patina-cli 3.11.0 → 4.0.0

package/docs/social/patina-launch-korean-first.md

@@ -0,0 +1,83 @@
+# Korean-first launch drafts
+
+Status: ready for maintainer posting. Score each copied post again after any
+channel-specific edit. Use the playground link in every post:
+<https://patina.vibetip.help/>.
+
+## GeekNews
+
+### Title
+
+AI가 쓴 티 나는 문장, 패턴으로 잡아서 고쳐주는 도구를 만들었습니다
+
+### Body
+
+GPT로 초안을 만들면 글이 편해지는 대신 비슷한 티가 남습니다.
+한국어에서는 “~적인”, “~하고 있다”, 과하게 높아진 한자어, 너무 반듯한 목록이 자주 보입니다.
+
+patina는 이런 버릇을 패턴으로 잡고, 바꾼 이유를 남기면서 문장을 다듬는 오픈소스 도구입니다. 한국어, 영어, 중국어, 일본어를 지원합니다.
+
+핵심은 저자 판정이 아니라 편집입니다. 어떤 표현을 잡았는지, 왜 바꿨는지, 원래 주장과 숫자가 살아 있는지를 audit, diff, score로 확인할 수 있게 만들었습니다.
+
+웹에서 먼저 써볼 수 있습니다.
+<https://patina.vibetip.help/>
+
+레포는 여기입니다.
+<https://github.com/devswha/patina>
+
+특히 한국어 오탐 사례가 궁금합니다. 사람이 직접 쓴 글인데 patina가 어색하다고 잡는 문장이 있으면 이 글 댓글로 편하게 붙여주셔도 됩니다.
+웹에서 바로 신고: 플레이그라운드(<https://patina.vibetip.help/>)에서 '오탐 신고' 버튼을 누르면 걸린 문장이 자동으로 채워진 GitHub 폼이 열립니다.
+
+## Velog
+
+### Title
+
+한국어 AI 티를 줄이는 오픈소스 편집 도구, patina
+
+### Body
+
+AI가 쓴 초안은 바로 버리기엔 아깝고, 그대로 내보내기엔 어딘가 매끈합니다. 문제는 대개 내용보다 포장입니다. 같은 형용사가 반복되고, 목록은 너무 정돈되어 있고, 한국어 문장은 갑자기 격식체와 한자어 쪽으로 기웁니다.
+
+patina는 그 지점을 편집 대상으로 봅니다. 한국어, 영어, 중국어, 일본어의 반복 패턴을 찾고, 해당 문장을 다시 쓰며, 변경 이유와 의미 보존 여부를 함께 보여줍니다.
+
+Node CLI로도 쓰고, Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode 스킬로도 쓸 수 있습니다. codex, claude, gemini CLI 중 하나에 이미 로그인돼 있다면 별도 API 키 없이도 돌릴 수 있습니다.
+
+먼저 웹 playground에서 문체 신호를 확인해볼 수 있습니다.
+<https://patina.vibetip.help/>
+
+소스와 설치 방법은 GitHub에 정리했습니다.
+<https://github.com/devswha/patina>
+
+제가 가장 보고 싶은 피드백은 오탐입니다. 사람이 쓴 글을 잘못 잡는 사례가 있어야 한국어 패턴을 더 조심스럽게 다듬을 수 있습니다. 댓글로 편하게 남겨주셔도 됩니다.
+playground(<https://patina.vibetip.help/>)의 '오탐 신고' 버튼을 누르면 걸린 문장이 자동으로 채워진 GitHub 폼이 열립니다.
+
+## Clien-style short post
+
+### Title
+
+한국어 AI 티 잡는 오픈소스 도구를 만들었습니다
+
+### Body
+
+AI로 초안을 만들다 보면 결국 사람이 다시 지우는 표현들이 있었습니다. “~적인”, “~하고 있다”, 필요 이상으로 격식 있는 표현, 너무 반듯한 문단 같은 것들입니다.
+
+patina는 그런 부분을 패턴으로 찾고 문장을 다듬습니다. 그냥 바꿔 쓰고 끝내는 도구가 아니라, 어떤 표현을 왜 바꿨는지와 원래 의미가 남아 있는지를 같이 보여주려 했습니다.
+
+지원 언어는 한국어, 영어, 중국어, 일본어입니다. 웹에서 탐지만 먼저 해볼 수 있고, 실제 재작성은 CLI나 에디터 스킬로 실행합니다.
+
+Playground:
+<https://patina.vibetip.help/>
+
+GitHub:
+<https://github.com/devswha/patina>
+
+한국어 오탐 사례를 찾고 있습니다. 사람이 쓴 글인데 어색하다고 잡히는 문장이 있으면 이 글 댓글로 편하게 알려주세요. 그런 사례가 패턴을 줄이는 데 제일 도움이 됩니다.
+playground(<https://patina.vibetip.help/>)의 '오탐 신고' 버튼으로도 걸린 문장이 자동으로 채워진 GitHub 폼을 열 수 있습니다.
+
+## Posting checklist
+
+- Re-score the exact copied post after edits.
+- Attach the score output to the internal launch note.
+- Do not promise authorship proof.
+- Capture false-positive examples with language, register, score output, and the paragraph that fired.
+- Send public false-positive examples to <https://github.com/devswha/patina/issues/new?template=false_positive.yml>.

package/docs/social/signs-of-ai-writing.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# 10 signs of AI writing
+
+Use this as a shareable editing checklist, not an authorship test. Each item below comes from Patina's pattern catalog and cites the real before/after fixture it uses.
+
+Keep it next to a draft while editing.
+
+Copy one row into a social card if you want a short post.
+
+If a row feels wrong, open the cited example before changing the rule.
+
+| # | Tell | Real before → after | Trace |
+|---:|---|---|---|
+| 1 | Ordinary events get inflated into “groundbreaking” or “transformative” milestones. | “groundbreaking paradigm shift” → “launched a grocery delivery app” | Pattern 1, `patterns/en-content.md`; examples: [`en-01-failure`](../../examples/en-01-failure-01.md) → [`en-01-success`](../../examples/en-01-success-01.md) |
+| 3 | A sentence chains `showcasing`, `highlighting`, and `underscoring` without explaining cause. | “showcasing the diversity… highlighting… underscoring…” → a concrete Tokyo/Lagos residency example | Pattern 3, `patterns/en-content.md`; examples: [`en-03-failure`](../../examples/en-03-failure-01.md) → [`en-03-success`](../../examples/en-03-success-01.md) |
+| 7 | The paragraph leans on AI-favorite vocabulary: `delve`, `tapestry`, `multifaceted`, `pivotal`. | “delves into the multifaceted landscape” → “covers renewable energy policy from three angles” | Pattern 7, `patterns/en-language.md`; examples: [`en-07-failure`](../../examples/en-07-failure-01.md) → [`en-07-success`](../../examples/en-07-success-01.md) |
+| 8 | Simple `is` sentences turn into `serves as`, `functions as`, or `acts as`. | “serves as a vital community hub” → “is the neighborhood's main public space” | Pattern 8, `patterns/en-language.md`; examples: [`en-08-failure`](../../examples/en-08-failure-01.md) → [`en-08-success`](../../examples/en-08-success-01.md) |
+| 9 | The claim uses `not just X but Y` when a direct statement would do. | “not just a policy change” → “rezones 12 blocks” | Pattern 9, `patterns/en-language.md`; examples: [`en-09-failure`](../../examples/en-09-failure-01.md) → [`en-09-success`](../../examples/en-09-success-01.md) |
+| 10 | Three-part lists appear because three sounds tidy, not because the evidence has three parts. | “creativity, innovation, and collaboration” → a 10-week mentor project with outcomes | Pattern 10, `patterns/en-language.md`; examples: [`en-10-failure`](../../examples/en-10-failure-01.md) → [`en-10-success`](../../examples/en-10-success-01.md) |
+| 13 | Em dashes carry every aside until the sentence feels stitched together. | “policy — announced last Tuesday — aims…” → shorter sentences with commas and attribution | Pattern 13, `patterns/en-style.md`; examples: [`en-13-failure`](../../examples/en-13-failure-01.md) → [`en-13-success`](../../examples/en-13-success-01.md) |
+| 15 | Bold inline headers make a paragraph look like a slide deck. | “**Accessibility:** The platform supports…” → one sentence that groups the actual changes | Pattern 15, `patterns/en-style.md`; examples: [`en-15-failure`](../../examples/en-15-failure-01.md) → [`en-15-success`](../../examples/en-15-success-01.md) |
+| 22 | Filler phrases delay the point: `it's important to note`, `in order to`, `at the end of the day`. | “It's important to note that…” → “To reduce emissions…” | Pattern 22, `patterns/en-filler.md`; examples: [`en-22-failure`](../../examples/en-22-failure-01.md) → [`en-22-success`](../../examples/en-22-success-01.md) |
+| 23 | Hedge stacks make the claim impossible to hold: `could potentially`, `to some extent`, `might vary`. | “It could potentially be argued…” → “This approach has advantages, but results vary.” | Pattern 23, `patterns/en-filler.md`; examples: [`en-23-failure`](../../examples/en-23-failure-01.md) → [`en-23-success`](../../examples/en-23-success-01.md) |
+
+## Use it
+
+Paste a draft into the hosted playground, then run Patina locally when you want a rewrite: <https://patina.vibetip.help/>. Source and install notes live at <https://github.com/devswha/patina>.

package/docs/social/signs-of-ai-writing_KR.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# AI가 쓴 글처럼 보이는 신호 10가지
+
+이 문서는 작성자 판별기가 아니라 편집 체크리스트입니다. 아래 항목은 모두 patina 패턴 카탈로그와 실제 before/after fixture에서 가져왔습니다.
+
+초안을 고칠 때 옆에 두고 보세요.
+
+짧은 카드뉴스를 만들 때는 한 줄씩 떼어 쓰면 됩니다.
+
+이상한 항목이 보이면 먼저 연결된 예시를 확인하세요.
+
+| # | 신호 | 실제 before → after | 출처 |
+|---:|---|---|---|
+| 1 | 평범한 사건을 `핵심적`, `획기적`, `전환점` 같은 말로 부풀립니다. | “핵심적인 역할… 획기적인 전환점” → “1983년 64K DRAM, 현재 시장 60%” | Pattern 1, `patterns/ko-content.md`; 예시: [`01-failure`](../../examples/01-failure-01.md) → [`01-success`](../../examples/01-success-01.md) |
+| 3 | `~하며`, `~하고`, `~에 기여하며`가 이어지는데 인과가 없습니다. | “보여주며… 상징하고… 기여하며…” → 방문자 수와 매출 변화 | Pattern 3, `patterns/ko-content.md`; 예시: [`03-failure`](../../examples/03-failure-01.md) → [`03-success`](../../examples/03-success-01.md) |
+| 7 | `다양한`, `혁신적인`, `체계적인`, `효과적인` 같은 AI 상투어가 몰립니다. | “다양한 혁신적인 기술들이…” → 배터리 칩과 NPU의 구체 수치 | Pattern 7, `patterns/ko-language.md`; 예시: [`07-failure`](../../examples/07-failure-01.md) → [`07-success`](../../examples/07-success-01.md) |
+| 8 | `~적` 접미사가 문장마다 붙습니다. | “혁신적이고 체계적인… 효과적이고 효율적인…” → “승인 단계를 빼서 배포 시간을 절반으로 줄였다” | Pattern 8, `patterns/ko-language.md`; 예시: [`08-failure`](../../examples/08-failure-01.md) → [`08-success`](../../examples/08-success-01.md) |
+| 9 | `~에 그치지 않고`, `비단 ~뿐만 아니라`로 말을 키웁니다. | “단순한 기술 발전에 그치지 않고…” → 제조, 물류, 고객 서비스 적용 순서 | Pattern 9, `patterns/ko-language.md`; 예시: [`09-failure`](../../examples/09-failure-01.md) → [`09-success`](../../examples/09-success-01.md) |
+| 10 | 세 가지를 묶어야 할 이유 없이 3개 목록이 반복됩니다. | “창의성, 혁신성, 지속가능성” → 8주 실무 프로젝트 | Pattern 10, `patterns/ko-language.md`; 예시: [`10-failure`](../../examples/10-failure-01.md) → [`10-success`](../../examples/10-success-01.md) |
+| 13 | `이를 통해`, `이러한 점에서`, `한편`, `이러한 맥락에서`가 문단을 밀어냅니다. | 연결 표현 네 번 → 수출 기업 영업이익과 중소기업 우려 | Pattern 13, `patterns/ko-style.md`; 예시: [`13-failure`](../../examples/13-failure-01.md) → [`13-success`](../../examples/13-success-01.md) |
+| 15 | `**사용자 경험:**` 같은 인라인 헤더가 글을 카드뉴스처럼 만듭니다. | “**사용자 경험:** 새로운 인터페이스…” → 인터페이스, 속도, 암호화 변경을 한 문장으로 | Pattern 15, `patterns/ko-style.md`; 예시: [`15-failure`](../../examples/15-failure-01.md) → [`15-success`](../../examples/15-success-01.md) |
+| 22 | `주목할 만한 점은`, `현 시점에서 볼 때`, `~라는 사실에 기인하여`가 의미 없이 길이를 늘립니다. | “주목할 만한 점은 현 시점에서 볼 때…” → “지금 경쟁사보다 기술력이 앞선다” | Pattern 22, `patterns/ko-filler.md`; 예시: [`22-failure`](../../examples/22-failure-01.md) → [`22-success`](../../examples/22-success-01.md) |
+| 23 | `~일 수도`, `어느 정도`, `일정 부분`이 겹쳐서 책임 없는 문장이 됩니다. | “어느 정도의 효과를 가져올 수 있을 것으로…” → “이 정책은 효과가 있을 수 있다.” | Pattern 23, `patterns/ko-filler.md`; 예시: [`23-failure`](../../examples/23-failure-01.md) → [`23-success`](../../examples/23-success-01.md) |
+
+## 써보기
+
+초안을 웹 playground에 붙여 넣어 audit을 먼저 확인하세요: <https://patina.vibetip.help/>. 실제 rewrite가 필요하면 로컬 CLI나 에디터 스킬을 쓰면 됩니다. 소스와 설치 방법은 <https://github.com/devswha/patina>에 있습니다.

package/lexicon/ai-en.md

@@ -2,7 +2,13 @@
 pack: ai-lexicon-en
 language: en
 version: 1.0.0
-entries: 108
+entries: 88
+entry-provenance: lexicon/provenance/ai-en.json
+corpus-snapshot:
+  id: hape-en-gpt4o-vs-human-2026-05-22
+  status: current
+  source: HAP-E English paired corpus, GPT-4o 2024-08-06 continuations vs human chunk_2; see docs/benchmarks/lexicon-freshness-en-2026-05-22.md
+  last_validated: 2026-05-22
 ---
 
 # AI-favored vocabulary (English)
@@ -26,7 +32,6 @@ Match policy:
 
 - transformative
 - cutting-edge
-- state-of-the-art
 - bespoke
 - curated
 - dynamic
@@ -37,21 +42,16 @@ Match policy:
 - streamlined
 - empower
 - empowering
-- enable
 - enabling
 - align
 - alignment
 - pivot
 - ecosystem
-- workflow
 - skillset
 - toolkit
-- framework
 - modalities
-- dimensions
 - harness
 - unlock
-- unleash
 - bolster
 - amplify
 - accelerate
@@ -69,7 +69,6 @@ Match policy:
 - thrive
 - thriving
 - elevate
-- elevated
 - reimagine
 - rethink
 - envision
@@ -77,15 +76,12 @@ Match policy:
 
 ## Multi-word phrases (case-insensitive substring)
 
-- a wide range of
 - a wide array of
-- a host of
 - a plethora of
 - a myriad of
 - in today's
 - in the modern era
 - in the digital age
-- in the age of
 - ever-evolving
 - ever-changing
 - rapidly evolving
@@ -103,35 +99,25 @@ Match policy:
 - a new era
 - a new chapter
 - a new frontier
-- gain a deeper understanding
 - gain valuable insights
 - glean insights
 - valuable insights
 - key insights
 - key takeaways
-- key drivers
-- driving force
 - play a crucial role
-- play a key role
 - plays a vital role
 - pave the path
 - bridge the gap
-- close the gap
 - at the forefront
 - at the heart of
 - at its core
-- end-to-end
 - holistic approach
 - comprehensive approach
 - best practices
 - continuous improvement
-- to ensure that
-- it is essential to
 - a deeper dive
-- under the hood
 - the bigger picture
 - a robust framework
-- on the other hand
 - the digital landscape
 - the regulatory landscape
 - the competitive landscape
@@ -139,9 +125,9 @@ Match policy:
 ## Notes on each entry (why AI-favored)
 
 Single words above cluster around three habits the catalog under-covers:
-modal scaffolding ("empower", "enable", "harness", "unlock"), abstraction
-nouns AI defaults to over concrete ones ("ecosystem", "workflow", "toolkit",
-"framework", "modalities", "dimensions"), and self-flattering quality
+modal scaffolding ("empower", "harness", "unlock"), abstraction
+nouns AI defaults to over concrete ones ("ecosystem", "toolkit",
+"modalities"), and self-flattering quality
 adjectives ("meaningful", "impactful", "thoughtful", "compelling"). None
 duplicate `en-language.md` Pattern 7's word list — they extend it.
 
@@ -151,6 +137,17 @@ Calibration drop list (v3.7 eval, see core/stylometry.md §16):
 "in conjunction with", "the power of" — fired more on Wikipedia/HC3 human
 than on HC3 ChatGPT. Do not re-add without re-running the eval.
 
+Freshness drop list (2026-05-22 HAP-E re-mine, see
+`docs/benchmarks/lexicon-freshness-en-2026-05-22.md`):
+"state-of-the-art", "enable", "workflow", "framework", "dimensions",
+"unleash", "elevated", "a wide range of", "a host of", "in the age of",
+"gain a deeper understanding", "key drivers", "driving force",
+"play a key role", "close the gap", "end-to-end", "to ensure that",
+"it is essential to", "under the hood", "on the other hand" — missed the
+≥4× hot-vs-cold document-frequency lift or zero-hot floor against 8,290
+GPT-4o continuations and 8,290 paired human controls. Do not re-add without
+a newer paired-corpus lift report.
+
 The phrases above are templated openers and closers AI uses to package
 ordinary content as significant: "in today's [adjective] world", "the
 ever-evolving landscape of X", "unlock the potential of Y", "play a crucial

package/lexicon/ai-ja.md

@@ -0,0 +1,158 @@
+---
+pack: ai-lexicon-ja
+language: ja
+version: 1.0.0
+entries: 60
+entry-provenance: lexicon/provenance/ai-ja.json
+corpus-snapshot:
+  id: ja-v1.0-2026-05-20-starter
+  status: needs-external-calibration
+  source: phrase-only starter lexicon from PR #287; curated ja 200-paragraph calibration pending
+  last_validated: null
+---
+
+# AI-favored vocabulary (Japanese)
+
+High-precision Japanese phrases that AI assistants often use to package neutral explanation as polished guidance.
+The list avoids domain nouns and common particles; density, not a single hit, is the signal.
+
+Match policy:
+- CJK entries live in `Multi-word phrases` so the character-token fallback can still match substring phrases.
+- `~` means up to 40 characters between the two sides of a templated phrase.
+- A single hit is a weak hint; high density across a paragraph is the detection signal.
+
+## Strict matches (case-insensitive whole word)
+
+_None. CJK entries are phrase/substrings because the default tokenizer uses character fallback._
+
+## Multi-word phrases (case-insensitive substring)
+
+- まとめると
+- 結論として
+- 要するに
+- 総じて
+- 言い換えれば
+- 重要なのは
+- 注目すべきは
+- 特筆すべきは
+- 現代社会において
+- デジタル時代において
+- テクノロジーの進化により
+- 社会の変化に伴い
+- 多角的に見ると
+- 長期的に見ると
+- 一方で~他方で
+- ~することが重要です
+- ~と言えるでしょう
+- ~と言えます
+- ~が求められます
+- ~につながります
+- ~を実現します
+- ~を促進します
+- ~を支える重要な要素
+- 重要な役割を果たします
+- 新たな可能性を切り開く
+- 新しい価値を生み出す
+- さらなる発展が期待されます
+- 今後ますます重要になる
+- 持続可能な成長
+- ユーザー体験を向上させる
+- より良い未来
+- 課題解決に貢献する
+- 多様なニーズに応える
+- 柔軟に対応する
+- 効果的に活用する
+- 最大限に引き出す
+- 価値を最大化する
+- 本記事では
+- この記事では
+- ここでは~について解説します
+- ぜひ参考にしてください
+- 理解を深める
+- 具体的に見ていきましょう
+- さまざまな場面で活用できます
+- 幅広い分野で注目されています
+- 新たな選択肢
+- 大きなメリットがあります
+- 重要なポイントです
+- 欠かせない存在
+- ますます注目を集めています
+- 未来を切り拓く
+- 一歩踏み出すきっかけ
+- 可能性を広げる
+- 安心して利用できます
+- より効果的な
+- 最適な方法
+- 本質的な価値
+- これからの時代に求められる
+- 単なる~ではなく
+- 重要な鍵となります
+
+## Entry examples and counterexamples
+
+| Entry | AI-tell example | Counterexample |
+|---|---|---|
+| `まとめると` | まとめると、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「まとめると」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `結論として` | 結論として、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「結論として」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `要するに` | 要するに、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「要するに」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `総じて` | 総じて、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「総じて」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `言い換えれば` | 言い換えれば、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「言い換えれば」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `重要なのは` | 重要なのは、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「重要なのは」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `注目すべきは` | 注目すべきは、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「注目すべきは」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `特筆すべきは` | 特筆すべきは、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「特筆すべきは」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `現代社会において` | 現代社会において、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「現代社会において」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `デジタル時代において` | デジタル時代において、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「デジタル時代において」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `テクノロジーの進化により` | テクノロジーの進化により、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「テクノロジーの進化により」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `社会の変化に伴い` | 社会の変化に伴い、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「社会の変化に伴い」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `多角的に見ると` | 多角的に見ると、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「多角的に見ると」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `長期的に見ると` | 長期的に見ると、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「長期的に見ると」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `一方で~他方で` | 一方で効率を高め、他方で体験を整えます。 | 見出しや引用語「一方で項目他方で」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `~することが重要です` | 目的を確認することが重要です。 | 見出しや引用語「項目することが重要です」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `~と言えるでしょう` | 学び方を広げると言えるでしょう。 | 見出しや引用語「項目と言えるでしょう」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `~と言えます` | 新しい選択肢だと言えます。 | 見出しや引用語「項目と言えます」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `~が求められます` | 継続的な改善が求められます。 | 見出しや引用語「項目が求められます」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `~につながります` | 小さな工夫が安心につながります。 | 見出しや引用語「項目につながります」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `~を実現します` | より滑らかな手続きを実現します。 | 見出しや引用語「項目を実現します」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `~を促進します` | チーム内の共有を促進します。 | 見出しや引用語「項目を促進します」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `~を支える重要な要素` | 信頼を支える重要な要素です。 | 見出しや引用語「項目を支える重要な要素」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `重要な役割を果たします` | 重要な役割を果たします、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「重要な役割を果たします」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `新たな可能性を切り開く` | 新たな可能性を切り開く、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「新たな可能性を切り開く」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `新しい価値を生み出す` | 新しい価値を生み出す、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「新しい価値を生み出す」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `さらなる発展が期待されます` | さらなる発展が期待されます、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「さらなる発展が期待されます」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `今後ますます重要になる` | 今後ますます重要になる、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「今後ますます重要になる」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `持続可能な成長` | 持続可能な成長、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「持続可能な成長」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `ユーザー体験を向上させる` | ユーザー体験を向上させる、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「ユーザー体験を向上させる」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `より良い未来` | より良い未来、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「より良い未来」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `課題解決に貢献する` | 課題解決に貢献する、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「課題解決に貢献する」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `多様なニーズに応える` | 多様なニーズに応える、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「多様なニーズに応える」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `柔軟に対応する` | 柔軟に対応する、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「柔軟に対応する」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `効果的に活用する` | 効果的に活用する、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「効果的に活用する」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `最大限に引き出す` | 最大限に引き出す、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「最大限に引き出す」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `価値を最大化する` | 価値を最大化する、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「価値を最大化する」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `本記事では` | 本記事では、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「本記事では」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `この記事では` | この記事では、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「この記事では」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `ここでは~について解説します` | ここでは導入時の注意点について解説します。 | 見出しや引用語「ここでは項目について解説します」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `ぜひ参考にしてください` | ぜひ参考にしてください、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「ぜひ参考にしてください」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `理解を深める` | 理解を深める、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「理解を深める」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `具体的に見ていきましょう` | 具体的に見ていきましょう、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「具体的に見ていきましょう」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `さまざまな場面で活用できます` | さまざまな場面で活用できます、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「さまざまな場面で活用できます」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `幅広い分野で注目されています` | 幅広い分野で注目されています、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「幅広い分野で注目されています」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `新たな選択肢` | 新たな選択肢、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「新たな選択肢」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `大きなメリットがあります` | 大きなメリットがあります、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「大きなメリットがあります」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `重要なポイントです` | 重要なポイントです、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「重要なポイントです」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `欠かせない存在` | 欠かせない存在、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「欠かせない存在」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `ますます注目を集めています` | ますます注目を集めています、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「ますます注目を集めています」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `未来を切り拓く` | 未来を切り拓く、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「未来を切り拓く」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `一歩踏み出すきっかけ` | 一歩踏み出すきっかけ、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「一歩踏み出すきっかけ」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `可能性を広げる` | 可能性を広げる、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「可能性を広げる」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `安心して利用できます` | 安心して利用できます、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「安心して利用できます」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `より効果的な` | より効果的な、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「より効果的な」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `最適な方法` | 最適な方法、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「最適な方法」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `本質的な価値` | 本質的な価値、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「本質的な価値」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `これからの時代に求められる` | これからの時代に求められる、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「これからの時代に求められる」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `単なる~ではなく` | 単なる道具ではなく、習慣を変える入口です。 | 見出しや引用語「単なる項目ではなく」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+| `重要な鍵となります` | 重要な鍵となります、使い方を整理して説明します。 | 見出しや引用語「重要な鍵となります」を説明するだけなら単独では AI 判定しない。 |
+
+## Curation notes
+
+These entries cluster around summary scaffolds, polite explanatory closures, future-facing optimism, and generalized product/process claims. Drop any entry that fires at similar frequency in encyclopedia or news prose before expanding this pack.

package/lexicon/ai-ko.md

@@ -2,7 +2,13 @@
 pack: ai-lexicon-ko
 language: ko
 version: 1.1.0
-entries: 102
+entries: 96
+entry-provenance: lexicon/provenance/ai-ko.json
+corpus-snapshot:
+  id: ko-v1.1-2026-05-04-claude-namu-wiki
+  status: partial
+  source: ko/AI 100 Claude-generated paragraphs vs NamuWiki human 100 paragraphs; see inline v1.1 notes
+  last_validated: 2026-05-04
 ---
 
 # AI-favored 어휘 (Korean)
@@ -55,18 +61,13 @@ entries: 102
 - 행보
 - 양상
 - 면모
-- 측면
 - 양립
 - 추세
-- 흐름
 - 한편으로는
 - 더 나아가
 - 한걸음 더
 - 핵심
 - 본질
-- 토대
-- 기반
-- 환경
 - 생태계
 - 패러다임
 
@@ -75,7 +76,6 @@ entries: 102
 # 어절 단위 doc-frequency 비율이 ≥4×, 그리고 도메인 아티팩트(가면라이더, 한국, 시리즈 등)가 아닌 register marker 만 채택.
 - 평가된다
 - 꼽힌다
-- 가리킨다
 - 사례로
 - 다수의
 - 알려져
@@ -144,8 +144,8 @@ entries: 102
 ## Notes on each entry (why AI-favored)
 
 위 단어들은 한국어 AI 글이 "구체 묘사" 대신 "추상 명명"으로 도피할 때 쓰는 어휘다.
-사람은 행동·수치·일화로 쓰지만, AI 는 `자리매김`, `부각`, `행보`, `면모`, `양상`,
-`측면`, `토대`, `기반`, `환경`, `생태계` 같은 추상명사로 채운다. `~화` 접미사
+사람은 행동·수치·일화로 쓰지만, AI 는 `자리매김`, `부각`, `행보`, `양상`,
+`면모`, `생태계`, `패러다임` 같은 추상명사로 채운다. `~화` 접미사
 (`고도화`, `본격화`, `활성화`, `정교화`, `차별화`, `다변화`, `가시화`)도 동일 — 동작을
 명사로 굳혀 무게감을 만든다. 28-패턴 #8 `~적` 접미사와는 다른 축이다.