passbolt-styleguide 3.6.2 → 3.7.0-alpha1

package/src/locales/pl-PL/common.json

@@ -1,32 +1,37 @@
 {
-  "(Folder) new owner:": "(Folder) nowy właściciel:",
   "(folder)": "(folder)",
+  "(Folder) new owner:": "(Folder) nowy właściciel:",
   "(group)": "(grupa)",
   "(tag)": "(tag)",
-  "1. Install the application from the store.": "1. Zainstaluj aplikację ze sklepu.",
-  "2. Open the application on your phone.": "2. Otwórz aplikację na swoim telefonie.",
-  "3. Click start, here, in your browser.": "3. Kliknij start, tutaj, w przeglądarce.",
-  "4. Scan the QR codes with your phone.": "4. Zeskanuj kody QR za pomocą telefonu.",
-  "5. And you are done!": "5. Gotowe!",
-  "<0>4. Scan the QR codes with your phone.</0>": "<0>4. Zeskanuj kody QR za pomocą telefonu.</0>",
-  "<0>5. And you are done!</0>": "<0>5. Gotowe!</0>",
+  "{{requesterFirstname}} did not initiate this request.": "Użytkownik {{requesterFirstname}} nie rozpoczął tego żądania.",
+  "@your-domain.com": "@twoja-domena.pl",
+  "<0>{{activityCreatorName}}</0> accepted the account recovery policy": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}}</0> zaakceptował politykę odzyskiwania kont",
   "<0>{{activityCreatorName}}</0> accessed secret of item <2>{{resourceName}}</2>": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}}</0> uzyskał dostęp do sekretu elementu <2>{{resourceName}}</2>",
   "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of folder <2>{{folderName}}</2> with": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}}</0> zmienił uprawnienia folderu <2>{{folderName}}</2> z",
   "<0>{{activityCreatorName}}</0> changed permissions of item <2>{{resourceName}}</2> with": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}}</0> zmienił uprawnienia elementu <2>{{resourceName}}</2> z",
   "<0>{{activityCreatorName}}</0> created folder <2>{{folderName}}</2>": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}}</0> stworzył folder <2>{{folderName}}</2>",
   "<0>{{activityCreatorName}}</0> created item <2>{{resourceName}}</2>": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}}</0> stworzył element <2>{{resourceName}}</2>",
+  "<0>{{activityCreatorName}}</0> rejected the account recovery policy": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}}</0> odrzucił politykę odzyskiwania kont",
+  "<0>{{activityCreatorName}}</0> requested an account recovery": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}}</0> poprosił o odzyskiwanie konta",
   "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated folder <2>{{folderName}}</2>": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}}</0> zaktualizował folder <2>{{folderName}}</2>",
   "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated item <2>{{resourceName}}</2>": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}}</0> zaktualizował element <2>{{resourceName}}</2>",
   "<0>{{activityCreatorName}}</0> updated secret of item <2>{{resourceName}}</2>": "Użytkownik <0>{{activityCreatorName}}</0> zaktualizował sekret elementu <2>{{resourceName}}</2>",
-  "<0>{{numberFolderSuccess}} out of {{count}}</0> folder has been imported.": "Zaimportowano <0>{{numberFolderSuccess}} spośród {{count}}</0> folderów.",
-  "<0>{{numberResourceSuccess}} out of {{count}}</0> password has been imported.": "Import powiódł się dla <0>{{numberResourceSuccess}} spośród {{count}}</0> haseł.",
-  "@your-domain.com": "@twoja-domena.pl",
-  "A Users Directory is configured. The users and groups of passbolt will synchronize with it.": "Katalog użytkowników jest skonfigurowany. Użytkownicy i grupy w passbolt będą się z nim synchronizować.",
+  "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> accepted the account recovery request": "Użytkownik <0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> zaakceptował prośbę o odzyskiwanie konta",
+  "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> created the user account": "Użytkownik <0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> stworzył nowe konto użytkownika",
+  "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> rejected the account recovery request": "Użytkownik <0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> odrzucił prośbę o odzyskiwanie konta",
+  "<0>4. Scan the QR codes with your phone.</0>": "<0>4. Zeskanuj kody QR za pomocą telefonu.</0>",
+  "<0>5. And you are done!</0>": "<0>5. Gotowe!</0>",
+  "1. Install the application from the store.": "1. Zainstaluj aplikację ze sklepu.",
+  "2. Open the application on your phone.": "2. Otwórz aplikację na swoim telefonie.",
+  "3. Click start, here, in your browser.": "3. Kliknij start, tutaj, w przeglądarce.",
+  "4. Scan the QR codes with your phone.": "4. Zeskanuj kody QR za pomocą telefonu.",
+  "5. And you are done!": "5. Gotowe!",
   "A client identifier is required.": "Identyfikator klucza jest wymagany.",
   "A comment is required.": "Musisz wpisać komentarz.",
   "A comment must be less than 256 characters": "Komentarz musi mieć mniej niż 256 znaków",
   "A connection could be established. Well done!": "Udało się nawiązać połączenie. Dobra robota!",
   "A domain name is required.": "Nazwa domeny jest wymagana.",
+  "A download of the organization private key has automatically started.": "Automatycznie rozpoczęto pobieranie prywatnego klucza organizacji.",
   "A download of your recovery kit, containing your secret key, has automatically started.": "Automatycznie rozpoczęto pobieranie pakietu odzyskiwania, który zawiera Twój tajny klucz.",
   "A file is required.": "Plik jest wymagany.",
   "A first name is required.": "Imię jest wymagane.",
@@ -35,35 +40,55 @@
   "A last name is required.": "Nazwisko jest wymagane.",
   "A name can not be more than 64 char in length.": "Nazwa nie może być dłuższa niż 64 znaki.",
   "A name is required.": "Nazwa jest wymagana.",
+  "A passphrase is required.": "Hasło dostępu jest wymagane.",
   "A password is required.": "Hasło jest wymagane.",
   "A port is required.": "Port jest wymagany.",
   "A salt is required.": "Sól jest wymagana.",
   "A secret key is required.": "Tajny klucz jest wymagany.",
+  "A strong passphrase is required. The minimum complexity must be 'fair'": "Musisz mieć silne hasło dostępu. Jego złożoność musi być przynajmniej na poziomie \"przeciętnym\"",
   "A subscription key is required.": "Klucz subskrypcji jest wymagany.",
   "A tag name is required.": "Nazwa taga jest wymagana.",
   "A username is required.": "Nazwa użytkownika jest wymagana.",
+  "A Users Directory is configured. The users and groups of passbolt will synchronize with it.": "Katalog użytkowników jest skonfigurowany. Użytkownicy i grupy w passbolt będą się z nim synchronizować.",
+  "Accept": "Akceptuj",
   "Accept new key": "Zaakceptuj nowy klucz",
   "Access to this service requires an invitation.": "Dostęp do tej usługi wymaga zaproszenia.",
+  "Account recovery": "Odzyskiwanie konta",
+  "Account Recovery": "Odzyskiwanie konta",
+  "Account recovery enrollment": "Rejestracja do odzyskiwania konta",
+  "Account recovery error": "Błąd w odzyskiwaniu konta",
+  "Account recovery is still in beta version. Use it with caution.": "Funkcja odzyskiwania konta jest wciąż w wersji beta. Zalecamy ostrożność.",
+  "Account Recovery Policy": "Polityka odzyskiwania kont",
   "Activated": "Aktywowano",
   "Activation pending": "Aktywacja w toku",
   "Active Directory": "Aktywny katalog",
   "Activity": "Aktywność",
-  "Add User": "Dodaj użytkownika",
   "Add a comment": "Dodaj komentarz",
   "Add a description": "Dodaj opis",
   "Add a unique import tag to passwords": "Dodaj do haseł unikalny tag importu",
+  "Add an Organization Recovery Key": "Dodaj klucz odzyskiwania organizacji",
+  "Add Open PGP Public key": "Add Open PGP Public key",
   "Add people": "Dodaj osoby",
   "Add stars to passwords you want to easily find later.": "Dodaj gwiazdki hasłom, które chcesz później łatwo odnaleźć.",
+  "Add User": "Dodaj użytkownika",
+  "admin": "administrator",
+  "Admin": "Administrator",
+  "administration": "zarządzanie",
   "Administration": "Zarządzanie",
   "Algorithm": "Algorytm",
+  "Algorithm and key size cannot be changed at the moment. These are secure default": "Nie można obecnie zmienić algorytmu i rozmiaru klucza. To domyślne ustawienia bezpieczeństwa",
   "All groups": "Wszystkie grupy",
   "All items": "Wszystkie elementy",
   "All tags": "Wszystkie tagi",
   "All users": "Wszyscy użytkownicy",
   "Also delete items inside this folder.": "Usuń też elementy z tego folderu.",
   "Alternatively you can also get in touch with support on community forum or via the paid support channels.": "Możesz też skontaktować się z pomocą techniczną na naszym forum społeczności lub przez płatne kanały obsługi klienta.",
+  "An email is required.": "Adres e-mail jest wymagany.",
   "An integration key is required.": "Klucz integracji jest wymagany.",
+  "An organization key is required.": "Klucz organizacji jest wymagany.",
   "Apply": "Zastosuj",
+  "Approve": "Zatwierdź",
+  "Approved": "Zatwierdzono",
   "Are you sure you want to delete <1>{{user}}</1>?": "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika <1>{{user}}</1>?",
   "Are you sure you want to delete the comment?": "Czy na pewno chcesz usunąć komentarz?",
   "Are you sure you want to delete the folder <1>{{folderName}}</1>?": "Czy na pewno chcesz usunąć folder <1>{{folderName}}</1>?",
@@ -71,45 +96,54 @@
   "Are you sure you want to delete the password <1>{{resourceName}}</1>?": "Czy na pewno chcesz usunąć hasło <1>{{resourceName}}</1>?",
   "Are you sure you want to delete the tag <1>{{tagName}}</1>?": "Czy na pewno chcesz usunąć tag <1>{{tagName}}</1>?",
   "Are you sure?": "Na pewno?",
+  "As soon as an administrator validates your request you will receive an email link to complete the process.": "Gdy tylko administrator zweryfikuje Twoją prośbę, otrzymasz na skrzynkę mailową link do dokończenia procesu.",
   "Authentication token is missing from server response.": "W odpowiedzi serwera brakuje tokenu uwierzytelnienia.",
   "Avatar": "Awatar",
+  "Backup of the private key and passphrase will not be stored. This is the safest option.": "Kopia zapasowa klucza prywatnego oraz hasło dostępu nie będą przechowywane. To najbezpieczniejsza opcja.",
   "Base DN": "Bazowy DN",
   "Before getting started...": "Zanim zaczniemy na dobre...",
-  "Both the private key and passphrase are required to perform an account recovery.": "Proces odzyskiwania konta wymaga zarówno klucza prywatnego, jak i hasła dostępu.",
+  "Both the private key and passphrase are required to recover your account.": "Proces odzyskiwania konta wymaga zarówno klucza prywatnego, jak i hasła dostępu.",
   "Browse": "Przeglądaj",
   "Browse credentials": "Przeglądaj dane logowania",
   "Build email based on a prefix and suffix?": "Stworzyć adres e-mail na podstawie prefiksu i sufiksu?",
   "Camel case": "Notacja camelCase",
   "Can edit": "Może edytować",
+  "can read": "może odczytać",
   "Can read": "Może odczytać",
+  "can update": "może aktualizować",
   "Cancel": "Anuluj",
   "Cancel the operation": "Anuluj operację",
   "Cannot decrypt the file, invalid credentials.": "Nie można odszyfrować pliku, dane do logowania są nieprawidłowe.",
+  "Cannot perform the action while being logged in": "Nie można wykonać tego działania, będąc zalogowanym użytkownikiem",
   "Change permissions": "Zmień uprawnienia",
   "Changing your passphrase will only change it locally.": "Zmiana hasła dostępu zmieni je tylko lokalnie.",
   "Character Types": "Typy znaków",
-  "Check out our Multi Factor Authentication configuration guide.": "Sprawdź nasz poradnik konfiguracji uwierzytelniania wieloskładnikowego.",
   "Check out our ldap configuration guide.": "Sprawdź nasz przewodnik konfiguracji ldap.",
+  "Check out our Multi Factor Authentication configuration guide.": "Sprawdź nasz poradnik konfiguracji uwierzytelniania wieloskładnikowego.",
   "Check your mailbox!": "Sprawdź skrzynkę pocztową!",
   "Check your spam folder if you do not hear from us after a while.": "Jeśli nie dostaniesz od nas wiadomości po kilku chwilach, sprawdź folder ze spamem.",
   "Choose a file": "Wybierz plik",
+  "Choose a new passphrase.": "Wybierz nowe hasło dostępu.",
   "Choose the export format (csv and kdbx are supported)": "Wybierz format eksportu (obsługujemy pliki csv i kdbx)",
+  "Click here to start once the mobile application is installed and opened on your phone and you are ready to scan QR codes.": "Kliknij tu, aby rozpocząć, gdy już zainstalujesz aplikację mobilną, otworzysz ją na telefonie i będziesz gotowy do skanowania kodów QR.",
   "Click save to apply your pending changes.": "Kliknij przycisk Zapisz, aby wprowadzić oczekujące zmiany.",
-  "Click start once the mobile application is installed and opened on your phone and you are ready to scan QR codes.": "Kliknij start, gdy zainstalujesz aplikację mobilną, otworzysz ją na telefonie i będziesz gotowy do skanowania kodów QR.",
   "Client identifier": "Identyfikator Klienta",
   "Close": "Zamknij",
   "Comment content": "Treść komentarza",
   "Comments": "Komentarze",
-  "Complexity:": "Złożoność:",
+  "Complete recovery": "Całkowite odzyskiwanie",
+  "Completing recover. Please wait...": "Finalizujemy odzyskiwanie, poczekaj jeszcze chwilę...",
+  "Completing setup, please wait...": "Poczekaj na zakończenie konfiguracji...",
   "Configure another phone": "Skonfiguruj kolejny telefon",
+  "Confirm Organization Recovery Key download": "Potwierdź pobieranie klucza odzyskiwania organizacji",
   "Congratulation! Passbolt extension has been installed.": "Gratulacje! Wtyczka Passbolt została zainstalowana.",
   "Contact Sales": "Napisz do działu sprzedaży",
   "Contact your administrator with details about what went wrong.": "Skontaktuj się ze swoim administratorem i szczegółowo opisz problem.",
   "Contact your administrator with the error details.": "Podaj swojemu administratorowi szczegóły na temat błędu.",
+  "Continue": "Kontynuuj",
   "Continue import": "Kontynuuj import",
   "Contribute": "Wesprzyj nas",
   "Copy": "Kopiuj",
-  "Copy URI": "Skopiuj adres URL",
   "Copy email address": "Skopiuj adres e-mail",
   "Copy password": "Skopiuj hasło",
   "Copy password to clipboard": "Skopiuj hasło do schowka",
@@ -121,6 +155,7 @@
   "Copy the link to this password": "Skopiuj link do tego hasła",
   "Copy the link to this user": "Skopiuj link do tego użytkownika",
   "Copy to clipboard": "Skopiuj do schowka",
+  "Copy URI": "Skopiuj adres URL",
   "Copy username": "Skopiuj nazwę użytkownika",
   "Copy username to clipboard": "Skopiuj nazwę użytkownika do schowka",
   "Create": "Stwórz",
@@ -139,6 +174,9 @@
   "Created by": "Autor",
   "Credentials": "Dane logowania",
   "Credits": "Autorzy",
+  "csv exports from keepassx, lastpass and 1password are supported": "ekspoty csv z keepassx, lastpass i 1password są obsługiwane",
+  "Current status": "Aktualny status",
+  "currently:": "aktualnie:",
   "Customer id:": "Id klienta:",
   "Decrypting": "Odszyfrowywanie",
   "Decryption failed, click here to retry": "Odszyfrowywanie nie powiodło się, kliknij tutaj, aby spróbować ponownie",
@@ -146,90 +184,107 @@
   "Default admin": "Domyślny administrator",
   "Default group admin": "Domyślny administrator grupy",
   "Delete": "Usuń",
-  "Delete Group": "Usuń grupę",
-  "Delete Tag": "Usuń tag",
   "Delete comment?": "Usunąć komentarz?",
   "Delete folder?": "Usunąć folder?",
+  "Delete Group": "Usuń grupę",
   "Delete group?": "Usunąć grupę?",
   "Delete groups": "Usuń grupy",
-  "Delete password?": "Usunąć hasło?",
-  "Delete password?_plural": "Usunąć hasła?",
+  "Delete Tag": "Usuń tag",
+  "Delete tag?": "Delete tag?",
   "Delete user?": "Usunąć użytkownika?",
   "Delete users": "Usuń użytkowników",
+  "deleted": "usunięto",
   "Description": "Opis",
   "Directory configuration": "Konfiguracja katalogu",
   "Directory type": "Typ katalogu",
+  "Disable": "Wyłącz",
+  "Disable (Default)": "Wyłącz (domyślnie)",
   "Disable MFA": "Wyłącz MFA",
   "Disabled": "Nieaktywne",
   "Do not store sensitive data or click here to enable encryption for the description field.": "Nie przechowuj wrażliwych danych lub kliknij tutaj, aby włączyć szyfrowanie dla pola opisu.",
   "Do not store sensitive data. Unlike the password, this data is not encrypted. Upgrade to version 3 to encrypt this information.": "Nie przechowuj wrażliwych danych. Te dane, w przeciwieństwie do hasła, nie są szyfrowane. Przejdź na wersję 3, aby zaszyfrować te informacje.",
   "Domain": "Domena",
-  "Download Chrome": "Pobierz Chrome",
-  "Download Firefox": "Pobierz Firefox",
+  "Download again": "Pobierz ponownie",
   "Download backup": "Pobierz kopię zapasową",
+  "Download Chrome": "Pobierz Chrome",
   "Download extension": "Pobierz rozszerzenie",
+  "Download Firefox": "Pobierz Firefox",
   "Download the kit again!": "Pobierz pakiet ponownie!",
+  "Download the mobile app": "Pobierz aplikację mobilną",
   "Edit": "Edytuj",
   "Edit Avatar": "Edytuj awatar",
-  "Edit Tag": "Edytuj tag",
-  "Edit User": "Edytuj użytkownika",
   "Edit group": "Edytuj grupę",
   "Edit in passbolt": "Edytuj w passbolt",
   "Edit profile": "Edytuj profil",
   "Edit resource": "Edytuj zasób",
   "Edit subscription key": "Edytuj klucz subskrypcji",
   "Edit tag": "Edytuj tag",
+  "Edit User": "Edytuj użytkownika",
   "Email": "Adres e-mail",
-  "Email Notification": "Powiadomienie e-mail",
-  "Email Notifications": "Powiadomienia e-mail",
+  "Email Address": "Adres e-mail",
   "Email content visibility": "Widoczność treści wiadomości e-mail",
   "Email delivery": "Dostarczanie wiadomości e-mail",
+  "Email Notification": "Powiadomienie e-mail",
+  "Email Notifications": "Powiadomienia e-mail",
   "Email prefix": "Prefiks adresu e-mail",
   "Email suffix": "Sufiks adresu e-mail",
   "Email:": "Adres e-mail:",
+  "empty": "pusty",
   "Enabled": "Aktywne",
   "Enabled users only": "Tylko aktywni użytkownicy",
   "Encrypted secret": "Zaszyfrowany sekret",
   "Enter a description": "Wprowadź opis",
   "Enter the password and/or key file": "Wpisz hasło i/lub plik klucza",
-  "Entropy:": "Entropia:",
+  "Enter the private key used by your organization for account recovery": "Wprowadź klucz prywatny, którego Twoja organizacja używa do odzyskiwania konta",
+  "entropy:": "entropia:",
   "Error": "Błąd",
   "Error details": "Szczegóły błędu",
+  "Error, this is not the current organization recovery key.": "Błąd, to nie jest aktualny klucz odzyskiwania organizacji.",
   "Errors:": "Błędy",
+  "Every user can decide to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt in.": "Domyślnie każdy użytkownik może zdecydować o dostarczeniu kopii własnego klucza prywatnego i hasła dostępu podczas konfiguracji, ale może też wykonać tę czynność później.",
+  "Every user is required to provide a copy of their private key and passphrase during setup.": "Każdy użytkownik ma obowiązek dostarczyć kopię własnego klucza prywatnego oraz hasła dostępu podczas konfiguracji.",
+  "Every user will be prompted to provide a copy of their private key and passphrase by default during the setup, but they can opt out.": "Każdy użytkownik zostanie domyślnie poproszony o dostarczenie kopii własnego klucza prywatnego oraz hasła dostępu podczas konfiguracji, ale może później dobrowolnie wycofać te dane.",
   "Exclude look-alike characters": "Wykluczaj podobne znaki",
+  "Existing settings will be lost. This action cannot be undone.": "Istniejące ustawienia zostaną utracone. Nie można cofnąć tej czynności.",
+  "Expected fingerprint:": "Oczekiwany odcisk palca:",
+  "expired ": "wygasło ",
   "Expires": "Wygasa",
   "Expires on:": "Data wygaśnięcia:",
   "Export": "Eksportuj",
   "Export all": "Eksportuj wszystkie",
   "Export passwords": "Eksportuj hasła",
+  "Fair": "Przeciętne",
+  "fav": "fav",
   "Favorite": "Ulubione",
   "Favorites": "Ulubione",
-  "Filter by groups": "Filtruj po grupach",
-  "Filter by tags": "Filtruj po tagach",
   "Filters": "Filtry",
   "Fingerprint": "Cyfrowy odcisk palca",
-  "First Name": "Imię",
   "First complete the configuration steps described in the current tab.": "Najpierw dokończ etapy konfiguracji opisane w bieżącej karcie.",
+  "First name": "First name",
+  "folder": "folder",
   "Folder": "Folder",
   "Folder errors": "Błędy folderu",
   "Folder name": "Nazwa folderu",
   "Folders": "Foldery",
-  "For Openldap only. Defines which group object to use.": "Tylko dla Openldap. Określa, którego obiektu z grupy użyć.",
-  "For Openldap only. Defines which user object to use.": "Tylko dla Openldap. Określa, którego obiektu użytkownika użyć.",
   "For any change or question related to your passbolt subscription, kindly contact our sales team.": "Jeśli chcesz zmienić Twoją subskrypcję passbolt lub masz na jej temat dowolne pytania, skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży.",
+  "For more information about account recovery, checkout the dedicated page on the help website.": "Aby uzyskać więcej informacji o odzyskiwaniu konta, sprawdź dedykowaną stronę na witrynie pomocy.",
   "For more information about email notification, checkout the dedicated page on the help website.": "Aby uzyskać więcej informacji o powiadomieniach e-mail, sprawdź dedykowaną stronę na witrynie pomocy.",
+  "For Openldap only. Defines which group object to use.": "Tylko dla Openldap. Określa, którego obiektu z grupy użyć.",
+  "For Openldap only. Defines which user object to use.": "Tylko dla Openldap. Określa, którego obiektu użytkownika użyć.",
   "For security reasons please check with your administrator that this is a change that they initiated. The new fingerprint:": "Ze względów bezpieczeństwa ustal ze swoim administratorem, czy ta zmiana została wprowadzona przez niego. Nowy cyfrowy odcisk palca:",
   "Full report": "Pełny raport",
+  "Generate": "Generate",
+  "Generate & Apply": "Wygeneruj i zastosuj",
   "Generate a new password securely": "Wygeneruj bezpiecznie nowe hasło",
+  "Generate new key instead": "Wygeneruj nowy klucz",
   "Generate password": "Wygeneruj hasło",
   "Get started in 5 easy steps": "Zacznij w 5 prostych krokach",
   "Go back": "Wróć",
   "Group": "Grupa",
-  "Group Members": "Członkowie grupy",
-  "Group Path": "Ścieżka grupy",
   "Group manager": "Menedżer grupy",
   "Group members": "Członkowie grupy",
   "Group membership": "Członkowie grupy",
+  "group name": "nazwa grupy",
   "Group name": "Nazwa grupy",
   "Group object class": "Klasa obiektu grupy",
   "Group path": "Ścieżka grupy",
@@ -238,43 +293,67 @@
   "Groups I am member of": "Grupy, do których należę",
   "Groups I manage": "Grupy, którymi zarządzam",
   "Groups parent group": "Grupa nadrzędna dla grup",
+  "help": "pomoc",
   "Help site": "Strona pomocy",
   "Help, I lost my passphrase.": "Pomocy, zgubiłem hasło dostępu.",
   "Help, I lost my private key.": "Pomoc, zgubiłem klucz prywatny.",
+  "host": "host",
   "Hostname": "Nazwa hosta",
   "How do you want to proceed?": "Co chcesz dalej zrobić?",
   "I accept the <1>privacy policy</1>": "Akceptuję <1>politykę prywatności</1>",
   "I accept the <1>terms</1>": "Akceptuję warunki <1>regulaminu</1>",
   "I accept the <1>terms</1> and the <3>privacy policy</3>": "Akceptuję warunki <1>regulaminu</1> oraz <3>politykę prywatności</3>",
+  "I agree to share securely a copy of my private key & passphrase with my organization recovery contacts.": "Zgadzam się na bezpieczne udostępnienie kopii mojego prywatnego klucza i hasła dostępu kontaktom awaryjnym z mojej organizacji.",
+  "I agree to share this info with my organization recovery contacts": "Zgadzam się na udostępnienie tych informacji kontaktom awaryjnym z mojej organizacji",
   "I already have an account": "Mam już konto",
+  "I do not agree to share this info with my organization recovery contacts": "Nie zgadzam się na udostępnianie tych informacji kontaktom awaryjnym z mojej organizacji",
+  "I do not want to share a copy of my private key & passphrase with my organization recovery contacts.": "Nie zgadzam się na udostępnienie kopii mojego prywatnego klucza i hasła dostępu kontaktom awaryjnym z mojej organizacji.",
   "I lost my passphrase, generate a new private key.": "Zgubiłem hasło dostępu, wygeneruj nowy klucz prywatny.",
+  "I verified with <1>{{requesterFirstname}}</1> that the request is valid.": "Potwierdziłem/łam z użytkownikiem <1>{{requesterFirstname}}</1>, że ta prośba jest prawidłowa.",
   "I want to try again.": "Chcę spróbować ponownie.",
   "If there was an issue during the transfer, either the operation was cancelled on the mobile side, or the authentication token expired.": "Jeżeli w trakcie transferu wystąpił błąd, to znaczy, że operacja została anulowana po stronie mobilnej lub token uwierzytelniania wygasł.",
   "If this does not work get in touch with support.": "Jeśli to nie zadziała, skontaktuj się z obsługą klienta.",
   "If this is empty then it will be queried from the RootDSE.": "Jeśli to pole jest puste, pobierzemy jego wartość z RootDSE.",
-  "If you do not have access, you can request a new account from the administrator.": "Jeżeli nie masz tutaj dostępu, możesz poprosić administratora o nowe konto.",
+  "If you changed systems, or reinstalled passbolt web extension in the meantime, you will need to start the account recovery process from scratch.": "Jeśli w międzyczasie zmieniłeś system lub zainstalowałeś ponownie rozszerzenie webo passbolt, to musisz rozpocząć proces odzyskiwania konta od początku.",
+  "If you do not have access, you can request a new account recovery to an administrator.": "Jeżeli nie masz tutaj dostępu, możesz poprosić administratora o rozpoczęcie nowego procesu odzyskiwania konta.",
+  "If you do not have access, you can request an account recovery to an administrator.": "Jeżeli nie masz tutaj dostępu, możesz poprosić administratora o odzyskanie konta.",
+  "If you do not have access, you can request help to an administrator.": "Jeżeli nie masz tutaj dostępu, możesz poprosić administratora o pomoc.",
   "If you have multiple browsers configured, the passphrase will need to be changed in all places individually.": "Jeśli masz skonfigurowanych kilka przeglądarek, hasło dostępu trzeba będzie zmienić w każdej z nich osobno.",
+  "If you still need to recover your account, you will need to start the process from scratch.": "Jeżeli wciąż potrzebujesz odzyskać swoje konto, musisz rozpocząć cały proces od początku.",
   "Ignored:": "Zignorowano",
   "Import": "Importuj",
+  "Import an OpenPGP Public key": "Importuj klucz publiczny OpenPGP",
   "Import folders": "Importuj foldery",
   "Import passwords": "Importuj hasła",
   "Import success!": "Import zakończony sukcesem!",
   "In this section you can adjust the composition of the emails, e.g. which information will be included in the notification.": "W tej sekcji możesz dostosować układ wiadomości e-mail, np. jakie dane będą zawarte w powiadomieniu.",
+  "In this section you can choose the default behavior of account recovery for all users.": "W tej sekcji możesz sprecyzować domyślne zachowanie procesu odzyskiwania kont dla wszystkich użytkowników.",
   "In this section you can choose which email notifications will be sent.": "W tej sekcji możesz zdecydować, które powiadomienia e-mail zostaną wysłane.",
+  "In this section you can choose which multi factor authentication will be available.": "W tej sekcji możesz zdecydować, jakie formy uwierzytelniania wieloskładnikowego będą dostępne.",
   "Information": "Informacje",
   "Information for public and secret key": "Informacje dla publicznego i tajnego klucza",
   "Integration key": "Klucz integracji",
   "Internationalisation": "Internacjonalizacja",
   "Invalid permission type for share permission item.": "Nieprawidłowy typ uprawnień dla elementu uprawnień udostępniania.",
+  "is owner": "jest właścicielem",
   "Is owner": "Jest właścicielem",
   "It contains letters and numbers": "Zawiera litery oraz cyfry",
   "It contains lower and uppercase characters": "Zawiera małe i duże litery",
   "It contains special characters (like / or * or %)": "Zawiera znaki specjalne (takie jak / lub * lub %)",
   "It does feel a bit empty here.": "Trochę tutaj pusto.",
   "It is at least 8 characters in length": "Składa się z minimum 8 znaków",
-  "It is not part of a dictionary": "Nie pochodzi ze słownika",
+  "It is mandatory to share securely a copy of your private key with your organization recovery contacts. Would you like to continue?": "Udostępnienie kopii Twojego prywatnego klucza i hasła dostępu kontaktom awaryjnym z Twojej organizacji jest obowiązkowe. Czy chcesz kontynuować?",
+  "It is not part of an exposed data breach": "Nie jest to część zbioru ujawnionych danych",
+  "It is not possible to perform a setup of a new account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "Nie można wykonać operacji konfigurowania nowego konta, ponieważ wciąż jesteś zalogowany. Musisz najpierw wylogować się z konta.",
+  "It is not possible to perform the recovery of your account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "Nie można wykonać operacji odzyskiwania konta, ponieważ wciąż jesteś zalogowany. Musisz najpierw wylogować się z konta.",
+  "It is not possible to recover your private key of your account as you are still logged in. You need to log out first before continuing.": "Nie można odzyskać klucza prywatnego do Twojego konta, ponieważ wciąż jesteś zalogowany. Musisz najpierw wylogować się z konta.",
+  "It is possible and recommended to share securely a copy of your private key and passphrase with your organization recovery contacts.": "Bezpieczne udostępnienie kopii Twojego prywatnego klucza i hasła dostępu kontaktom awaryjnym z Twojej organizacji jest możliwe i wręcz zalecane.",
+  "It is possible and recommended to share securely your recovery kit with your organization recovery contacts.": "Bezpieczne udostępnienie Twojego pakietu odzyskiwania kontaktom awaryjnym z Twojej organizacji jest możliwe i wręcz zalecane.",
+  "It is possible to share securely your recovery kit with the administrator.": "Bezpieczne udostępnienie Twojego pakietu odzyskiwania administratorowi jest możliwe.",
+  "It is recommended to share securely a copy of your private key with your organization recovery contacts. Would you like to continue?": "Zalecamy bezpiecznie udostępnić kopię Twojego prywatnego klucza i hasła dostępu kontaktom awaryjnym z Twojej organizacji. Czy chcesz kontynuować?",
   "Items I own": "Elementy, które posiadam",
   "Just now": "Przed chwilą",
+  "kdbx files are files generated by keepass v2.x": "pliki kdbx są plikami wygenerowanymi przez keepass v2.x",
   "Keep existing permissions": "Zachowaj istniejące uprawnienia",
   "Keep the original permissions, do not apply the destination folder permissions.": "Zachowaj oryginalne uprawnienia, nie stosuj uprawnień folderu docelowego.",
   "Keep this backup in a safe place, you will need it in case of emergency.": "Zachowaj tę kopię zapasową w bezpiecznym miejscu, może Ci się przydać w nagłych przypadkach.",
@@ -283,46 +362,58 @@
   "Keepass key file (optional)": "Plik klucza Keepass (opcjonalnie)",
   "Keepass password": "Hasło Keepass",
   "Key Id": "Id klucza",
-  "Key Length": "Długość klucza",
+  "Key length": "Długość klucza",
+  "Key Size": "Rozmiar klucza",
   "Keys inspector": "Inspektor kluczy",
   "Language": "Język",
-  "Last Name": "Nazwisko",
   "Last logged in": "Data ostatniego logowania",
+  "Last name": "Last name",
+  "Learn how to <1>generate a key separately.</1>": "Dowiedz się, <1>jak osobno wygenerować klucz.</1>",
   "Learn more": "Dowiedz się więcej",
   "Leave empty if users and groups are in the same DN.": "Zostaw to pole puste, jeśli użytkownicy i grupy są w tym samym DN.",
   "Length": "Długość",
+  "loading...": "wczytywanie...",
   "Loading...": "Wczytywanie...",
   "Location": "Lokalizacja",
+  "login": "logowanie",
   "Lower case": "Małe litery",
-  "MFA": "MFA",
   "Make sure you store it in a safe place. You may need it later.": "Upewnij się, że przechowujesz go w bezpiecznym miejscu. Może Ci się jeszcze przydać.",
   "Make sure your passphrase is hard to guess but also that is long enough. For example you can use your favorite lyric from a song, grab the first couple of characters from the words in your favorite line.": "Upewnij się, że Twoje hasło dostępu trudno odgadnąć i że ma odpowiednią długość. Na przykład jeśli masz ulubioną piosenkę, weź kilka pierwszych znaków ze słów jej ulubionego fragmentu.",
+  "Make sure your print it or store it in a safe place. You may need it later!": "Wydrukuj go lub przechowuj w bezpiecznym miejscu. Może Ci się jeszcze przydać!",
   "Manage Subscription": "Zarządzaj subskrypcją",
+  "Mandatory": "Wymagane",
   "Member": "Członek",
   "Members": "Członkowie",
+  "MFA": "MFA",
+  "Mobile Apps": "Aplikacje mobilne",
   "Mobile setup": "Instalacja mobilna",
   "Mobile transfer": "Transfer mobilny",
   "Modified": "Data modyfikacji",
   "Modified by": "Autor modyfikacji",
+  "modify": "modyfikuj",
   "More": "Więcej",
   "Move": "Przenieś",
   "Multi Factor Authentication": "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe",
-  "Multi factor authentication": "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe",
   "Multi resource and folder share is not implemented.": "Udostępnianie wielu zasobów i folderów nie jest zaimplementowane.",
   "Multi-factor authentication has been disabled successfully": "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe zostało wyłączone",
   "My tags": "Moje tagi",
+  "n/a": "nd.",
   "N/A": "nd.",
   "Name": "Imię",
   "Need help?": "Potrzebujesz pomocy?",
   "Need some help?": "Potrzebujesz pomocy?",
   "Never": "Nigdy",
+  "new": "nowy",
+  "New Account Recovery Policy": "Nowa polityka odzyskiwania kont",
   "New folder": "Nowy folder",
   "New group": "Nowa grupa",
   "New here? Enter your name to get started.": "Dopiero zaczynasz? Na początek wpisz swoje imię.",
+  "new manager": "nowy menedżer",
+  "New Organization Recovery Key": "Nowy klucz odzyskiwania organizacji",
+  "new owner": "nowy właściciel",
   "New password": "Nowe hasło",
   "New user": "Nowy użytkownik",
   "Next": "Dalej",
-  "No Users Directory is configured. Enable it to synchronise your users and groups with passbolt.": "Nie skonfigurowano katalogu użytkowników. Włącz go, aby zsynchronizować z passbolt Twoich użytkowników i grupy.",
   "No access": "Brak dostępu",
   "No file selected": "Nie wybrano pliku",
   "No key file selected": "Nie wybrano pliku klucza",
@@ -338,34 +429,61 @@
   "No resources will be synchronized.": "Żadne zasoby nie zostaną zsynchronizowane.",
   "No result match your search. Try with another search term.": "Żaden wynik nie pasuje do Twojego wyszukiwania. Spróbuj poszukać czegoś innego.",
   "No results match": "Brak pasujących wyników",
+  "no url provided": "nie podano adresu URL",
+  "no username provided": "nie podano nazwy użytkownika",
+  "No Users Directory is configured. Enable it to synchronise your users and groups with passbolt.": "Nie skonfigurowano katalogu użytkowników. Włącz go, aby zsynchronizować z passbolt Twoich użytkowników i grupy.",
+  "no, thanks": "nie, dzięki",
   "None of the users matched this search.": "Żaden z użytkowników nie pasuje do tego wyszukiwania.",
   "None of your passwords are yet marked as favorite.": "Żadne z Twoich haseł nie zostało jeszcze oznaczone jako ulubione.",
   "None of your passwords are yet marked as favorite. Add stars to passwords you want to easily find later.": "Żadne z Twoich haseł nie zostało jeszcze oznaczone jako ulubione. Dodaj gwiazdki do haseł, które chcesz później łatwo odnaleźć.",
   "None of your passwords matched this search.": "Żadne z Twoich haseł nie pasowało do tego wyszukiwania.",
-  "Note: Administrators can add and delete users; They can also create groups and assign group managers; Admin can not see all passwords.": "Uwaga: administratorzy mogą dodawać i usuwać użytkowników. Mogą też tworzyć grupy i przypisywać do nich menedżerów. Administratorzy nie widzą wszystkich haseł.",
+  "not available": "brak dostępu",
+  "Note: Administrators can add and delete users; They can also create groups and assign group managers; By default they can not see all passwords.": "Uwaga: administratorzy mogą dodawać i usuwać użytkowników. Mogą też tworzyć grupy i przypisywać do nich menedżerów. Domyślnie nie widzą wszystkich haseł.",
+  "Number of recovery": "Liczba odzyskiwań",
   "Number of words": "Liczba słów",
-  "OK": "OK",
   "Ok": "Ok",
+  "OK": "OK",
   "Ok, I understand what I need to do.": "OK, rozumiem, co mam zrobić.",
+  "Once expired you will not be able to connect to your account.": "Once expired you will not be able to connect to your account.",
+  "Once the comment is deleted, it’ll be removed permanently and will not be recoverable.": "Gdy komentarz zostanie usunięty, nie będzie można go już odzyskać.",
+  "Once the password is deleted, it’ll be removed permanently and will not be recoverable.": "Gdy hasło zostanie usunięte, nie będzie można go już odzyskać.",
+  "Once the tag is deleted, it’ll be removed permanently and will not be recoverable.": "Gdy tag zostanie usunięty, nie będzie można go już odzyskać.",
   "Only numeric characters allowed.": "Możesz użyć tylko znaków numerycznych.",
   "Only synchronize enabled users (AD)": "Synchronizuj tylko aktywnych użytkowników (AD)",
   "Only the group manager can add new people to a group.": "Tylko menedżer grupy może dodawać nowe osoby do grupy.",
   "Oops, something went wrong": "Ups, coś poszło nie tak",
+  "Open generator": "Open generator",
+  "open in a new tab": "otwórz w nowej karcie",
+  "Open in new window": "Otwórz w nowym oknie",
   "Open Ldap": "Otwórz Ldap",
+  "open passbolt in a new tab": "otwórz passbolt w nowej karcie",
   "Open URI in a new Tab": "Otwórz adres URL w nowej karcie",
-  "Open in new window": "Otwórz w nowym oknie",
+  "Optional": "Opcjonalnie",
+  "Optional, Opt-in": "Opcjonalne, wyraź zgodę",
+  "Optional, Opt-out": "Opcjonalne, nie wyrażaj zgody",
+  "or": "lub",
   "Or generate a new private key.": "Lub wygeneruj nowy klucz prywatny.",
   "Or switch to another account.": "Lub przełącz się na inne konto.",
   "Or use an existing private key.": "Lub użyj istniejącego klucza prywatnego.",
+  "or, contact us": "lub skontaktuj się z nami",
+  "Organization key passphrase": "Hasło dostępu do klucza organizacji",
+  "Organization Recovery Key": "Klucz odzyskiwania organizacji",
+  "Otherwise, you may lose access to your data.": "W przeciwnym razie możesz utracić dostęp do swoich danych.",
   "Owned by me": "Należące do mnie",
+  "Passbolt is available on AppStore & PlayStore": "Passbolt jest dostępny w AppStore oraz PlayStore",
   "Passphrase": "Hasło dostępu",
   "Passphrase required": "Wymagane hasło dostępu",
   "Password": "Hasło",
   "Password Generator": "Generator haseł",
+  "passwords": "hasła",
   "Passwords": "Hasła",
+  "Paste the OpenPGP Private key here": "Paste the OpenPGP Private key here",
+  "Pending": "Oczekujące",
   "Pick a color and enter three characters.": "Wybierz kolor i wpisz trzy znaki.",
   "Please confirm you really want to delete the passwords. After clicking ok, the passwords will be deleted permanently.": "Potwierdź, czy na pewno chcesz usunąć hasła. Jeśli klikniesz przycisk OK, hasła zostaną trwale usunięte.",
+  "Please contact your administrator to enable the account recovery feature.": "Skontaktuj się z administratorem, aby włączyć funkcję odzyskiwania konta.",
   "Please contact your administrator to request an invitation link.": "Skontaktuj się z administratorem, aby poprosić o link z zaproszeniem.",
+  "Please double check with the user in case they still need some help to log in.": "Skontaktuj się z użytkownikiem na wypadek, gdyby potrzebował pomocy z logowaniem.",
   "Please download chrome or firefox to get started with passbolt.": "Pobierz przeglądarkę Chrome lub Firefox, aby zacząć korzystać z passbolta.",
   "Please download the browser extension and refresh this page to continue.": "Pobierz rozszerzenie przeglądarki i odśwież tę stronę, aby kontynuować.",
   "Please enter a new passphrase": "Wpisz nowe hasło dostępu",
@@ -376,11 +494,15 @@
   "Please enter your passphrase to continue": "Wpisz swoje hasło dostępu, aby kontynuować",
   "Please enter your passphrase to continue.": "Wpisz swoje hasło dostępu, aby kontynuować.",
   "Please enter your passphrase.": "Wpisz swoje hasło dostępu.",
+  "Please enter your private key to continue.": "Wpisz swój klucz prywatny, aby kontynuować.",
   "Please install the browser extension.": "Zainstaluj rozszerzenie przeglądarki.",
   "Please make sure there is at least one group manager.": "Upewnij się, że istnieje przynajmniej jeden menedżer grupy.",
   "Please make sure there is at least one owner.": "Upewnij się, że istnieje przynajmniej jeden właściciel.",
   "Please try again later or contact your administrator.": "Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem.",
+  "Please wait, while your request is processed.": "Poczekaj na przetworzenie Twojego żądania.",
   "Please wait...": "Czekaj...",
+  "port": "port",
+  "Previous recovery": "Poprzednie odzyskiwanie",
   "Privacy": "Prywatność",
   "Private": "Prywatny",
   "Private key": "Klucz prywatny",
@@ -389,26 +511,39 @@
   "Public": "Publiczny",
   "Public key": "Klucz publiczny",
   "Public key block": "Blok klucza publicznego",
+  "Quality": "Jakość",
   "Randomize": "Dobierz losowo",
   "Read the documentation": "Przeczytaj dokumentację",
-  "Recently Modified": "Ostatnio modyfikowane",
   "Recently modified": "Ostatnio modyfikowane",
+  "Recommended": "Zalecane",
+  "Recovering your account, please wait.": "Odzyskujemy Twoje konto, teraz musisz poczekać.",
+  "Recovery": "Odzyskiwanie",
   "Refresh to detect extension": "Odśwież, aby wykryć rozszerzenie",
   "Registration & Recovery": "Rejestracja i odzyskiwanie",
+  "Reject": "Odrzuć",
+  "Rejected": "Odrzucono",
   "Remember it for": "Zapamiętaj przez",
   "Remember until I log out.": "Zapamiętaj, aż się wyloguję.",
   "Remember until signed out.": "Zapamiętaj, aż się wyloguję.",
+  "Remove": "Remove",
   "Remove old inherited permissions and apply the new destination folder permissions recursively.": "Usuń stare odziedziczone uprawnienia i cyklicznie stosuj nowe uprawnienia folderu docelowego.",
   "Rename": "Zmień nazwę",
   "Rename a folder": "Zmień nazwę folderu",
   "Renew key": "Odnów klucz",
+  "Request account recovery": "Zażądaj odzyskania konta",
+  "Request help": "Poproś o pomoc",
   "Request invitation": "Poproś o zaproszenie",
-  "Request new account": "Poproś o nowe konto",
+  "requested an account recovery": "poprosił o odzyskiwanie konta",
+  "requested this operation": "poprosił o wykonanie tej operacji",
+  "Requesting administrator approval. Please wait...": "Prosimy o zgodę administratora. Teraz pora zaczekać...",
   "Resend invite": "Wyślij zaproszenie ponownie",
+  "Reset settings": "Resetuj ustawienia",
   "Resource": "Zasób",
   "Resource with encrypted description": "Zasób z zaszyfrowanym opisem",
   "Resources errors": "Błędy zasobów",
   "Restart": "Restartuj",
+  "Restart from scratch": "Zacznij jeszcze raz od zera",
+  "Retrieving account recovery": "Pobieranie kopii zapasowej do odzyskiwania konta",
   "Retrieving activities": "Odzyskiwanie aktywności",
   "Retrieving comments": "Pobieranie komentarzy",
   "Retrieving group members": "Pobieranie członków grupy",
@@ -419,11 +554,19 @@
   "Retrieving your groups": "Pobieranie Twoich grup",
   "Retrieving your passwords": "Pobieranie Twoich haseł",
   "Retrieving your tags": "Pobieranie Twoich tagów",
+  "Review": "Weryfikuj",
+  "Review account recovery request": "Zweryfikuj prośbę o odzyskiwanie konta",
+  "Review recovery request": "Zweryfikuj prośbę o odzyskiwanie",
+  "right now": "w tej chwili",
   "Role": "Rola",
+  "root": "główny",
+  "root (folder)": "główny (folder)",
+  "Rotate Key": "Obróć klucz",
   "Salt": "Sól",
   "Save": "Zapisz",
   "Save as new credential": "Zapisz jako nowe dane logowania",
   "Save settings": "Zapisz ustawienia",
+  "Save Settings Summary": "Zapisz podsumowanie ustawień",
   "Save the data entered as a new credential": "Zapisz wprowadzone dane jako nowe dane logowania",
   "Search": "Szukaj",
   "Search among available credentials": "Szukaj wśród dostępnych danych logowania",
@@ -431,12 +574,12 @@
   "Search users": "Szukaj użytkowników",
   "Search:": "Szukaj:",
   "Secret key": "Tajny klucz",
-  "Security Token": "Token bezpieczeństwa",
   "Security token": "Token bezpieczeństwa",
   "See error details": "Zobacz szczegóły błędu",
   "See list": "Wyświetl listę",
   "See structure": "Sprawdź strukturę",
   "Select a file to import": "Wybierz plik do importu",
+  "Select all": "Select all",
   "Select resource": "Wybierz zasób",
   "Select user": "Wybierz użytkownika",
   "Server response does not match initial request.": "Odpowiedź serwera nie pasuje do pierwotnego żądania.",
@@ -446,29 +589,34 @@
   "Settings": "Ustawienia",
   "Settings have been found in your database as well as in your passbolt.php (or environment variables).": "Znaleziono ustawienia zarówno w Twojej bazie danych, jak i w pliku passbolt.php (lub zmiennych środowiskowych).",
   "Share": "Udostępnij",
+  "Share {{numberItems}} items": "Udostępnij elemetny [{{numberItems}} szt.]",
+  "Share {{numberResource}} resources": "Udostępnij zasoby [{{numberResource}} szt.]",
+  "Share {numberFolder} folders": "Udostępnij foldery [{numberFolder} szt.]",
   "Share a password with this group or wait for a team member to share one with this group.": "Udostępnij hasło tej grupie lub poczekaj, aż członek zespołu udostępni jakieś hasło tej grupie.",
   "Share folder": "Udostępnij folder",
   "Share resource": "Udostępnij zasób",
   "Share with people or groups": "Udostępnij osobom lub grupom",
-  "Share {numberFolder} folders": "Udostępnij foldery [{numberFolder} szt.]",
-  "Share {{numberItems}} items": "Udostępnij elemetny [{{numberItems}} szt.]",
-  "Share {{numberResource}} resources": "Udostępnij zasoby [{{numberResource}} szt.]",
   "Shared tags": "Udostępnione tagi",
   "Shared with": "Współdzielone z",
   "Shared with me": "Współdzielone ze mną",
   "Sign in": "Zaloguj się",
+  "sign out": "wyloguj się",
   "Sign out": "Wyloguj się",
   "Sign up": "Załóż konto",
+  "Signing in, please wait.": "Poczekaj, logujemy Cię.",
   "Signing in, please wait...": "Poczekaj, logujemy Cię...",
   "Simulate synchronize": "Symuluj synchronizację",
   "Some resources will not be synchronized and will require your attention, see the full report.": "Niektóre zasoby nie zostaną zsynchronizowane i będą wymagać Twojej uwagi. Sprawdź pełny raport.",
-  "Something went wrong!": "Coś poszło nie tak!",
   "Something went wrong, the sign in failed with the following error:": "Coś poszło nie tak. Logowanie nie powiodło się z następującym błędem:",
-  "Something went wrong.": "Coś poszło nie tak.",
+  "Something went wrong!": "Coś poszło nie tak!",
+  "Sorry the account recovery feature is not enabled for this organization.": "Niestety funkcja odzyskiwania konta nie jest włączona w tej organizacji.",
+  "sorry you can only have one key set at the moment": "przepraszamy, w tej chwili możesz mieć tylko jeden klucz",
   "Sorry your subscription is either missing or not readable.": "Niestety nie widzimy Twojej subskrypcji lub nie możemy jej odczytać.",
   "Sorry, it is not possible to proceed. The first QR code is empty.": "Niestety nie możesz przejść dalej. Pierwszy kod QR jest pusty.",
   "Sorry, it is not possible to proceed. The first QR code is too big.": "Niestety nie możesz przejść dalej. Pierwszy kod QR jest zbyt duży.",
   "Sorry, the server key has changed.": "Przepraszamy, klucz serwera został zmieniony.",
+  "Sorry, this account recovery request has expired and cannot be updated, or was already handled by another administrator.": "Niestety ta prośba o odzyskiwanie konta utraciła ważność i nie może został zaktualizowana lub została już przetworzona przez innego administratora.",
+  "Sorry, wrong computer or browser...": "Przepraszamy, to zły komputer lub przeglądarka...",
   "Sorry, you have not been signed in.": "Przepraszamy, nie jesteś zalogowany.",
   "Sorry, your browser is not supported.": "Przepraszamy, Twoja przeglądarka nie jest obsługiwana.",
   "Sorry... maybe an administrator can help?": "Przykro nam... Może administrator mógłby Ci z tym pomóc?",
@@ -476,7 +624,8 @@
   "Start typing a person name": "Zacznij wpisywać imię osoby",
   "Start typing a user or group name": "Zacznij wpisywać nazwę użytkownika lub grupy",
   "Status": "Status",
-  "Strength:": "Siła:",
+  "Strong": "Silne",
+  "Submit": "Wyślij",
   "Submitting the form will overwrite those settings with the ones you choose in the form below.": "Wysłanie formularza sprawi, że dane wybrane w formularzu poniżej napisze te ustawienia.",
   "Subscription": "Subskrypcja",
   "Subscription id:": "Id subskrypcji:",
@@ -499,12 +648,10 @@
   "Take a deep breath and enjoy being in the present moment...": "Weź głęboki wdech i naciesz się tą chwilą...",
   "Terms": "Regulamin",
   "Test settings": "Testuj ustawienia",
-  "The Duo provider is disabled for all users.": "Usługodawca Duo jest wyłączony dla wszystkich użytkowników.",
-  "The Duo provider is enabled for all users. They can setup this provider in their profile and use it as second factor authentication.": "Dostawca Duo jest włączony dla wszystkich użytkowników. Mogą oni ustawić tego dostawcę w swoich profilach i używać go jako uwierzytelniania drugiego składnika.",
-  "The Time-based One Time Password provider is disabled for all users.": "Opcja dostawcy Haseł jednorazowych ograniczonych czasowo jest wyłączona u wszystkich użytkowników.",
-  "The Time-based One Time Password provider is enabled for all users. They can setup this provider in their profile and use it as second factor authentication.": "Opcja dostawcy Haseł jednorazowych ograniczonych czasowo jest włączona u wszystkich użytkowników. Mogą oni skonfigurować tego dostawcę w swoich profilach i użyć go jako drugiego składnika uwierzytelniania.",
-  "The Yubikey provider is disabled for all users.": "Dostawca Yubikey jest wyłączony dla wszystkich użytkowników.",
-  "The Yubikey provider is enabled for all users. They can setup this provider in their profile and use it as second factor authentication.": "Dostawca Yubikey jest włączony dla wszystkich użytkowników. Mogą oni ustawić tego dostawcę w swoich profilach i używać go jako uwierzytelniania drugiego składnika.",
+  "Test settings report": "Test settings report",
+  "The account recovery request does not exist.": "Ta prośba o odzyskanie konta nie istnieje.",
+  "The account recovery review has been saved successfully": "Zapisano weryfikację odzyskiwania konta",
+  "The account recovery subscription setting has been updated.": "Zaktualizowano ustawienia subskrypcji do odzyskiwania kont.",
   "The attribute you would like to use for the first part of the email (usually username).": "Atrybut, którego chcesz użyć dla pierwszej części adresu e-mail (zwykle jest to nazwa użytkownika).",
   "The base DN (default naming context) for the domain.": "Bazowy DN (domyślny kontekst nazewnictwa) domeny.",
   "The client identifier should be an integer.": "Identyfikator klienta powinien być liczbą całkowitą.",
@@ -517,6 +664,8 @@
   "The description has been updated successfully": "Opis został zaktualizowany",
   "The dialog has been closed.": "Okno dialogowe zostało zamknięte.",
   "The domain name part of the email (@your-domain-name).": "Nazwa domeny z Twojego adresu e-mail (@twoja-nazwa-domeny).",
+  "The Duo provider is disabled for all users.": "Usługodawca Duo jest wyłączony dla wszystkich użytkowników.",
+  "The Duo provider is enabled for all users. They can setup this provider in their profile and use it as second factor authentication.": "Dostawca Duo jest włączony dla wszystkich użytkowników. Mogą oni ustawić tego dostawcę w swoich profilach i używać go jako uwierzytelniania drugiego składnika.",
   "The email has been copied to clipboard": "Skopiowano adres e-mail do schowka",
   "The email notification settings were updated.": "Zaktualizowano ustawienia powiadomień e-mail.",
   "The extension is not configured yet": "Rozszerzenie nie jest jeszcze skonfigurowane",
@@ -532,22 +681,27 @@
   "The internationalization settings were updated.": "Ustawienia internacjonalizacji zostały zaktualizowane.",
   "The invitation is expired.": "Zaproszenie wygasło.",
   "The invite has been resent successfully": "Zaproszenie wysłano ponownie",
+  "The key can't be empty.": "Klucz nie może być pusty.",
   "The multi factor authentication settings for the organization were updated.": "Zaktualizowano ustawienia uwierzytelniania wieloskładnikowego dla całej organizacji.",
+  "The new organization recovery key should not be a formerly used organization recovery key.": "Nowy klucz odzyskiwania organizacji nie powinien być taki sam jak poprzednio używany klucz odzyskiwania organizacji.",
   "The operation failed with the following error:": "Operacja nie powiodła się przez następujący błąd:",
   "The operation has been aborted.": "Operacja została przerwana.",
   "The operation was cancelled.": "Operacja została anulowana.",
   "The operation was successful.": "Operacja przebiegła pomyślnie.",
+  "The organization private recovery key should not be stored in passbolt.": "Prywatny klucz odzyskiwania organizacji nie powinien być przechowywany w passbolt.",
+  "The organization recovery policy has been updated successfully": "Zaktualizowano politykę odzyskiwania danych w organizacji",
   "The passphrase is invalid.": "Hasło dostępu jest nieprawidłowe.",
+  "The passphrase is part of an exposed data breach.": "The passphrase is part of an exposed data breach.",
   "The passphrase is stored on your device and never sent server side.": "Hasło dostępu jest przechowywane na Twoim urządzeniu i nigdy nie wysyłamy go na serwer.",
   "The passphrase is used to encrypt your secret key, which is required to decrypt your secrets, such as the passwords.": "Hasła dostępu używa się do szyfrowania tajnego klucza, który z kolei jest wymagany do odszyfrowywania takich sekretów jak hasła.",
   "The passphrase should not be empty.": "Hasło dostępu nie powinno być puste.",
+  "The passphrase should not be part of an exposed data breach.": "Hasło dostępu nie powinno należeć do zbioru danych, które wyciekły.",
   "The passphrase was updated!": "Zaktualizowano hasło dostępu!",
+  "The passphrase you defined when initiating the account recovery is required to complete the operation.": "Do zakończenia operacji potrzebujesz hasła dostępu, które zdefiniowano podczas rozpoczęcia procesu odzyskiwania konta.",
   "The password field is not defined.": "Pole hasła nie jest zdefiniowane.",
   "The password has been added as a favorite": "Hasło zostało dodane do ulubionych",
   "The password has been added successfully": "Hasło zostało dodane",
   "The password has been copied to clipboard": "Hasło zostało skopiowane do schowka",
-  "The password has been deleted successfully": "Hasło zostało usunięte",
-  "The password has been deleted successfully_plural": "Hasła zostały usunięte",
   "The password has been removed from favorites": "Hasło zostało usunięte z ulubionych",
   "The password has been updated successfully": "Hasło zostało zaktualizowane",
   "The password is empty.": "Pole hasła jest puste.",
@@ -557,7 +711,10 @@
   "The permissions have been changed successfully.": "Uprawnienia zostały zmienione.",
   "The private key is invalid.": "Klucz prywatny jest nieprawidłowy.",
   "The private key should not be empty.": "Klucz prywatny nie powinien być pusty.",
+  "The private key should not have an expiry date.": "The private key should not have an expiry date.",
   "The public key has been copied to clipboard": "Klucz publiczny został skopiowany do schowka",
+  "The pwnedpasswords service is unavailable, your passphrase might be part of an exposed data breach": "Usługa pwnedpasswords jest niedostępna, Twoje hasło dostępu mogło należeć do zbioru ujawnionych danych",
+  "The request is expired.": "Żądanie już wygasło.",
   "The salt should be between 40 and 128 characters in length.": "Długość soli powinna wynosić od 40 do 128 znaków.",
   "The secret has been copied to clipboard": "Sekret został skopiowany do schowka",
   "The secret plaintext is empty.": "Tajny czysty tekst jest pusty.",
@@ -571,6 +728,8 @@
   "The tag has been updated successfully": "Tag został zaktualizowany",
   "The tags have been updated successfully": "Tagi zostały zaktualizowane",
   "The theme has been updated successfully": "Motyw został zaktualizowany",
+  "The Time-based One Time Password provider is disabled for all users.": "Opcja dostawcy Haseł jednorazowych ograniczonych czasowo jest wyłączona u wszystkich użytkowników.",
+  "The Time-based One Time Password provider is enabled for all users. They can setup this provider in their profile and use it as second factor authentication.": "Opcja dostawcy Haseł jednorazowych ograniczonych czasowo jest włączona u wszystkich użytkowników. Mogą oni skonfigurować tego dostawcę w swoich profilach i użyć go jako drugiego składnika uwierzytelniania.",
   "The transfer was cancelled because the other client returned an error.": "Transfer został anulowany, ponieważ inny klient zwrócił błąd.",
   "The uri has been copied to clipboard": "Adres URL został skopiowany do schowka",
   "The user directory settings for the organization were updated.": "Zaktualizowano ustawienia katalogu użytkowników dla całej organizacji.",
@@ -578,8 +737,11 @@
   "The user has been deleted successfully": "Użytkownik został usunięty",
   "The user has been updated successfully": "Użytkownik został zaktualizowany",
   "The user is not a member of any group yet": "Użytkownik nie jest jeszcze członkiem żadnej grupy",
+  "The user who requested an account recovery does not exist.": "Użytkownik, który zażądał odzyskiwania konta, już nie istnieje.",
   "The username has been copied to clipboard": "Nazwa użytkownika została skopiowana do schowka",
   "The username should be a valid username address.": "Nazwa użytkownika powinna być prawidłowym adresem e-mail.",
+  "The Yubikey provider is disabled for all users.": "Dostawca Yubikey jest wyłączony dla wszystkich użytkowników.",
+  "The Yubikey provider is enabled for all users. They can setup this provider in their profile and use it as second factor authentication.": "Dostawca Yubikey jest włączony dla wszystkich użytkowników. Mogą oni ustawić tego dostawcę w swoich profilach i używać go jako uwierzytelniania drugiego składnika.",
   "Theme": "Motyw",
   "There is no description yet, click here to add one.": "Nie masz jeszcze żadnego opisu - kliknij tutaj, aby go dodać.",
   "There is no description.": "Brak opisu.",
@@ -588,12 +750,18 @@
   "There was an issue while importing folders:": "Wystąpił problem podczas importowania folderów:",
   "There was an issue while importing passwords:": "Wystąpił problem podczas importowania haseł:",
   "There was an unexpected error...": "Wystąpił nieoczekiwany błąd...",
+  "They will be able to help you in case you lose it.": "Jeśli go zgubisz, to właśnie oni będą w stanie Ci udzielić pomocy.",
+  "They will be able to help you in case you lose them.": "Jeśli je zgubisz, to właśnie oni będą w stanie Ci udzielić pomocy.",
+  "This action can’t be undone. All the data associated with this user will be permanently deleted.": "Tej akcji nie można cofnąć. Wszystkie dane powiązane z tym użytkownikiem zostaną trwale usunięte.",
+  "This action can’t be undone. Other users may lose access.": "Tej akcji nie można cofnąć. Inni użytkownicy mogą utracić dostęp.",
+  "This action can’t be undone. Users in this group may lose access to the content shared with it.": "Tej akcji nie można cofnąć. Użytkownicy z tej grupy mogą utracić dostęp do udostępnianych w niej treści.",
   "This email is not associated with any approved users on this domain.": "Ten adres e-mail nie jest powiązany z żadnym zaakceptowanym użytkownikiem w tej domenie.",
   "This group is the sole owner of some content. You need to transfer the ownership to others to continue.": "Ta grupa jest jedynym właścicielem niektórych treści. Aby kontynuować, musisz przenieść je pod zarządzanie innej grupy.",
   "This is not a valid hostname.": "To nie jest prawidłowa nazwa hosta.",
   "This is not a valid integration key.": "To nie jest prawidłowy klucz integracji.",
   "This is not a valid passphrase.": "To nie jest prawidłowe hasło dostępu.",
   "This is not a valid secret key.": "To nie jest poprawny tajny klucz.",
+  "this is the maximum size for this field, make sure your data was not truncated": "",
   "This passphrase is the only passphrase you will need to remember from now on, choose wisely!": "To hasło dostępu jest jedynym hasłem, które od teraz musisz pamiętać, więc wybierz mądrze!",
   "This secret key is not valid.": "Ten tajny klucz jest nieprawidłowy.",
   "This security token will be displayed when your passphrase is requested, so you can quickly verify the form is coming from passbolt.": "Ten token bezpieczeństwa wyświetli się, gdy będzie wymagane Twoje hasło dostępu, więc możesz szybko sprawdzić, czy formularz pochodzi od passbolta.",
@@ -605,20 +773,19 @@
   "This user is an administrator": "Ten użytkownik jest administratorem",
   "This user is the sole owner of some content. You need to transfer the ownership to others to continue.": "Ten użytkownik jest jedynym właścicielem niektórych treści. Aby kontynuować, musisz przenieść je pod zarządzanie kogoś innego.",
   "This will help protect you from <1>phishing attacks</1>.": "To pomoże Ci ochronić się przed <1>atakami phishingowymi</1>.",
-  "This will help protect you from phishing attacks": "To pomoże Ci ochronić się przed atakami phishingowymi",
   "Time-based One Time Password": "Hasło jednorazowe ograniczone czasowo",
   "Tips for choosing a good passphrase": "Wskazówki stworzenia dobrego hasła dostępu",
   "Transfer complete!": "Transfer zakończony!",
   "Transfer in progress...": "Transfer w toku...",
+  "Transfer your account key": "Przenieś swój klucz konta",
   "Try again": "Spróbuj ponownie",
   "Try another search or use the left panel to navigate into your organization.": "Spróbuj wyszukać coś innego lub użyj lewego panelu, aby przejść do Twojej organizacji.",
   "Try another search or use the left panel to navigate into your passwords.": "Spróbuj wyszukać coś innego lub użyj lewego panelu, aby przejść do Twoich haseł.",
   "Try with another email": "Spróbuj innego adresu e-mail",
   "Type": "Typ",
   "Type one or more characters": "Wpisz przynajmniej jeden znak",
-  "URI": "Adres URL",
-  "URL": "Adres URL",
   "Uid": "Uid",
+  "Unable to use the password on this page. Copy and paste the information instead.": "Nie można użyć hasła na tej stronie. W takim wypadku skopiuj i wklej tę informację.",
   "Unchanged": "Bez zmian",
   "Unfortunately you need your passphrase in order to continue. If you forgot it, please contact your administrator.": "Niestety potrzebujesz hasła dostępu, aby kontynuować. Jeśli go nie pamiętasz, skontaktuj się ze swoim administratorem.",
   "Unknown activity, please contact your administrator.": "Nieznana aktywność, skontaktuj się z administratorem.",
@@ -630,42 +797,51 @@
   "Update key": "Zaktualizuj klucz",
   "Update the Security Token": "Zaktualizuj token bezpieczeństwa",
   "Update the subscription key and try again.": "Zaktualizuj klucz subskrypcji i spróbuj ponownie.",
+  "updated": "zaktualizowano",
+  "upload": "prześlij",
   "Upload a new avatar picture": "Prześlij nowy awatar",
   "Upper case": "Duże litery",
+  "URI": "Adres URL",
+  "URL": "Adres URL",
   "Use email prefix / suffix?": "Użyć prefiksu/sufiksu adresu e-mail?",
+  "use on this page": "użyj na tej stronie",
   "Use this option when user entries do not include an email address by default": "Użyj tej opcji, gdy wpisy użytkownika nie zawierają domyślnie adresu e-mail",
-  "User Path": "Ścieżka użytkownika",
+  "user": "użytkownik",
+  "User": "Użytkownik",
+  "User ids": "Identyfikatory użytkownika",
   "User object class": "Klasa obiektu użytkownika",
   "User path": "Ścieżka użytkownika",
   "User path is used in addition to base DN while searching users.": "Ścieżka użytkownika jest używana jako dodatek do bazowego DN podczas wyszukiwania użytkowników.",
   "Username": "Nazwa użytkownika",
   "Username / Email": "Nazwa użytkownika / Adres e-mail",
+  "users": "użytkownicy",
   "Users": "Użytkownicy",
   "Users Directory": "Katalog użytkowników",
   "Users limit:": "Limit użytkowników:",
   "Users parent group": "Grupa nadrzędna użytkowników",
   "Valid from:": "Ważne od:",
+  "varies": "różni się",
   "Verify": "Weryfikuj",
-  "View": "Zobacz",
+  "Very strong": "Bardzo silne",
+  "Very weak": "Bardzo słabe",
+  "View": "View",
   "View detail": "Sprawdź szczegóły",
   "View it in passbolt": "Sprawdź w passbolt",
   "Wait for a team member to share a password with you.": "Poczekaj, aż członek zespołu udostępni Ci hasło.",
   "Want to contribute?": "Chcesz nam pomóc?",
-  "Warning: ": "Uwaga: ",
-  "Warning: Existing settings will be lost. This action cannot be undone.": "Uwaga: istniejące ustawienia zostaną utracone. Nie można cofnąć tej czynności.",
-  "Warning: Once the comment is deleted, it’ll be removed permanently and will not be recoverable.": "Uwaga: gdy komentarz zostanie usunięty, nie będzie można go już odzyskać.",
-  "Warning: Once the password is deleted, it’ll be removed permanently and will not be recoverable.": "Uwaga: gdy hasło zostanie usunięte, nie będzie można go już odzyskać.",
-  "Warning: Once the tag is deleted, it’ll be removed permanently and will not be recoverable.": "Uwaga: gdy tag zostanie usunięty, nie będzie można go już odzyskać.",
-  "Warning: This action can’t be undone. All the data associated with this user will be permanently deleted.": "Uwaga: tej akcji nie można cofnąć. Wszystkie dane powiązane z tym użytkownikiem zostaną trwale usunięte.",
-  "Warning: This action can’t be undone. Other users may lose access.": "Uwaga: tej akcji nie można cofnąć. Inni użytkownicy mogą utracić dostęp.",
-  "Warning: This action can’t be undone. Users in this group may lose access to the content shared with it.": "Uwaga: tej akcji nie można cofnąć. Użytkownicy z tej grupy mogą utracić dostęp do udostępnianych w niej treści.",
-  "Warning: this is the maximum size for this field, make sure your data was not truncated": "Uwaga: to maksymalny rozmiar dla tego pola, upewnij się, że Twoje dane nie zostały ucięte",
+  "Warning, Don&apos;t forget to add an organization recovery key.": "Uwaga: nie zapomnij dodać klucza odzyskiwania organizacji.",
+  "Warning, Don&apos;t forget to save your settings to apply your modification.": "Uwaga: nie zapomnij zapisać ustawień, aby wprowadzić Twoje zmiany.",
+  "Warning, Please review carefully this configuration as it will not be trivial to change this later.": "Uwaga: sprawdź dokładnie tę konfigurację, bo jej zmiana nie będzie później łatwa.",
+  "Warning, we encourage you to generate your OpenPGP Organization Recovery Key separately. Make sure you keep a backup in a safe place.": "Uwaga: zachęcamy do osobnego wygenerowania własnego klucza OpenPGP do odzyskiwania organizacji. Upewnij się, że przechowujesz kopię zapasową w bezpiecznym miejscu.",
+  "Warning:": "Uwaga:",
+  "Warning: If users lose their private key and passphrase they will not be able to recover their account.": "Uwaga: jeżeli użytkownicy utracą swój klucz prywatny i hasło dostępu, nie będą mogli odzyskać swojego konta.",
+  "Warning: You should inform your users not to store personal passwords.": "Uwaga: należy poinformować Twoich użytkowników, aby nie przechowywali osobistych haseł.",
   "We sent you a link to verify your email.": "Wysłaliśmy Ci link do weryfikacji Twojego adresu e-mail.",
+  "Weak": "Słabe",
   "Welcome back, please enter your private key to begin the recovery process.": "Witaj ponownie! Wpisz swój klucz prywatny, aby rozpocząć proces odzyskiwania.",
   "Welcome to Passbolt, please select a passphrase!": "Witamy w Passbolt, wybierz hasło dostępu!",
   "Welcome to passbolt!": "Witaj w passbolt!",
-  "Welcome to the mobile account transfer!": "Witamy w module transferu konta mobilnego!",
-  "Welcome, please enter your private key to continue.": "Witamy serdecznie - wpisz swój klucz prywatny, aby kontynuować.",
+  "Welcome to the mobile app setup": "Witaj w konfiguracji aplikacji mobilnej",
   "What if I forgot my passphrase?": "A co, jeśli zapomnę mojego hasła dostępu?",
   "What is the role of the passphrase?": "Do czego służy hasło dostępu?",
   "When a comment is posted on a password, notify the users who have access to this password.": "Gdy do hasła zostanie dopisany komentarz, powiadom użytkowników z dostępem do tego hasła.",
@@ -678,11 +854,22 @@
   "When a password is deleted, notify the users who had access to it.": "Gdy hasło zostanie usunięte, powiadom użytkowników, którzy mieli do niego dostęp.",
   "When a password is shared, notify the users who gain access to it.": "Gdy hasło zostanie udostępnione, powiadom użytkowników, którzy otrzymują do niego dostęp.",
   "When a password is updated, notify the users who have access to it.": "Gdy hasło zostanie zaktualizowane, powiadom użytkowników, którzy mają do niego dostęp.",
+  "When a user aborted a recover, notify all the administrators.": "Gdy użytkownik przerwie odzyskiwanie, powiadom wszystkich administratorów.",
+  "When a user completed a recover, notify all the administrators.": "Gdy użytkownik uklończy odzyskiwanie, powiadom wszystkich administratorów.",
+  "When a user completed a setup, notify all the administrators.": "Gdy użytkownik ukończy konfigurację, powiadom wszystkich administratorów.",
+  "When an account recovery is approved, notify the user.": "Gdy odzyskiwanie konta zostanie zatwierdzone, powiadom użytkownika.",
+  "When an account recovery is rejected, notify the user.": "Gdy odzyskiwanie konta zostanie odrzucone, powiadom użytkownika.",
+  "When an account recovery is requested, notify the administrators.": "Gdy pojawi się prośba o odzyskiwanie konta, powiadom administratorów.",
+  "When an account recovery is requested, notify the user.": "Gdy pojawi się prośba o odzyskiwanie konta, powiadom użytkownika.",
+  "When an account recovery policy is updated, notify the administrators.": "Gdy polityka odzyskiwania kont zostanie zaktualizowana, powiadom administratorów.",
+  "When an administrator answered to an account recovery request, notify all the administrators.": "Gdy administrator odpowie na prośbę o odzyskiwanie konta, powiadom wszystkich administratorów.",
+  "When an administrator answered to an account recovery request, notify the administrator.": "Gdy administrator odpowie na prośbę o odzyskiwanie konta, powiadom tego administratora.",
   "When members of a group change, notify the group manager(s).": "Gdy zmienią się członkowie grupy, powiadom menedżera(-ów) grupy.",
   "When new users are invited to passbolt, notify them.": "Gdy nowi użytkownicy zostaną zaproszeni do passbolt, powiadom ich.",
   "When user roles change in a group, notify the corresponding users.": "Gdy zmienią się role użytkownika w grupie, powiadom odpowiednich użytkowników.",
   "When users are added to a group, notify them.": "Gdy użytkownicy zostaną dodani do grupy, powiadom ich.",
   "When users are removed from a group, notify them.": "Gdy użytkownicy zostaną usunięci z grupy, powiadom ich.",
+  "When users completed the recover of their account, notify them.": "Gdy użytkownik zakończy proces odzyskiwania swojego konta, powiadom go o tym.",
   "When users try to recover their account, notify them.": "Gdy użytkownicy próbują odzyskać swoje konto, powiadom ich.",
   "Why is this token needed?": "Do czego służy ten token?",
   "Will be added": "Zostanie dodane",
@@ -693,6 +880,7 @@
   "Would you like to save this credential ?": "Czy chcesz zapisać te dane logowania?",
   "Yes I checked and it is all fine.": "Tak, wszystko jest już sprawdzone i nie ma żadnych błędów.",
   "You": "Ty",
+  "You already enrolled to the account recovery program": "Już jesteś zarejestrowany w programie odzyskiwania kont",
   "You are about to delete the group <1>{{groupName}}</1>.": "Za chwilę usuniesz grupę <1>{{groupName}}</1>.",
   "You are about to delete the user <1>{{user}}</1>.": "Za chwilę usuniesz użytkownika <1>{{user}}</1>.",
   "You are about to disable second-factor authentication (MFA) for the user <1>{{name}} ({{username}})</1>.": "Za chwilę wyłączysz uwierzytelnianie drugiego składnika (MFA) dla użytkownika <1>{{name}} ({{username}})</1>.",
@@ -712,109 +900,86 @@
   "You do not own any passwords yet. It does feel a bit empty here, create your first password.": "Nie posiadasz jeszcze żadnych haseł. Trochę tutaj pusto, więc stwórz swoje pierwsze hasło.",
   "You must accept the new server key": "Musisz zaakceptować nowy klucz serwera",
   "You need to click save for the changes to take place.": "Musisz kliknąć przycisk Zapisz, aby zmiany zostały wprowadzone.",
+  "You need to finalize the account recovery process with the same computer you used for the account recovery request.": "Musisz zakończyć proces odzyskiwania konta na tym samym komputerze, z którego wysłano prośbę o kopię zapasową konta.",
+  "You need use the same computer and browser to finalize the process.": "Musisz użyć tego samego komputera i przeglądarki, aby dokończyć proces.",
   "You need your passphrase to continue.": "Potrzebujesz hasła dostępu, aby kontynuować.",
   "You seem to have Email Notification Settings defined in your passbolt.php (or via environment variables).": "Wygląda na to, że Twoje ustawienia powiadomień e-mail są zdefiniowane w pliku passbolt.php (lub poprzez zmienne środowiskowe).",
+  "You should keep it offline in a safe place.": "Warto przechowywać je w bezpiecznym miejscu, najlepiej offline.",
   "You will be able to save it after submitting": "Zapisanie będzie możliwe po przesłaniu informacji",
-  "Your OpenPGP private key block": "Twój blok prywatnego klucza OpenPGP",
+  "you@organization.com": "ty@firma.com",
   "Your language is missing or you discovered an error in the translation, help us to improve passbolt.": "Brakuje Twojego języka lub widzisz błąd w tłumaczeniu? Pomóż nam ulepszyć passbolta.",
+  "Your OpenPGP private key block": "Twój blok prywatnego klucza OpenPGP",
+  "Your organization recovery key will be used to decrypt and recover the private key and passphrase of the users that are participating in the account recovery program.": "Klucz odzyskiwania Twojej organizacji będzie używany do odszyfrowania i odzyskiwania klucza prywatnego i hasła dostępu użytkowników, którzy uczestniczą w programie odzyskiwania kont.",
   "Your passphrase has been changed. Make sure you keep a backup of your secret key encrypted with this new passphrase.": "Twoje hasło dostępu zostało zmienione. Zrób kopię zapasową swojego tajnego klucza zaszyfrowanego nowym hasłem dostępu.",
+  "Your passphrase is required to sign-in.": "Potrzebujesz hasła dostępu, aby się zalogować.",
   "Your passphrase is wrong!": "Twoje hasło dostępu jest błędne!",
   "Your passphrase is wrong! The operation has been aborted.": "Twoje hasło dostępu jest nieprawidłowe! Operacja została przerwana.",
   "Your session has expired, you need to sign in.": "Twoja sesja wygasła, musisz się zalogować.",
+  "your subscription key has expired. The stability of the application is at risk.": "Twój klucz subskrypcji wygasł. Stabilność aplikacji jest zagrożona.",
   "Your subscription key is either missing or not valid.": "Twój klucz subskrypcji nie został wpisany lub jest nieprawidłowy.",
   "Your subscription key is going to expire.": "Twój klucz subskrypcji niedługo wygaśnie.",
   "Your subscription key is not valid.": "Twój klucz subskrypcji jest nieprawidłowy.",
-  "Your subscription key is valid and up to date!": "Twój klucz subskrypcji jest prawidłowy i aktualny!",
-  "admin": "administrator",
-  "administration": "zarządzanie",
-  "can read": "może odczytać",
-  "can update": "może aktualizować",
-  "cancel": "anuluj",
-  "cancel the operation": "anuluj operację",
-  "close": "zamknij",
-  "copy": "kopiuj",
-  "copy to clipboard": "skopiuj do schowka",
-  "csv exports from keepassx, lastpass and 1password are supported": "ekspoty csv z keepassx, lastpass i 1password są obsługiwane",
-  "currently:": "aktualnie:",
-  "deleted": "usunięto",
-  "edit": "edytuj",
-  "email": "adres e-mail",
-  "empty": "pusty",
-  "expired ": "wygasło ",
-  "fair": "uczciwe",
-  "first name": "imię",
-  "folder": "folder",
-  "generate": "wygeneruj",
-  "group name": "nazwa grupy",
-  "help": "pomoc",
-  "host": "host",
-  "is owner": "jest właścicielem",
-  "kdbx files are files generated by keepass v2.x": "pliki kdbx są plikami wygenerowanymi przez keepass v2.x",
-  "last name": "nazwisko",
-  "loading...": "wczytywanie...",
-  "login": "logowanie",
-  "logout": "wyloguj się",
-  "modify": "modyfikuj",
-  "more": "więcej",
-  "n/a": "nd.",
-  "new": "nowy",
-  "new manager": "nowy menedżer",
-  "new owner": "nowy właściciel",
-  "no url provided": "nie podano adresu URL",
-  "no username provided": "nie podano nazwy użytkownika",
-  "no, thanks": "nie, dzięki",
-  "open in a new tab": "otwórz w nowej karcie",
-  "open passbolt in a new tab": "otwórz passbolt w nowej karcie",
-  "or": "lub",
-  "or, contact us": "lub skontaktuj się z nami",
-  "passphrase": "hasło dostępu",
-  "password": "hasło",
-  "password generator": "generator haseł",
-  "passwords": "hasła",
-  "port": "port",
-  "right now": "w tej chwili",
-  "root": "główny",
-  "root (folder)": "główny (folder)",
-  "save": "zapisz",
-  "search": "szukaj",
-  "sign out": "wyloguj się",
-  "sorry you can only have one key set at the moment": "przepraszamy, w tej chwili możesz mieć tylko jeden klucz",
-  "strong": "silne",
-  "updated": "zaktualizowano",
-  "upload": "prześlij",
-  "use on this page": "użyj na tej stronie",
-  "user": "użytkownik",
-  "username": "nazwa użytkownika",
-  "users": "użytkownicy",
-  "varies": "różni się",
-  "very strong": "bardzo silne",
-  "very weak": "bardzo słabe",
-  "view": "zobacz",
-  "weak": "słabe",
-  "you@organization.com": "ty@firma.com",
-  "your subscription key has expired. The stability of the application is at risk.": "Twój klucz subskrypcji wygasł. Stabilność aplikacji jest zagrożona.",
   "your subscription key is not valid. The stability of the application is at risk.": "twój klucz subskrypcji jest nieprawidłowy. Stabilność aplikacji jest zagrożona.",
+  "Your subscription key is valid and up to date!": "Twój klucz subskrypcji jest prawidłowy i aktualny!",
   "your subscription key will expire": "twój klucz subskrypcji wygasa",
-  "{{count}} entry had errors and will be ignored during synchronization.": "{{count}} wpis miały błędy i zostanie zignorowany podczas synchronizacji.",
-  "{{count}} entry had errors and will be ignored during synchronization._plural": "Wpisy [{{count}} szt.] zawierają błędy i zostaną pominięte podczas synchronizacji.",
-  "{{count}} folder": "{{count}} folder",
-  "{{count}} folder has been imported successfully.": "{{count}} folder został pomyślnie zaimportowany.",
-  "{{count}} folder has been imported successfully._plural": "Foldery [{{count}} szt.] zostały pomyślnie zaimportowane.",
-  "{{count}} folder is going to be exported.": "{{count}} folder zostanie wyeksportowany.",
-  "{{count}} folder is going to be exported._plural": "Foldery [{{count}} szt.] zostaną wyeksportowane.",
-  "{{count}} folder_plural": "Foldery [{{count}} szt.]",
-  "{{count}} group": "{{count}} grupa",
-  "{{count}} group_plural": "Grupy [{{count}} szt.]",
-  "{{count}} password": "{{count}} hasło",
-  "{{count}} password has been imported successfully.": "{{count}} hasło zostało pomyślnie zaimportowane.",
-  "{{count}} password has been imported successfully._plural": "Hasła [{{count}} szt.] zostały pomyślnie zaimportowane.",
-  "{{count}} password is going to be exported.": "{{count}} hasło zostanie wyeksportowane.",
-  "{{count}} password is going to be exported._plural": "Hasła [{{count}} szt.] zostaną wyeksportowane.",
-  "{{count}} password_plural": "hasła [{{count}} szt.]",
-  "{{count}} user": "{{count}} użytkownik",
-  "{{count}} user_plural": "Użytkownicy [{{count}} szt.]",
-  "{{resources}} and {{folders}} are going to be exported.": "{{resources}} i {{folders}} zostaną wyeksportowane.",
-  "{{users}} and {{groups}} have been found.": "{{users}} i {{groups}} zostały znalezione.",
-  "{{users}} and {{groups}} have been synchronized.": "{{users}} i {{groups}} zostały zsynchronizowane.",
-  "{{users}} and {{groups}} will be synchronized.": "{{users}} i {{groups}} zostaną zsynchronizowane."
-}
+  "{{count}} entry had errors and will be ignored during synchronization._one": "{{count}} wpis miał błędy i zostanie zignorowany podczas synchronizacji.",
+  "{{count}} entry had errors and will be ignored during synchronization._few": "{{count}} wpisy miały błędy i zostaną zignorowane podczas synchronizacji.",
+  "{{count}} entry had errors and will be ignored during synchronization._many": "{{count}} wpisów miało błędy i zostaną zignorowane podczas synchronizacji.",
+  "{{count}} entry had errors and will be ignored during synchronization._other": "{{count}} wpisów miało błędy i zostaną zignorowane podczas synchronizacji.",
+  "{{count}} folder has been imported successfully._one": "{{count}} folder został pomyślnie zaimportowany.",
+  "{{count}} folder has been imported successfully._few": "{{count}} foldery zostały pomyślnie zaimportowane.",
+  "{{count}} folder has been imported successfully._many": "{{count}} folderów zostało pomyślnie zaimportowanych.",
+  "{{count}} folder has been imported successfully._other": "{{count}} folderów zostało pomyślnie zaimportowanych.",
+  "{{count}} folder is going to be exported._one": "{{count}} folder zostanie wyeksportowany.",
+  "{{count}} folder is going to be exported._few": "{{count}} foldery zostaną wyeksportowane.",
+  "{{count}} folder is going to be exported._many": "{{count}} folderów zostanie wyeksportowanych.",
+  "{{count}} folder is going to be exported._other": "{{count}} folderów zostanie wyeksportowanych.",
+  "{{count}} group has been found._one": "Znaleziono {{count}} grupę.",
+  "{{count}} group has been found._few": "Znaleziono {{count}} grupy.",
+  "{{count}} group has been found._many": "Znaleziono {{count}} grup.",
+  "{{count}} group has been found._other": "Znaleziono {{count}} grup.",
+  "{{count}} group has been synchronized._one": "{{count}} grupa została zsynchronizowana.",
+  "{{count}} group has been synchronized._few": "{{count}} grupy zostały zsynchronizowane.",
+  "{{count}} group has been synchronized._many": "{{count}} grup zostało zsynchronizowanych.",
+  "{{count}} group has been synchronized._other": "{{count}} grup zostało zsynchronizowanych.",
+  "{{count}} group will be synchronized._one": "{{count}} grupa zostanie zsynchronizowana.",
+  "{{count}} group will be synchronized._few": "{{count}} grupy zostaną zsynchronizowane.",
+  "{{count}} group will be synchronized._many": "{{count}} grup zostanie zsynchronizowanych.",
+  "{{count}} group will be synchronized._other": "{{count}} grup zostanie zsynchronizowanych.",
+  "{{count}} password has been imported successfully._one": "{{count}} hasło zostało pomyślnie zaimportowane.",
+  "{{count}} password has been imported successfully._few": "{{count}} hasła zostały pomyślnie zaimportowane.",
+  "{{count}} password has been imported successfully._many": "{{count}} haseł zostało pomyślnie zaimportowanych.",
+  "{{count}} password has been imported successfully._other": "{{count}} haseł zostało pomyślnie zaimportowanych.",
+  "{{count}} password is going to be exported._one": "{{count}} hasło zostanie wyeksportowane.",
+  "{{count}} password is going to be exported._few": "{{count}} hasła zostaną wyeksportowane.",
+  "{{count}} password is going to be exported._many": "{{count}} haseł zostanie wyeksportowanych.",
+  "{{count}} password is going to be exported._other": "{{count}} haseł zostanie wyeksportowanych.",
+  "{{count}} user has been found._one": "Znaleziono {{count}} użytkownika.",
+  "{{count}} user has been found._few": "Znaleziono {{count}} użytkowników.",
+  "{{count}} user has been found._many": "Znaleziono {{count}} użytkowników.",
+  "{{count}} user has been found._other": "Znaleziono {{count}} użytkowników.",
+  "{{count}} user has been synchronized._one": "{{count}} użytkownik został zsynchronizowany.",
+  "{{count}} user has been synchronized._few": "{{count}} użytkowników zostało zsynchronizowanych.",
+  "{{count}} user has been synchronized._many": "{{count}} użytkowników zostało zsynchronizowanych.",
+  "{{count}} user has been synchronized._other": "{{count}} użytkowników zostało zsynchronizowanych.",
+  "{{count}} user will be synchronized._one": "{{count}} użytkownik zostanie zsynchronizowany.",
+  "{{count}} user will be synchronized._few": "{{count}} użytkowników zostanie zsynchronizowanych.",
+  "{{count}} user will be synchronized._many": "{{count}} użytkowników zostanie zsynchronizowanych.",
+  "{{count}} user will be synchronized._other": "{{count}} użytkowników zostanie zsynchronizowanych.",
+  "<0>{{numberFolderSuccess}} out of {{count}}</0> folder has been imported._one": "Zaimportowano <0>{{numberFolderSuccess}} spośród {{count}}</0> folderu.",
+  "<0>{{numberFolderSuccess}} out of {{count}}</0> folder has been imported._few": "Zaimportowano <0>{{numberFolderSuccess}} spośród {{count}}</0> folderów.",
+  "<0>{{numberFolderSuccess}} out of {{count}}</0> folder has been imported._many": "Zaimportowano <0>{{numberFolderSuccess}} spośród {{count}}</0> folderów.",
+  "<0>{{numberFolderSuccess}} out of {{count}}</0> folder has been imported._other": "Zaimportowano <0>{{numberFolderSuccess}} spośród {{count}}</0> folderów.",
+  "<0>{{numberResourceSuccess}} out of {{count}}</0> password has been imported._one": "Zaimportowano <0>{{numberResourceSuccess}} spośród {{count}}</0> hasła.",
+  "<0>{{numberResourceSuccess}} out of {{count}}</0> password has been imported._few": "Zaimportowano <0>{{numberResourceSuccess}} spośród {{count}}</0> haseł.",
+  "<0>{{numberResourceSuccess}} out of {{count}}</0> password has been imported._many": "Zaimportowano <0>{{numberResourceSuccess}} spośród {{count}}</0> haseł.",
+  "<0>{{numberResourceSuccess}} out of {{count}}</0> password has been imported._other": "Zaimportowano <0>{{numberResourceSuccess}} spośród {{count}}</0> haseł.",
+  "Delete password?_one": "Usunąć hasło?",
+  "Delete password?_few": "Usunąć hasła?",
+  "Delete password?_many": "Usunąć hasła?",
+  "Delete password?_other": "Usunąć hasła?",
+  "The password has been deleted successfully_one": "Hasło zostało usunięte",
+  "The password has been deleted successfully_few": "Hasła zostały usunięte",
+  "The password has been deleted successfully_many": "Hasła zostały usunięte",
+  "The password has been deleted successfully_other": "Hasła zostały usunięte"
+}