pcm-shared-components 2.1.338 → 2.1.340

package/dist/languages/en/translations.json

@@ -1341,7 +1341,8 @@
 			"calendar": "Calendar",
 			"optional": "Optional",
 			"required": "Required",
-			"back_to_top": "Back to top"
+			"back_to_top": "Back to top",
+			"unexpected_error_reload": "Something went wrong. Please reload the page."
 		},
 		"msg": {
 			"cancellation_rule_refund": {
@@ -3466,7 +3467,9 @@
 				"revenue": "Revenue",
 				"total": "Total",
 				"payment_amount": "Payment amount",
-				"revenue_amount": "Revenue amount"
+				"revenue_amount": "Revenue amount",
+				"payment_amount_desc": "Money actually collected during the selected period: payments received and balancing adjustments.",
+				"revenue_amount_desc": "Money earned during the selected period for each category, whether or not it's been collected yet."
 			},
 			"recon": {
 				"revenue_total": "Revenue distribution",
@@ -3481,7 +3484,8 @@
 			},
 			"error": {
 				"forbidden": "You do not have permission to view financial reports.",
-				"generic": "The report could not be loaded. Please try again."
+				"generic": "The report could not be loaded. Please try again.",
+				"unsupported_date_basis": "That revenue date is not supported."
 			},
 			"provenance": {
 				"directly_recorded": "Recorded",
@@ -3515,6 +3519,7 @@
 				"how_to_change": "Change this with the 'Include charges not yet collected' switch in Report Settings."
 			},
 			"collected_tax_caveat": "Collected basis: revenue and sales tax are recognized when payments are received, including partial tax on partial payments. This reflects cash collected and is not a tax-remittance document.",
+			"cancellation_fee_mode_note": "Cancellation fees retained are derived from payments, refunds and voids, so they show the same amount under both report modes. They are dated by the underlying transaction and payment activity, not the reservation's actual cancellation date, and are not a tax-remittance record.",
 			"qty_tooltip": "Quantity sold: {{count}}",
 			"subtotal": {
 				"revenue": "Revenue total",
@@ -3539,6 +3544,25 @@
 				"refunds": "Refunds issued today, added back as an open receivable.",
 				"voids": "Payments voided today, added back."
 			},
+			"category_desc": {
+				"camping": "The base camping/site fee for the stay, separate from occupant, vehicle, and add-on charges.",
+				"occupants": "Charges for extra occupants and vehicles on the reservation, billed separately from the site fee.",
+				"fees": "Booking, administration, and similar reservation-level fees, separate from the site fee itself.",
+				"meter": "Electric, water, and gas meter charges billed to a reservation. Which period a charge falls into depends on the report's date settings, not when the reservation was booked.",
+				"other": "Charges that don't fall into any of the categories above.",
+				"discount": "Discounts applied during the period, shown as a reduction to revenue.",
+				"property_tax": "Property tax charged on reservations, tracked separately from sales tax.",
+				"tax_other": "Sales tax collected that couldn't be matched to one of the named tax lines above.",
+				"cancellation_fees": "Money retained from cancelled reservations, net of any refunds or voids.",
+				"pos_refund_unmatched": "Refunds on direct POS sales that exceed what a matching item return explains.",
+				"on_account": "Payments collected beyond what was actually billed (advance payments, lump-sum tenders, overpayments), held here instead of inflating another category.",
+				"collected": "Money collected in this period that didn't land in a specific revenue category.",
+				"unreconciled": "A gap between collected payments and categorized revenue that couldn't be explained. Worth investigating."
+			},
+			"header_desc": {
+				"product_res": "Add-on products and services sold as part of a reservation (firewood, rentals, store items charged to the site), grouped by category.",
+				"product_pos": "Products sold directly at the counter or store, not attached to a reservation."
+			},
 			"activity": {
 				"title": "Activity",
 				"reservations": "Reservations",
@@ -3558,11 +3582,15 @@
 				"how_heading": "How to read it",
 				"how": "Read the two amount columns side by side: Payment amount is the money you collected, and Revenue amount is the money you earned. The Reconciliation block at the bottom confirms that Revenue total equals Payments received plus balancing adjustments, showing a Difference of 0.00 in green when the day balances and red when it does not. Use the small info icons for plain explanations of the less obvious lines, or turn on Show calculation details for a closer look.",
 				"when_heading": "When to use it",
-				"when": "Use it at the end of a day or shift to close out and confirm everything balances, and to see revenue by category and payments by method in one place. It gives you clean, reconciled figures to hand a bookkeeper or accountant, and a quick way to catch trouble: a non-zero Difference or any amount flagged Unallocated. You can print it or export it to CSV and PDF."
+				"when": "Use it at the end of a day or shift to close out and confirm everything balances, and to see revenue by category and payments by method in one place. It gives you clean, reconciled figures to hand a bookkeeper or accountant, and a quick way to catch trouble: a non-zero Difference or any amount flagged Unallocated. You can print it or export it to CSV and PDF.",
+				"views_heading": "Report modes and revenue dates",
+				"views": "The two selectors answer different questions. \"What should this report show?\" picks which records count: All charges (everything billed, paid or not) or Collected amounts only (the portion actually paid). \"When should revenue appear?\" picks which date each amount is filed under: Transaction date (the day it was recorded), Arrival date (a reservation's full value on the guest's check-in day) or Stay date (spread evenly across the occupied nights; checkout day is not a night). A reservation's products and metered utilities travel with it under Arrival and Stay; direct POS sales always keep their own sale date. Only Transaction date reconciles to payments: a payment carries the date the money moved, not an arrival or stay date, so the Arrival and Stay views show revenue only and are never a record of daily deposits.",
+				"views_collected": "With Collected amounts only on the Arrival or Stay view, each reservation counts the share of its charges collected as of the period's end date. Advance payments made months earlier count in full, refunds and voids recorded by that date reduce the share, and a closed period never changes when it is re-run later. The share is proportional: a half-paid stay shows 50% on every night, not \"the first half of the nights paid\"."
 			},
 			"daily": {
 				"tab_summary": "Summary",
 				"tab_reconciliation": "Daily Reconciliation",
+				"tab_transactions": "Detailed Transactions",
 				"business_date": "Business date",
 				"revenue": "Revenue",
 				"payments": "Payments",
@@ -3598,6 +3626,66 @@
 				"loading": "Loading day-by-day totals…",
 				"range_too_large": "Select a shorter range to see the day-by-day breakdown.",
 				"export": "Export"
+			},
+			"mode": {
+				"question": "What should this report show?",
+				"all_charges": "All charges",
+				"all_charges_desc": "Include every charge, whether paid or unpaid.",
+				"collected": "Collected amounts only",
+				"collected_desc": "Include only the portion paid by the report cutoff."
+			},
+			"rdate": {
+				"question": "When should revenue appear?",
+				"transaction": "Transaction date",
+				"transaction_desc": "When the charge or payment was recorded.",
+				"arrival": "Arrival date",
+				"arrival_desc": "Place the full amount on the guest's arrival date.",
+				"stay": "Stay date",
+				"stay_desc": "Spread the amount across occupied nights."
+			},
+			"view": {
+				"title": "Selected view",
+				"badge_reconciles": "Reconciles to payments",
+				"badge_revenue": "Revenue view. Not daily deposits.",
+				"about_link": "About these report views",
+				"display_options": "Display options",
+				"cutoff_caption": "The To date is also the collected-as-of cutoff: every payment recorded on or before it counts, including advance payments.",
+				"collected_as_of": "Collected as of {{date}}",
+				"revenue_view_banner": "This is a revenue view. Payments, balancing activity and the reconciliation are not shown: payments are dated when the money moved and cannot be matched to an arrival or stay date.",
+				"sentence_all_transaction": "All charges recorded during the selected dates.",
+				"sentence_collected_transaction": "Cash received during the selected dates, broken into revenue categories.",
+				"sentence_all_arrival": "Full value of reservations arriving in this period. Direct POS sales stay on their sale date.",
+				"sentence_collected_arrival": "Collected share of reservations arriving in this period, as of {{date}}. Advance payments included.",
+				"sentence_all_stay": "Revenue spread across occupied nights within this period. Direct POS sales stay on their sale date.",
+				"sentence_collected_stay": "Collected share of revenue across occupied nights, as of {{date}}. Advance payments included."
+			},
+			"transactions": {
+				"col_date": "Date",
+				"col_source": "Source",
+				"col_ref": "Reference",
+				"col_client": "Client",
+				"col_lot": "Lot",
+				"col_line": "Summary line",
+				"col_description": "Description",
+				"col_qty": "Qty",
+				"col_user": "User",
+				"col_nights": "Nights",
+				"col_weight": "Night share",
+				"col_collected": "Collected",
+				"col_amount": "Amount",
+				"filter_source": "Source",
+				"filter_line": "Summary line",
+				"filter_all": "All",
+				"source_res": "Reservations",
+				"source_pos": "POS",
+				"source_none": "Other",
+				"search": "Search",
+				"sort_by": "Sort by",
+				"sort_asc": "Ascending",
+				"sort_desc": "Descending",
+				"showing": "{{shown}} of {{total}} records",
+				"derivation_title": "How the balancing figures are derived",
+				"derivation_hint": "Balancing lines are computed from the payment rows above, not stored records: listing them in the ledger would count the same money twice. Today's unpaid charges = Revenue total minus payments applied to this period's own charges."
 			}
 		}
 	},

package/dist/languages/es/translations.json

@@ -1341,7 +1341,8 @@
 			"calendar": "Calendario",
 			"optional": "Opcional",
 			"required": "Obligatorio",
-			"back_to_top": "Volver arriba"
+			"back_to_top": "Volver arriba",
+			"unexpected_error_reload": "Se produjo un error. Por favor, recargue la página."
 		},
 		"msg": {
 			"cancellation_rule_refund": {
@@ -3466,7 +3467,9 @@
 				"revenue": "Ingresos",
 				"total": "Total",
 				"payment_amount": "Importe del pago",
-				"revenue_amount": "Importe del ingreso"
+				"revenue_amount": "Importe del ingreso",
+				"payment_amount_desc": "Dinero realmente cobrado durante el período seleccionado: pagos recibidos y ajustes de conciliación.",
+				"revenue_amount_desc": "Dinero ganado durante el período seleccionado para cada categoría, independientemente de si se ha cobrado o no."
 			},
 			"recon": {
 				"revenue_total": "Distribución de ingresos",
@@ -3481,7 +3484,8 @@
 			},
 			"error": {
 				"forbidden": "No tiene permiso para ver los informes financieros.",
-				"generic": "No se pudo cargar el informe. Inténtelo de nuevo."
+				"generic": "No se pudo cargar el informe. Inténtelo de nuevo.",
+				"unsupported_date_basis": "Esa fecha de ingreso no es compatible."
 			},
 			"provenance": {
 				"directly_recorded": "Registrado",
@@ -3515,6 +3519,7 @@
 				"how_to_change": "Cambie esto con el interruptor «Incluir cargos aún no cobrados» en la configuración del informe."
 			},
 			"collected_tax_caveat": "Base de cobro: los ingresos y el impuesto sobre las ventas se reconocen cuando se reciben los pagos, incluido el impuesto parcial en pagos parciales. Esto refleja el efectivo cobrado y no es un documento de remisión de impuestos.",
+			"cancellation_fee_mode_note": "Las tarifas de cancelación retenidas se derivan de los pagos, reembolsos y anulaciones, por lo que muestran el mismo monto en ambos modos de informe. Se fechan según la transacción y la actividad de pago subyacentes, no según la fecha real de cancelación de la reserva, y no constituyen un documento de remisión de impuestos.",
 			"qty_tooltip": "Cantidad vendida: {{count}}",
 			"subtotal": {
 				"revenue": "Total de ingresos",
@@ -3539,6 +3544,25 @@
 				"refunds": "Reembolsos emitidos hoy, reincorporados como cuenta por cobrar abierta.",
 				"voids": "Pagos anulados hoy, reincorporados."
 			},
+			"category_desc": {
+				"camping": "La tarifa de camping/sitio base para la estadía, separada de los cargos por ocupantes, vehículos y complementos.",
+				"occupants": "Cargos por ocupantes adicionales y vehículos en la reserva, facturados por separado de la tarifa del sitio.",
+				"fees": "Cargos por reserva, administración y otros cargos similares a nivel de reserva, separados de la tarifa del sitio.",
+				"meter": "Cargos por medidores de electricidad, agua y gas facturados a una reserva. El período en el que cae un cargo depende de la configuración de fechas del informe, no de cuándo se realizó la reserva.",
+				"other": "Cargos que no caen en ninguna de las categorías anteriores.",
+				"discount": "Descuentos aplicados durante el período, mostrados como una reducción de ingresos.",
+				"property_tax": "Impuesto a la propiedad cobrado en las reservas, rastreado por separado del impuesto sobre las ventas.",
+				"tax_other": "Impuesto sobre las ventas cobrado que no pudo asociarse con una de las líneas fiscales nombradas anteriores.",
+				"cancellation_fees": "Dinero retenido de reservas canceladas, neto de reembolsos o anulaciones.",
+				"pos_refund_unmatched": "Reembolsos en ventas directas de TPV que exceden lo que una devolución de artículo coincidente explica.",
+				"on_account": "Pagos cobrados más allá de lo que se facturó realmente (pagos anticipados, ofertas globales, pagos excesivos), retenidos aquí en lugar de inflar otra categoría.",
+				"collected": "Dinero cobrado en este período que no cayó en una categoría de ingresos específica.",
+				"unreconciled": "Una brecha entre los pagos cobrados e ingresos categorizados que no se pudo explicar. Vale la pena investigar."
+			},
+			"header_desc": {
+				"product_res": "Productos y servicios adicionales vendidos como parte de una reserva (leña, alquileres, artículos de la tienda cargados al sitio), agrupados por categoría.",
+				"product_pos": "Productos vendidos directamente en el mostrador o la tienda, no vinculados a una reserva."
+			},
 			"activity": {
 				"title": "Actividad",
 				"reservations": "Reservas",
@@ -3558,11 +3582,15 @@
 				"how_heading": "Cómo leerlo",
 				"how": "Lea las dos columnas de importes una al lado de la otra: Importe del pago es el dinero que cobró, e Importe del ingreso es el dinero que ganó. El bloque de Conciliación en la parte inferior confirma que el Total de ingresos es igual a los Pagos recibidos más los ajustes de conciliación, mostrando una Diferencia de 0.00 en verde cuando el día cuadra y en rojo cuando no. Use los pequeños iconos de información para explicaciones sencillas de las líneas menos obvias, o active Mostrar detalles de cálculo para un examen más detenido.",
 				"when_heading": "Cuándo usarlo",
-				"when": "Úselo al final de un día o turno para cerrar y confirmar que todo cuadra, y para ver los ingresos por categoría y los pagos por método en un solo lugar. Le da cifras limpias y conciliadas para entregar a un contador o teneduría, y una forma rápida de detectar problemas: una Diferencia distinta de cero o cualquier importe marcado como No asignado. Puede imprimirlo o exportarlo a CSV y PDF."
+				"when": "Úselo al final de un día o turno para cerrar y confirmar que todo cuadra, y para ver los ingresos por categoría y los pagos por método en un solo lugar. Le da cifras limpias y conciliadas para entregar a un contador o teneduría, y una forma rápida de detectar problemas: una Diferencia distinta de cero o cualquier importe marcado como No asignado. Puede imprimirlo o exportarlo a CSV y PDF.",
+				"views_heading": "Modos del informe y fechas de ingreso",
+				"views": "Los dos selectores responden preguntas diferentes. \"¿Qué debe mostrar este informe?\" elige qué registros cuentan: Todos los cargos (todo lo facturado, pagado o no) o Solo montos cobrados (la porción realmente pagada). \"¿Cuándo debe aparecer el ingreso?\" elige bajo qué fecha se clasifica cada monto: Fecha de transacción (el día en que se registró), Fecha de llegada (el valor completo de una reserva en el día de llegada del huésped) o Fecha de estadía (repartido de forma pareja entre las noches ocupadas; el día de salida no es una noche). Los productos y servicios medidos de una reserva la acompañan bajo Llegada y Estadía; las ventas directas de POS siempre conservan su fecha de venta. Solo la Fecha de transacción concilia con los pagos: un pago lleva la fecha en que se movió el dinero, no una fecha de llegada o de estadía, por lo que las vistas de Llegada y Estadía muestran solo ingresos y nunca son un registro de depósitos diarios.",
+				"views_collected": "Con Solo montos cobrados en la vista de Llegada o Estadía, cada reserva cuenta la parte de sus cargos cobrada hasta la fecha final del período. Los pagos anticipados hechos meses antes cuentan por completo, los reembolsos y anulaciones registrados hasta esa fecha reducen la parte, y un período cerrado nunca cambia al ejecutarse de nuevo. La parte es proporcional: una estadía pagada a la mitad muestra 50% en cada noche."
 			},
 			"daily": {
 				"tab_summary": "Resumen",
 				"tab_reconciliation": "Conciliación diaria",
+				"tab_transactions": "Transacciones detalladas",
 				"business_date": "Fecha de actividad",
 				"revenue": "Ingresos",
 				"payments": "Pagos",
@@ -3598,6 +3626,66 @@
 				"loading": "Cargando totales diarios…",
 				"range_too_large": "Seleccione un rango más corto para ver el desglose por día.",
 				"export": "Exportar"
+			},
+			"mode": {
+				"question": "¿Qué debe mostrar este informe?",
+				"all_charges": "Todos los cargos",
+				"all_charges_desc": "Incluir cada cargo, pagado o no.",
+				"collected": "Solo montos cobrados",
+				"collected_desc": "Incluir solo la porción pagada hasta la fecha de corte del informe."
+			},
+			"rdate": {
+				"question": "¿Cuándo debe aparecer el ingreso?",
+				"transaction": "Fecha de transacción",
+				"transaction_desc": "Cuando se registró el cargo o el pago.",
+				"arrival": "Fecha de llegada",
+				"arrival_desc": "Colocar el monto completo en la fecha de llegada del huésped.",
+				"stay": "Fecha de estadía",
+				"stay_desc": "Repartir el monto entre las noches ocupadas."
+			},
+			"view": {
+				"title": "Vista seleccionada",
+				"badge_reconciles": "Concilia con los pagos",
+				"badge_revenue": "Vista de ingresos. No son depósitos diarios.",
+				"about_link": "Acerca de estas vistas",
+				"display_options": "Opciones de visualización",
+				"cutoff_caption": "La fecha final también es el corte de cobro: cuenta cada pago registrado en esa fecha o antes, incluidos los pagos anticipados.",
+				"collected_as_of": "Cobrado al {{date}}",
+				"revenue_view_banner": "Esta es una vista de ingresos. Los pagos, la actividad de ajuste y la conciliación no se muestran: los pagos llevan la fecha en que se movió el dinero y no pueden asociarse a una fecha de llegada o de estadía.",
+				"sentence_all_transaction": "Todos los cargos registrados durante las fechas seleccionadas.",
+				"sentence_collected_transaction": "Dinero recibido durante las fechas seleccionadas, desglosado por categoría de ingresos.",
+				"sentence_all_arrival": "Valor completo de las reservas que llegan en este período. Las ventas directas de POS conservan su fecha de venta.",
+				"sentence_collected_arrival": "Parte cobrada de las reservas que llegan en este período, al {{date}}. Incluye pagos anticipados.",
+				"sentence_all_stay": "Ingresos repartidos entre las noches ocupadas de este período. Las ventas directas de POS conservan su fecha de venta.",
+				"sentence_collected_stay": "Parte cobrada de los ingresos repartidos entre las noches ocupadas, al {{date}}. Incluye pagos anticipados."
+			},
+			"transactions": {
+				"col_date": "Fecha",
+				"col_source": "Origen",
+				"col_ref": "Referencia",
+				"col_client": "Cliente",
+				"col_lot": "Sitio",
+				"col_line": "Línea del resumen",
+				"col_description": "Descripción",
+				"col_qty": "Cant.",
+				"col_user": "Usuario",
+				"col_nights": "Noches",
+				"col_weight": "Parte de noches",
+				"col_collected": "Cobrado",
+				"col_amount": "Monto",
+				"filter_source": "Origen",
+				"filter_line": "Línea del resumen",
+				"filter_all": "Todos",
+				"source_res": "Reservas",
+				"source_pos": "POS",
+				"source_none": "Otro",
+				"search": "Buscar",
+				"sort_by": "Ordenar por",
+				"sort_asc": "Ascendente",
+				"sort_desc": "Descendente",
+				"showing": "{{shown}} de {{total}} registros",
+				"derivation_title": "Cómo se calculan los montos de ajuste",
+				"derivation_hint": "Las líneas de ajuste se calculan a partir de los pagos anteriores, no de registros almacenados: listarlas en el libro contaría el mismo dinero dos veces. Cargos impagos del día = Ingreso total menos los pagos aplicados a los cargos de este período."
 			}
 		}
 	},

package/dist/languages/fr/translations.json

@@ -1341,7 +1341,8 @@
 			"calendar": "Calendrier",
 			"optional": "Optionnel",
 			"required": "Obligatoire",
-			"back_to_top": "Retour en haut"
+			"back_to_top": "Retour en haut",
+			"unexpected_error_reload": "Une erreur s'est produite. Veuillez recharger la page."
 		},
 		"msg": {
 			"cancellation_rule_refund": {
@@ -3466,7 +3467,9 @@
 				"revenue": "Revenu",
 				"total": "Total",
 				"payment_amount": "Montant du paiement",
-				"revenue_amount": "Montant du revenu"
+				"revenue_amount": "Montant du revenu",
+				"payment_amount_desc": "L'argent réellement encaissé pendant la période sélectionnée: paiements reçus et ajustements d'équilibrage.",
+				"revenue_amount_desc": "L'argent gagné pendant la période sélectionnée pour chaque catégorie, qu'il ait été encaissé ou non."
 			},
 			"recon": {
 				"revenue_total": "Répartition des revenus",
@@ -3481,7 +3484,8 @@
 			},
 			"error": {
 				"forbidden": "Vous n'avez pas la permission de consulter les rapports financiers.",
-				"generic": "Le rapport n'a pas pu être chargé. Veuillez réessayer."
+				"generic": "Le rapport n'a pas pu être chargé. Veuillez réessayer.",
+				"unsupported_date_basis": "Cette date de revenu n'est pas prise en charge."
 			},
 			"provenance": {
 				"directly_recorded": "Enregistré",
@@ -3515,6 +3519,7 @@
 				"how_to_change": "Modifiez ce réglage avec l'interrupteur « Inclure les frais non encore encaissés » dans les paramètres du rapport."
 			},
 			"collected_tax_caveat": "Base encaissement : les revenus et la taxe de vente sont comptabilisés lors de la réception des paiements, y compris la taxe partielle sur les paiements partiels. Ceci reflète l'encaisse perçue et ne constitue pas un document de versement de taxe.",
+			"cancellation_fee_mode_note": "Les frais d'annulation retenus proviennent des paiements, remboursements et annulations de paiement, et affichent donc le même montant dans les deux modes de rapport. Ils sont datés selon la transaction et l'activité de paiement sous-jacentes, non selon la date réelle d'annulation de la réservation, et ne constituent pas un document de versement de taxe.",
 			"qty_tooltip": "Quantité vendue : {{count}}",
 			"subtotal": {
 				"revenue": "Total des revenus",
@@ -3539,6 +3544,25 @@
 				"refunds": "Remboursements émis aujourd'hui, réintégrés comme créance ouverte.",
 				"voids": "Paiements annulés aujourd'hui, réintégrés."
 			},
+			"category_desc": {
+				"camping": "Le tarif de camping/site de base pour le séjour, distinct des frais d'occupants, de véhicules et de services supplémentaires.",
+				"occupants": "Frais pour occupants supplémentaires et véhicules sur la réservation, facturés séparément du tarif de site.",
+				"fees": "Frais de réservation, d'administration et autres frais similaires au niveau de la réservation, distincts du tarif de site.",
+				"meter": "Frais de compteurs d'électricité, d'eau et de gaz facturés à une réservation. La période dans laquelle un frais tombe dépend des paramètres de date du rapport, pas de la date de réservation.",
+				"other": "Frais qui ne correspondent à aucune des catégories ci-dessus.",
+				"discount": "Remises appliquées pendant la période, affichées comme une réduction des revenus.",
+				"property_tax": "Taxe foncière facturée sur les réservations, suivie séparément de la taxe de vente.",
+				"tax_other": "Taxe de vente encaissée qui ne pouvait pas être mise en correspondance avec l'une des lignes fiscales nommées ci-dessus.",
+				"cancellation_fees": "Argent retenu des réservations annulées, net des remboursements ou annulations.",
+				"pos_refund_unmatched": "Remboursements sur les ventes PDV directes qui dépassent ce qu'une restitution d'article correspondant explique.",
+				"on_account": "Paiements encaissés au-delà de ce qui a réellement été facturé (paiements anticipés, offres forfaitaires, surpaiements), conservés ici plutôt que d'augmenter une autre catégorie.",
+				"collected": "Argent encaissé au cours de cette période qui n'est tombé dans aucune catégorie de revenus spécifique.",
+				"unreconciled": "Un écart entre les paiements encaissés et les revenus catégorisés qui n'a pas pu être expliqué. Vaut la peine d'être étudié."
+			},
+			"header_desc": {
+				"product_res": "Produits et services additionnels vendus dans le cadre d'une réservation (bois de chauffage, locations, articles du magasin facturés au site), regroupés par catégorie.",
+				"product_pos": "Produits vendus directement au comptoir ou au magasin, non attachés à une réservation."
+			},
 			"activity": {
 				"title": "Activité",
 				"reservations": "Réservations",
@@ -3558,11 +3582,15 @@
 				"how_heading": "Comment le lire",
 				"how": "Lisez les deux colonnes de montants côte à côte : Montant du paiement correspond à l'argent encaissé, et Montant du revenu à l'argent gagné. Le bloc Réconciliation au bas confirme que le Total des revenus égale les Paiements reçus plus les ajustements d'équilibrage, en affichant une Différence de 0,00 en vert lorsque la journée est équilibrée et en rouge sinon. Utilisez les petites icônes d'information pour des explications simples des lignes moins évidentes, ou activez Afficher les détails de calcul pour un examen plus approfondi.",
 				"when_heading": "Quand l'utiliser",
-				"when": "Utilisez-le à la fin d'une journée ou d'un quart pour clôturer et confirmer que tout est équilibré, et pour voir les revenus par catégorie et les paiements par mode au même endroit. Il vous donne des chiffres propres et réconciliés à remettre à un teneur de livres ou à un comptable, et un moyen rapide de repérer un problème : une Différence non nulle ou tout montant marqué Non alloué. Vous pouvez l'imprimer ou l'exporter en CSV et PDF."
+				"when": "Utilisez-le à la fin d'une journée ou d'un quart pour clôturer et confirmer que tout est équilibré, et pour voir les revenus par catégorie et les paiements par mode au même endroit. Il vous donne des chiffres propres et réconciliés à remettre à un teneur de livres ou à un comptable, et un moyen rapide de repérer un problème : une Différence non nulle ou tout montant marqué Non alloué. Vous pouvez l'imprimer ou l'exporter en CSV et PDF.",
+				"views_heading": "Modes de rapport et dates de revenu",
+				"views": "Les deux sélecteurs répondent à des questions différentes. « Que doit afficher ce rapport ? » choisit les enregistrements comptés : Tous les frais (tout ce qui est facturé, payé ou non) ou Montants encaissés seulement (la portion réellement payée). « Quand le revenu doit-il apparaître ? » choisit la date sous laquelle chaque montant est classé : Date de transaction (le jour de l'enregistrement), Date d'arrivée (la valeur complète d'une réservation au jour d'arrivée du client) ou Date de séjour (répartie également sur les nuits occupées; le jour du départ n'est pas une nuit). Les produits et services mesurés d'une réservation la suivent sous Arrivée et Séjour; les ventes PDV directes gardent toujours leur date de vente. Seule la Date de transaction se concilie avec les paiements : un paiement porte la date du mouvement d'argent, pas une date d'arrivée ou de séjour, donc les vues Arrivée et Séjour montrent uniquement les revenus et ne sont jamais un registre des dépôts quotidiens.",
+				"views_collected": "Avec Montants encaissés seulement sur la vue Arrivée ou Séjour, chaque réservation compte la part de ses frais encaissée à la date de fin de la période. Les paiements anticipés faits des mois plus tôt comptent en entier, les remboursements et annulations enregistrés à cette date réduisent la part, et une période close ne change jamais lorsqu'elle est réexécutée plus tard. La part est proportionnelle : un séjour payé à moitié montre 50 % sur chaque nuit."
 			},
 			"daily": {
 				"tab_summary": "Sommaire",
 				"tab_reconciliation": "Rapprochement quotidien",
+				"tab_transactions": "Transactions détaillées",
 				"business_date": "Date d'activité",
 				"revenue": "Revenus",
 				"payments": "Paiements",
@@ -3598,6 +3626,66 @@
 				"loading": "Chargement des totaux quotidiens…",
 				"range_too_large": "Sélectionnez une plage plus courte pour voir le détail par jour.",
 				"export": "Exporter"
+			},
+			"mode": {
+				"question": "Que doit afficher ce rapport ?",
+				"all_charges": "Tous les frais",
+				"all_charges_desc": "Inclure chaque frais, payé ou non.",
+				"collected": "Montants encaissés seulement",
+				"collected_desc": "Inclure seulement la portion payée à la date limite du rapport."
+			},
+			"rdate": {
+				"question": "Quand le revenu doit-il apparaître ?",
+				"transaction": "Date de transaction",
+				"transaction_desc": "Au moment où le frais ou le paiement a été enregistré.",
+				"arrival": "Date d'arrivée",
+				"arrival_desc": "Placer le montant complet à la date d'arrivée du client.",
+				"stay": "Date de séjour",
+				"stay_desc": "Répartir le montant sur les nuits occupées."
+			},
+			"view": {
+				"title": "Vue sélectionnée",
+				"badge_reconciles": "Concilie avec les paiements",
+				"badge_revenue": "Vue de revenus. Pas les dépôts quotidiens.",
+				"about_link": "À propos de ces vues",
+				"display_options": "Options d'affichage",
+				"cutoff_caption": "La date de fin sert aussi de date limite d'encaissement : chaque paiement enregistré à cette date ou avant compte, y compris les paiements anticipés.",
+				"collected_as_of": "Encaissé au {{date}}",
+				"revenue_view_banner": "Ceci est une vue de revenus. Les paiements, l'activité d'équilibrage et la conciliation ne sont pas affichés : les paiements portent la date du mouvement d'argent et ne peuvent pas être associés à une date d'arrivée ou de séjour.",
+				"sentence_all_transaction": "Tous les frais enregistrés durant les dates sélectionnées.",
+				"sentence_collected_transaction": "Argent reçu durant les dates sélectionnées, ventilé par catégorie de revenus.",
+				"sentence_all_arrival": "Valeur complète des réservations arrivant durant cette période. Les ventes PDV directes gardent leur date de vente.",
+				"sentence_collected_arrival": "Part encaissée des réservations arrivant durant cette période, au {{date}}. Paiements anticipés inclus.",
+				"sentence_all_stay": "Revenus répartis sur les nuits occupées durant cette période. Les ventes PDV directes gardent leur date de vente.",
+				"sentence_collected_stay": "Part encaissée des revenus répartis sur les nuits occupées, au {{date}}. Paiements anticipés inclus."
+			},
+			"transactions": {
+				"col_date": "Date",
+				"col_source": "Source",
+				"col_ref": "Référence",
+				"col_client": "Client",
+				"col_lot": "Emplacement",
+				"col_line": "Ligne du sommaire",
+				"col_description": "Description",
+				"col_qty": "Qté",
+				"col_user": "Utilisateur",
+				"col_nights": "Nuits",
+				"col_weight": "Part des nuits",
+				"col_collected": "Encaissé",
+				"col_amount": "Montant",
+				"filter_source": "Source",
+				"filter_line": "Ligne du sommaire",
+				"filter_all": "Toutes",
+				"source_res": "Réservations",
+				"source_pos": "PDV",
+				"source_none": "Autre",
+				"search": "Rechercher",
+				"sort_by": "Trier par",
+				"sort_asc": "Croissant",
+				"sort_desc": "Décroissant",
+				"showing": "{{shown}} de {{total}} enregistrements",
+				"derivation_title": "Comment les montants d'équilibrage sont calculés",
+				"derivation_hint": "Les lignes d'équilibrage sont calculées à partir des paiements ci-dessus et non de rangées stockées : les lister dans le journal compterait le même argent deux fois. Frais impayés du jour = Revenu total moins les paiements appliqués aux frais de cette période."
 			}
 		}
 	},

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "pcm-shared-components",
-  "version": "2.1.338",
+  "version": "2.1.340",
   "private": false,
   "main": "dist/index.js",
   "babel": {