pcm-shared-components 2.1.341 → 2.1.342
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
|
@@ -3469,7 +3469,8 @@
|
|
|
3469
3469
|
"payment_amount": "Payment amount",
|
|
3470
3470
|
"revenue_amount": "Revenue amount",
|
|
3471
3471
|
"payment_amount_desc": "Money actually collected during the selected period: payments received and balancing adjustments.",
|
|
3472
|
-
"revenue_amount_desc": "Money earned during the selected period for each category, whether or not it's been collected yet."
|
|
3472
|
+
"revenue_amount_desc": "Money earned during the selected period for each category, whether or not it's been collected yet.",
|
|
3473
|
+
"payment_amount_desc_revenue_view": "Not shown on this view: payments can't be matched to an arrival or stay date, only to a transaction date."
|
|
3473
3474
|
},
|
|
3474
3475
|
"recon": {
|
|
3475
3476
|
"revenue_total": "Revenue distribution",
|
|
@@ -3574,6 +3575,9 @@
|
|
|
3574
3575
|
"subtotal_desc": {
|
|
3575
3576
|
"balancing": "Net of the balancing lines above. Balancing activity is the timing gap between revenue earned today and cash collected today: charges not yet paid, payments for earlier charges, wallet funding, refunds and voids. It is not new money; it bridges revenue to payments so the day reconciles."
|
|
3576
3577
|
},
|
|
3578
|
+
"section_desc": {
|
|
3579
|
+
"revenue_category": "Payment amount is not split by category here. See the Payments received section below for the breakdown by tender method, and the Overall total for the two columns to tie out."
|
|
3580
|
+
},
|
|
3577
3581
|
"about": {
|
|
3578
3582
|
"title": "About this report",
|
|
3579
3583
|
"lead": "The Daily Financial Close is your end-of-day summary for a business date or date range: it shows the money you earned and the money you collected, and proves the two reconcile.",
|
|
@@ -3469,7 +3469,8 @@
|
|
|
3469
3469
|
"payment_amount": "Importe del pago",
|
|
3470
3470
|
"revenue_amount": "Importe del ingreso",
|
|
3471
3471
|
"payment_amount_desc": "Dinero realmente cobrado durante el período seleccionado: pagos recibidos y ajustes de conciliación.",
|
|
3472
|
-
"revenue_amount_desc": "Dinero ganado durante el período seleccionado para cada categoría, independientemente de si se ha cobrado o no."
|
|
3472
|
+
"revenue_amount_desc": "Dinero ganado durante el período seleccionado para cada categoría, independientemente de si se ha cobrado o no.",
|
|
3473
|
+
"payment_amount_desc_revenue_view": "No se muestra en esta vista: los pagos no pueden coincidir con una fecha de llegada o de estancia, solo con una fecha de transacción."
|
|
3473
3474
|
},
|
|
3474
3475
|
"recon": {
|
|
3475
3476
|
"revenue_total": "Distribución de ingresos",
|
|
@@ -3574,6 +3575,9 @@
|
|
|
3574
3575
|
"subtotal_desc": {
|
|
3575
3576
|
"balancing": "Neto de las líneas de ajuste anteriores. La actividad de ajuste es la diferencia de tiempo entre los ingresos generados hoy y el efectivo cobrado hoy: cargos aún no pagados, pagos por cargos anteriores, fondos de billetera, reembolsos y anulaciones. No es dinero nuevo; conecta los ingresos con los pagos para que el día cuadre."
|
|
3576
3577
|
},
|
|
3578
|
+
"section_desc": {
|
|
3579
|
+
"revenue_category": "El importe del pago no se divide por categoría aquí. Consulte la sección Pagos recibidos a continuación para el desglose por método de pago, y el Total general para equilibrar las dos columnas."
|
|
3580
|
+
},
|
|
3577
3581
|
"about": {
|
|
3578
3582
|
"title": "Acerca de este informe",
|
|
3579
3583
|
"lead": "El Cierre financiero diario es su resumen de fin de día para una fecha o un rango de fechas: muestra el dinero que ganó y el dinero que cobró, y demuestra que ambos se concilian.",
|
|
@@ -3469,7 +3469,8 @@
|
|
|
3469
3469
|
"payment_amount": "Montant du paiement",
|
|
3470
3470
|
"revenue_amount": "Montant du revenu",
|
|
3471
3471
|
"payment_amount_desc": "L'argent réellement encaissé pendant la période sélectionnée: paiements reçus et ajustements d'équilibrage.",
|
|
3472
|
-
"revenue_amount_desc": "L'argent gagné pendant la période sélectionnée pour chaque catégorie, qu'il ait été encaissé ou non."
|
|
3472
|
+
"revenue_amount_desc": "L'argent gagné pendant la période sélectionnée pour chaque catégorie, qu'il ait été encaissé ou non.",
|
|
3473
|
+
"payment_amount_desc_revenue_view": "Non affiché dans cette vue : les paiements ne peuvent pas être associés à une date d'arrivée ou de séjour, seulement à une date de transaction."
|
|
3473
3474
|
},
|
|
3474
3475
|
"recon": {
|
|
3475
3476
|
"revenue_total": "Répartition des revenus",
|
|
@@ -3574,6 +3575,9 @@
|
|
|
3574
3575
|
"subtotal_desc": {
|
|
3575
3576
|
"balancing": "Net des lignes d'équilibrage ci-dessus. L'activité d'équilibrage représente l'écart de synchronisation entre les revenus gagnés aujourd'hui et l'encaissement d'aujourd'hui : frais non encore payés, paiements pour des frais antérieurs, approvisionnement de portefeuille, remboursements et annulations. Ce n'est pas de l'argent nouveau; cela relie les revenus aux paiements pour que la journée soit équilibrée."
|
|
3576
3577
|
},
|
|
3578
|
+
"section_desc": {
|
|
3579
|
+
"revenue_category": "Le montant des paiements n'est pas réparti par catégorie ici. Consultez la section « Paiements reçus » ci-dessous pour la ventilation par méthode de paiement, et le « Total global » pour équilibrer les deux colonnes."
|
|
3580
|
+
},
|
|
3577
3581
|
"about": {
|
|
3578
3582
|
"title": "À propos de ce rapport",
|
|
3579
3583
|
"lead": "La Clôture financière quotidienne est votre sommaire de fin de journée pour une date ou une plage de dates : elle montre l'argent gagné et l'argent encaissé, et prouve que les deux se réconcilient.",
|