orca-zh-tw-installer 2.4.0 → 2.5.0

package/README.md

@@ -11,6 +11,7 @@
 [![node](https://img.shields.io/node/v/orca-zh-tw-installer.svg?style=flat-square)](https://nodejs.org)
 [![platforms](https://img.shields.io/badge/platforms-Win%20%7C%20Mac%20%7C%20Linux-blue?style=flat-square)](#支援的作業系統)
 [![license](https://img.shields.io/badge/license-MIT-green.svg?style=flat-square)](LICENSE)
+[![stars](https://img.shields.io/github/stars/Moksa1123/orca-zh-tw-installer?style=flat-square)](https://star-history.com/#Moksa1123/orca-zh-tw-installer&Date)
 
 [快速開始](#快速開始) | [功能特色](#功能特色) | [支援系統](#支援的作業系統)
 

package/index.js

@@ -278,6 +278,69 @@ function patchSlashCommands(p, translateFn) {
       + `return ${translateFn}(${JSON.stringify(slashKey(en))}, ${JSON.stringify(en)}); }${s2}}`);
 }
 
+// ── JSX 屬性裡寫死的字串 ───────────────────────────────────────────────
+// 使用者回報原始碼控制的空狀態是英文：
+//
+//   jsx(EmptyState, {
+//     heading: "No changes on this branch",
+//     supportingText: `This workspace is clean and this branch has no changes ahead of ${…}`
+//   })
+//
+// 這暴露了先前掃描的盲點——我只找雙引號字面值，反引號模板字串整類漏掉。
+//
+// 模板字串含插值，改寫時要把 ${expr} 轉成 i18next 的 {{name}} 佔位符，
+// 並把原本的運算式搬到第三個參數。因為每處的運算式都不同，只能用
+// 「完整字面值完全相符」逐句取代，不能用正則。
+const JSX_HARDCODED = [
+  // ── 原始碼控制空狀態（使用者回報的那一處）──
+  ['SourceControl', 'heading: "No changes on this branch"',
+    'heading: translate("sourceControl.noChangesHeading", "No changes on this branch")'],
+  ['SourceControl',
+    'supportingText: `This workspace is clean and this branch has no changes ahead of ${branchSummary?.baseRef ?? "base"}`',
+    'supportingText: translate("sourceControl.noChangesDetail", '
+    + '"This workspace is clean and this branch has no changes ahead of {{base}}", '
+    + '{ base: branchSummary?.baseRef ?? "base" })'],
+  ['SourceControl', 'heading: "No matching files"',
+    'heading: translate("sourceControl.noMatchingFilesHeading", "No matching files")'],
+  ['SourceControl', 'supportingText: `No changed files match "${filterQuery}"`',
+    'supportingText: translate("sourceControl.noChangedFilesMatch", '
+    + '"No changed files match \\"{{query}}\\"", { query: filterQuery })'],
+  ['SourceControl', '"Operation in progress…"',
+    'translate("sourceControl.operationInProgress", "Operation in progress…")'],
+  ['SourceControl', '`Abort the ${conflictOperation} in progress`',
+    'translate("sourceControl.abortConflictOperation", "Abort the {{operation}} in progress", '
+    + '{ operation: conflictOperation })'],
+  ['SourceControl', 'confirmLabel: `Abort ${label}`',
+    'confirmLabel: translate("sourceControl.abortConfirm", "Abort {{label}}", { label })'],
+
+  // ── 自動化排程描述。同一句英文出現兩次，插值運算式不同，故分開列 ──
+  ['AutomationsPage', '`Hourly at :${String(schedule.minute).padStart(2, "0")}`',
+    'translate("automation.scheduleHourly", "Hourly at :{{minute}}", '
+    + '{ minute: String(schedule.minute).padStart(2, "0") })'],
+  ['AutomationsPage', '`Hourly at :${String(minute).padStart(2, "0")}`',
+    'translate("automation.scheduleHourly", "Hourly at :{{minute}}", '
+    + '{ minute: String(minute).padStart(2, "0") })'],
+  ['AutomationsPage', '`Daily at ${time}`',
+    'translate("automation.scheduleDaily", "Daily at {{time}}", { time })'],
+  ['AutomationsPage', '`Weekdays at ${time}`',
+    'translate("automation.scheduleWeekdays", "Weekdays at {{time}}", { time })'],
+
+  // ── 新增 Agent 分頁的標題 ──
+  ['I18nProvider', '`New ${TUI_AGENT_DISPLAY_NAMES[agent]} tab`',
+    'translate("tab.newAgentTab", "New {{agent}} tab", { agent: TUI_AGENT_DISPLAY_NAMES[agent] })'],
+];
+
+function patchJsxHardcoded(p, chunkTag) {
+  const items = JSX_HARDCODED.filter(x => x[0] === chunkTag);
+  for (const [, find, repl] of items) {
+    // 名稱取原文前 26 字，方便在輸出裡辨認是哪一句
+    const label = find.replace(/^[a-zA-Z]+:\s*/, '').slice(0, 26).replace(/\s+/g, ' ');
+    p.patchOptional(`寫死字串改走 i18n：${label}`,
+      c => c.includes(repl),
+      find, repl);
+  }
+}
+
 function patchNativeMenus(p) {
   p.patchOptional('原生選單：為無 label 的 role 注入譯文',
     c => c.includes('nativeMenu.selectAll'),
@@ -403,6 +466,7 @@ async function patch() {
     // main process 也有一份，但那份不用於顯示，動它只增加風險。
     patchKeybindingTitles(rp, 'translate');
     patchOptionLabels(rp, 'translate');
+    patchJsxHardcoded(rp, 'I18nProvider');
     rp.save();
 
     // Agent 斜線命令的說明在另一個 chunk。檔名帶 hash（index-DlEnJ7xL.js），
@@ -423,6 +487,29 @@ async function patch() {
       console.log('   ⚠️ 找不到含 CODEX_COMMANDS 的 chunk，斜線命令說明將維持英文。');
     }
 
+    // 原始碼控制空狀態與自動化排程描述各在自己的 chunk。
+    // 同樣靠內容找（檔名帶 hash），找不到就警告並繼續。
+    const extraPatchers = [];
+    for (const [tag, marker] of [
+      ['SourceControl', 'No changes on this branch'],
+      ['AutomationsPage', 'Weekdays at '],
+    ]) {
+      const file = fs.readdirSync(assetsDir)
+        .filter(f => f.endsWith('.js') && f.startsWith(tag))
+        .map(f => path.join(assetsDir, f))
+        .find(f => {
+          try { return fs.readFileSync(f, 'utf8').includes(marker); } catch { return false; }
+        });
+      if (!file) {
+        console.log(`   ⚠️ 找不到 ${tag} chunk，該部分字串將維持英文。`);
+        continue;
+      }
+      const xp = createPatcher(tag, file);
+      patchJsxHardcoded(xp, tag);
+      xp.save();
+      extraPatchers.push({ p: xp, file });
+    }
+
     console.log('📂 4/6 正在植入繁體中文字典 (ESM + CJS 兩種格式)...');
     const esmDict = path.join(__dirname, 'zh-TW-nested.js');
     const cjsDict = path.join(__dirname, 'zh-TW-nested.cjs.js');
@@ -434,7 +521,7 @@ async function patch() {
     fs.copyFileSync(cjsDict, path.join(chunksDir, 'zh-TW-nested.js'));
 
     console.log('🔎 5/6 正在驗證所有注入點...');
-    const patchers = sp ? [mp, rp, sp] : [mp, rp];
+    const patchers = [mp, rp, ...(sp ? [sp] : []), ...extraPatchers.map(x => x.p)];
     const allFailed = patchers.flatMap(p => p.failed.map(n => `[${p.label}] ${n}`));
     const allWarned = patchers.flatMap(p => p.warned.map(n => `[${p.label}] ${n}`));
     for (const p of patchers) {
@@ -465,6 +552,7 @@ async function patch() {
         ['renderer', rendererFile, '.mjs'],
       ];
       if (slashFile) toCheck.push(['slash commands', slashFile, '.mjs']);
+      for (const x of extraPatchers) toCheck.push([x.p.label, x.file, '.mjs']);
       for (const [label, file, ext] of toCheck) {
         const probe = path.join(probeDir, 'probe' + ext);
         fs.copyFileSync(file, probe);

package/orca_zh_TW_translation.json

@@ -6711,7 +6711,7 @@
   "auto.components.settings.integrations.search.b79c21bd42": "GitHub",
   "auto.components.settings.integrations.search.7166b9090c": "透過 gh CLI 進行 GitHub 驗證。",
   "auto.components.settings.integrations.search.f16e41cc72": "GitHub 整合",
-  "auto.components.settings.jira.integration.card.8ff73fef62": "Jira Token 由活動執行時加密並儲存在本機。重新輸入相同的網站 URL 和電子郵件將取代該網站的 API Token。",
+  "auto.components.settings.jira.integration.card.8ff73fef62": "Jira Token 由使用中的執行環境加密並儲存在本機。重新輸入相同的網站 URL 和電子郵件將取代該網站的 API Token。",
   "auto.components.settings.jira.integration.card.9046a20d4c": "中斷連線 {{value0}}",
   "auto.components.settings.jira.integration.card.eaffa454e9": "更新",
   "auto.components.settings.jira.integration.card.cec06a0f79": "測試…",
@@ -6743,7 +6743,7 @@
   "auto.components.settings.mobile.emulator.search.f8b871d655": "Agent 用戶端",
   "auto.components.settings.mobile.emulator.search.2e0b45b2ba": "使用 Orca CLI 命令列出、附加、點選和輸入行動裝置模擬器。",
   "auto.components.settings.mobile.emulator.search.ea3eac39bb": "Agent CLI 控制",
-  "auto.components.settings.mobile.emulator.search.8ef0f08d36": "執行時",
+  "auto.components.settings.mobile.emulator.search.8ef0f08d36": "執行環境",
   "auto.components.settings.mobile.emulator.search.27397fe8e9": "xcode 命令列工具",
   "auto.components.settings.mobile.emulator.search.7650063d17": "simctl",
   "auto.components.settings.mobile.emulator.search.3211e7acf9": "xcrun",
@@ -7051,7 +7051,7 @@
   "auto.components.settings.runtime.environments.search.d760866285": "用戶端",
   "auto.components.settings.runtime.environments.search.09568ccc65": "伺服器",
   "auto.components.settings.runtime.environments.search.ebd5369acf": "環境",
-  "auto.components.settings.runtime.environments.search.d198440ce3": "執行時",
+  "auto.components.settings.runtime.environments.search.d198440ce3": "執行環境",
   "auto.components.settings.runtime.environments.search.baec27aa8f": "將此瀏覽器連線到已儲存的 Orca 伺服器。",
   "auto.components.settings.runtime.environments.search.3517fb2ec0": "活動伺服器",
   "auto.components.settings.runtime.environments.search.c6e5a03aa0": "開發盒",
@@ -7394,7 +7394,7 @@
   "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.4be0616873": "GitLab CLI 已安裝但未通過驗證。請在 CLI 中執行此命令：",
   "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.54a640af7a": "安裝 GitLab CLI",
   "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.b56fd5676a": "安裝 GitLab CLI 以啟用 Merge Request、Issue 和流水線。",
-  "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.faddeb763d": "此執行時暫不支援 GitLab CLI 狀態。",
+  "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.faddeb763d": "此執行環境暫不支援 GitLab CLI 狀態。",
   "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.a47f71e357": "CLI。",
   "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.2a6b359e75": "glab",
   "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.1f2b347bd3": "透過",
@@ -7402,14 +7402,14 @@
   "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.2e44dda68a": "GitHub CLI 已安裝但未通過驗證。請在 CLI 中執行此命令：",
   "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.7755c28af5": "安裝 GitHub CLI",
   "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.23cb5a0dee": "安裝 GitHub CLI 以啟用 Pull Request、Issue 和檢查。",
-  "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.6f30fc4216": "此執行時暫不支援 GitHub CLI 狀態。",
+  "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.6f30fc4216": "此執行環境暫不支援 GitHub CLI 狀態。",
   "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.6b2cfb52b4": "gh",
   "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.b4d900e7f1": "透過",
   "auto.components.settings.cli.source.control.integration.cards.account_scope_prefix": "帳號範圍",
   "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.c90f2ef419": "重新檢查",
   "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.dd3529015d": "中斷連線 {{value0}}",
-  "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.8b2408a8e5": "此執行時已連線 Jira。如果已連線的網站清單看起來過期，請重新檢查。",
-  "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.8c20e76308": "每個已連線的 Jira 網站都由活動執行時儲存一個 Token。",
+  "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.8b2408a8e5": "此執行環境已連線 Jira。如果已連線的網站清單看起來過期，請重新檢查。",
+  "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.8c20e76308": "每個已連線的 Jira 網站都由使用中的執行環境儲存一個 Token。",
   "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.c24e56c532": "測試",
   "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.3e7c10d286": "測試中…",
   "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.a2c0015fb8": "已驗證",
@@ -7419,7 +7419,7 @@
   "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.a1093a06c7": "在顯示設定操作前正在檢查 Jira 存取權限。",
   "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.9fa04a032e": "{{value0}} 個網站已連線",
   "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.cef18762a2": "用 Linear 設定裡的個人 API 金鑰新增存取權限。完全存取金鑰可看到金鑰擁有者能存取的所有團隊。",
-  "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.6224fe9d34": "每個已連線的 Linear 工作區都有一個由活動執行時儲存的金鑰。全權限金鑰可覆蓋金鑰擁有者可存取的所有團隊；受限金鑰可隨時更換。",
+  "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.6224fe9d34": "每個已連線的 Linear 工作區都有一個由使用中的執行環境儲存的金鑰。全權限金鑰可覆蓋金鑰擁有者可存取的所有團隊；受限金鑰可隨時更換。",
   "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.1a12e33fe5": "新增 Linear 存取",
   "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.622c224082": "新增工作區存取權限",
   "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.eae4a9f16b": "新增 Linear 存取以瀏覽和連結 Issue。",
@@ -7427,8 +7427,8 @@
   "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.e1f5e6424c": "{{value0}} 個工作區已連線",
   "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.disconnect_all": "中斷連線",
   "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.account_scope_prefix": "帳號範圍",
-  "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.2d60ec7921": "使用 API Token 連線 Jira Cloud 網站，或使用個人存取權杖或使用者名稱和密碼連線自託管 Jira。認證會傳送到所選遠端執行時並以執行時支援的加密方式儲存。",
-  "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.977e360b71": "使用 API Token 連線 Jira Cloud 網站，或使用個人存取權杖或使用者名稱和密碼連線自託管 Jira。認證儲存在本機，本機執行時儲存支援時會進行加密。",
+  "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.2d60ec7921": "使用 API Token 連線 Jira Cloud 網站，或使用個人存取權杖或使用者名稱和密碼連線自託管 Jira。認證會傳送到所選遠端執行環境並以執行環境支援的加密方式儲存。",
+  "auto.components.settings.task.tracker.integration.cards.977e360b71": "使用 API Token 連線 Jira Cloud 網站，或使用個人存取權杖或使用者名稱和密碼連線自託管 Jira。認證儲存在本機，本機執行環境儲存支援時會進行加密。",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.793a06e899": "重新檢查",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.1a9475dace": "了解更多",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.19fb419c12": "Gitea 認證已設定但無法通過驗證。請檢查 Token、API 基礎 URL 和存放庫權限；如果環境變數已變更，請重新啟動 Orca。",
@@ -7437,7 +7437,7 @@
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.6da9dfa5de": "用於私有存放庫，並設定",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.6d5c2a3005": "ORCA_GITEA_TOKEN",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.fcbe0469fd": "公開存放庫會從其 git remote 偵測。設定",
-  "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.0613928cb3": "此執行時暫不支援 Gitea 狀態。",
+  "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.0613928cb3": "此執行環境暫不支援 Gitea 狀態。",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.05863d2599": "透過 Gitea REST API 取得 Pull Request 和 commit 狀態。",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.52f75876be": "已偵測存放庫的 Pull Request 和 commit 狀態",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.0b5242f8a2": "{{value0}} · Pull Request 和提交狀態",
@@ -7449,7 +7449,7 @@
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.087feb92f1": "，或設定",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.48842720d2": "ORCA_AZURE_DEVOPS_TOKEN",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.7bbc9c64f0": "設定",
-  "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.f3f47dc7de": "此執行時暫不支援 Azure DevOps 狀態。",
+  "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.f3f47dc7de": "此執行環境暫不支援 Azure DevOps 狀態。",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.0eb50d5593": "透過 Azure DevOps REST API Token 取得 Pull Request 和建置狀態。",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.54636c65d4": "已偵測 Azure Repos 的 Pull Request 和建置狀態",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.ea204f5e03": "{{value0}} · Pull Request 和建置狀態",
@@ -7458,7 +7458,7 @@
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.19416c874c": "ORCA_BITBUCKET_API_TOKEN",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.fc71a0e7aa": "和",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.63a7f47392": "ORCA_BITBUCKET_EMAIL",
-  "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.24ac1c69dc": "此執行時暫不支援 Bitbucket 狀態。",
+  "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.24ac1c69dc": "此執行環境暫不支援 Bitbucket 狀態。",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.a924e8dcd1": "透過 Bitbucket Cloud API Token 取得 Pull Request 和建置狀態。",
   "auto.components.settings.token.source.control.integration.cards.0fa5629dad": "Pull Request 和建置狀態",
   "auto.components.settings.ProviderHostScopeControl.scope_label": "{{value0}}：{{value1}}",
@@ -7473,16 +7473,16 @@
   "auto.components.settings.computerUseSummary.permissionsTitle": "完成設定以使用本機應用程式。",
   "auto.components.settings.computerUseSummary.permissionsRequired": "在 Agent 可操作應用程式視窗前需要 {{value0}} 項權限。",
   "auto.components.settings.providerAccountScope.remoteServer": "遠端伺服器：{{value0}}",
-  "auto.components.settings.providerAccountScope.remoteServerCredentials": "此供應商的認證和帳號檢查由該遠端伺服器擁有。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」編輯另一個預設執行時範圍。",
+  "auto.components.settings.providerAccountScope.remoteServerCredentials": "此供應商的認證和帳號檢查由該遠端伺服器擁有。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」編輯另一個預設執行環境範圍。",
   "auto.components.settings.providerAccountScope.localMac": "本機 Mac",
   "auto.components.settings.providerAccountScope.localCredentials": "此供應商的認證和帳號檢查由該桌面用戶端擁有。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」編輯伺服器擁有的認證。",
-  "auto.components.settings.providerAccountScope.remoteServerRateLimit": "{{value0}} API 預算從此遠端伺服器上的 CLI 取得。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」檢視另一個預設執行時預算。",
+  "auto.components.settings.providerAccountScope.remoteServerRateLimit": "{{value0}} API 預算從此遠端伺服器上的 CLI 取得。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」檢視另一個預設執行環境預算。",
   "auto.components.settings.providerAccountScope.localRateLimit": "{{value0}} API 預算從此桌面用戶端上的 CLI 取得。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」檢視伺服器擁有的預算。",
   "auto.components.settings.settingOwnership.clientDefault": "用戶端預設",
   "auto.components.settings.settingOwnership.sourceControlAiDefaults": "方案、提示和託管審查預設值由此用戶端共用；模型選擇和發現則限定在 Agent 執行的主機內。",
   "auto.components.settings.settingOwnership.projectOnThisHost": "此主機上的專案",
   "auto.components.settings.settingOwnership.repositorySourceControlAi": "這些覆蓋項套用於此專案設定，並繼承用戶端的原始碼控制 AI 預設值，直至自訂。",
-  "auto.components.settings.settingOwnership.agentLaunchDefaults": "預設 Agent、命令覆蓋、CLI 引數和啟動環境是用戶端偏好。SSH 和遠端伺服器啟動仍會在執行時驗證主機可用性。",
+  "auto.components.settings.settingOwnership.agentLaunchDefaults": "預設 Agent、命令覆蓋、CLI 引數和啟動環境是用戶端偏好。SSH 和遠端伺服器啟動仍會在執行環境驗證主機可用性。",
   "auto.components.settings.settingOwnership.clientDefaultProjectScopes": "用戶端預設 + 專案範圍",
   "auto.components.settings.settingOwnership.terminalQuickCommands": "命令儲存在此用戶端，然後限定為全域或某專案設定，以便從所選終端機上下文執行。",
   "auto.components.settings.settingOwnership.hostOverride": "主機覆蓋",
@@ -7514,7 +7514,7 @@
   "auto.components.settings.RepositoryForkSyncSection.ask": "詢問",
   "auto.components.settings.RepositoryForkSyncSection.safeAuto": "安全自動",
   "auto.components.settings.RepositoryForkSyncSection.off": "關",
-  "auto.components.settings.DefaultWindowsProjectRuntimeSetting.defaultRuntime": "預設專案執行時",
+  "auto.components.settings.DefaultWindowsProjectRuntimeSetting.defaultRuntime": "預設專案執行環境",
   "auto.components.settings.DefaultWindowsProjectRuntimeSetting.windows": "Windows",
   "auto.components.settings.DefaultWindowsProjectRuntimeSetting.wsl": "WSL",
   "auto.components.settings.DefaultWindowsProjectRuntimeSetting.selectDistro": "選擇發行版",
@@ -7527,7 +7527,7 @@
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.windows": "Windows",
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.wsl": "WSL",
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.selectDistro": "選擇發行版",
-  "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.runtimeChangeHelp": "執行時變更套用於此專案的新終端機、Agent 檢查和技能發現。已有終端機保留其目前執行時。",
+  "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.runtimeChangeHelp": "執行環境變更套用於此專案的新終端機、Agent 檢查和技能發現。已有終端機保留其目前執行環境。",
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.wslUnavailable": "WSL 不可用。請將此專案切換到 Windows 或修復 WSL。",
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.distroMissing": "WSL 中未安裝 {{value0}}。請選擇已安裝的發行版，或將此專案切換到 Windows。",
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.distroRequired": "選擇一個 WSL 發行版，或將此專案切換到 Windows。",
@@ -7540,10 +7540,10 @@
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.activeTaskSingular": "{{count}} 個活動任務",
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.activeTaskPlural": "{{count}} 個活動任務",
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.runtimeSessionJoin": "{{value0}} 和 {{value1}}",
-  "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.runtimeSessionWarning": "{{value0}} 會繼續在目前執行時中執行。繼續前請等待任務完成或重新啟動終端機。",
-  "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.pendingRuntimeChange": "執行時變更待處理。套用後，新專案工作將使用所選執行時。",
+  "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.runtimeSessionWarning": "{{value0}} 會繼續在目前執行環境中執行。繼續前請等待任務完成或重新啟動終端機。",
+  "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.pendingRuntimeChange": "執行環境變更待處理。套用後，新專案工作將使用所選執行環境。",
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.cancel": "取消",
-  "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.applyRuntimeChange": "套用執行時變更",
+  "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.applyRuntimeChange": "套用執行環境變更",
   "auto.components.settings.PrivacyDiagnosticsRows.5a7cbe069a": "已設定 DO_NOT_TRACK=1，建立和傳送診斷檔案已停用。",
   "auto.components.settings.PrivacyDiagnosticsRows.63d03261d1": "已設定 ORCA_TELEMETRY_DISABLED=1，建立和傳送診斷檔案已停用。",
   "auto.components.settings.PrivacyDiagnosticsRows.d37e92a06b": "已設定 ORCA_DIAGNOSTICS_DISABLED=1，應用程式診斷已關閉。",
@@ -7575,14 +7575,14 @@
   "auto.components.settings.ShortcutRemoveButton.2a9588b1c2": "移除此繫結",
   "auto.components.settings.BrowserLocalhostWorktreeLabelsSetting.8ac8c3ad19": "localhost Worktree 標籤",
   "auto.components.settings.BrowserLocalhostWorktreeLabelsSetting.1db3c8b983": "將 Worktree 連接埠開啟為特定於 Worktree 的 Orca localhost URL，便於區分瀏覽器分頁。",
-  "auto.components.settings.AgentRuntimeSetting.label": "Agent 執行時",
+  "auto.components.settings.AgentRuntimeSetting.label": "Agent 執行環境",
   "auto.components.settings.AgentRuntimeSetting.wsl": "WSL",
   "auto.components.settings.AgentRuntimeSetting.loadingWsl": "正在載入 WSL",
   "auto.components.settings.AgentRuntimeSetting.selectDistro": "選擇發行版",
-  "auto.components.settings.AgentRuntimeSetting.windowsDescription": "對於未覆蓋執行時的專案，在 Windows 上偵測並啟動 Agent。",
+  "auto.components.settings.AgentRuntimeSetting.windowsDescription": "對於未覆蓋執行環境的專案，在 Windows 上偵測並啟動 Agent。",
   "auto.components.settings.AgentRuntimeSetting.wslUnavailable": "此機器上無法使用 WSL。",
   "auto.components.settings.AgentRuntimeSetting.distroRequired": "在專案可繼承 WSL 之前，請選擇一個 WSL 發行版。",
-  "auto.components.settings.AgentRuntimeSetting.wslDescription": "對於未覆蓋執行時的專案，透過 WSL 在 {{value0}} 中偵測並啟動 Agent。",
+  "auto.components.settings.AgentRuntimeSetting.wslDescription": "對於未覆蓋執行環境的專案，透過 WSL 在 {{value0}} 中偵測並啟動 Agent。",
   "auto.components.settings.MobileEmulatorSdkStatus.536026130e": "模擬器 SDK",
   "auto.components.settings.MobileEmulatorSdkStatus.dde0ec1cd8": "Orca 用於執行模擬器的工具鏈。Android 可透過 Android SDK 在任何系統上執行；iOS 模擬器需要 macOS 上的 Xcode。",
   "auto.components.settings.MobileEmulatorSdkStatus.027cbf668a": "Android SDK",
@@ -7594,7 +7594,7 @@
   "auto.components.settings.MobileEmulatorSdkStatus.8c52684db8": "清除",
   "auto.components.settings.MobileEmulatorSdkStatus.76eb88b88e": "iOS 模擬器 (Xcode)",
   "auto.components.settings.MobileEmulatorSdkStatus.c6f3ea4f12": "就緒",
-  "auto.components.settings.MobileEmulatorSdkStatus.e4f14b50d7": "請安裝 Xcode 並新增 iOS 模擬器執行時。",
+  "auto.components.settings.MobileEmulatorSdkStatus.e4f14b50d7": "請安裝 Xcode 並新增 iOS 模擬器執行環境。",
   "auto.components.settings.MobileEmulatorSdkStatus.63fe73a1ea": "無法更新 Android SDK 資料夾。",
   "auto.components.settings.AppearanceAdvancedDisclosure.advanced": "進階",
   "auto.components.settings.DevToolsPane.nativeActionLayoutCheck": "原生操作版面設定檢查",
@@ -7638,18 +7638,18 @@
   "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.cleanupDisabled": "清理已停用",
   "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.running": "執行中",
   "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.failed": "失敗",
-  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.loadFailed": "無法載入臨時 VM 執行時。",
-  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.cleanupFailedToast": "無法清理臨時 VM 執行時。",
-  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.markedCleaned": "已將臨時 VM 執行時標記為已清理。",
-  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.cleaned": "已清理臨時 VM 執行時。",
+  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.loadFailed": "無法載入臨時 VM 執行環境。",
+  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.cleanupFailedToast": "無法清理臨時 VM 執行環境。",
+  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.markedCleaned": "已將臨時 VM 執行環境標記為已清理。",
+  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.cleaned": "已清理臨時 VM 執行環境。",
   "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.copiedCleanupCommand": "已複製清理命令。",
   "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.copiedCleanupPayload": "已複製清理載荷。",
   "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.copyCleanupFailed": "無法複製清理命令。",
-  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.title": "臨時 VM 執行時",
-  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.description": "由環境範本建立的執行時歸工作區所有。當機、建立失敗或手動還原後，請清理過期條目。",
-  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.refresh": "重新整理臨時 VM 執行時",
-  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.loading": "正在檢查臨時 VM 執行時…",
-  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.empty": "沒有需要清理的臨時 VM 執行時。",
+  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.title": "臨時 VM 執行環境",
+  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.description": "由環境範本建立的執行環境歸工作區所有。當機、建立失敗或手動還原後，請清理過期條目。",
+  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.refresh": "重新整理臨時 VM 執行環境",
+  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.loading": "正在檢查臨時 VM 執行環境…",
+  "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.empty": "沒有需要清理的臨時 VM 執行環境。",
   "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.copyCleanup": "複製命令",
   "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.retry": "重試清理",
   "auto.components.settings.EphemeralVmRuntimesSection.cleanup": "清除",
@@ -8924,14 +8924,14 @@
   "auto.components.onboarding.RepoStep.e8214aa632": "以資料夾開啟",
   "auto.components.onboarding.RepoStep.3863747c56": "新增 Git 專案",
   "auto.components.onboarding.RepoStep.2ebbc26343": "/home/user/project",
-  "auto.components.onboarding.RepoStep.466108ab89": "輸入執行時伺服器上存在的路徑。",
+  "auto.components.onboarding.RepoStep.466108ab89": "輸入執行環境伺服器上存在的路徑。",
   "auto.components.onboarding.RepoStep.8cab104e3c": "開啟伺服器專案",
   "auto.components.onboarding.RepoStep.2d20200346": "匯入存放庫",
   "auto.components.onboarding.RepoStep.27ca610db1": "返回",
   "auto.components.onboarding.RepoStep.cecd6593fa": "掃描的資料夾：",
   "auto.components.onboarding.RepoStep.c7af322fc3": "停止掃描",
   "auto.components.onboarding.RepoStep.c3d9d44ca2": "停止掃描",
-  "auto.components.onboarding.RepoStep.cf23006ba7": "執行時伺服器",
+  "auto.components.onboarding.RepoStep.cf23006ba7": "執行環境伺服器",
   "auto.components.onboarding.RepoStep.7ec3f48820": "/home/user",
   "auto.components.onboarding.RepoStep.2e6438dd34": "{{value0}} 在此資料夾中找到 {{value1}} {{value2}}。",
   "auto.components.onboarding.ThemeStep.a4b254779d": "macOS Option 鍵",
@@ -9578,7 +9578,7 @@
   "auto.components.emulator.pane.emulator.screen.stream.content.36841af608": "流已中斷連線",
   "auto.components.emulator.pane.emulator.screen.stream.content.5f818f12ab": "正在連線模擬器…",
   "auto.components.emulator.pane.emulator.screen.stream.content.5ee64cd44e": "模擬器螢幕",
-  "auto.components.emulator.pane.emulator.unavailable.pane.f630b9ca9f": "行動裝置模擬器需要配備 Xcode 和 iOS Simulator 執行時的 Mac。在 Linux 或 Windows 上，使用實體裝置或遠端 Mac 建置主機。",
+  "auto.components.emulator.pane.emulator.unavailable.pane.f630b9ca9f": "行動裝置模擬器需要配備 Xcode 和 iOS Simulator 執行環境的 Mac。在 Linux 或 Windows 上，使用實體裝置或遠端 Mac 建置主機。",
   "auto.components.emulator.pane.emulator.unavailable.pane.b2c268a0b9": "行動裝置模擬器僅適用於 macOS",
   "auto.components.emulator.pane.use.emulator.frame.stream.f1c0179002": "流不產生幀。",
   "auto.components.emulator.pane.use.mobile.emulator.agent.setup.state.fdcca1ec75": "正在註冊…",
@@ -10240,9 +10240,9 @@
   "auto.components.browser.pane.BrowserPane.87eb75f7d2": "輸入有效的 http(s) 或 localhost URL。",
   "auto.components.browser.pane.BrowserPane.27d863542c": "瀏覽器註解",
   "auto.components.browser.pane.BrowserPane.e48569ac6d": "無法存取該網站。",
-  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.bbe8f15e83": "該窗格是從活動執行時伺服器呈現的。",
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.bbe8f15e83": "該窗格是從使用中的執行環境伺服器呈現的。",
   "auto.components.browser.pane.BrowserPane.8b7e6d1f5a": "瀏覽器註解僅在本機瀏覽器分頁中可用。",
-  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.deb5293610": "瀏覽器註解在遠端執行時不可用",
+  "auto.components.browser.pane.BrowserPane.deb5293610": "瀏覽器註解在遠端執行環境不可用",
   "auto.components.browser.pane.BrowserPane.90d021f2ad": "新增",
   "auto.components.browser.pane.BrowserPane.0cb3bd6221": "註解意圖",
   "auto.components.browser.pane.BrowserPane.8f87e6c2e5": "意圖",
@@ -11351,5 +11351,16 @@
   "slashCommand.listBackgroundTerminals": "列出背景終端機",
   "slashCommand.stopAllBackgroundTerminals": "停止所有背景終端機",
   "slashCommand.clearTheTerminalAndStartANewChat": "清除終端機並開始新的聊天",
-  "slashCommand.chooseACommunicationStyle": "選擇溝通風格"
+  "slashCommand.chooseACommunicationStyle": "選擇溝通風格",
+  "sourceControl.noChangesHeading": "此分支沒有變更",
+  "sourceControl.noChangesDetail": "此工作區是乾淨的，且此分支沒有領先 {{base}} 的變更",
+  "sourceControl.noMatchingFilesHeading": "沒有符合的檔案",
+  "sourceControl.noChangedFilesMatch": "沒有變更的檔案符合「{{query}}」",
+  "sourceControl.operationInProgress": "操作進行中…",
+  "sourceControl.abortConflictOperation": "中止進行中的 {{operation}}",
+  "sourceControl.abortConfirm": "中止 {{label}}",
+  "automation.scheduleHourly": "每小時於 :{{minute}}",
+  "automation.scheduleDaily": "每天於 {{time}}",
+  "automation.scheduleWeekdays": "平日於 {{time}}",
+  "tab.newAgentTab": "新增 {{agent}} 分頁"
 }

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "orca-zh-tw-installer",
-  "version": "2.4.0",
+  "version": "2.5.0",
   "description": "Orca AI IDE 台灣繁體中文 (zh-TW) 一鍵安裝包",
   "main": "index.js",
   "bin": {

package/zh-TW-nested.cjs.js

@@ -8101,7 +8101,7 @@ const zhTW = {
         "jira": {
           "integration": {
             "card": {
-              "8ff73fef62": "Jira Token 由活動執行時加密並儲存在本機。重新輸入相同的網站 URL 和電子郵件將取代該網站的 API Token。",
+              "8ff73fef62": "Jira Token 由使用中的執行環境加密並儲存在本機。重新輸入相同的網站 URL 和電子郵件將取代該網站的 API Token。",
               "9046a20d4c": "中斷連線 {{value0}}",
               "eaffa454e9": "更新",
               "cec06a0f79": "測試…",
@@ -8139,7 +8139,7 @@ const zhTW = {
               "f8b871d655": "Agent 用戶端",
               "2e0b45b2ba": "使用 Orca CLI 命令列出、附加、點選和輸入行動裝置模擬器。",
               "ea3eac39bb": "Agent CLI 控制",
-              "8ef0f08d36": "執行時",
+              "8ef0f08d36": "執行環境",
               "27397fe8e9": "xcode 命令列工具",
               "7650063d17": "simctl",
               "3211e7acf9": "xcrun",
@@ -8483,7 +8483,7 @@ const zhTW = {
               "d760866285": "用戶端",
               "09568ccc65": "伺服器",
               "ebd5369acf": "環境",
-              "d198440ce3": "執行時",
+              "d198440ce3": "執行環境",
               "baec27aa8f": "將此瀏覽器連線到已儲存的 Orca 伺服器。",
               "3517fb2ec0": "活動伺服器",
               "c6e5a03aa0": "開發盒",
@@ -8890,7 +8890,7 @@ const zhTW = {
                   "4be0616873": "GitLab CLI 已安裝但未通過驗證。請在 CLI 中執行此命令：",
                   "54a640af7a": "安裝 GitLab CLI",
                   "b56fd5676a": "安裝 GitLab CLI 以啟用 Merge Request、Issue 和流水線。",
-                  "faddeb763d": "此執行時暫不支援 GitLab CLI 狀態。",
+                  "faddeb763d": "此執行環境暫不支援 GitLab CLI 狀態。",
                   "a47f71e357": "CLI。",
                   "2a6b359e75": "glab",
                   "1f2b347bd3": "透過",
@@ -8898,7 +8898,7 @@ const zhTW = {
                   "2e44dda68a": "GitHub CLI 已安裝但未通過驗證。請在 CLI 中執行此命令：",
                   "7755c28af5": "安裝 GitHub CLI",
                   "23cb5a0dee": "安裝 GitHub CLI 以啟用 Pull Request、Issue 和檢查。",
-                  "6f30fc4216": "此執行時暫不支援 GitHub CLI 狀態。",
+                  "6f30fc4216": "此執行環境暫不支援 GitHub CLI 狀態。",
                   "6b2cfb52b4": "gh",
                   "b4d900e7f1": "透過",
                   "account_scope_prefix": "帳號範圍"
@@ -8913,8 +8913,8 @@ const zhTW = {
               "cards": {
                 "c90f2ef419": "重新檢查",
                 "dd3529015d": "中斷連線 {{value0}}",
-                "8b2408a8e5": "此執行時已連線 Jira。如果已連線的網站清單看起來過期，請重新檢查。",
-                "8c20e76308": "每個已連線的 Jira 網站都由活動執行時儲存一個 Token。",
+                "8b2408a8e5": "此執行環境已連線 Jira。如果已連線的網站清單看起來過期，請重新檢查。",
+                "8c20e76308": "每個已連線的 Jira 網站都由使用中的執行環境儲存一個 Token。",
                 "c24e56c532": "測試",
                 "3e7c10d286": "測試中…",
                 "a2c0015fb8": "已驗證",
@@ -8924,7 +8924,7 @@ const zhTW = {
                 "a1093a06c7": "在顯示設定操作前正在檢查 Jira 存取權限。",
                 "9fa04a032e": "{{value0}} 個網站已連線",
                 "cef18762a2": "用 Linear 設定裡的個人 API 金鑰新增存取權限。完全存取金鑰可看到金鑰擁有者能存取的所有團隊。",
-                "6224fe9d34": "每個已連線的 Linear 工作區都有一個由活動執行時儲存的金鑰。全權限金鑰可覆蓋金鑰擁有者可存取的所有團隊；受限金鑰可隨時更換。",
+                "6224fe9d34": "每個已連線的 Linear 工作區都有一個由使用中的執行環境儲存的金鑰。全權限金鑰可覆蓋金鑰擁有者可存取的所有團隊；受限金鑰可隨時更換。",
                 "1a12e33fe5": "新增 Linear 存取",
                 "622c224082": "新增工作區存取權限",
                 "eae4a9f16b": "新增 Linear 存取以瀏覽和連結 Issue。",
@@ -8932,8 +8932,8 @@ const zhTW = {
                 "e1f5e6424c": "{{value0}} 個工作區已連線",
                 "disconnect_all": "中斷連線",
                 "account_scope_prefix": "帳號範圍",
-                "2d60ec7921": "使用 API Token 連線 Jira Cloud 網站，或使用個人存取權杖或使用者名稱和密碼連線自託管 Jira。認證會傳送到所選遠端執行時並以執行時支援的加密方式儲存。",
-                "977e360b71": "使用 API Token 連線 Jira Cloud 網站，或使用個人存取權杖或使用者名稱和密碼連線自託管 Jira。認證儲存在本機，本機執行時儲存支援時會進行加密。"
+                "2d60ec7921": "使用 API Token 連線 Jira Cloud 網站，或使用個人存取權杖或使用者名稱和密碼連線自託管 Jira。認證會傳送到所選遠端執行環境並以執行環境支援的加密方式儲存。",
+                "977e360b71": "使用 API Token 連線 Jira Cloud 網站，或使用個人存取權杖或使用者名稱和密碼連線自託管 Jira。認證儲存在本機，本機執行環境儲存支援時會進行加密。"
               }
             }
           }
@@ -8951,7 +8951,7 @@ const zhTW = {
                   "6da9dfa5de": "用於私有存放庫，並設定",
                   "6d5c2a3005": "ORCA_GITEA_TOKEN",
                   "fcbe0469fd": "公開存放庫會從其 git remote 偵測。設定",
-                  "0613928cb3": "此執行時暫不支援 Gitea 狀態。",
+                  "0613928cb3": "此執行環境暫不支援 Gitea 狀態。",
                   "05863d2599": "透過 Gitea REST API 取得 Pull Request 和 commit 狀態。",
                   "52f75876be": "已偵測存放庫的 Pull Request 和 commit 狀態",
                   "0b5242f8a2": "{{value0}} · Pull Request 和提交狀態",
@@ -8963,7 +8963,7 @@ const zhTW = {
                   "087feb92f1": "，或設定",
                   "48842720d2": "ORCA_AZURE_DEVOPS_TOKEN",
                   "7bbc9c64f0": "設定",
-                  "f3f47dc7de": "此執行時暫不支援 Azure DevOps 狀態。",
+                  "f3f47dc7de": "此執行環境暫不支援 Azure DevOps 狀態。",
                   "0eb50d5593": "透過 Azure DevOps REST API Token 取得 Pull Request 和建置狀態。",
                   "54636c65d4": "已偵測 Azure Repos 的 Pull Request 和建置狀態",
                   "ea204f5e03": "{{value0}} · Pull Request 和建置狀態",
@@ -8972,7 +8972,7 @@ const zhTW = {
                   "19416c874c": "ORCA_BITBUCKET_API_TOKEN",
                   "fc71a0e7aa": "和",
                   "63a7f47392": "ORCA_BITBUCKET_EMAIL",
-                  "24ac1c69dc": "此執行時暫不支援 Bitbucket 狀態。",
+                  "24ac1c69dc": "此執行環境暫不支援 Bitbucket 狀態。",
                   "a924e8dcd1": "透過 Bitbucket Cloud API Token 取得 Pull Request 和建置狀態。",
                   "0fa5629dad": "Pull Request 和建置狀態"
                 }
@@ -8999,10 +8999,10 @@ const zhTW = {
         },
         "providerAccountScope": {
           "remoteServer": "遠端伺服器：{{value0}}",
-          "remoteServerCredentials": "此供應商的認證和帳號檢查由該遠端伺服器擁有。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」編輯另一個預設執行時範圍。",
+          "remoteServerCredentials": "此供應商的認證和帳號檢查由該遠端伺服器擁有。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」編輯另一個預設執行環境範圍。",
           "localMac": "本機 Mac",
           "localCredentials": "此供應商的認證和帳號檢查由該桌面用戶端擁有。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」編輯伺服器擁有的認證。",
-          "remoteServerRateLimit": "{{value0}} API 預算從此遠端伺服器上的 CLI 取得。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」檢視另一個預設執行時預算。",
+          "remoteServerRateLimit": "{{value0}} API 預算從此遠端伺服器上的 CLI 取得。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」檢視另一個預設執行環境預算。",
           "localRateLimit": "{{value0}} API 預算從此桌面用戶端上的 CLI 取得。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」檢視伺服器擁有的預算。"
         },
         "settingOwnership": {
@@ -9010,7 +9010,7 @@ const zhTW = {
           "sourceControlAiDefaults": "方案、提示和託管審查預設值由此用戶端共用；模型選擇和發現則限定在 Agent 執行的主機內。",
           "projectOnThisHost": "此主機上的專案",
           "repositorySourceControlAi": "這些覆蓋項套用於此專案設定，並繼承用戶端的原始碼控制 AI 預設值，直至自訂。",
-          "agentLaunchDefaults": "預設 Agent、命令覆蓋、CLI 引數和啟動環境是用戶端偏好。SSH 和遠端伺服器啟動仍會在執行時驗證主機可用性。",
+          "agentLaunchDefaults": "預設 Agent、命令覆蓋、CLI 引數和啟動環境是用戶端偏好。SSH 和遠端伺服器啟動仍會在執行環境驗證主機可用性。",
           "clientDefaultProjectScopes": "用戶端預設 + 專案範圍",
           "terminalQuickCommands": "命令儲存在此用戶端，然後限定為全域或某專案設定，以便從所選終端機上下文執行。",
           "hostOverride": "主機覆蓋",
@@ -9046,7 +9046,7 @@ const zhTW = {
           "off": "關"
         },
         "DefaultWindowsProjectRuntimeSetting": {
-          "defaultRuntime": "預設專案執行時",
+          "defaultRuntime": "預設專案執行環境",
           "windows": "Windows",
           "wsl": "WSL",
           "selectDistro": "選擇發行版",
@@ -9061,7 +9061,7 @@ const zhTW = {
           "windows": "Windows",
           "wsl": "WSL",
           "selectDistro": "選擇發行版",
-          "runtimeChangeHelp": "執行時變更套用於此專案的新終端機、Agent 檢查和技能發現。已有終端機保留其目前執行時。",
+          "runtimeChangeHelp": "執行環境變更套用於此專案的新終端機、Agent 檢查和技能發現。已有終端機保留其目前執行環境。",
           "wslUnavailable": "WSL 不可用。請將此專案切換到 Windows 或修復 WSL。",
           "distroMissing": "WSL 中未安裝 {{value0}}。請選擇已安裝的發行版，或將此專案切換到 Windows。",
           "distroRequired": "選擇一個 WSL 發行版，或將此專案切換到 Windows。",
@@ -9074,10 +9074,10 @@ const zhTW = {
           "activeTaskSingular": "{{count}} 個活動任務",
           "activeTaskPlural": "{{count}} 個活動任務",
           "runtimeSessionJoin": "{{value0}} 和 {{value1}}",
-          "runtimeSessionWarning": "{{value0}} 會繼續在目前執行時中執行。繼續前請等待任務完成或重新啟動終端機。",
-          "pendingRuntimeChange": "執行時變更待處理。套用後，新專案工作將使用所選執行時。",
+          "runtimeSessionWarning": "{{value0}} 會繼續在目前執行環境中執行。繼續前請等待任務完成或重新啟動終端機。",
+          "pendingRuntimeChange": "執行環境變更待處理。套用後，新專案工作將使用所選執行環境。",
           "cancel": "取消",
-          "applyRuntimeChange": "套用執行時變更"
+          "applyRuntimeChange": "套用執行環境變更"
         },
         "PrivacyDiagnosticsRows": {
           "5a7cbe069a": "已設定 DO_NOT_TRACK=1，建立和傳送診斷檔案已停用。",
@@ -9121,14 +9121,14 @@ const zhTW = {
           "1db3c8b983": "將 Worktree 連接埠開啟為特定於 Worktree 的 Orca localhost URL，便於區分瀏覽器分頁。"
         },
         "AgentRuntimeSetting": {
-          "label": "Agent 執行時",
+          "label": "Agent 執行環境",
           "wsl": "WSL",
           "loadingWsl": "正在載入 WSL",
           "selectDistro": "選擇發行版",
-          "windowsDescription": "對於未覆蓋執行時的專案，在 Windows 上偵測並啟動 Agent。",
+          "windowsDescription": "對於未覆蓋執行環境的專案，在 Windows 上偵測並啟動 Agent。",
           "wslUnavailable": "此機器上無法使用 WSL。",
           "distroRequired": "在專案可繼承 WSL 之前，請選擇一個 WSL 發行版。",
-          "wslDescription": "對於未覆蓋執行時的專案，透過 WSL 在 {{value0}} 中偵測並啟動 Agent。"
+          "wslDescription": "對於未覆蓋執行環境的專案，透過 WSL 在 {{value0}} 中偵測並啟動 Agent。"
         },
         "MobileEmulatorSdkStatus": {
           "536026130e": "模擬器 SDK",
@@ -9142,7 +9142,7 @@ const zhTW = {
           "8c52684db8": "清除",
           "76eb88b88e": "iOS 模擬器 (Xcode)",
           "c6f3ea4f12": "就緒",
-          "e4f14b50d7": "請安裝 Xcode 並新增 iOS 模擬器執行時。",
+          "e4f14b50d7": "請安裝 Xcode 並新增 iOS 模擬器執行環境。",
           "63fe73a1ea": "無法更新 Android SDK 資料夾。"
         },
         "AppearanceAdvancedDisclosure": {
@@ -9194,18 +9194,18 @@ const zhTW = {
           "cleanupDisabled": "清理已停用",
           "running": "執行中",
           "failed": "失敗",
-          "loadFailed": "無法載入臨時 VM 執行時。",
-          "cleanupFailedToast": "無法清理臨時 VM 執行時。",
-          "markedCleaned": "已將臨時 VM 執行時標記為已清理。",
-          "cleaned": "已清理臨時 VM 執行時。",
+          "loadFailed": "無法載入臨時 VM 執行環境。",
+          "cleanupFailedToast": "無法清理臨時 VM 執行環境。",
+          "markedCleaned": "已將臨時 VM 執行環境標記為已清理。",
+          "cleaned": "已清理臨時 VM 執行環境。",
           "copiedCleanupCommand": "已複製清理命令。",
           "copiedCleanupPayload": "已複製清理載荷。",
           "copyCleanupFailed": "無法複製清理命令。",
-          "title": "臨時 VM 執行時",
-          "description": "由環境範本建立的執行時歸工作區所有。當機、建立失敗或手動還原後，請清理過期條目。",
-          "refresh": "重新整理臨時 VM 執行時",
-          "loading": "正在檢查臨時 VM 執行時…",
-          "empty": "沒有需要清理的臨時 VM 執行時。",
+          "title": "臨時 VM 執行環境",
+          "description": "由環境範本建立的執行環境歸工作區所有。當機、建立失敗或手動還原後，請清理過期條目。",
+          "refresh": "重新整理臨時 VM 執行環境",
+          "loading": "正在檢查臨時 VM 執行環境…",
+          "empty": "沒有需要清理的臨時 VM 執行環境。",
           "copyCleanup": "複製命令",
           "retry": "重試清理",
           "cleanup": "清除"
@@ -10892,14 +10892,14 @@ const zhTW = {
           "e8214aa632": "以資料夾開啟",
           "3863747c56": "新增 Git 專案",
           "2ebbc26343": "/home/user/project",
-          "466108ab89": "輸入執行時伺服器上存在的路徑。",
+          "466108ab89": "輸入執行環境伺服器上存在的路徑。",
           "8cab104e3c": "開啟伺服器專案",
           "2d20200346": "匯入存放庫",
           "27ca610db1": "返回",
           "cecd6593fa": "掃描的資料夾：",
           "c7af322fc3": "停止掃描",
           "c3d9d44ca2": "停止掃描",
-          "cf23006ba7": "執行時伺服器",
+          "cf23006ba7": "執行環境伺服器",
           "7ec3f48820": "/home/user",
           "2e6438dd34": "{{value0}} 在此資料夾中找到 {{value1}} {{value2}}。"
         },
@@ -11799,7 +11799,7 @@ const zhTW = {
             },
             "unavailable": {
               "pane": {
-                "f630b9ca9f": "行動裝置模擬器需要配備 Xcode 和 iOS Simulator 執行時的 Mac。在 Linux 或 Windows 上，使用實體裝置或遠端 Mac 建置主機。",
+                "f630b9ca9f": "行動裝置模擬器需要配備 Xcode 和 iOS Simulator 執行環境的 Mac。在 Linux 或 Windows 上，使用實體裝置或遠端 Mac 建置主機。",
                 "b2c268a0b9": "行動裝置模擬器僅適用於 macOS"
               }
             }
@@ -12739,9 +12739,9 @@ const zhTW = {
             "87eb75f7d2": "輸入有效的 http(s) 或 localhost URL。",
             "27d863542c": "瀏覽器註解",
             "e48569ac6d": "無法存取該網站。",
-            "bbe8f15e83": "該窗格是從活動執行時伺服器呈現的。",
+            "bbe8f15e83": "該窗格是從使用中的執行環境伺服器呈現的。",
             "8b7e6d1f5a": "瀏覽器註解僅在本機瀏覽器分頁中可用。",
-            "deb5293610": "瀏覽器註解在遠端執行時不可用",
+            "deb5293610": "瀏覽器註解在遠端執行環境不可用",
             "90d021f2ad": "新增",
             "0cb3bd6221": "註解意圖",
             "8f87e6c2e5": "意圖",
@@ -14091,6 +14091,23 @@ const zhTW = {
     "stopAllBackgroundTerminals": "停止所有背景終端機",
     "clearTheTerminalAndStartANewChat": "清除終端機並開始新的聊天",
     "chooseACommunicationStyle": "選擇溝通風格"
+  },
+  "sourceControl": {
+    "noChangesHeading": "此分支沒有變更",
+    "noChangesDetail": "此工作區是乾淨的，且此分支沒有領先 {{base}} 的變更",
+    "noMatchingFilesHeading": "沒有符合的檔案",
+    "noChangedFilesMatch": "沒有變更的檔案符合「{{query}}」",
+    "operationInProgress": "操作進行中…",
+    "abortConflictOperation": "中止進行中的 {{operation}}",
+    "abortConfirm": "中止 {{label}}"
+  },
+  "automation": {
+    "scheduleHourly": "每小時於 :{{minute}}",
+    "scheduleDaily": "每天於 {{time}}",
+    "scheduleWeekdays": "平日於 {{time}}"
+  },
+  "tab": {
+    "newAgentTab": "新增 {{agent}} 分頁"
   }
 };
 exports.default = zhTW;
@@ -14109,3 +14126,6 @@ exports.keybindingGroup = zhTW.keybindingGroup;
 exports.keybinding = zhTW.keybinding;
 exports.optionLabel = zhTW.optionLabel;
 exports.slashCommand = zhTW.slashCommand;
+exports.sourceControl = zhTW.sourceControl;
+exports.automation = zhTW.automation;
+exports.tab = zhTW.tab;

package/zh-TW-nested.js

@@ -8099,7 +8099,7 @@ export default {
         "jira": {
           "integration": {
             "card": {
-              "8ff73fef62": "Jira Token 由活動執行時加密並儲存在本機。重新輸入相同的網站 URL 和電子郵件將取代該網站的 API Token。",
+              "8ff73fef62": "Jira Token 由使用中的執行環境加密並儲存在本機。重新輸入相同的網站 URL 和電子郵件將取代該網站的 API Token。",
               "9046a20d4c": "中斷連線 {{value0}}",
               "eaffa454e9": "更新",
               "cec06a0f79": "測試…",
@@ -8137,7 +8137,7 @@ export default {
               "f8b871d655": "Agent 用戶端",
               "2e0b45b2ba": "使用 Orca CLI 命令列出、附加、點選和輸入行動裝置模擬器。",
               "ea3eac39bb": "Agent CLI 控制",
-              "8ef0f08d36": "執行時",
+              "8ef0f08d36": "執行環境",
               "27397fe8e9": "xcode 命令列工具",
               "7650063d17": "simctl",
               "3211e7acf9": "xcrun",
@@ -8481,7 +8481,7 @@ export default {
               "d760866285": "用戶端",
               "09568ccc65": "伺服器",
               "ebd5369acf": "環境",
-              "d198440ce3": "執行時",
+              "d198440ce3": "執行環境",
               "baec27aa8f": "將此瀏覽器連線到已儲存的 Orca 伺服器。",
               "3517fb2ec0": "活動伺服器",
               "c6e5a03aa0": "開發盒",
@@ -8888,7 +8888,7 @@ export default {
                   "4be0616873": "GitLab CLI 已安裝但未通過驗證。請在 CLI 中執行此命令：",
                   "54a640af7a": "安裝 GitLab CLI",
                   "b56fd5676a": "安裝 GitLab CLI 以啟用 Merge Request、Issue 和流水線。",
-                  "faddeb763d": "此執行時暫不支援 GitLab CLI 狀態。",
+                  "faddeb763d": "此執行環境暫不支援 GitLab CLI 狀態。",
                   "a47f71e357": "CLI。",
                   "2a6b359e75": "glab",
                   "1f2b347bd3": "透過",
@@ -8896,7 +8896,7 @@ export default {
                   "2e44dda68a": "GitHub CLI 已安裝但未通過驗證。請在 CLI 中執行此命令：",
                   "7755c28af5": "安裝 GitHub CLI",
                   "23cb5a0dee": "安裝 GitHub CLI 以啟用 Pull Request、Issue 和檢查。",
-                  "6f30fc4216": "此執行時暫不支援 GitHub CLI 狀態。",
+                  "6f30fc4216": "此執行環境暫不支援 GitHub CLI 狀態。",
                   "6b2cfb52b4": "gh",
                   "b4d900e7f1": "透過",
                   "account_scope_prefix": "帳號範圍"
@@ -8911,8 +8911,8 @@ export default {
               "cards": {
                 "c90f2ef419": "重新檢查",
                 "dd3529015d": "中斷連線 {{value0}}",
-                "8b2408a8e5": "此執行時已連線 Jira。如果已連線的網站清單看起來過期，請重新檢查。",
-                "8c20e76308": "每個已連線的 Jira 網站都由活動執行時儲存一個 Token。",
+                "8b2408a8e5": "此執行環境已連線 Jira。如果已連線的網站清單看起來過期，請重新檢查。",
+                "8c20e76308": "每個已連線的 Jira 網站都由使用中的執行環境儲存一個 Token。",
                 "c24e56c532": "測試",
                 "3e7c10d286": "測試中…",
                 "a2c0015fb8": "已驗證",
@@ -8922,7 +8922,7 @@ export default {
                 "a1093a06c7": "在顯示設定操作前正在檢查 Jira 存取權限。",
                 "9fa04a032e": "{{value0}} 個網站已連線",
                 "cef18762a2": "用 Linear 設定裡的個人 API 金鑰新增存取權限。完全存取金鑰可看到金鑰擁有者能存取的所有團隊。",
-                "6224fe9d34": "每個已連線的 Linear 工作區都有一個由活動執行時儲存的金鑰。全權限金鑰可覆蓋金鑰擁有者可存取的所有團隊；受限金鑰可隨時更換。",
+                "6224fe9d34": "每個已連線的 Linear 工作區都有一個由使用中的執行環境儲存的金鑰。全權限金鑰可覆蓋金鑰擁有者可存取的所有團隊；受限金鑰可隨時更換。",
                 "1a12e33fe5": "新增 Linear 存取",
                 "622c224082": "新增工作區存取權限",
                 "eae4a9f16b": "新增 Linear 存取以瀏覽和連結 Issue。",
@@ -8930,8 +8930,8 @@ export default {
                 "e1f5e6424c": "{{value0}} 個工作區已連線",
                 "disconnect_all": "中斷連線",
                 "account_scope_prefix": "帳號範圍",
-                "2d60ec7921": "使用 API Token 連線 Jira Cloud 網站，或使用個人存取權杖或使用者名稱和密碼連線自託管 Jira。認證會傳送到所選遠端執行時並以執行時支援的加密方式儲存。",
-                "977e360b71": "使用 API Token 連線 Jira Cloud 網站，或使用個人存取權杖或使用者名稱和密碼連線自託管 Jira。認證儲存在本機，本機執行時儲存支援時會進行加密。"
+                "2d60ec7921": "使用 API Token 連線 Jira Cloud 網站，或使用個人存取權杖或使用者名稱和密碼連線自託管 Jira。認證會傳送到所選遠端執行環境並以執行環境支援的加密方式儲存。",
+                "977e360b71": "使用 API Token 連線 Jira Cloud 網站，或使用個人存取權杖或使用者名稱和密碼連線自託管 Jira。認證儲存在本機，本機執行環境儲存支援時會進行加密。"
               }
             }
           }
@@ -8949,7 +8949,7 @@ export default {
                   "6da9dfa5de": "用於私有存放庫，並設定",
                   "6d5c2a3005": "ORCA_GITEA_TOKEN",
                   "fcbe0469fd": "公開存放庫會從其 git remote 偵測。設定",
-                  "0613928cb3": "此執行時暫不支援 Gitea 狀態。",
+                  "0613928cb3": "此執行環境暫不支援 Gitea 狀態。",
                   "05863d2599": "透過 Gitea REST API 取得 Pull Request 和 commit 狀態。",
                   "52f75876be": "已偵測存放庫的 Pull Request 和 commit 狀態",
                   "0b5242f8a2": "{{value0}} · Pull Request 和提交狀態",
@@ -8961,7 +8961,7 @@ export default {
                   "087feb92f1": "，或設定",
                   "48842720d2": "ORCA_AZURE_DEVOPS_TOKEN",
                   "7bbc9c64f0": "設定",
-                  "f3f47dc7de": "此執行時暫不支援 Azure DevOps 狀態。",
+                  "f3f47dc7de": "此執行環境暫不支援 Azure DevOps 狀態。",
                   "0eb50d5593": "透過 Azure DevOps REST API Token 取得 Pull Request 和建置狀態。",
                   "54636c65d4": "已偵測 Azure Repos 的 Pull Request 和建置狀態",
                   "ea204f5e03": "{{value0}} · Pull Request 和建置狀態",
@@ -8970,7 +8970,7 @@ export default {
                   "19416c874c": "ORCA_BITBUCKET_API_TOKEN",
                   "fc71a0e7aa": "和",
                   "63a7f47392": "ORCA_BITBUCKET_EMAIL",
-                  "24ac1c69dc": "此執行時暫不支援 Bitbucket 狀態。",
+                  "24ac1c69dc": "此執行環境暫不支援 Bitbucket 狀態。",
                   "a924e8dcd1": "透過 Bitbucket Cloud API Token 取得 Pull Request 和建置狀態。",
                   "0fa5629dad": "Pull Request 和建置狀態"
                 }
@@ -8997,10 +8997,10 @@ export default {
         },
         "providerAccountScope": {
           "remoteServer": "遠端伺服器：{{value0}}",
-          "remoteServerCredentials": "此供應商的認證和帳號檢查由該遠端伺服器擁有。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」編輯另一個預設執行時範圍。",
+          "remoteServerCredentials": "此供應商的認證和帳號檢查由該遠端伺服器擁有。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」編輯另一個預設執行環境範圍。",
           "localMac": "本機 Mac",
           "localCredentials": "此供應商的認證和帳號檢查由該桌面用戶端擁有。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」編輯伺服器擁有的認證。",
-          "remoteServerRateLimit": "{{value0}} API 預算從此遠端伺服器上的 CLI 取得。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」檢視另一個預設執行時預算。",
+          "remoteServerRateLimit": "{{value0}} API 預算從此遠端伺服器上的 CLI 取得。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」檢視另一個預設執行環境預算。",
           "localRateLimit": "{{value0}} API 預算從此桌面用戶端上的 CLI 取得。使用「設定 > 遠端 Orca 伺服器 > 高階」檢視伺服器擁有的預算。"
         },
         "settingOwnership": {
@@ -9008,7 +9008,7 @@ export default {
           "sourceControlAiDefaults": "方案、提示和託管審查預設值由此用戶端共用；模型選擇和發現則限定在 Agent 執行的主機內。",
           "projectOnThisHost": "此主機上的專案",
           "repositorySourceControlAi": "這些覆蓋項套用於此專案設定，並繼承用戶端的原始碼控制 AI 預設值，直至自訂。",
-          "agentLaunchDefaults": "預設 Agent、命令覆蓋、CLI 引數和啟動環境是用戶端偏好。SSH 和遠端伺服器啟動仍會在執行時驗證主機可用性。",
+          "agentLaunchDefaults": "預設 Agent、命令覆蓋、CLI 引數和啟動環境是用戶端偏好。SSH 和遠端伺服器啟動仍會在執行環境驗證主機可用性。",
           "clientDefaultProjectScopes": "用戶端預設 + 專案範圍",
           "terminalQuickCommands": "命令儲存在此用戶端，然後限定為全域或某專案設定，以便從所選終端機上下文執行。",
           "hostOverride": "主機覆蓋",
@@ -9044,7 +9044,7 @@ export default {
           "off": "關"
         },
         "DefaultWindowsProjectRuntimeSetting": {
-          "defaultRuntime": "預設專案執行時",
+          "defaultRuntime": "預設專案執行環境",
           "windows": "Windows",
           "wsl": "WSL",
           "selectDistro": "選擇發行版",
@@ -9059,7 +9059,7 @@ export default {
           "windows": "Windows",
           "wsl": "WSL",
           "selectDistro": "選擇發行版",
-          "runtimeChangeHelp": "執行時變更套用於此專案的新終端機、Agent 檢查和技能發現。已有終端機保留其目前執行時。",
+          "runtimeChangeHelp": "執行環境變更套用於此專案的新終端機、Agent 檢查和技能發現。已有終端機保留其目前執行環境。",
           "wslUnavailable": "WSL 不可用。請將此專案切換到 Windows 或修復 WSL。",
           "distroMissing": "WSL 中未安裝 {{value0}}。請選擇已安裝的發行版，或將此專案切換到 Windows。",
           "distroRequired": "選擇一個 WSL 發行版，或將此專案切換到 Windows。",
@@ -9072,10 +9072,10 @@ export default {
           "activeTaskSingular": "{{count}} 個活動任務",
           "activeTaskPlural": "{{count}} 個活動任務",
           "runtimeSessionJoin": "{{value0}} 和 {{value1}}",
-          "runtimeSessionWarning": "{{value0}} 會繼續在目前執行時中執行。繼續前請等待任務完成或重新啟動終端機。",
-          "pendingRuntimeChange": "執行時變更待處理。套用後，新專案工作將使用所選執行時。",
+          "runtimeSessionWarning": "{{value0}} 會繼續在目前執行環境中執行。繼續前請等待任務完成或重新啟動終端機。",
+          "pendingRuntimeChange": "執行環境變更待處理。套用後，新專案工作將使用所選執行環境。",
           "cancel": "取消",
-          "applyRuntimeChange": "套用執行時變更"
+          "applyRuntimeChange": "套用執行環境變更"
         },
         "PrivacyDiagnosticsRows": {
           "5a7cbe069a": "已設定 DO_NOT_TRACK=1，建立和傳送診斷檔案已停用。",
@@ -9119,14 +9119,14 @@ export default {
           "1db3c8b983": "將 Worktree 連接埠開啟為特定於 Worktree 的 Orca localhost URL，便於區分瀏覽器分頁。"
         },
         "AgentRuntimeSetting": {
-          "label": "Agent 執行時",
+          "label": "Agent 執行環境",
           "wsl": "WSL",
           "loadingWsl": "正在載入 WSL",
           "selectDistro": "選擇發行版",
-          "windowsDescription": "對於未覆蓋執行時的專案，在 Windows 上偵測並啟動 Agent。",
+          "windowsDescription": "對於未覆蓋執行環境的專案，在 Windows 上偵測並啟動 Agent。",
           "wslUnavailable": "此機器上無法使用 WSL。",
           "distroRequired": "在專案可繼承 WSL 之前，請選擇一個 WSL 發行版。",
-          "wslDescription": "對於未覆蓋執行時的專案，透過 WSL 在 {{value0}} 中偵測並啟動 Agent。"
+          "wslDescription": "對於未覆蓋執行環境的專案，透過 WSL 在 {{value0}} 中偵測並啟動 Agent。"
         },
         "MobileEmulatorSdkStatus": {
           "536026130e": "模擬器 SDK",
@@ -9140,7 +9140,7 @@ export default {
           "8c52684db8": "清除",
           "76eb88b88e": "iOS 模擬器 (Xcode)",
           "c6f3ea4f12": "就緒",
-          "e4f14b50d7": "請安裝 Xcode 並新增 iOS 模擬器執行時。",
+          "e4f14b50d7": "請安裝 Xcode 並新增 iOS 模擬器執行環境。",
           "63fe73a1ea": "無法更新 Android SDK 資料夾。"
         },
         "AppearanceAdvancedDisclosure": {
@@ -9192,18 +9192,18 @@ export default {
           "cleanupDisabled": "清理已停用",
           "running": "執行中",
           "failed": "失敗",
-          "loadFailed": "無法載入臨時 VM 執行時。",
-          "cleanupFailedToast": "無法清理臨時 VM 執行時。",
-          "markedCleaned": "已將臨時 VM 執行時標記為已清理。",
-          "cleaned": "已清理臨時 VM 執行時。",
+          "loadFailed": "無法載入臨時 VM 執行環境。",
+          "cleanupFailedToast": "無法清理臨時 VM 執行環境。",
+          "markedCleaned": "已將臨時 VM 執行環境標記為已清理。",
+          "cleaned": "已清理臨時 VM 執行環境。",
           "copiedCleanupCommand": "已複製清理命令。",
           "copiedCleanupPayload": "已複製清理載荷。",
           "copyCleanupFailed": "無法複製清理命令。",
-          "title": "臨時 VM 執行時",
-          "description": "由環境範本建立的執行時歸工作區所有。當機、建立失敗或手動還原後，請清理過期條目。",
-          "refresh": "重新整理臨時 VM 執行時",
-          "loading": "正在檢查臨時 VM 執行時…",
-          "empty": "沒有需要清理的臨時 VM 執行時。",
+          "title": "臨時 VM 執行環境",
+          "description": "由環境範本建立的執行環境歸工作區所有。當機、建立失敗或手動還原後，請清理過期條目。",
+          "refresh": "重新整理臨時 VM 執行環境",
+          "loading": "正在檢查臨時 VM 執行環境…",
+          "empty": "沒有需要清理的臨時 VM 執行環境。",
           "copyCleanup": "複製命令",
           "retry": "重試清理",
           "cleanup": "清除"
@@ -10890,14 +10890,14 @@ export default {
           "e8214aa632": "以資料夾開啟",
           "3863747c56": "新增 Git 專案",
           "2ebbc26343": "/home/user/project",
-          "466108ab89": "輸入執行時伺服器上存在的路徑。",
+          "466108ab89": "輸入執行環境伺服器上存在的路徑。",
           "8cab104e3c": "開啟伺服器專案",
           "2d20200346": "匯入存放庫",
           "27ca610db1": "返回",
           "cecd6593fa": "掃描的資料夾：",
           "c7af322fc3": "停止掃描",
           "c3d9d44ca2": "停止掃描",
-          "cf23006ba7": "執行時伺服器",
+          "cf23006ba7": "執行環境伺服器",
           "7ec3f48820": "/home/user",
           "2e6438dd34": "{{value0}} 在此資料夾中找到 {{value1}} {{value2}}。"
         },
@@ -11797,7 +11797,7 @@ export default {
             },
             "unavailable": {
               "pane": {
-                "f630b9ca9f": "行動裝置模擬器需要配備 Xcode 和 iOS Simulator 執行時的 Mac。在 Linux 或 Windows 上，使用實體裝置或遠端 Mac 建置主機。",
+                "f630b9ca9f": "行動裝置模擬器需要配備 Xcode 和 iOS Simulator 執行環境的 Mac。在 Linux 或 Windows 上，使用實體裝置或遠端 Mac 建置主機。",
                 "b2c268a0b9": "行動裝置模擬器僅適用於 macOS"
               }
             }
@@ -12737,9 +12737,9 @@ export default {
             "87eb75f7d2": "輸入有效的 http(s) 或 localhost URL。",
             "27d863542c": "瀏覽器註解",
             "e48569ac6d": "無法存取該網站。",
-            "bbe8f15e83": "該窗格是從活動執行時伺服器呈現的。",
+            "bbe8f15e83": "該窗格是從使用中的執行環境伺服器呈現的。",
             "8b7e6d1f5a": "瀏覽器註解僅在本機瀏覽器分頁中可用。",
-            "deb5293610": "瀏覽器註解在遠端執行時不可用",
+            "deb5293610": "瀏覽器註解在遠端執行環境不可用",
             "90d021f2ad": "新增",
             "0cb3bd6221": "註解意圖",
             "8f87e6c2e5": "意圖",
@@ -14089,5 +14089,22 @@ export default {
     "stopAllBackgroundTerminals": "停止所有背景終端機",
     "clearTheTerminalAndStartANewChat": "清除終端機並開始新的聊天",
     "chooseACommunicationStyle": "選擇溝通風格"
+  },
+  "sourceControl": {
+    "noChangesHeading": "此分支沒有變更",
+    "noChangesDetail": "此工作區是乾淨的，且此分支沒有領先 {{base}} 的變更",
+    "noMatchingFilesHeading": "沒有符合的檔案",
+    "noChangedFilesMatch": "沒有變更的檔案符合「{{query}}」",
+    "operationInProgress": "操作進行中…",
+    "abortConflictOperation": "中止進行中的 {{operation}}",
+    "abortConfirm": "中止 {{label}}"
+  },
+  "automation": {
+    "scheduleHourly": "每小時於 :{{minute}}",
+    "scheduleDaily": "每天於 {{time}}",
+    "scheduleWeekdays": "平日於 {{time}}"
+  },
+  "tab": {
+    "newAgentTab": "新增 {{agent}} 分頁"
   }
 };