palistor 0.0.25 → 0.0.26

package/dist/store/store/palistor.js

@@ -22,8 +22,8 @@ import { normalizeConfig } from "../normalizeConfig";
 import { initFlows } from "../flow/flowNavigation";
 // ─── Palistor ─────────────────────────────────────────────────────────────────
 /**
- * Публичный класс формы. Одновременно является DI-контейнером для всех
- * внутренних подсистем и реализует публичный интерфейс `ProxyStore`.
+ * The public form class. Acts as the DI container for all internal
+ * subsystems and implements the public `ProxyStore` interface.
  *
  * @example
  * const store = new Palistor({ config: myConfig, initialValues: {...} });
@@ -31,7 +31,7 @@ import { initFlows } from "../flow/flowNavigation";
  * store.submit();
  */
 export class Palistor {
-    // ─── Конструктор ──────────────────────────────────────────────────────────
+    // ─── Constructor ──────────────────────────────────────────────────────────
     constructor(options) {
         /**
          * @internal Plain POJO mirrors for each entity — used in valuesCache.values
@@ -40,16 +40,16 @@ export class Palistor {
          */
         this.entityProjectionObjs = new Map();
         /**
-         * Нереактивный контекст — произвольные данные, доступные через `store.context`.
-         * Устанавливается через `setContext()` или хук `useStoreContext()`.
+         * Non-reactive context — arbitrary data available via `store.context`.
+         * Set via `setContext()` or the `useStoreContext()` hook.
          */
         this._context = {};
         const { config, initialValues = {} } = options;
-        // ─── Field mapping (две проекции карты) ──────────────────────────────────
-        // fwd: internal → external (для ownKeys/spread).
-        // externalToInternal: external → internal (для GET/SET/tracking).
-        // Обе пусты, когда fieldMapping не передан → `?? key` возвращает ключ как есть
-        // → нулевой оверхед по умолчанию.
+        // ─── Field mapping (two projections of the map) ──────────────────────────
+        // fwd: internal → external (for ownKeys/spread).
+        // externalToInternal: external → internal (for GET/SET/tracking).
+        // Both are empty when fieldMapping is not provided → `?? key` returns the
+        // key as-is → zero overhead by default.
         const fwd = options.fieldMapping ?? {};
         this.fieldMapping = fwd;
         this.externalToInternal = {};
@@ -58,14 +58,14 @@ export class Palistor {
             if (external !== undefined)
                 this.externalToInternal[external] = internal;
         }
-        // ─── Нормализация конфига (external → internal) ───────────────────────────
-        // Конфиг пишется в ПУБЛИЧНЫХ (замапленных) именах. Один проход приводит его
-        // к internal-именам ДО init/compute/traversal — всё ядро ниже работает с
-        // internal-именами без изменений. Пустая карта → возвращается исходный
-        // config без копий (нулевой оверхед).
+        // ─── Config normalization (external → internal) ──────────────────────────
+        // The config is authored in PUBLIC (mapped) names. A single pass converts
+        // it to internal names BEFORE init/compute/traversal — everything below
+        // works with internal names unchanged. Empty map → the original config is
+        // returned without copying (zero overhead).
         const rootConfig = normalizeConfig(config, this.externalToInternal, fwd);
         this.rootConfig = rootConfig;
-        // ─── Сервисы ────────────────────────────────────────────────────────────
+        // ─── Services ────────────────────────────────────────────────────────────
         this.services = new ServiceRegistry();
         const { translate, notify } = this.services;
         // ─── NodeRegistry ────────────────────────────────────────────────────────
@@ -81,9 +81,9 @@ export class Palistor {
         for (const ls of this.nodes.allListStates) {
             this.entityRegistry.registerList(ls);
         }
-        // ─── GroupDepsMap + первый recompute ──────────────────────────────────────
+        // ─── GroupDepsMap + first recompute ──────────────────────────────────────
         this.groupDepsMap = new GroupDepsMap(rootConfig, nodePaths, nodeParents);
-        this.recompute(); // первый полный пересчёт — строит карту зависимостей
+        this.recompute(); // first full recompute — builds the dependency map
         this.dirty.capture(rootConfig, nodeState);
         // ─── NotificationHub ────────────────────────────────────────────────────
         this.hub = new NotificationHub({ computeNodes, nodePaths });
@@ -102,7 +102,7 @@ export class Palistor {
             syncListValuesCache: (listState) => this.syncListValuesCache(listState),
             entityRegistry: this.entityRegistry,
         });
-        // ─── Pipeline классы ─────────────────────────────────────────────────────
+        // ─── Pipeline classes ─────────────────────────────────────────────────────
         this.writePipeline = new WritePipeline(this);
         this.resetPipeline = new ResetPipeline(this);
         this.submitPipeline = new SubmitPipeline(this);
@@ -115,26 +115,26 @@ export class Palistor {
         const postNotifyHook = this.resolveManager.createPostNotifyHook();
         if (postNotifyHook)
             this.hub.setPostNotifyHook(postNotifyHook);
-        // ─── Начальный контекст (Phase 4) ────────────────────────────────────────
+        // ─── Initial context ─────────────────────────────────────────────────────
         if (options.context) {
             this._context = options.context;
         }
-        // ─── Flow: entry lifecycle первого шага ──────────────────────────────────
-        // Первый шаг каждого флоу «входится» при создании store:
-        // onEnter → resolve (eager) → onReady. До launchEager — чтобы флоу сам
-        // триггерил idle-resolve шага и корректно прикреплял onReady.
+        // ─── Flow: entry lifecycle of the first step ─────────────────────────────
+        // The first step of every flow is "entered" at store creation:
+        // onEnter → resolve (eager) → onReady. Runs before launchEager so the flow
+        // itself triggers the step's idle resolve and attaches onReady correctly.
         initFlows(this);
         // ─── Launch eager resolvers ──────────────────────────────────────────────
         this.resolveManager.launchEager();
     }
-    // ─── @internal методы-фасады ──────────────────────────────────────────────
+    // ─── @internal facade methods ─────────────────────────────────────────────
     /**
-     * Пересчитать состояние узлов.
+     * Recompute node state.
      *
-     * - `changedNodes` передан и не пуст → таргетированный пересчёт (быстро)
-     * - иначе → полный пересчёт всего дерева (init, reset, resolve-завершение)
+     * - `changedNodes` provided and non-empty → targeted recompute (fast)
+     * - otherwise → full recompute of the whole tree (init, reset, resolve completion)
      *
-     * При первом вызове без changedNodes строит карту групповых зависимостей.
+     * The first call without changedNodes builds the group dependency map.
      *
      * @internal
      */
@@ -163,8 +163,8 @@ export class Palistor {
         return recomputeLeaves(computeNodes, nodeState, this.values, translate);
     }
     /**
-     * Уведомить подписчиков об изменённых узлах.
-     * Пересчитывает dirty-флаги и инкрементирует версии.
+     * Notify subscribers about changed nodes.
+     * Recomputes dirty flags and bumps versions.
      *
      * @internal
      */
@@ -178,14 +178,14 @@ export class Palistor {
             nodePaths: this.nodes.nodePaths,
         });
     }
-    // ─── @internal pipeline-методы ────────────────────────────────────────────
-    /** @internal Применить bulk-патч к узлу (один recompute + notify). */
+    // ─── @internal pipeline methods ───────────────────────────────────────────
+    /** @internal Apply a bulk patch to a node (single recompute + notify). */
     setValuesNode(node, patch) {
         const formatted = formatPatch(node, patch, this.values.values);
         const changed = applyPatch(node, this.nodes.nodeState, formatted, new Set(), this.values);
         _recomputeAndNotify(changed, () => this.recompute(), (c) => this.notifyChanged(c));
     }
-    // ─── ProxyStore — публичный API ───────────────────────────────────────────
+    // ─── ProxyStore — public API ──────────────────────────────────────────────
     get proxy() {
         return this._proxy;
     }
@@ -241,11 +241,11 @@ export class Palistor {
         this.setValuesNode(this.rootConfig, patch);
     }
     /**
-     * Создать или обновить entity (или массив entities) в реестре.
+     * Create or update an entity (or an array of entities) in the registry.
      *
-     * - Если entity с таким id не существует — создаётся и регистрируются leaf-ноды.
-     * - Если существует — рекурсивный merge; обновлённые leaf-ноды маркируются как изменённые.
-     * - Batch-режим: массив entities обрабатывается одним recompute + notifyChanged.
+     * - If no entity with the id exists — it is created and its leaf nodes registered.
+     * - If it exists — recursive merge; updated leaf nodes are marked as changed.
+     * - Batch mode: an array of entities is processed in one recompute + notifyChanged.
      */
     set(data) {
         const items = Array.isArray(data) ? data : [data];
@@ -260,14 +260,14 @@ export class Palistor {
         this.notifyChanged(recomputed);
     }
     /**
-     * Переименовать entity: перенести с oldId на newId.
+     * Rename an entity: move it from oldId to newId.
      *
-     * - Обновляет EntityRegistry (entities Map, bindings, resolvedCache, id leaf value).
-     * - Обновляет itemIds во всех ListState-объектах.
-     * - Обновляет entityProjectionObjs (переносит POJO-зеркало).
-     * - Уведомляет подписчиков об изменении id leaf.
+     * - Updates EntityRegistry (entities Map, bindings, resolvedCache, id leaf value).
+     * - Updates itemIds in all ListState objects.
+     * - Updates entityProjectionObjs (moves the POJO mirror).
+     * - Notifies subscribers about the id leaf change.
      *
-     * No-op если entity с oldId не существует.
+     * No-op when no entity with oldId exists.
      */
     rekey(oldId, newId) {
         const entity = this.entityRegistry.get(oldId);
@@ -297,57 +297,56 @@ export class Palistor {
         this.notifyChanged(recomputed);
     }
     /**
-     * Удалить entity из реестра по ID.
+     * Delete an entity from the registry by ID.
      *
-     * - Удаляет leaf-ноды entity из NodeRegistry (computeNodes, groupComputeMap).
-     * - Очищает bindings и resolvedCache.
-     * - Уведомляет подписчиков.
+     * - Removes the entity's leaf nodes from NodeRegistry (computeNodes, groupComputeMap).
+     * - Clears bindings and resolvedCache.
+     * - Notifies subscribers.
      *
-     * No-op если entity не существует.
+     * No-op when the entity does not exist.
      */
     delete(id) {
         const entityNode = this.entityRegistry.get(id);
         if (!entityNode)
             return;
-        // C2: каскадное удаление child-entity, принадлежащих этой entity.
-        // Снимаем копию множества — childrenByOwner мутируется при рекурсивном delete.
+        // Cascade-delete child entities owned by this entity.
+        // Copy the set — childrenByOwner is mutated during the recursive delete.
         const childIds = this.entityRegistry.getChildrenByOwner(id);
         if (childIds && childIds.size > 0) {
             for (const childId of [...childIds]) {
                 this.delete(childId);
             }
         }
-        // Собрать все leaf-ноды entity
+        // Collect all leaf nodes of the entity
         const deletedLeaves = new Set();
         this.collectEntityLeaves(entityNode, deletedLeaves);
-        // Удалить leaf-ноды из NodeRegistry (предотвращает утечку памяти)
+        // Remove leaf nodes from NodeRegistry (prevents a memory leak)
         for (const leaf of deletedLeaves) {
             this.nodes.unregisterLeaf(leaf);
         }
-        // Phase 4: cleanup per-entity field resolve states
+        // Cleanup per-entity field resolve states
         this.resolveManager.cleanupEntityResolveStates(id);
-        // Удалить entity из реестра (очищает bindings + resolvedCache)
+        // Remove the entity from the registry (clears bindings + resolvedCache)
         this.entityRegistry.delete(id);
-        // Уведомить подписчиков
         this.notifyChanged(deletedLeaves);
     }
     /**
-     * Сбросить resolved-кэш для entity (все template или конкретный).
+     * Clear the resolved cache for an entity (all templates or a specific one).
      *
-     * - `invalidate(id)` — очистить весь кэш для entity
-     * - `invalidate(id, templateNode)` — очистить только для конкретной пары
+     * - `invalidate(id)` — clear the whole cache for the entity
+     * - `invalidate(id, templateNode)` — clear only for that specific pair
      *
-     * При следующем mount useForm(entity, template) resolve будет перезапущен.
+     * On the next mount of useForm(entity, template) the resolve re-runs.
      */
     invalidate(id, templateNode) {
         this.entityRegistry.clearResolved(id, templateNode);
     }
     /**
-     * Submit entity через template.
-     * Вызывается из EntityProjectionProxy.submit().
+     * Submit an entity through a template.
+     * Called from EntityProjectionProxy.submit().
      *
      * 1. submitting: true → notify
-     * 2. Валидация через template field rules (validate)
+     * 2. Validation via template field rules (validate)
      * 3. templateNode.onSubmit(entityProxy, store)
      * 4. templateNode.afterSubmit(result, { reset })
      * 5. submitting: false → notify
@@ -355,7 +354,6 @@ export class Palistor {
      * @internal
      */
     async executeEntityTemplateSubmit(entityId, templateNode, entityProxy) {
-        // Шаг 1: Найти entity в реестре. Если не найдена — ранний выход с ошибкой.
         const entityNode = this.entityRegistry.get(entityId);
         if (!entityNode) {
             return {
@@ -363,34 +361,25 @@ export class Palistor {
                 errors: [{ path: "", message: `Entity "${entityId}" not found` }],
             };
         }
-        // Шаг 2: Получить (или создать) объект состояния привязки { loading, submitting }
-        // для пары (entityId, templateNode). Используется EntityProjectionProxy
-        // для отображения спиннера в UI.
+        // Binding state { loading, submitting } for the (entityId, templateNode)
+        // pair — read by EntityProjectionProxy to render a spinner in the UI.
         const bindingState = this.resolveManager.entityStates.getOrCreate(entityId, templateNode);
         const entityNodeObj = entityNode;
-        // Шаг 3: Поднять флаг submitting и уведомить подписчиков (React перерендерит
-        // компоненты, привязанные к этой entity — например, кнопка покажет спиннер).
         bindingState.submitting = true;
         this.notifyChanged(new Set([entityNodeObj]));
         try {
-            // Шаг 4: Валидация — рекурсивно обойти template-поля и вызвать validate()
-            // для каждого leaf-поля, у которого есть валидатор. Текущие значения
-            // берутся из nodeState entity.
+            // Validation — recursively walk template fields and call validate() on
+            // every leaf that has one. Current values come from the entity's nodeState.
             const errors = [];
             this.collectEntityTemplateErrors(templateNode, entityNode, errors, "");
-            // Если есть ошибки валидации — вернуть их, не вызывая onSubmit.
             if (errors.length > 0) {
                 return { success: false, errors };
             }
-            // Шаг 5: Вызвать пользовательский onSubmit(entityProxy, store).
-            // entityProxy — это Proxy entity с template-правилами, store — сам Palistor.
-            // Обычно здесь выполняется API-запрос на сервер.
+            // User onSubmit(entityProxy, store) — typically the API call.
             let result;
             if (typeof templateNode.onSubmit === "function") {
                 result = await templateNode.onSubmit(entityProxy, this);
             }
-            // Шаг 6: Вызвать afterSubmit(result, { reset }) — хук после успешного submit.
-            // reset для entity template — no-op (у entity нет встроенного сброса, в отличие от form).
             if (typeof templateNode.afterSubmit === "function") {
                 const reset = () => void 0; // entity template has no built-in reset
                 await templateNode.afterSubmit(result, { reset });
@@ -398,13 +387,12 @@ export class Palistor {
             return { success: true, result };
         }
         finally {
-            // Шаг 7 (always): Снять флаг submitting и уведомить подписчиков.
-            // finally гарантирует сброс даже при ошибке в onSubmit/afterSubmit.
+            // Always clear submitting, even when onSubmit/afterSubmit throws.
             bindingState.submitting = false;
             this.notifyChanged(new Set([entityNodeObj]));
         }
     }
-    // ─── Приватные helpers для entity ────────────────────────────────────────
+    // ─── Private entity helpers ──────────────────────────────────────────────
     /**
      * Upsert entities in EntityRegistry and register/update their leaf nodes.
      * Returns Set of changed leaf nodes. Does NOT call recompute or notifyChanged.
@@ -412,7 +400,7 @@ export class Palistor {
      * Used internally by `set()` and by `executeListResolve` via the
      * `setEntitiesRaw` callback in ResolveManagerDeps.
      *
-     * Phase 4: when `listNode` is provided, triggers entity field resolves for
+     * When `listNode` is provided, triggers entity field resolves for
      * each template field entry belonging to that list.
      *
      * @internal
@@ -420,22 +408,22 @@ export class Palistor {
     _setEntitiesRaw(items, listNode) {
         const changed = new Set();
         for (const item of items) {
-            // Создать новый EntityNode или обновить существующий (рекурсивный merge).
-            // Если item.id отсутствует — EntityRegistry сгенерирует временный _tmp_* id.
+            // Create a new EntityNode or update the existing one (recursive merge).
+            // When item.id is missing, EntityRegistry generates a temporary _tmp_* id.
             const entityNode = this.entityRegistry.upsert(item);
             const entityId = entityNode.id.value;
-            // Все entity-ноды живут в namespace "_entity_." для изоляции от config-нод формы.
+            // All entity nodes live in the "_entity_." namespace, isolated from form config nodes.
             const entityPrefix = `_entity_.${entityId}`;
-            // projectionObj — «зеркало» entity в виде plain POJO { id, field1, field2 }.
-            // Используется в valuesCache.values как элемент массива списка.
-            // Ссылочная идентичность POJO сохраняется между upsert-ами, меняются только значения.
+            // projectionObj — the entity's plain-POJO mirror { id, field1, field2 }.
+            // Used in valuesCache.values as a list array element.
+            // The POJO's referential identity survives upserts; only values change.
             let projectionObj = this.entityProjectionObjs.get(entityId);
             if (!projectionObj) {
                 projectionObj = {};
                 this.entityProjectionObjs.set(entityId, projectionObj);
             }
-            // DFS-обход entity-дерева: зарегистрировать новые leaf-ноды
-            // или обнаружить изменения в существующих.
+            // DFS over the entity tree: register new leaf nodes
+            // or detect changes in existing ones.
             this.walkAndSyncEntityNode(entityNode, entityPrefix, entityNode, changed, projectionObj);
             // Entity field resolves are lazy-only: triggered when a component first reads
             // field.value or field.loading (via queueMicrotask in buildEntityProjectionProxy).
@@ -444,19 +432,19 @@ export class Palistor {
         return changed;
     }
     /**
-     * Синхронизировать valuesCache с составом списка — ЕДИНЫЙ метод (root + per-entity).
+     * Sync valuesCache with list membership — a SINGLE method (root + per-entity).
      *
-     * Ветвится по `listState.ownerEntity`:
-     *   - `null`  → root: пишем массив POJO-зеркал в `nodeSlot` config-узла
-     *     (`valuesCache.values.users = [{id:"u1",…}, …]` — тот же массив, что читает
-     *     `proxy.users.value`, поэтому React видит обновление);
-     *   - entity  → per-entity (вариант C, C3/C4): материализуем состав в projectionObj
-     *     владельца по пути списка (`["contacts"]` или `["profile","contacts"]`). Это
-     *     включает вложенный список в `store.getValues()` — projectionObj владельца
-     *     входит в массив корневого списка по ссылке, а child-projectionObj-ы
-     *     рекурсивно материализуют свои списки.
+     * Branches on `listState.ownerEntity`:
+     *   - `null`  → root: write the array of POJO mirrors into the config node's
+     *     `nodeSlot` (`valuesCache.values.users = [{id:"u1",…}, …]` — the same
+     *     array that `proxy.users.value` reads, so React sees the update);
+     *   - entity  → per-entity: materialize the membership into the owner's
+     *     projectionObj at the list path (`["contacts"]` or `["profile","contacts"]`).
+     *     This includes the nested list in `store.getValues()` — the owner's
+     *     projectionObj is referenced by the root list array, and child
+     *     projectionObjs materialize their lists recursively.
      *
-     * No-op, если слот/путь/projectionObj владельца отсутствуют.
+     * No-op when the slot/path/owner projectionObj is missing.
      *
      * @internal
      */
@@ -465,14 +453,14 @@ export class Palistor {
             .map((id) => this.entityProjectionObjs.get(id))
             .filter((obj) => obj !== undefined);
         if (listState.ownerEntity === null) {
-            // Root: слот в valuesCache (пара { parent, key }) по config-узлу.
+            // Root: the valuesCache slot ({ parent, key } pair) keyed by config node.
             const slot = this.values.nodeSlot.get(listState.listConfigNode);
             if (!slot)
                 return;
             slot.parent[slot.key] = materialized;
             return;
         }
-        // Per-entity: спускаемся к родительскому POJO по пути и пишем состав.
+        // Per-entity: descend to the parent POJO along the path and write the membership.
         const listConfigNode = listState.listConfigNode;
         const path = this.nodes.listFieldKeys.get(listConfigNode);
         if (!path || path.length === 0)
@@ -493,22 +481,22 @@ export class Palistor {
         }
         target[path[path.length - 1]] = materialized;
     }
-    /** @internal Текущий id entity (учитывает rekey через nodeState). */
+    /** @internal Current entity id (accounts for rekey via nodeState). */
     _entityId(entity) {
         const idLeaf = entity.id;
         return (this.nodes.nodeState.get(idLeaf)?.value ??
             entity.id.value);
     }
     /**
-     * Восстановить состав корневых И per-entity списков из снимка значений
-     * (вариант C, C3 — persist hydrate).
+     * Restore the membership of root AND per-entity lists from a values
+     * snapshot (persist hydrate).
      *
-     * `applyPatch` пропускает list-узлы, поэтому состав списков восстанавливается
-     * отдельным проходом: для каждого list-поля создаём child-entity, проставляем
-     * owner-ссылку (для вложенных), заполняем `itemIds`/`initialItemIds` и
-     * синхронизируем valuesCache. Рекурсивно обрабатывает nested-of-nested.
+     * `applyPatch` skips list nodes, so list membership is restored in a
+     * separate pass: for every list field we create child entities, set the
+     * owner reference (for nested ones), fill `itemIds`/`initialItemIds` and
+     * sync valuesCache. Handles nested-of-nested recursively.
      *
-     * Возвращает множество изменённых узлов для последующего notify.
+     * Returns the set of changed nodes for a subsequent notify.
      *
      * @internal
      */
@@ -522,7 +510,7 @@ export class Palistor {
             const child = configNode[key];
             if (!child || typeof child !== "object")
                 continue;
-            // Вложенная группа (не список): рекурсия, чтобы достать списки внутри неё.
+            // Nested group (not a list): recurse to reach the lists inside it.
             if (!Array.isArray(child)) {
                 if (isGroupNode(child)) {
                     const nested = valueObj?.[key];
@@ -555,7 +543,7 @@ export class Palistor {
                     if (ownerEntity) {
                         this.entityRegistry.setEntityOwner(childEntity, this._entityId(ownerEntity), listConfigNode);
                     }
-                    // Рекурсия во вложенные списки этого item.
+                    // Recurse into this item's nested lists.
                     this._restoreListsRec(template, itemObj, childEntity, changed);
                 }
             }
@@ -572,7 +560,7 @@ export class Palistor {
                     listState.itemIds = ids;
                     listState.initialItemIds = [...ids];
                     this.syncListValuesCache(listState);
-                    // U2: ListState — ключ трекинга; listConfigNode — мост обратной совместимости.
+                    // ListState is the tracking key; listConfigNode is the backward-compat bridge.
                     changed.add(listState);
                     changed.add(listConfigNode);
                 }
@@ -580,57 +568,57 @@ export class Palistor {
         }
     }
     /**
-     * Вернуть поверхностную копию объекта данных entity без list-полей
-     * (их состав восстанавливается отдельно через EntityListState). Иначе
-     * `createEntityNode` затянул бы массив как обычный leaf-value.
+     * Return a shallow copy of an entity data object without list fields
+     * (their membership is restored separately via EntityListState). Otherwise
+     * `createEntityNode` would ingest the array as a regular leaf value.
      */
     _stripListFields(itemObj, template) {
         const result = {};
         for (const key of Object.keys(itemObj)) {
             const tField = template?.[key];
             if (Array.isArray(tField))
-                continue; // list-поле — пропускаем
+                continue; // skip list fields
             result[key] = itemObj[key];
         }
         return result;
     }
     /**
-     * Рекурсивный обход entity node: регистрирует новые leaf-ноды через
-     * `registerDynamicLeaf` и собирает изменённые в `changed`.
+     * Recursive walk over an entity node: registers new leaf nodes via
+     * `registerDynamicLeaf` and accumulates changed ones in `changed`.
      *
-     * Также поддерживает entity projection POJO (projectionObj):
-     * - Новые leaf-ноды: регистрируют nodeSlot → projectionObj
-     * - Существующие leaf-ноды: обновляют через updateValuesCacheEntry
+     * Also maintains the entity projection POJO (projectionObj):
+     * - New leaf nodes: register nodeSlot → projectionObj
+     * - Existing leaf nodes: updated via updateValuesCacheEntry
      *
-     * @param node          Текущий узел entity для обхода
-     * @param prefix        Dot-путь текущего узла (e.g. "_entity_.u1")
-     * @param parent        Родительский объект (для регистрации leaf-нод)
-     * @param changed       Множество изменённых узлов (накапливается)
+     * @param node          Current entity node being walked
+     * @param prefix        Dot-path of the current node (e.g. "_entity_.u1")
+     * @param parent        Parent object (for leaf registration)
+     * @param changed       Accumulated set of changed nodes
      * @param projectionObj Plain POJO at the current nesting level for valuesCache
      */
     walkAndSyncEntityNode(node, prefix, parent, changed, projectionObj) {
-        // Зарегистрировать dot-path группового узла (e.g. "_entity_.u1", "_entity_.u1.address").
-        // nodePaths используется в compute-подсистеме для определения «группы» листа
-        // (getNodeGroupPath) и при таргетированном recompute.
+        // Register the group node's dot-path (e.g. "_entity_.u1", "_entity_.u1.address").
+        // nodePaths is used by the compute subsystem to determine a leaf's "group"
+        // (getNodeGroupPath) and during targeted recompute.
         if (!this.nodes.nodePaths.has(parent)) {
             this.nodes.nodePaths.set(parent, prefix);
         }
         for (const key of Object.keys(node)) {
             const child = node[key];
-            // Пропускаем примитивы (не часть entity-дерева)
+            // Skip primitives (not part of the entity tree)
             if (!child || typeof child !== "object")
                 continue;
             const childObj = child;
             const childPath = `${prefix}.${key}`;
             if (isLeafNode(childObj)) {
-                // ── Листовой узел (EntityLeafNode): { value: <текущее значение> } ──
+                // ── Leaf node (EntityLeafNode): { value: <current value> } ──
                 const leaf = childObj;
                 if (!this.nodes.nodeState.has(childObj)) {
-                    // Первая встреча с этим leaf — зарегистрировать в NodeRegistry:
-                    // - nodeState: хранит FieldState (value, isVisible, dirty, etc.)
-                    // - nodePaths: маппинг node → dot-path
-                    // - nodeParents: маппинг node → parent group
-                    // Все entity leaf-ы всегда visible, не обязательны, не disabled.
+                    // First encounter of this leaf — register in NodeRegistry:
+                    // - nodeState: holds FieldState (value, isVisible, dirty, etc.)
+                    // - nodePaths: node → dot-path mapping
+                    // - nodeParents: node → parent group mapping
+                    // Entity leaves are always visible, never required/disabled.
                     this.nodes.registerDynamicLeaf(childObj, childPath, parent, {
                         value: leaf.value,
                         isVisible: true,
@@ -643,9 +631,9 @@ export class Palistor {
                     // Seed initialValueMap so recomputeDirtyTargeted compares against the entity's
                     // loaded value instead of `undefined` — prevents spurious dirty=true on first load.
                     this.dirty.initialValueMap.set(childObj, leaf.value);
-                    // Привязать leaf к POJO-зеркалу через nodeSlot.
-                    // При следующих updateValuesCacheEntry(node, newValue)
-                    // значение в projectionObj обновится автоматически за O(1).
+                    // Bind the leaf to the POJO mirror via nodeSlot. Subsequent
+                    // updateValuesCacheEntry(node, newValue) calls update the
+                    // projectionObj value automatically in O(1).
                     if (projectionObj !== undefined) {
                         this.values.nodeSlot.set(childObj, { parent: projectionObj, key });
                         projectionObj[key] = leaf.value;
@@ -653,24 +641,22 @@ export class Palistor {
                     changed.add(childObj);
                 }
                 else {
-                    // Leaf уже зарегистрирован — проверяем, изменилось ли значение.
-                    // Это происходит при повторном upsert (обновление entity с сервера).
+                    // Leaf already registered — check whether the value changed.
+                    // Happens on repeated upserts (entity refresh from the server).
                     const state = this.nodes.nodeState.get(childObj);
                     if (state.value !== leaf.value) {
-                        // Обновляем nodeState напрямую (без writePipeline — это raw-запись)
+                        // Raw write to nodeState (bypasses writePipeline on purpose)
                         state.value = leaf.value;
-                        // Обновить projectionObj через nodeSlot: O(1), не нужно искать POJO.
                         updateValuesCacheEntry(this.values, childObj, leaf.value);
                         changed.add(childObj);
                     }
-                    // Если значение не изменилось — leaf не попадёт в changed,
-                    // подписчики не будут уведомлены (оптимизация).
+                    // Unchanged values stay out of `changed` — subscribers are not notified.
                 }
             }
             else {
-                // ── Групповой узел (EntityGroupNode): вложенный объект без "value" ──
-                // Например: address: { city: { value: "Moscow" } }
-                // Создаём вложенный POJO в projectionObj (если нужно) и рекурсируем.
+                // ── Group node (EntityGroupNode): nested object without "value" ──
+                // e.g. address: { city: { value: "Moscow" } }
+                // Create a nested POJO in projectionObj (if needed) and recurse.
                 let nestedProjectionObj;
                 if (projectionObj !== undefined) {
                     if (!projectionObj[key] || typeof projectionObj[key] !== "object") {
@@ -683,8 +669,8 @@ export class Palistor {
         }
     }
     /**
-     * Рекурсивно собрать все leaf-ноды из entity node tree.
-     * Используется в `delete()` для очистки NodeRegistry.
+     * Recursively collect all leaf nodes from an entity node tree.
+     * Used by `delete()` to clean up NodeRegistry.
      */
     collectEntityLeaves(node, result) {
         for (const key of Object.keys(node)) {
@@ -692,11 +678,9 @@ export class Palistor {
             if (!child || typeof child !== "object")
                 continue;
             if (isLeafNode(child)) {
-                // Leaf-нода: объект с полем "value" → добавить в результат
                 result.add(child);
             }
             else {
-                // Группа — рекурсивно обойти вложенные узлы
                 this.collectEntityLeaves(child, result);
             }
         }
@@ -710,37 +694,34 @@ export class Palistor {
      */
     collectEntityTemplateErrors(templateNode, entityNode, errors, parentPath) {
         const translate = this.services.translate;
-        // Построить plain-объект значений entity — передаётся вторым аргументом
-        // в каждый validate(), чтобы валидатор мог проверять зависимости между полями.
-        // Пример: validate: (v, vals) => vals.password !== vals.confirmPassword ? "Mismatch" : undefined
+        // Plain values object passed as the second argument to every validate(),
+        // so validators can check cross-field dependencies, e.g.:
+        // validate: (v, vals) => vals.password !== vals.confirmPassword ? "Mismatch" : undefined
         const entityValues = this.buildEntityValuesForTemplate(entityNode);
         for (const key of configKeys(templateNode)) {
             const templateField = templateNode[key];
             if (!templateField || typeof templateField !== "object")
                 continue;
-            // Формируем dot-path для сообщения об ошибке (e.g. "address.city")
+            // Dot-path for the error message (e.g. "address.city")
             const path = parentPath ? `${parentPath}.${key}` : key;
             if (isLeafNode(templateField)) {
-                // Leaf-поле template — проверяем, есть ли validate() функция
                 if (typeof templateField.validate === "function") {
-                    // Извлечь текущее значение из entity. Приоритет:
-                    // 1. nodeState (актуальное значение после write pipeline)
-                    // 2. fallback на entityField.value (если node ещё не зарегистрирован)
+                    // Current value: nodeState first (post write-pipeline), falling back
+                    // to entityField.value when the node is not registered yet.
                     const entityField = entityNode[key];
                     const currentValue = entityField && typeof entityField === "object"
                         ? this.nodes.nodeState.get(entityField)?.value ?? entityField.value
                         : undefined;
-                    // Вызвать validate(currentValue, allEntityValues, translateFn).
-                    // Если возвращает строку — это сообщение об ошибке.
-                    // undefined / false = поле валидно.
+                    // validate(currentValue, allEntityValues, translateFn):
+                    // a string is an error message; undefined/false means valid.
                     const result = templateField.validate(currentValue, entityValues, translate);
                     if (result)
                         errors.push({ path, message: result });
                 }
             }
             else {
-                // Группа template — рекурсия в соответствующий вложенный узел entity.
-                // Template и entity должны иметь одинаковую структуру вложенности.
+                // Template group — recurse into the matching nested entity node.
+                // Template and entity share the same nesting structure.
                 const entityField = entityNode[key];
                 if (entityField && typeof entityField === "object") {
                     this.collectEntityTemplateErrors(templateField, entityField, errors, path);
@@ -755,19 +736,18 @@ export class Palistor {
      * @internal
      */
     buildEntityValuesForTemplate(entityNode) {
-        // Результат: plain-объект вида { id: "u1", name: "Alice", address: { city: "Moscow" } }
+        // Result shape: { id: "u1", name: "Alice", address: { city: "Moscow" } }
         const values = {};
         for (const key of Object.keys(entityNode)) {
             const field = entityNode[key];
             if (field && typeof field === "object") {
                 if (isLeafNode(field)) {
-                    // Leaf: читаем value из nodeState (актуальное), fallback на field.value
+                    // Leaf: read value from nodeState (current), fall back to field.value
                     values[key] =
                         this.nodes.nodeState.get(field)?.value ??
                             field.value;
                 }
                 else {
-                    // Группа: рекурсивно собрать вложенный объект
                     values[key] = this.buildEntityValuesForTemplate(field);
                 }
             }