pcm-shared-components 2.1.339 → 2.1.341

package/dist/languages/en/translations.json

@@ -3467,7 +3467,9 @@
 				"revenue": "Revenue",
 				"total": "Total",
 				"payment_amount": "Payment amount",
-				"revenue_amount": "Revenue amount"
+				"revenue_amount": "Revenue amount",
+				"payment_amount_desc": "Money actually collected during the selected period: payments received and balancing adjustments.",
+				"revenue_amount_desc": "Money earned during the selected period for each category, whether or not it's been collected yet."
 			},
 			"recon": {
 				"revenue_total": "Revenue distribution",
@@ -3517,6 +3519,7 @@
 				"how_to_change": "Change this with the 'Include charges not yet collected' switch in Report Settings."
 			},
 			"collected_tax_caveat": "Collected basis: revenue and sales tax are recognized when payments are received, including partial tax on partial payments. This reflects cash collected and is not a tax-remittance document.",
+			"cancellation_fee_mode_note": "Cancellation fees retained are derived from payments, refunds and voids, so they show the same amount under both report modes. They are dated by the underlying transaction and payment activity, not the reservation's actual cancellation date, and are not a tax-remittance record.",
 			"qty_tooltip": "Quantity sold: {{count}}",
 			"subtotal": {
 				"revenue": "Revenue total",
@@ -3541,6 +3544,25 @@
 				"refunds": "Refunds issued today, added back as an open receivable.",
 				"voids": "Payments voided today, added back."
 			},
+			"category_desc": {
+				"camping": "The base camping/site fee for the stay, separate from occupant, vehicle, and add-on charges.",
+				"occupants": "Charges for extra occupants and vehicles on the reservation, billed separately from the site fee.",
+				"fees": "Booking, administration, and similar reservation-level fees, separate from the site fee itself.",
+				"meter": "Electric, water, and gas meter charges billed to a reservation. Which period a charge falls into depends on the report's date settings, not when the reservation was booked.",
+				"other": "Charges that don't fall into any of the categories above.",
+				"discount": "Discounts applied during the period, shown as a reduction to revenue.",
+				"property_tax": "Property tax charged on reservations, tracked separately from sales tax.",
+				"tax_other": "Sales tax collected that couldn't be matched to one of the named tax lines above.",
+				"cancellation_fees": "Money retained from cancelled reservations, net of any refunds or voids.",
+				"pos_refund_unmatched": "Refunds on direct POS sales that exceed what a matching item return explains.",
+				"on_account": "Payments collected beyond what was actually billed (advance payments, lump-sum tenders, overpayments), held here instead of inflating another category.",
+				"collected": "Money collected in this period that didn't land in a specific revenue category.",
+				"unreconciled": "A gap between collected payments and categorized revenue that couldn't be explained. Worth investigating."
+			},
+			"header_desc": {
+				"product_res": "Add-on products and services sold as part of a reservation (firewood, rentals, store items charged to the site), grouped by category.",
+				"product_pos": "Products sold directly at the counter or store, not attached to a reservation."
+			},
 			"activity": {
 				"title": "Activity",
 				"reservations": "Reservations",
@@ -3663,7 +3685,15 @@
 				"sort_desc": "Descending",
 				"showing": "{{shown}} of {{total}} records",
 				"derivation_title": "How the balancing figures are derived",
-				"derivation_hint": "Balancing lines are computed from the payment rows above, not stored records: listing them in the ledger would count the same money twice. Today's unpaid charges = Revenue total minus payments applied to this period's own charges."
+				"derivation_hint": "Balancing lines are computed from the payment rows above, not stored records: listing them in the ledger would count the same money twice. Today's unpaid charges = Revenue total minus payments applied to this period's own charges.",
+				"tax_breakdown_title": "Tax breakdown",
+				"tax_breakdown_hint": "Every tax charge for the period, grouped by tax type. POS sales show the exact product that generated the tax. Reservation charges (camping rate, occupants and vehicles, booking and admin fees, and metered utilities) are shown as one combined amount, since the system stores one blended tax total per reservation charge and does not record which specific fee produced it.",
+				"tax_total_label": "Total tax for the period",
+				"tax_types_count": "{{types}} tax types across {{charges}} charges",
+				"tax_subtotal_label": "Subtotal",
+				"tax_taxed_on": "Taxed on",
+				"tax_reservation_combined": "Reservation charges (combined)",
+				"tax_reservation_combined_tooltip": "This tax was charged on the reservation's camping rate, occupant or vehicle fees, booking or admin fees, or metered utilities. The system stores one combined tax total per charge and does not record which specific fee produced how much, so these are shown together."
 			}
 		}
 	},

package/dist/languages/es/translations.json

@@ -3467,7 +3467,9 @@
 				"revenue": "Ingresos",
 				"total": "Total",
 				"payment_amount": "Importe del pago",
-				"revenue_amount": "Importe del ingreso"
+				"revenue_amount": "Importe del ingreso",
+				"payment_amount_desc": "Dinero realmente cobrado durante el período seleccionado: pagos recibidos y ajustes de conciliación.",
+				"revenue_amount_desc": "Dinero ganado durante el período seleccionado para cada categoría, independientemente de si se ha cobrado o no."
 			},
 			"recon": {
 				"revenue_total": "Distribución de ingresos",
@@ -3517,6 +3519,7 @@
 				"how_to_change": "Cambie esto con el interruptor «Incluir cargos aún no cobrados» en la configuración del informe."
 			},
 			"collected_tax_caveat": "Base de cobro: los ingresos y el impuesto sobre las ventas se reconocen cuando se reciben los pagos, incluido el impuesto parcial en pagos parciales. Esto refleja el efectivo cobrado y no es un documento de remisión de impuestos.",
+			"cancellation_fee_mode_note": "Las tarifas de cancelación retenidas se derivan de los pagos, reembolsos y anulaciones, por lo que muestran el mismo monto en ambos modos de informe. Se fechan según la transacción y la actividad de pago subyacentes, no según la fecha real de cancelación de la reserva, y no constituyen un documento de remisión de impuestos.",
 			"qty_tooltip": "Cantidad vendida: {{count}}",
 			"subtotal": {
 				"revenue": "Total de ingresos",
@@ -3541,6 +3544,25 @@
 				"refunds": "Reembolsos emitidos hoy, reincorporados como cuenta por cobrar abierta.",
 				"voids": "Pagos anulados hoy, reincorporados."
 			},
+			"category_desc": {
+				"camping": "La tarifa de camping/sitio base para la estadía, separada de los cargos por ocupantes, vehículos y complementos.",
+				"occupants": "Cargos por ocupantes adicionales y vehículos en la reserva, facturados por separado de la tarifa del sitio.",
+				"fees": "Cargos por reserva, administración y otros cargos similares a nivel de reserva, separados de la tarifa del sitio.",
+				"meter": "Cargos por medidores de electricidad, agua y gas facturados a una reserva. El período en el que cae un cargo depende de la configuración de fechas del informe, no de cuándo se realizó la reserva.",
+				"other": "Cargos que no caen en ninguna de las categorías anteriores.",
+				"discount": "Descuentos aplicados durante el período, mostrados como una reducción de ingresos.",
+				"property_tax": "Impuesto a la propiedad cobrado en las reservas, rastreado por separado del impuesto sobre las ventas.",
+				"tax_other": "Impuesto sobre las ventas cobrado que no pudo asociarse con una de las líneas fiscales nombradas anteriores.",
+				"cancellation_fees": "Dinero retenido de reservas canceladas, neto de reembolsos o anulaciones.",
+				"pos_refund_unmatched": "Reembolsos en ventas directas de TPV que exceden lo que una devolución de artículo coincidente explica.",
+				"on_account": "Pagos cobrados más allá de lo que se facturó realmente (pagos anticipados, ofertas globales, pagos excesivos), retenidos aquí en lugar de inflar otra categoría.",
+				"collected": "Dinero cobrado en este período que no cayó en una categoría de ingresos específica.",
+				"unreconciled": "Una brecha entre los pagos cobrados e ingresos categorizados que no se pudo explicar. Vale la pena investigar."
+			},
+			"header_desc": {
+				"product_res": "Productos y servicios adicionales vendidos como parte de una reserva (leña, alquileres, artículos de la tienda cargados al sitio), agrupados por categoría.",
+				"product_pos": "Productos vendidos directamente en el mostrador o la tienda, no vinculados a una reserva."
+			},
 			"activity": {
 				"title": "Actividad",
 				"reservations": "Reservas",
@@ -3663,7 +3685,15 @@
 				"sort_desc": "Descendente",
 				"showing": "{{shown}} de {{total}} registros",
 				"derivation_title": "Cómo se calculan los montos de ajuste",
-				"derivation_hint": "Las líneas de ajuste se calculan a partir de los pagos anteriores, no de registros almacenados: listarlas en el libro contaría el mismo dinero dos veces. Cargos impagos del día = Ingreso total menos los pagos aplicados a los cargos de este período."
+				"derivation_hint": "Las líneas de ajuste se calculan a partir de los pagos anteriores, no de registros almacenados: listarlas en el libro contaría el mismo dinero dos veces. Cargos impagos del día = Ingreso total menos los pagos aplicados a los cargos de este período.",
+				"tax_breakdown_title": "Desglose de impuestos",
+				"tax_breakdown_hint": "Cada cargo de impuesto del período, agrupado por tipo de impuesto. Las ventas de punto de venta muestran el producto exacto que generó el impuesto. Los cargos de la reserva (tarifa de campamento, ocupantes y vehículos, tarifas de reserva y administración, y servicios medidos) se muestran como un monto combinado, ya que el sistema almacena un solo total de impuesto combinado por cargo de reserva y no registra qué tarifa específica lo generó.",
+				"tax_total_label": "Impuesto total del período",
+				"tax_types_count": "{{types}} tipos de impuestos en {{charges}} cargos",
+				"tax_subtotal_label": "Subtotal",
+				"tax_taxed_on": "Gravado sobre",
+				"tax_reservation_combined": "Cargos de reserva (combinados)",
+				"tax_reservation_combined_tooltip": "Este impuesto se cobró sobre la tarifa de campamento, las tarifas de ocupantes o vehículos, las tarifas de reserva o administración, o los servicios medidos de la reserva. El sistema almacena un solo total de impuesto combinado por cargo y no registra qué parte exacta generó cada tarifa, por lo que se muestran juntas."
 			}
 		}
 	},

package/dist/languages/fr/translations.json

@@ -3467,7 +3467,9 @@
 				"revenue": "Revenu",
 				"total": "Total",
 				"payment_amount": "Montant du paiement",
-				"revenue_amount": "Montant du revenu"
+				"revenue_amount": "Montant du revenu",
+				"payment_amount_desc": "L'argent réellement encaissé pendant la période sélectionnée: paiements reçus et ajustements d'équilibrage.",
+				"revenue_amount_desc": "L'argent gagné pendant la période sélectionnée pour chaque catégorie, qu'il ait été encaissé ou non."
 			},
 			"recon": {
 				"revenue_total": "Répartition des revenus",
@@ -3517,6 +3519,7 @@
 				"how_to_change": "Modifiez ce réglage avec l'interrupteur « Inclure les frais non encore encaissés » dans les paramètres du rapport."
 			},
 			"collected_tax_caveat": "Base encaissement : les revenus et la taxe de vente sont comptabilisés lors de la réception des paiements, y compris la taxe partielle sur les paiements partiels. Ceci reflète l'encaisse perçue et ne constitue pas un document de versement de taxe.",
+			"cancellation_fee_mode_note": "Les frais d'annulation retenus proviennent des paiements, remboursements et annulations de paiement, et affichent donc le même montant dans les deux modes de rapport. Ils sont datés selon la transaction et l'activité de paiement sous-jacentes, non selon la date réelle d'annulation de la réservation, et ne constituent pas un document de versement de taxe.",
 			"qty_tooltip": "Quantité vendue : {{count}}",
 			"subtotal": {
 				"revenue": "Total des revenus",
@@ -3541,6 +3544,25 @@
 				"refunds": "Remboursements émis aujourd'hui, réintégrés comme créance ouverte.",
 				"voids": "Paiements annulés aujourd'hui, réintégrés."
 			},
+			"category_desc": {
+				"camping": "Le tarif de camping/site de base pour le séjour, distinct des frais d'occupants, de véhicules et de services supplémentaires.",
+				"occupants": "Frais pour occupants supplémentaires et véhicules sur la réservation, facturés séparément du tarif de site.",
+				"fees": "Frais de réservation, d'administration et autres frais similaires au niveau de la réservation, distincts du tarif de site.",
+				"meter": "Frais de compteurs d'électricité, d'eau et de gaz facturés à une réservation. La période dans laquelle un frais tombe dépend des paramètres de date du rapport, pas de la date de réservation.",
+				"other": "Frais qui ne correspondent à aucune des catégories ci-dessus.",
+				"discount": "Remises appliquées pendant la période, affichées comme une réduction des revenus.",
+				"property_tax": "Taxe foncière facturée sur les réservations, suivie séparément de la taxe de vente.",
+				"tax_other": "Taxe de vente encaissée qui ne pouvait pas être mise en correspondance avec l'une des lignes fiscales nommées ci-dessus.",
+				"cancellation_fees": "Argent retenu des réservations annulées, net des remboursements ou annulations.",
+				"pos_refund_unmatched": "Remboursements sur les ventes PDV directes qui dépassent ce qu'une restitution d'article correspondant explique.",
+				"on_account": "Paiements encaissés au-delà de ce qui a réellement été facturé (paiements anticipés, offres forfaitaires, surpaiements), conservés ici plutôt que d'augmenter une autre catégorie.",
+				"collected": "Argent encaissé au cours de cette période qui n'est tombé dans aucune catégorie de revenus spécifique.",
+				"unreconciled": "Un écart entre les paiements encaissés et les revenus catégorisés qui n'a pas pu être expliqué. Vaut la peine d'être étudié."
+			},
+			"header_desc": {
+				"product_res": "Produits et services additionnels vendus dans le cadre d'une réservation (bois de chauffage, locations, articles du magasin facturés au site), regroupés par catégorie.",
+				"product_pos": "Produits vendus directement au comptoir ou au magasin, non attachés à une réservation."
+			},
 			"activity": {
 				"title": "Activité",
 				"reservations": "Réservations",
@@ -3663,7 +3685,15 @@
 				"sort_desc": "Décroissant",
 				"showing": "{{shown}} de {{total}} enregistrements",
 				"derivation_title": "Comment les montants d'équilibrage sont calculés",
-				"derivation_hint": "Les lignes d'équilibrage sont calculées à partir des paiements ci-dessus et non de rangées stockées : les lister dans le journal compterait le même argent deux fois. Frais impayés du jour = Revenu total moins les paiements appliqués aux frais de cette période."
+				"derivation_hint": "Les lignes d'équilibrage sont calculées à partir des paiements ci-dessus et non de rangées stockées : les lister dans le journal compterait le même argent deux fois. Frais impayés du jour = Revenu total moins les paiements appliqués aux frais de cette période.",
+				"tax_breakdown_title": "Répartition des taxes",
+				"tax_breakdown_hint": "Chaque charge de taxe de la période, regroupée par type de taxe. Les ventes au comptoir de vente indiquent le produit exact ayant généré la taxe. Les frais de réservation (tarif de camping, occupants et véhicules, frais de réservation et d'administration, et services publics mesurés) sont présentés comme un montant combiné, car le système enregistre un seul total de taxe combiné par charge de réservation et ne conserve pas quels frais précis l'ont généré.",
+				"tax_total_label": "Taxe totale pour la période",
+				"tax_types_count": "{{types}} types de taxes sur {{charges}} charges",
+				"tax_subtotal_label": "Sous-total",
+				"tax_taxed_on": "Taxé sur",
+				"tax_reservation_combined": "Frais de réservation (combinés)",
+				"tax_reservation_combined_tooltip": "Cette taxe a été perçue sur le tarif de camping, les frais d'occupants ou de véhicules, les frais de réservation ou d'administration, ou les services publics mesurés de la réservation. Le système enregistre un seul total de taxe combiné par charge et ne conserve pas la part exacte générée par chaque frais, ils sont donc présentés ensemble."
 			}
 		}
 	},

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "pcm-shared-components",
-  "version": "2.1.339",
+  "version": "2.1.341",
   "private": false,
   "main": "dist/index.js",
   "babel": {