474
|
"online_reservation": "Reservas en línea",
|
|
3475
|
+
"online_self_checkin": "Auto check-ins en línea",
|
|
3353
3476
|
"online_waitlist_request": "Solicitudes de lista de espera en línea"
|
|
3354
3477
|
}
|
|
3355
3478
|
},
|
|
@@ -3358,7 +3481,15 @@
|
|
|
3358
3481
|
"max_animal": "Max animales",
|
|
3359
3482
|
"max_children": "Máximo de niños permitidos:",
|
|
3360
3483
|
"max_occupant": "Máximo de ocupantes",
|
|
3361
|
-
"max_vehicle": "Vehículos máximos"
|
|
3484
|
+
"max_vehicle": "Vehículos máximos",
|
|
3485
|
+
"no_animals_allowed": "No se permiten animales en este sitio. Quítelos para continuar.",
|
|
3486
|
+
"max_animal_exceeded": "El número de animales supera el máximo permitido para este sitio. Redúzcalo para continuar.",
|
|
3487
|
+
"no_adults_allowed": "No se permiten adultos en este sitio. Quítelos para continuar.",
|
|
3488
|
+
"max_adult_exceeded": "El número de adultos supera el máximo permitido para este sitio. Redúzcalo para continuar.",
|
|
3489
|
+
"no_children_allowed": "No se permiten niños en este sitio. Quítelos para continuar.",
|
|
3490
|
+
"max_children_exceeded": "El número de niños supera el máximo permitido para este sitio. Redúzcalo para continuar.",
|
|
3491
|
+
"no_vehicles_allowed": "No se permiten vehículos en este sitio. Quítelos para continuar.",
|
|
3492
|
+
"max_vehicle_exceeded": "El número de vehículos supera el máximo permitido para este sitio. Redúzcalo para continuar."
|
|
3362
3493
|
},
|
|
3363
3494
|
"payment": {
|
|
3364
3495
|
"header": {
|
|
@@ -4771,6 +4902,39 @@
|
|
|
4771
4902
|
"total_balance": "Saldo total"
|
|
4772
4903
|
}
|
|
4773
4904
|
},
|
|
4905
|
+
"reservation_actions": {
|
|
4906
|
+
"arrival_details": "Detalles de llegada",
|
|
4907
|
+
"call": "Llamar",
|
|
4908
|
+
"check_in_opens": "Check-in disponible a partir de {{when}}",
|
|
4909
|
+
"contact": "Contacto",
|
|
4910
|
+
"directions": "Cómo llegar",
|
|
4911
|
+
"empty": {
|
|
4912
|
+
"body": "Cuando reserves una estadía, aparecerá aquí.",
|
|
4913
|
+
"find_campground": "Buscar un camping",
|
|
4914
|
+
"title": "Aún no tienes reservas"
|
|
4915
|
+
},
|
|
4916
|
+
"group": {
|
|
4917
|
+
"cancelled": "Canceladas",
|
|
4918
|
+
"in_progress": "En curso",
|
|
4919
|
+
"past": "Pasadas",
|
|
4920
|
+
"upcoming": "Próximas"
|
|
4921
|
+
},
|
|
4922
|
+
"hide_price_details": "Ocultar detalles del precio",
|
|
4923
|
+
"hide_stay_details": "Ocultar detalles de la estadía",
|
|
4924
|
+
"more": "Más",
|
|
4925
|
+
"nav_check_in_available": "Check-in disponible",
|
|
4926
|
+
"pay_amount": "Pagar {{amount}}",
|
|
4927
|
+
"pay_balance": "Pagar el saldo",
|
|
4928
|
+
"pay_to_check_in": "Pagar {{amount}} para hacer el check-in",
|
|
4929
|
+
"price_details": "Detalles del precio",
|
|
4930
|
+
"status": {
|
|
4931
|
+
"balance_due": "Saldo pendiente"
|
|
4932
|
+
},
|
|
4933
|
+
"stay_details": "Detalles de la estadía",
|
|
4934
|
+
"summary": {
|
|
4935
|
+
"paid": "Pagado"
|
|
4936
|
+
}
|
|
4937
|
+
},
|
|
4774
4938
|
"reservation_addons": {
|
|
4775
4939
|
"menu": {
|
|
4776
4940
|
"get_recent_addons": "Obtenga los últimos complementos usados"
|
|
@@ -5269,6 +5433,7 @@
|
|
|
5269
5433
|
"payment_amount": "Pago",
|
|
5270
5434
|
"phone_number": "Número de teléfono",
|
|
5271
5435
|
"res_id": "Número de resolución",
|
|
5436
|
+
"self_check_in_link": "Enlace de auto check-in",
|
|
5272
5437
|
"state": "Expresar",
|
|
5273
5438
|
"status": "Estado de res.",
|
|
5274
5439
|
"tags": "Etiquetas",
|
|
@@ -5600,7 +5765,8 @@
|
|
|
5600
5765
|
"actions": {
|
|
5601
5766
|
"check_in_now": "Regístrate ahora",
|
|
5602
5767
|
"checking_reservation": "Comprobando reserva...",
|
|
5603
|
-
"checking_you_in": "Registrandote..."
|
|
5768
|
+
"checking_you_in": "Registrandote...",
|
|
5769
|
+
"try_again": "Intentar de nuevo"
|
|
5604
5770
|
},
|
|
5605
5771
|
"campground_unavailable": "Campamento no disponible",
|
|
5606
5772
|
"close_page": "Puedes cerrar esta página ahora.",
|
|
@@ -5611,9 +5777,13 @@
|
|
|
5611
5777
|
},
|
|
5612
5778
|
"errors": {
|
|
5613
5779
|
"expired_link": "Este enlace de auto check-in ha expirado. Por favor, solicite uno nuevo.",
|
|
5780
|
+
"failed": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.",
|
|
5614
5781
|
"incomplete_link": "Este enlace de auto check-in está incompleto. Por favor, solicite uno nuevo.",
|
|
5615
5782
|
"invalid_link": "Enlace de auto check-in inválido o dañado.",
|
|
5616
|
-
"
|
|
5783
|
+
"invalid_request": "Esta solicitud no es válida. Inténtalo de nuevo o vuelve a abrir el enlace de tu correo electrónico.",
|
|
5784
|
+
"missing_access_token": "Este enlace de auto check-in no tiene su token de acceso.",
|
|
5785
|
+
"not_found": "No pudimos encontrar esa reserva ni ese enlace. Comunícate con el camping si necesitas ayuda.",
|
|
5786
|
+
"not_logged_in": "Inicia sesión y vuelve a intentarlo."
|
|
5617
5787
|
},
|
|
5618
5788
|
"item_nights_label_one": "{{count}} noche",
|
|
5619
5789
|
"item_nights_label_other": "{{count}} noches",
|
|
@@ -5628,7 +5798,36 @@
|
|
|
5628
5798
|
"no_stay_items": "No se adjuntaron artículos adicionales a esta estancia.",
|
|
5629
5799
|
"powered_by": "Registro móvil rápido impulsado por PitchCamp.",
|
|
5630
5800
|
"product_number_label": "Producto n.º {{productId}}",
|
|
5801
|
+
"prompt": {
|
|
5802
|
+
"balance_due": "Tienes un saldo de {{amount}}. Puedes hacer el check-in ahora y pagar después, o pagar primero en línea."
|
|
5803
|
+
},
|
|
5804
|
+
"reason": {
|
|
5805
|
+
"ALREADY_CHECKED_IN": "Ya hiciste el check-in.",
|
|
5806
|
+
"ALREADY_CHECKED_OUT": "Esta estadía ya terminó.",
|
|
5807
|
+
"BALANCE_DUE": "Paga tu saldo de {{amount}} antes de hacer el check-in.",
|
|
5808
|
+
"BOOKING_SOURCE_NOT_ALLOWED": "El check-in en línea no está disponible para esta reserva. Haz el check-in en la oficina.",
|
|
5809
|
+
"ELIGIBLE": "Ya puedes hacer el check-in.",
|
|
5810
|
+
"EVALUATION_ERROR": "No pudimos verificar esta reserva en este momento. Inténtalo de nuevo o comunícate con el camping.",
|
|
5811
|
+
"FEATURE_DISABLED": "El check-in en línea no está disponible en este camping.",
|
|
5812
|
+
"LOT_TYPE_NOT_ALLOWED": "El check-in en línea no está disponible para este tipo de sitio. Haz el check-in en la oficina.",
|
|
5813
|
+
"NOT_A_GUEST_RESERVATION": "No es posible hacer el check-in en línea para esta reserva.",
|
|
5814
|
+
"NOT_FOUND": "No pudimos encontrar esta reserva.",
|
|
5815
|
+
"RESERVATION_CANCELLED": "Esta reserva fue cancelada.",
|
|
5816
|
+
"RESERVATION_EXPIRED": "Esta reserva ha expirado.",
|
|
5817
|
+
"RESERVATION_ON_HOLD": "Esta reserva está en espera. Comunícate con el camping.",
|
|
5818
|
+
"TOO_EARLY": "El check-in estará disponible a partir de {{when}}.",
|
|
5819
|
+
"TOO_LATE": "El check-in en línea ya cerró. Haz el check-in en la oficina."
|
|
5820
|
+
},
|
|
5631
5821
|
"reservation_unavailable": "Reserva no disponible",
|
|
5822
|
+
"reveal": {
|
|
5823
|
+
"contact": "¿Necesitas ayuda? Comunícate con el camping",
|
|
5824
|
+
"directions": "Cómo llegar a tu sitio",
|
|
5825
|
+
"failed": "No pudimos cargar los detalles de tu llegada.",
|
|
5826
|
+
"gate_code": "Código de puerta",
|
|
5827
|
+
"gate_code_hint": "Mantén este código en privado.",
|
|
5828
|
+
"site": "Tu sitio",
|
|
5829
|
+
"unavailable": "Los detalles de llegada no están disponibles por ahora. Pregunta en el camping si necesitas ayuda."
|
|
5830
|
+
},
|
|
5632
5831
|
"status": {
|
|
5633
5832
|
"already_checked_in": "Ya registrado.",
|
|
5634
5833
|
"check_in_complete": "Registro completado.",
|
|
@@ -5721,7 +5920,10 @@
|
|
|
5721
5920
|
"your_rv": "Tu RV",
|
|
5722
5921
|
"your_rv_subtitle": "Cuéntanos sobre tu vehículo.",
|
|
5723
5922
|
"your_stay_details": "Detalles de tu estancia",
|
|
5724
|
-
"your_stay_details_subtitle": "Cuéntanos un poco sobre tu equipo de camping."
|
|
5923
|
+
"your_stay_details_subtitle": "Cuéntanos un poco sobre tu equipo de camping.",
|
|
5924
|
+
"reduce_animals_to_continue": "Reduzca el número de animales para continuar",
|
|
5925
|
+
"reduce_guests_to_continue": "Reduzca el número de huéspedes para continuar",
|
|
5926
|
+
"reduce_vehicles_to_continue": "Reduzca el número de vehículos para continuar"
|
|
5725
5927
|
},
|
|
5726
5928
|
"stripe": {
|
|
5727
5929
|
"account_not_active": {
|
|
@@ -501,6 +501,126 @@
|
|
|
501
501
|
},
|
|
502
502
|
"reauth_window_title": "Confirmation du mot de passe pour les notes restreintes"
|
|
503
503
|
},
|
|
504
|
+
"self_checkin": {
|
|
505
|
+
"after": {
|
|
506
|
+
"email_help": "Pour envoyer un courriel de confirmation au client, associez un modèle à la règle d'enregistrement autonome sous Config > E-mails > Règles d'envoi.",
|
|
507
|
+
"gate_code_hint": "Le code de porte n'est affiché que pendant les dates de la réservation.",
|
|
508
|
+
"notify": {
|
|
509
|
+
"description": "Ajoutez une notification à la cloche du personnel lorsqu'un client s'enregistre.",
|
|
510
|
+
"label": "Aviser le personnel"
|
|
511
|
+
},
|
|
512
|
+
"reveal": {
|
|
513
|
+
"contact": "Coordonnées",
|
|
514
|
+
"directions": "Itinéraire",
|
|
515
|
+
"gate_code": "Code de porte",
|
|
516
|
+
"site": "Emplacement"
|
|
517
|
+
},
|
|
518
|
+
"reveal_label": "Afficher aux clients",
|
|
519
|
+
"subtitle": "Ce que les clients voient une fois enregistrés, et qui en est informé.",
|
|
520
|
+
"title": "Après l'enregistrement"
|
|
521
|
+
},
|
|
522
|
+
"balance": {
|
|
523
|
+
"block": "Doit être payé d'abord",
|
|
524
|
+
"block_hint": "Les clients ne peuvent pas s'enregistrer tant que le solde n'est pas payé.",
|
|
525
|
+
"block_needs_payments": "Les paiements en ligne sont désactivés. Les clients qui ont un solde à payer ne peuvent donc pas s'enregistrer eux-mêmes avant d'avoir payé au bureau.",
|
|
526
|
+
"ignore": "Ignorer le solde",
|
|
527
|
+
"ignore_hint": "Les clients peuvent s'enregistrer, qu'ils aient un solde à payer ou non.",
|
|
528
|
+
"prompt": "Demander aux clients de payer",
|
|
529
|
+
"prompt_hint": "On demande aux clients de payer, mais ils peuvent quand même s'enregistrer.",
|
|
530
|
+
"subtitle": "Ce qui se passe lorsqu'un client a encore un solde à payer au moment de l'enregistrement.",
|
|
531
|
+
"title": "Solde dû"
|
|
532
|
+
},
|
|
533
|
+
"channels": {
|
|
534
|
+
"account": {
|
|
535
|
+
"description": "Les clients connectés à votre site de réservation s'enregistrent à partir de leurs réservations.",
|
|
536
|
+
"label": "Compte client"
|
|
537
|
+
},
|
|
538
|
+
"email": {
|
|
539
|
+
"description": "Les clients s'enregistrent à partir d'un lien dans un courriel que vous leur envoyez. Ajoutez le champ Lien d'enregistrement autonome à votre modèle de rappel d'arrivée.",
|
|
540
|
+
"label": "Lien par courriel"
|
|
541
|
+
},
|
|
542
|
+
"subtitle": "Choisissez comment les clients peuvent commencer un enregistrement. Les deux options sont désactivées tant que vous ne les activez pas.",
|
|
543
|
+
"title": "Canaux"
|
|
544
|
+
},
|
|
545
|
+
"closes": {
|
|
546
|
+
"days_after_label": "Jours après l'arrivée (0 à 14)",
|
|
547
|
+
"mode": {
|
|
548
|
+
"arrival_day_end": "La fin de la journée d'arrivée",
|
|
549
|
+
"checkout": "Le départ",
|
|
550
|
+
"days_after_arrival": "Jours après l'arrivée"
|
|
551
|
+
},
|
|
552
|
+
"mode_label": "Les clients peuvent s'enregistrer jusqu'à",
|
|
553
|
+
"title": "Fermeture"
|
|
554
|
+
},
|
|
555
|
+
"opens": {
|
|
556
|
+
"custom_days_label": "Jours (0 à 30)",
|
|
557
|
+
"days_label": "Jours avant l'arrivée",
|
|
558
|
+
"fixed_time_label": "Heure",
|
|
559
|
+
"preset_custom": "Personnalisé",
|
|
560
|
+
"preset_day_of": "Jour même",
|
|
561
|
+
"preset_week": "1 semaine",
|
|
562
|
+
"time_label": "Heure la plus hâtive ce jour-là",
|
|
563
|
+
"time_mode": {
|
|
564
|
+
"fixed": "Une heure fixe",
|
|
565
|
+
"standard_checkin": "L'heure d'enregistrement de la réservation",
|
|
566
|
+
"start_of_day": "Le début de la journée"
|
|
567
|
+
},
|
|
568
|
+
"title": "Ouverture"
|
|
569
|
+
},
|
|
570
|
+
"presets": {
|
|
571
|
+
"cabin_resort": "Complexe de chalets",
|
|
572
|
+
"rv_park": "Parc de VR",
|
|
573
|
+
"seasonal_park": "Camping saisonnier",
|
|
574
|
+
"subtitle": "Partez d'un préréglage. Il ne fait que remplir les règles ci-dessous, et vous pouvez tout modifier ensuite.",
|
|
575
|
+
"tent_dry": "Tentes et camping sans services",
|
|
576
|
+
"title": "Configuration rapide"
|
|
577
|
+
},
|
|
578
|
+
"preview": {
|
|
579
|
+
"balance_block": "Les clients qui ont un solde à payer doivent le régler avant de pouvoir s'enregistrer.",
|
|
580
|
+
"balance_prompt": "On demande aux clients qui ont un solde à payer de le régler, mais ils peuvent quand même s'enregistrer.",
|
|
581
|
+
"channels_account": "Les clients peuvent utiliser uniquement leur compte client.",
|
|
582
|
+
"channels_both": "Les clients peuvent utiliser le lien reçu par courriel ou leur compte client.",
|
|
583
|
+
"channels_email": "Les clients peuvent utiliser uniquement le lien reçu par courriel.",
|
|
584
|
+
"closes_arrival_day_end": "jusqu'à la fin de la journée d'arrivée",
|
|
585
|
+
"closes_checkout": "jusqu'au départ",
|
|
586
|
+
"closes_days_after_many": "jusqu'à la fin de la journée, {{days}} jours après l'arrivée",
|
|
587
|
+
"closes_days_after_one": "jusqu'à la fin de la journée suivant l'arrivée",
|
|
588
|
+
"off": "L'enregistrement autonome est désactivé. Activez un canal ci-dessus pour que les clients puissent l'utiliser.",
|
|
589
|
+
"opens_many_days_fixed": "à partir de {{time}}, {{days}} jours avant l'arrivée",
|
|
590
|
+
"opens_many_days_standard_checkin": "à partir de l'heure d'enregistrement, {{days}} jours avant l'arrivée",
|
|
591
|
+
"opens_many_days_start_of_day": "dès le début de la journée, {{days}} jours avant l'arrivée",
|
|
592
|
+
"opens_one_day_fixed": "à partir de {{time}} la veille de l'arrivée",
|
|
593
|
+
"opens_one_day_standard_checkin": "à partir de l'heure d'enregistrement la veille de l'arrivée",
|
|
594
|
+
"opens_one_day_start_of_day": "dès le début de la journée précédant l'arrivée",
|
|
595
|
+
"opens_same_day_fixed": "à partir de {{time}} le jour de l'arrivée",
|
|
596
|
+
"opens_same_day_standard_checkin": "à partir de l'heure d'enregistrement le jour de l'arrivée",
|
|
597
|
+
"opens_same_day_start_of_day": "dès le début de la journée d'arrivée",
|
|
598
|
+
"sentence": "Les clients peuvent s'enregistrer {{opens}} {{closes}}.",
|
|
599
|
+
"title": "Aperçu",
|
|
600
|
+
"who_online": "Seules les réservations faites en ligne peuvent s'enregistrer.",
|
|
601
|
+
"who_types": "Seuls ces types d'emplacement peuvent s'enregistrer : {{types}}.",
|
|
602
|
+
"who_types_except": "Tous les types d'emplacement peuvent s'enregistrer, sauf : {{types}}.",
|
|
603
|
+
"who_types_many": "Seuls les {{number}} types d'emplacement sélectionnés peuvent s'enregistrer."
|
|
604
|
+
},
|
|
605
|
+
"section_label": "Enregistrement autonome",
|
|
606
|
+
"subtitle": "Permettez aux clients de s'enregistrer eux-mêmes à partir d'un lien reçu par courriel ou de leur compte client. Vous choisissez quand ils peuvent le faire, qui peut le faire et ce qu'ils voient ensuite.",
|
|
607
|
+
"when": {
|
|
608
|
+
"subtitle": "La période pendant laquelle les clients peuvent s'enregistrer, selon le fuseau horaire de votre camping.",
|
|
609
|
+
"title": "Quand"
|
|
610
|
+
},
|
|
611
|
+
"who": {
|
|
612
|
+
"all_site_types": "Tous les types d'emplacement",
|
|
613
|
+
"booking_source": {
|
|
614
|
+
"all": "Toutes les réservations",
|
|
615
|
+
"online": "Réservations en ligne seulement"
|
|
616
|
+
},
|
|
617
|
+
"booking_source_label": "Source de la réservation",
|
|
618
|
+
"site_types_hint": "Choisissez Tous les types d'emplacement pour tous les autoriser.",
|
|
619
|
+
"site_types_label": "Types d'emplacement",
|
|
620
|
+
"subtitle": "Limitez l'enregistrement autonome à certains types d'emplacement ou aux réservations en ligne.",
|
|
621
|
+
"title": "Qui peut s'enregistrer"
|
|
622
|
+
}
|
|
623
|
+
},
|
|
504
624
|
"stripe_onboarding": "Stripe",
|
|
505
625
|
"wallet_credit_system": {
|
|
506
626
|
"description": "Active le système de crédits du portefeuille client. Lorsque désactivé, la section des crédits, les invitations à utiliser les crédits et la liaison des paiements aux frais sont masquées dans l'application. L'activation de ce paramètre active également automatiquement la Liaison des paiements.",
|
|
@@ -2405,6 +2525,7 @@
|
|
|
2405
2525
|
"client_portal_payments": "Paiement - Compte client en ligne",
|
|
2406
2526
|
"client_portal_refunds": "Remboursements de paiement - Compte client en ligne",
|
|
2407
2527
|
"client_portal_reservations": "Nouvelles réservations - Compte client en ligne",
|
|
2528
|
+
"client_portal_self_checkin": "Enregistrement autonome - Compte client en ligne",
|
|
2408
2529
|
"reservation_arriaval": "Réservation Arrivée",
|
|
2409
2530
|
"reservation_departure": "Départ de la réservation",
|
|
2410
2531
|
"reservation_on_hold": "Réservation en attente",
|
|
@@ -3340,6 +3461,7 @@
|
|
|
3340
3461
|
"online_reservation": "Nouvelle réservation en ligne",
|
|
3341
3462
|
"online_reservation_cancelled": "Annulation en ligne",
|
|
3342
3463
|
"online_reservation_payment": "Paiement de réservation en ligne",
|
|
3464
|
+
"online_self_checkin": "Enregistrement autonome d'un client",
|
|
3343
3465
|
"online_waitlist_request": "Nouvelle demande de liste d'attente en ligne",
|
|
3344
3466
|
"waiver_singed_email": "Renonciation signée par e-mail",
|
|
3345
3467
|
"waiver_singed_kiosk": "Renonciation signée du kiosque"
|
|
@@ -3350,6 +3472,7 @@
|
|
|
3350
3472
|
"online_cancellation": "Annulations en ligne",
|
|
3351
3473
|
"online_payment": "Paiements en ligne",
|
|
3352
3474
|
"online_reservation": "Réservations en ligne",
|
|
3475
|
+
"online_self_checkin": "Enregistrements autonomes en ligne",
|
|
3353
3476
|
"online_waitlist_request": "Demandes de liste d'attente en ligne"
|
|
3354
3477
|
}
|
|
3355
3478
|
},
|
|
@@ -3358,7 +3481,15 @@
|
|
|
3358
3481
|
"max_animal": "Animaux maximum",
|
|
3359
3482
|
"max_children": "Enfants maximum permis :",
|
|
3360
3483
|
"max_occupant": "Occupants maximum",
|
|
3361
|
-
"max_vehicle": "Véhicules maximum"
|
|
3484
|
+
"max_vehicle": "Véhicules maximum",
|
|
3485
|
+
"no_animals_allowed": "Les animaux ne sont pas admis sur ce site. Veuillez les retirer pour continuer.",
|
|
3486
|
+
"max_animal_exceeded": "Le nombre d'animaux dépasse le maximum permis pour ce site. Veuillez le réduire pour continuer.",
|
|
3487
|
+
"no_adults_allowed": "Les adultes ne sont pas admis sur ce site. Veuillez les retirer pour continuer.",
|
|
3488
|
+
"max_adult_exceeded": "Le nombre d'adultes dépasse le maximum permis pour ce site. Veuillez le réduire pour continuer.",
|
|
3489
|
+
"no_children_allowed": "Les enfants ne sont pas admis sur ce site. Veuillez les retirer pour continuer.",
|
|
3490
|
+
"max_children_exceeded": "Le nombre d'enfants dépasse le maximum permis pour ce site. Veuillez le réduire pour continuer.",
|
|
3491
|
+
"no_vehicles_allowed": "Les véhicules ne sont pas admis sur ce site. Veuillez les retirer pour continuer.",
|
|
3492
|
+
"max_vehicle_exceeded": "Le nombre de véhicules dépasse le maximum permis pour ce site. Veuillez le réduire pour continuer."
|
|
3362
3493
|
},
|
|
3363
3494
|
"payment": {
|
|
3364
3495
|
"header": {
|
|
@@ -4771,6 +4902,39 @@
|
|
|
4771
4902
|
"total_balance": "Solde total"
|
|
4772
4903
|
}
|
|
4773
4904
|
},
|
|
4905
|
+
"reservation_actions": {
|
|
4906
|
+
"arrival_details": "Détails d'arrivée",
|
|
4907
|
+
"call": "Appeler",
|
|
4908
|
+
"check_in_opens": "Enregistrement possible à partir de {{when}}",
|
|
4909
|
+
"contact": "Contact",
|
|
4910
|
+
"directions": "Itinéraire",
|
|
4911
|
+
"empty": {
|
|
4912
|
+
"body": "Lorsque vous réserverez un séjour, il apparaîtra ici.",
|
|
4913
|
+
"find_campground": "Trouver un camping",
|
|
4914
|
+
"title": "Aucune réservation pour le moment"
|
|
4915
|
+
},
|
|
4916
|
+
"group": {
|
|
4917
|
+
"cancelled": "Annulées",
|
|
4918
|
+
"in_progress": "En cours",
|
|
4919
|
+
"past": "Passées",
|
|
4920
|
+
"upcoming": "À venir"
|
|
4921
|
+
},
|
|
4922
|
+
"hide_price_details": "Masquer les détails du prix",
|
|
4923
|
+
"hide_stay_details": "Masquer les détails du séjour",
|
|
4924
|
+
"more": "Plus",
|
|
4925
|
+
"nav_check_in_available": "Enregistrement disponible",
|
|
4926
|
+
"pay_amount": "Payer {{amount}}",
|
|
4927
|
+
"pay_balance": "Payer le solde",
|
|
4928
|
+
"pay_to_check_in": "Payer {{amount}} pour vous enregistrer",
|
|
4929
|
+
"price_details": "Détails du prix",
|
|
4930
|
+
"status": {
|
|
4931
|
+
"balance_due": "Solde dû"
|
|
4932
|
+
},
|
|
4933
|
+
"stay_details": "Détails du séjour",
|
|
4934
|
+
"summary": {
|
|
4935
|
+
"paid": "Payé"
|
|
4936
|
+
}
|
|
4937
|
+
},
|
|
4774
4938
|
"reservation_addons": {
|
|
4775
4939
|
"menu": {
|
|
4776
4940
|
"get_recent_addons": "Obtenez les derniers add-ons utilisés"
|
|
@@ -5269,6 +5433,7 @@
|
|
|
5269
5433
|
"payment_amount": "Paiement",
|
|
5270
5434
|
"phone_number": "# de téléphone",
|
|
5271
5435
|
"res_id": "# Réservation",
|
|
5436
|
+
"self_check_in_link": "Lien d'enregistrement autonome",
|
|
5272
5437
|
"state": "Etat",
|
|
5273
5438
|
"status": "Statut de la réservation",
|
|
5274
5439
|
"tags": "Mots clés",
|
|
@@ -5600,7 +5765,8 @@
|
|
|
5600
5765
|
"actions": {
|
|
5601
5766
|
"check_in_now": "Enregistrez-vous maintenant",
|
|
5602
5767
|
"checking_reservation": "Vérification de la réservation...",
|
|
5603
|
-
"checking_you_in": "Enregistrement en cours..."
|
|
5768
|
+
"checking_you_in": "Enregistrement en cours...",
|
|
5769
|
+
"try_again": "Réessayer"
|
|
5604
5770
|
},
|
|
5605
5771
|
"campground_unavailable": "Terrain de camping indisponible",
|
|
5606
5772
|
"close_page": "Vous pouvez fermer cette page maintenant.",
|
|
@@ -5611,9 +5777,13 @@
|
|
|
5611
5777
|
},
|
|
5612
5778
|
"errors": {
|
|
5613
5779
|
"expired_link": "Ce lien d'enregistrement automatique a expiré. Veuillez en demander un nouveau.",
|
|
5780
|
+
"failed": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
|
|
5614
5781
|
"incomplete_link": "Ce lien d'enregistrement autonome est incomplet. Veuillez en demander un nouveau.",
|
|
5615
5782
|
"invalid_link": "Lien d'auto-enregistrement invalide ou corrompu.",
|
|
5616
|
-
"
|
|
5783
|
+
"invalid_request": "Cette demande n'est pas valide. Veuillez réessayer ou rouvrir le lien reçu dans votre courriel.",
|
|
5784
|
+
"missing_access_token": "Ce lien d'enregistrement autonome ne contient pas son jeton d'accès.",
|
|
5785
|
+
"not_found": "Nous n'avons pas trouvé cette réservation ou ce lien. Communiquez avec le camping si vous avez besoin d'aide.",
|
|
5786
|
+
"not_logged_in": "Veuillez vous connecter, puis réessayer."
|
|
5617
5787
|
},
|
|
5618
5788
|
"item_nights_label_one": "{{count}} nuit",
|
|
5619
5789
|
"item_nights_label_other": "{{count}} nuits",
|
|
@@ -5628,7 +5798,36 @@
|
|
|
5628
5798
|
"no_stay_items": "Aucun article supplémentaire n'a été ajouté à ce séjour.",
|
|
5629
5799
|
"powered_by": "Enregistrement mobile rapide propulsé par PitchCamp.",
|
|
5630
5800
|
"product_number_label": "Produit n°{{productId}}",
|
|
5801
|
+
"prompt": {
|
|
5802
|
+
"balance_due": "Vous avez un solde de {{amount}}. Vous pouvez vous enregistrer maintenant et payer plus tard, ou payer d'abord en ligne."
|
|
5803
|
+
},
|
|
5804
|
+
"reason": {
|
|
5805
|
+
"ALREADY_CHECKED_IN": "Vous êtes déjà enregistré.",
|
|
5806
|
+
"ALREADY_CHECKED_OUT": "Ce séjour est déjà terminé.",
|
|
5807
|
+
"BALANCE_DUE": "Veuillez payer votre solde de {{amount}} avant de vous enregistrer.",
|
|
5808
|
+
"BOOKING_SOURCE_NOT_ALLOWED": "L'enregistrement en ligne n'est pas offert pour cette réservation. Veuillez vous enregistrer au bureau.",
|
|
5809
|
+
"ELIGIBLE": "Vous pouvez vous enregistrer maintenant.",
|
|
5810
|
+
"EVALUATION_ERROR": "Nous n'avons pas pu vérifier cette réservation pour le moment. Veuillez réessayer ou communiquer avec le camping.",
|
|
5811
|
+
"FEATURE_DISABLED": "L'enregistrement en ligne n'est pas offert dans ce camping.",
|
|
5812
|
+
"LOT_TYPE_NOT_ALLOWED": "L'enregistrement en ligne n'est pas offert pour ce type d'emplacement. Veuillez vous enregistrer au bureau.",
|
|
5813
|
+
"NOT_A_GUEST_RESERVATION": "Il n'est pas possible de s'enregistrer en ligne pour cette réservation.",
|
|
5814
|
+
"NOT_FOUND": "Nous n'avons pas trouvé cette réservation.",
|
|
5815
|
+
"RESERVATION_CANCELLED": "Cette réservation a été annulée.",
|
|
5816
|
+
"RESERVATION_EXPIRED": "Cette réservation a expiré.",
|
|
5817
|
+
"RESERVATION_ON_HOLD": "Cette réservation est en attente. Veuillez communiquer avec le camping.",
|
|
5818
|
+
"TOO_EARLY": "L'enregistrement sera possible à partir de {{when}}.",
|
|
5819
|
+
"TOO_LATE": "L'enregistrement en ligne n'est plus offert. Veuillez vous enregistrer au bureau."
|
|
5820
|
+
},
|
|
5631
5821
|
"reservation_unavailable": "Réservation indisponible",
|
|
5822
|
+
"reveal": {
|
|
5823
|
+
"contact": "Besoin d'aide? Communiquez avec le camping",
|
|
5824
|
+
"directions": "Itinéraire jusqu'à votre emplacement",
|
|
5825
|
+
"failed": "Nous n'avons pas pu charger vos détails d'arrivée.",
|
|
5826
|
+
"gate_code": "Code de porte",
|
|
5827
|
+
"gate_code_hint": "Gardez ce code confidentiel.",
|
|
5828
|
+
"site": "Votre emplacement",
|
|
5829
|
+
"unavailable": "Les détails d'arrivée ne sont pas disponibles pour le moment. Communiquez avec le camping si vous avez besoin d'aide."
|
|
5830
|
+
},
|
|
5632
5831
|
"status": {
|
|
5633
5832
|
"already_checked_in": "Déjà enregistré.",
|
|
5634
5833
|
"check_in_complete": "Enregistrement terminé.",
|
|
@@ -5721,7 +5920,10 @@
|
|
|
5721
5920
|
"your_rv": "Votre VR",
|
|
5722
5921
|
"your_rv_subtitle": "Parlez-nous de votre véhicule.",
|
|
5723
5922
|
"your_stay_details": "Détails de votre séjour",
|
|
5724
|
-
"your_stay_details_subtitle": "Quelques infos sur votre équipée de camping."
|
|
5923
|
+
"your_stay_details_subtitle": "Quelques infos sur votre équipée de camping.",
|
|
5924
|
+
"reduce_animals_to_continue": "Réduisez le nombre d'animaux pour continuer",
|
|
5925
|
+
"reduce_guests_to_continue": "Réduisez le nombre d'invités pour continuer",
|
|
5926
|
+
"reduce_vehicles_to_continue": "Réduisez le nombre de véhicules pour continuer"
|
|
5725
5927
|
},
|
|
5726
5928
|
"stripe": {
|
|
5727
5929
|
"account_not_active": {
|