orca-zh-tw-installer 2.4.1 → 2.5.0

package/README.md

@@ -11,6 +11,7 @@
 [![node](https://img.shields.io/node/v/orca-zh-tw-installer.svg?style=flat-square)](https://nodejs.org)
 [![platforms](https://img.shields.io/badge/platforms-Win%20%7C%20Mac%20%7C%20Linux-blue?style=flat-square)](#支援的作業系統)
 [![license](https://img.shields.io/badge/license-MIT-green.svg?style=flat-square)](LICENSE)
+[![stars](https://img.shields.io/github/stars/Moksa1123/orca-zh-tw-installer?style=flat-square)](https://star-history.com/#Moksa1123/orca-zh-tw-installer&Date)
 
 [快速開始](#快速開始) | [功能特色](#功能特色) | [支援系統](#支援的作業系統)
 
@@ -174,12 +175,6 @@ npm start
 
 ---
 
-## Star 成長
-
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=Moksa1123/orca-zh-tw-installer&type=Date)](https://star-history.com/#Moksa1123/orca-zh-tw-installer&Date)
-
----
-
 ## 免責聲明
 
 此為非官方社群補丁，僅修改本地客戶端檔案。安裝過程會自動建立 `app.asar.bak` 備份檔，如遇應用程式異常，請自行還原備份檔案。

package/index.js

@@ -278,6 +278,69 @@ function patchSlashCommands(p, translateFn) {
       + `return ${translateFn}(${JSON.stringify(slashKey(en))}, ${JSON.stringify(en)}); }${s2}}`);
 }
 
+// ── JSX 屬性裡寫死的字串 ───────────────────────────────────────────────
+// 使用者回報原始碼控制的空狀態是英文：
+//
+//   jsx(EmptyState, {
+//     heading: "No changes on this branch",
+//     supportingText: `This workspace is clean and this branch has no changes ahead of ${…}`
+//   })
+//
+// 這暴露了先前掃描的盲點——我只找雙引號字面值，反引號模板字串整類漏掉。
+//
+// 模板字串含插值，改寫時要把 ${expr} 轉成 i18next 的 {{name}} 佔位符，
+// 並把原本的運算式搬到第三個參數。因為每處的運算式都不同，只能用
+// 「完整字面值完全相符」逐句取代，不能用正則。
+const JSX_HARDCODED = [
+  // ── 原始碼控制空狀態（使用者回報的那一處）──
+  ['SourceControl', 'heading: "No changes on this branch"',
+    'heading: translate("sourceControl.noChangesHeading", "No changes on this branch")'],
+  ['SourceControl',
+    'supportingText: `This workspace is clean and this branch has no changes ahead of ${branchSummary?.baseRef ?? "base"}`',
+    'supportingText: translate("sourceControl.noChangesDetail", '
+    + '"This workspace is clean and this branch has no changes ahead of {{base}}", '
+    + '{ base: branchSummary?.baseRef ?? "base" })'],
+  ['SourceControl', 'heading: "No matching files"',
+    'heading: translate("sourceControl.noMatchingFilesHeading", "No matching files")'],
+  ['SourceControl', 'supportingText: `No changed files match "${filterQuery}"`',
+    'supportingText: translate("sourceControl.noChangedFilesMatch", '
+    + '"No changed files match \\"{{query}}\\"", { query: filterQuery })'],
+  ['SourceControl', '"Operation in progress…"',
+    'translate("sourceControl.operationInProgress", "Operation in progress…")'],
+  ['SourceControl', '`Abort the ${conflictOperation} in progress`',
+    'translate("sourceControl.abortConflictOperation", "Abort the {{operation}} in progress", '
+    + '{ operation: conflictOperation })'],
+  ['SourceControl', 'confirmLabel: `Abort ${label}`',
+    'confirmLabel: translate("sourceControl.abortConfirm", "Abort {{label}}", { label })'],
+
+  // ── 自動化排程描述。同一句英文出現兩次，插值運算式不同，故分開列 ──
+  ['AutomationsPage', '`Hourly at :${String(schedule.minute).padStart(2, "0")}`',
+    'translate("automation.scheduleHourly", "Hourly at :{{minute}}", '
+    + '{ minute: String(schedule.minute).padStart(2, "0") })'],
+  ['AutomationsPage', '`Hourly at :${String(minute).padStart(2, "0")}`',
+    'translate("automation.scheduleHourly", "Hourly at :{{minute}}", '
+    + '{ minute: String(minute).padStart(2, "0") })'],
+  ['AutomationsPage', '`Daily at ${time}`',
+    'translate("automation.scheduleDaily", "Daily at {{time}}", { time })'],
+  ['AutomationsPage', '`Weekdays at ${time}`',
+    'translate("automation.scheduleWeekdays", "Weekdays at {{time}}", { time })'],
+
+  // ── 新增 Agent 分頁的標題 ──
+  ['I18nProvider', '`New ${TUI_AGENT_DISPLAY_NAMES[agent]} tab`',
+    'translate("tab.newAgentTab", "New {{agent}} tab", { agent: TUI_AGENT_DISPLAY_NAMES[agent] })'],
+];
+
+function patchJsxHardcoded(p, chunkTag) {
+  const items = JSX_HARDCODED.filter(x => x[0] === chunkTag);
+  for (const [, find, repl] of items) {
+    // 名稱取原文前 26 字，方便在輸出裡辨認是哪一句
+    const label = find.replace(/^[a-zA-Z]+:\s*/, '').slice(0, 26).replace(/\s+/g, ' ');
+    p.patchOptional(`寫死字串改走 i18n：${label}`,
+      c => c.includes(repl),
+      find, repl);
+  }
+}
+
 function patchNativeMenus(p) {
   p.patchOptional('原生選單：為無 label 的 role 注入譯文',
     c => c.includes('nativeMenu.selectAll'),
@@ -403,6 +466,7 @@ async function patch() {
     // main process 也有一份，但那份不用於顯示，動它只增加風險。
     patchKeybindingTitles(rp, 'translate');
     patchOptionLabels(rp, 'translate');
+    patchJsxHardcoded(rp, 'I18nProvider');
     rp.save();
 
     // Agent 斜線命令的說明在另一個 chunk。檔名帶 hash（index-DlEnJ7xL.js），
@@ -423,6 +487,29 @@ async function patch() {
       console.log('   ⚠️ 找不到含 CODEX_COMMANDS 的 chunk，斜線命令說明將維持英文。');
     }
 
+    // 原始碼控制空狀態與自動化排程描述各在自己的 chunk。
+    // 同樣靠內容找（檔名帶 hash），找不到就警告並繼續。
+    const extraPatchers = [];
+    for (const [tag, marker] of [
+      ['SourceControl', 'No changes on this branch'],
+      ['AutomationsPage', 'Weekdays at '],
+    ]) {
+      const file = fs.readdirSync(assetsDir)
+        .filter(f => f.endsWith('.js') && f.startsWith(tag))
+        .map(f => path.join(assetsDir, f))
+        .find(f => {
+          try { return fs.readFileSync(f, 'utf8').includes(marker); } catch { return false; }
+        });
+      if (!file) {
+        console.log(`   ⚠️ 找不到 ${tag} chunk，該部分字串將維持英文。`);
+        continue;
+      }
+      const xp = createPatcher(tag, file);
+      patchJsxHardcoded(xp, tag);
+      xp.save();
+      extraPatchers.push({ p: xp, file });
+    }
+
     console.log('📂 4/6 正在植入繁體中文字典 (ESM + CJS 兩種格式)...');
     const esmDict = path.join(__dirname, 'zh-TW-nested.js');
     const cjsDict = path.join(__dirname, 'zh-TW-nested.cjs.js');
@@ -434,7 +521,7 @@ async function patch() {
     fs.copyFileSync(cjsDict, path.join(chunksDir, 'zh-TW-nested.js'));
 
     console.log('🔎 5/6 正在驗證所有注入點...');
-    const patchers = sp ? [mp, rp, sp] : [mp, rp];
+    const patchers = [mp, rp, ...(sp ? [sp] : []), ...extraPatchers.map(x => x.p)];
     const allFailed = patchers.flatMap(p => p.failed.map(n => `[${p.label}] ${n}`));
     const allWarned = patchers.flatMap(p => p.warned.map(n => `[${p.label}] ${n}`));
     for (const p of patchers) {
@@ -465,6 +552,7 @@ async function patch() {
         ['renderer', rendererFile, '.mjs'],
       ];
       if (slashFile) toCheck.push(['slash commands', slashFile, '.mjs']);
+      for (const x of extraPatchers) toCheck.push([x.p.label, x.file, '.mjs']);
       for (const [label, file, ext] of toCheck) {
         const probe = path.join(probeDir, 'probe' + ext);
         fs.copyFileSync(file, probe);

package/orca_zh_TW_translation.json

@@ -11351,5 +11351,16 @@
   "slashCommand.listBackgroundTerminals": "列出背景終端機",
   "slashCommand.stopAllBackgroundTerminals": "停止所有背景終端機",
   "slashCommand.clearTheTerminalAndStartANewChat": "清除終端機並開始新的聊天",
-  "slashCommand.chooseACommunicationStyle": "選擇溝通風格"
+  "slashCommand.chooseACommunicationStyle": "選擇溝通風格",
+  "sourceControl.noChangesHeading": "此分支沒有變更",
+  "sourceControl.noChangesDetail": "此工作區是乾淨的，且此分支沒有領先 {{base}} 的變更",
+  "sourceControl.noMatchingFilesHeading": "沒有符合的檔案",
+  "sourceControl.noChangedFilesMatch": "沒有變更的檔案符合「{{query}}」",
+  "sourceControl.operationInProgress": "操作進行中…",
+  "sourceControl.abortConflictOperation": "中止進行中的 {{operation}}",
+  "sourceControl.abortConfirm": "中止 {{label}}",
+  "automation.scheduleHourly": "每小時於 :{{minute}}",
+  "automation.scheduleDaily": "每天於 {{time}}",
+  "automation.scheduleWeekdays": "平日於 {{time}}",
+  "tab.newAgentTab": "新增 {{agent}} 分頁"
 }

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "orca-zh-tw-installer",
-  "version": "2.4.1",
+  "version": "2.5.0",
   "description": "Orca AI IDE 台灣繁體中文 (zh-TW) 一鍵安裝包",
   "main": "index.js",
   "bin": {

package/zh-TW-nested.cjs.js

@@ -14091,6 +14091,23 @@ const zhTW = {
     "stopAllBackgroundTerminals": "停止所有背景終端機",
     "clearTheTerminalAndStartANewChat": "清除終端機並開始新的聊天",
     "chooseACommunicationStyle": "選擇溝通風格"
+  },
+  "sourceControl": {
+    "noChangesHeading": "此分支沒有變更",
+    "noChangesDetail": "此工作區是乾淨的，且此分支沒有領先 {{base}} 的變更",
+    "noMatchingFilesHeading": "沒有符合的檔案",
+    "noChangedFilesMatch": "沒有變更的檔案符合「{{query}}」",
+    "operationInProgress": "操作進行中…",
+    "abortConflictOperation": "中止進行中的 {{operation}}",
+    "abortConfirm": "中止 {{label}}"
+  },
+  "automation": {
+    "scheduleHourly": "每小時於 :{{minute}}",
+    "scheduleDaily": "每天於 {{time}}",
+    "scheduleWeekdays": "平日於 {{time}}"
+  },
+  "tab": {
+    "newAgentTab": "新增 {{agent}} 分頁"
   }
 };
 exports.default = zhTW;
@@ -14109,3 +14126,6 @@ exports.keybindingGroup = zhTW.keybindingGroup;
 exports.keybinding = zhTW.keybinding;
 exports.optionLabel = zhTW.optionLabel;
 exports.slashCommand = zhTW.slashCommand;
+exports.sourceControl = zhTW.sourceControl;
+exports.automation = zhTW.automation;
+exports.tab = zhTW.tab;

package/zh-TW-nested.js

@@ -14089,5 +14089,22 @@ export default {
     "stopAllBackgroundTerminals": "停止所有背景終端機",
     "clearTheTerminalAndStartANewChat": "清除終端機並開始新的聊天",
     "chooseACommunicationStyle": "選擇溝通風格"
+  },
+  "sourceControl": {
+    "noChangesHeading": "此分支沒有變更",
+    "noChangesDetail": "此工作區是乾淨的，且此分支沒有領先 {{base}} 的變更",
+    "noMatchingFilesHeading": "沒有符合的檔案",
+    "noChangedFilesMatch": "沒有變更的檔案符合「{{query}}」",
+    "operationInProgress": "操作進行中…",
+    "abortConflictOperation": "中止進行中的 {{operation}}",
+    "abortConfirm": "中止 {{label}}"
+  },
+  "automation": {
+    "scheduleHourly": "每小時於 :{{minute}}",
+    "scheduleDaily": "每天於 {{time}}",
+    "scheduleWeekdays": "平日於 {{time}}"
+  },
+  "tab": {
+    "newAgentTab": "新增 {{agent}} 分頁"
   }
 };