pabal-web-mcp 1.4.2 → 1.4.3

package/dist/bin/mcp-server.js

@@ -1434,7 +1434,7 @@ function generateKeywordLocalizationPrompt(args) {
 `;
   prompt += `1. Use SAVED keyword research (see per-locale data below). Do NOT invent keywords.
 `;
-  prompt += `2. Replace keywords in translated content (preserve structure/tone/context)
+  prompt += `2. **Replace ONLY keywords with optimized keywords** - keep ALL existing content, structure, tone, and context unchanged. Only swap keywords for better ASO keywords.
 `;
   prompt += `3. Validate character limits + store rules (${FIELD_LIMITS_DOC_PATH2}) + keyword duplication
 `;
@@ -1520,18 +1520,21 @@ ${researchSections.join(
   });
   prompt += `## Keyword Replacement Strategy
 
+`;
+  prompt += `**CRITICAL: Keep ALL existing content unchanged. Only replace keywords with optimized keywords.**
+
 `;
   prompt += `For EACH locale:
 `;
   prompt += `- Priority: Keep iOS-sourced keywords first; add Android keywords only if there is remaining space after iOS keywords fit within field limits.
 `;
-  prompt += `1. Take the TRANSLATED content (below)
+  prompt += `1. Take the EXISTING translated content (below) - **DO NOT change the content itself**
 `;
-  prompt += `2. Replace \`aso.keywords\` array with new 10 keywords
+  prompt += `2. Replace \`aso.keywords\` array with optimized keywords (keep same count/structure)
 `;
   prompt += `3. **TITLE FORMAT**: \`aso.title\` must follow **"App Name: Primary Keyword"** format:
 `;
-  prompt += `   - App name: **ALWAYS in English** (e.g., "Aurora EOS", "Timeline", "Recaply")
+  prompt += `   - App name: **ALWAYS in English** (e.g., "Aurora EOS", "Timeline", "Recaply)
 `;
   prompt += `   - Primary keyword: **In target language** (e.g., "\uC624\uB85C\uB77C \uC608\uBCF4" for Korean, "\u30AA\u30FC\u30ED\u30E9\u4E88\u5831" for Japanese)
 `;
@@ -1540,52 +1543,56 @@ ${researchSections.join(
   prompt += `   - The keyword after the colon must start with an uppercase letter
 `;
   prompt += `   - **Do NOT translate/rename the app name**; keep the original English app name across all locales.
+`;
+  prompt += `   - **Only replace the keyword part** - keep the app name and format structure unchanged
 `;
   prompt += `4. Deduplicate keywords: final \`aso.keywords\` must be unique and should not repeat title/subtitle terms verbatim
 `;
-  prompt += `5. Swap keywords in sentences while keeping:
+  prompt += `5. **Replace keywords in existing sentences** - swap ONLY the keywords, keep everything else:
 `;
-  prompt += `   - Original sentence structure
+  prompt += `   - **Keep original sentence structure exactly as is**
 `;
-  prompt += `   - Tone and messaging
+  prompt += `   - **Keep original tone and messaging unchanged**
 `;
-  prompt += `   - Context and flow
+  prompt += `   - **Keep original context and flow unchanged**
 `;
-  prompt += `   - Character limits
+  prompt += `   - **Only swap individual keywords** for better ASO keywords
+`;
+  prompt += `   - Maintain character limits
 
 `;
-  prompt += `6. **CRITICAL**: Update ALL \`landing\` sections:
+  prompt += `6. **CRITICAL**: Update keywords in ALL \`landing\` sections (replace keywords only, keep content structure):
 `;
-  prompt += `   - \`landing.hero.title\` and \`landing.hero.description\`: Include keywords naturally
+  prompt += `   - \`landing.hero.title\` and \`landing.hero.description\`: Replace keywords only, keep existing text structure
 `;
-  prompt += `   - \`landing.screenshots.images[].title\`: Incorporate keywords in all screenshot titles
+  prompt += `   - \`landing.screenshots.images[].title\`: Replace keywords in existing titles, keep structure
 `;
-  prompt += `   - \`landing.screenshots.images[].description\`: Include keywords in all screenshot descriptions
+  prompt += `   - \`landing.screenshots.images[].description\`: Replace keywords in existing descriptions, keep structure
 `;
-  prompt += `   - \`landing.features.items[].title\`: Add keywords to feature titles where natural
+  prompt += `   - \`landing.features.items[].title\`: Replace keywords in existing titles, keep structure
 `;
-  prompt += `   - \`landing.features.items[].body\`: Weave keywords into feature descriptions
+  prompt += `   - \`landing.features.items[].body\`: Replace keywords in existing descriptions, keep structure
 `;
-  prompt += `   - \`landing.reviews.title\` and \`landing.reviews.description\`: Include keywords if applicable
+  prompt += `   - \`landing.reviews.title\` and \`landing.reviews.description\`: Replace keywords if applicable, keep structure
 `;
-  prompt += `   - \`landing.cta.headline\` and \`landing.cta.description\`: Include keywords if applicable
+  prompt += `   - \`landing.cta.headline\` and \`landing.cta.description\`: Replace keywords if applicable, keep structure
 `;
-  prompt += `   - Maintain original context and meaning
+  prompt += `   - **Maintain ALL original context, meaning, and structure**
 `;
-  prompt += `   - Use language-specific terms that users actually search for
+  prompt += `   - Use optimized keywords that users actually search for
 `;
-  prompt += `   - **DO NOT leave any landing fields in English** - all must be translated
+  prompt += `   - **DO NOT rewrite or restructure content** - only replace keywords
 
 `;
-  prompt += `**Example**:
+  prompt += `**Example** (keyword replacement only, content unchanged):
 `;
   prompt += `- Original: "Track aurora with real-time forecasts"
 `;
-  prompt += `- Korean keywords: \uC624\uB85C\uB77C, \uC608\uBCF4, \uC2E4\uC2DC\uAC04
+  prompt += `- Optimized keywords: \uC624\uB85C\uB77C, \uC608\uBCF4, \uC2E4\uC2DC\uAC04
 `;
-  prompt += `- Result: "\uC2E4\uC2DC\uAC04 \uC608\uBCF4\uB85C \uC624\uB85C\uB77C \uCD94\uC801"
+  prompt += `- Result: "Track \uC624\uB85C\uB77C with \uC2E4\uC2DC\uAC04 \uC608\uBCF4" (keywords replaced, structure kept)
 `;
-  prompt += `  (structure changed for Korean, but context preserved)
+  prompt += `  OR: "\uC2E4\uC2DC\uAC04 \uC608\uBCF4\uB85C \uC624\uB85C\uB77C \uCD94\uC801" (if natural keyword placement requires minor word order, but keep meaning identical)
 
 `;
   prompt += `## Current Translated Locales (This Batch)
@@ -1606,7 +1613,7 @@ ${researchSections.join(
 `;
   prompt += `1. Use saved keyword research (in target language) OR **TRANSLATE English keywords from primary locale** if missing (see fallback strategy above - MUST translate, not use English directly)
 `;
-  prompt += `2. Replace keywords in ALL fields (use translated keywords in target language):
+  prompt += `2. **Replace keywords ONLY** in ALL fields (keep existing content structure unchanged):
 `;
   prompt += `   - \`aso.keywords\` array
 `;
@@ -1622,7 +1629,7 @@ ${researchSections.join(
 `;
   prompt += `   - \`landing.reviews.title\` and \`landing.reviews.description\`
 `;
-  prompt += `   - \`landing.cta.headline\` and \`landing.cta.description\`
+  prompt += `   - **For each field: Replace keywords only, keep existing content structure and meaning unchanged**
 `;
   prompt += `3. **CRITICAL**: Ensure ALL landing fields are translated (not English)
 `;
@@ -1669,23 +1676,27 @@ ${researchSections.join(
   prompt += `   - Show final 10 keywords **IN TARGET LANGUAGE** with tier assignments - DO NOT show English keywords
 
 `;
-  prompt += `**2. Updated JSON** (complete locale structure with keyword replacements)
+  prompt += `**2. Updated JSON** (complete locale structure with keyword replacements only)
+`;
+  prompt += `   - **CRITICAL**: Keep ALL existing content structure and meaning unchanged - only replace keywords
 `;
-  prompt += `   - MUST include complete \`aso\` object
+  prompt += `   - MUST include complete \`aso\` object (keywords replaced, content structure kept)
 `;
-  prompt += `   - MUST include complete \`landing\` object with ALL sections:
+  prompt += `   - MUST include complete \`landing\` object with ALL sections (keywords replaced, content structure kept):
 `;
-  prompt += `     * hero (title, description, titleHighlight)
+  prompt += `     * hero (title, description, titleHighlight) - replace keywords only
 `;
-  prompt += `     * screenshots.images[] (all items with translated title and description)
+  prompt += `     * screenshots.images[] (all items with keywords replaced in existing titles/descriptions)
 `;
-  prompt += `     * features.items[] (all items with translated title and body)
+  prompt += `     * features.items[] (all items with keywords replaced in existing titles/bodies)
 `;
-  prompt += `     * reviews (title, description, icons, rating, testimonials)
+  prompt += `     * reviews (title, description, icons, rating, testimonials) - replace keywords if applicable
 `;
-  prompt += `     * cta (headline, icons, rating, description)
+  prompt += `     * cta (headline, icons, rating, description) - replace keywords if applicable
 `;
   prompt += `   - **NO English text in landing sections** - everything must be translated
+`;
+  prompt += `   - **DO NOT rewrite or restructure content** - only swap keywords for optimized keywords
 
 `;
   prompt += `**3. Validation**

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "pabal-web-mcp",
-  "version": "1.4.2",
+  "version": "1.4.3",
   "type": "module",
   "description": "MCP server for ASO data management with shared types and utilities",
   "author": "skyu",