orca-zh-tw-installer 1.2.2 → 1.2.4
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/TRANSLATION-PLAN.md +7 -7
- package/orca_zh_TW_translation.json +157 -157
- package/package.json +1 -1
- package/scripts/plan-batches.js +7 -0
- package/zh-TW-nested.cjs.js +157 -157
- package/zh-TW-nested.js +157 -157
package/TRANSLATION-PLAN.md
CHANGED
|
@@ -18,18 +18,18 @@
|
|
|
18
18
|
| **Tier 0b** 格式（空格／標點）| ✅ 完成 | 654 句 / 949 個空格 |
|
|
19
19
|
| **Tier 0c** 第二輪術語＋損壞修復 | ✅ 完成 | 328 處。由批次 #1 審查暴露 |
|
|
20
20
|
| **Tier 1** 高曝光介面 | ✅ 完成 | 批次 #1–#12（3,502 句）|
|
|
21
|
-
| **Tier 2**
|
|
22
|
-
| **Tier 3** 設定頁 |
|
|
23
|
-
| **Tier 4** 外部整合 | ⬜ 未開始 | 批次 #
|
|
24
|
-
| **Tier 5** 長尾模組 | ⬜ 未開始 | 批次 #
|
|
25
|
-
| **Tier 0** 手工精修區 | ⬜ 抽查即可 | 批次 #
|
|
21
|
+
| **Tier 2** 功能牆／導覽 | ✅ 完成 | 批次 #13（310 句／2,730 字）|
|
|
22
|
+
| **Tier 3** 設定頁 | ✅ 完成 | 3,873 句（search 關鍵字 1,401 + UI 2,472）|
|
|
23
|
+
| **Tier 4** 外部整合 | ⬜ 未開始 | 批次 #25–#31（1,960 句）|
|
|
24
|
+
| **Tier 5** 長尾模組 | ⬜ 未開始 | 批次 #32–#34（1,152 句）|
|
|
25
|
+
| **Tier 0** 手工精修區 | ⬜ 抽查即可 | 批次 #35（216 句），品質已達標 |
|
|
26
26
|
|
|
27
27
|
批號以「分批清單」一節為準（由 `scripts/plan-batches.js` 產生）。改動資料後重跑產生器，
|
|
28
28
|
批號可能位移——別把批號寫進 commit message 以外的地方。
|
|
29
29
|
|
|
30
30
|
## 術語鎖定表
|
|
31
31
|
|
|
32
|
-
單一真實來源：`~/.claude/skills/tw-translate/data/domains/lock.csv`（
|
|
32
|
+
單一真實來源：`~/.claude/skills/tw-translate/data/domains/lock.csv`（321 條）
|
|
33
33
|
|
|
34
34
|
欄位 `tier` 的意義：
|
|
35
35
|
|
|
@@ -228,7 +228,7 @@ for(const [k,v] of E) if(v.length<=4&&/[一-鿿]/.test(v)){
|
|
|
228
228
|
| #11 | `components.terminal`<br>`components.workspace`<br>`components.orca` | 361 | 4,224 |
|
|
229
229
|
| #12 | `components.NewWorkspaceComposerCard`<br>`components.new`<br>`components.rightSidebar`<br>`lib.terminal`<br>`lib.workspace` | 171 | 1,800 |
|
|
230
230
|
|
|
231
|
-
### Tier 2 —
|
|
231
|
+
### Tier 2 — 功能牆／導覽
|
|
232
232
|
|
|
233
233
|
共 1 個模組、317 句、30,898 字
|
|
234
234
|
|