orca-zh-tw-installer 1.0.7 → 1.0.8

package/orca_zh_TW_translation.json

@@ -4307,7 +4307,7 @@
   "auto.components.settings.CliSection.5dae812f50": "重新整理",
   "auto.components.settings.CliSection.52e640f3a0": "重新整理 CLI 狀態",
   "auto.components.settings.CliSection.38edbb5721": "Shell 命令",
-  "auto.components.settings.CliSection.6930feda9e": "從終端機使用 Orca 開啟應用程式、管理Worktree並與 Orca 終端機互動。",
+  "auto.components.settings.CliSection.6930feda9e": "從終端機使用 Orca 開啟應用程式、管理Worktree並與 Orca CLI 互動。",
   "auto.components.settings.CliSection.c5c0f2641d": "Orca CLI",
   "auto.components.settings.CliSection.d77352f2df": "無法從 PATH 移除 `{{value0}}`。",
   "auto.components.settings.CliSection.af5540930c": "已從 PATH 移除 `{{value0}}`。",
@@ -4328,7 +4328,7 @@
   "auto.components.settings.CliSection.8a9b784c60": "過時",
   "auto.components.settings.CliSection.d363e5929b": "正在檢查 CLI 註冊…",
   "auto.components.settings.CliSection.cliSkillTerminalTitle": "CLI 技能設定",
-  "auto.components.settings.CliSection.cliSkillTerminalAria": "CLI 技能安裝終端機",
+  "auto.components.settings.CliSection.cliSkillTerminalAria": "CLI 技能安裝CLI",
   "auto.components.settings.CliSkillRuntimeSetup.04325573f8": "WSL",
   "auto.components.settings.CliSkillRuntimeSetup.a58ba464ad": "技能位置",
   "auto.components.settings.CliSkillRuntimeSetup.0ed08febc5": "無法註冊 WSL shell 命令。",
@@ -7535,8 +7535,8 @@
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.projectWsl": "此專案透過 WSL 執行在 {{value0}} 中。",
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.inheritedWindows": "無專案覆蓋。通用設定選擇 Windows。",
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.projectWindows": "此專案執行在 Windows 上。",
-  "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.liveTerminalSingular": "{{count}} 個正在執行的CLI",
-  "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.liveTerminalPlural": "{{count}} 個正在執行的CLI",
+  "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.liveTerminalSingular": "{{count}} 個正在執行的終端機",
+  "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.liveTerminalPlural": "{{count}} 個正在執行的終端機",
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.activeTaskSingular": "{{count}} 個活動任務",
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.activeTaskPlural": "{{count}} 個活動任務",
   "auto.components.settings.ProjectWindowsRuntimeSetting.runtimeSessionJoin": "{{value0}}和{{value1}}",
@@ -7714,7 +7714,7 @@
   "auto.components.settings.GrokAccountsSection.f08c41de73": "工作階段已過期 — 在執行 Orca 的電腦上執行 grok 並等待其啟動。如果提示，請完成登入，然後點選重新整理使用量。無需傳送聊天訊息。",
   "auto.components.settings.AppearanceWindowSidebarSection.usagePercentageDisplayUsed": "已用",
   "auto.components.settings.AppearanceWindowSidebarSection.usagePercentageDisplayRemaining": "剩餘",
-  "auto.components.settings.TerminalInteractionSection.567633ff50": "右鍵點選將剪貼簿內容貼上到CLI。按住 Control 鍵點選以開啟上下文選單。",
+  "auto.components.settings.TerminalInteractionSection.567633ff50": "右鍵點選將剪貼簿內容貼上到終端機。按住 Control 鍵點選以開啟上下文選單。",
   "auto.components.settings.TerminalInteractionSection.c64497148a": "右鍵點選貼上剪貼簿內容。按住 Control 鍵點選開啟上下文選單。",
   "auto.components.settings.MobileRelayStatusSection.registered": "已註冊",
   "auto.components.settings.MobileRelayStatusSection.connecting": "正在連線",
@@ -8900,11 +8900,11 @@
   "auto.components.onboarding.OnboardingFlow.35bbaf5ae0": "通知",
   "auto.components.onboarding.OnboardingFlow.984338477a": "主題",
   "auto.components.onboarding.OnboardingFlow.c47e1bd149": "Agent",
-  "auto.components.onboarding.OnboardingFlow.windowsTerminalTitle": "設定 Windows CLI預設值",
-  "auto.components.onboarding.OnboardingFlow.windowsTerminalSubtitle": "為新面板選擇預設 Shell，以及CLI中右鍵單擊的行為。",
+  "auto.components.onboarding.OnboardingFlow.windowsTerminalTitle": "設定 Windows 終端機預設值",
+  "auto.components.onboarding.OnboardingFlow.windowsTerminalSubtitle": "為新面板選擇預設 Shell，以及終端機中右鍵單擊的行為。",
   "auto.components.onboarding.OnboardingFooter.ba58547306": "返回",
   "auto.components.onboarding.OnboardingFooter.111d3f8d92": "跳至專案設定",
-  "auto.components.onboarding.OnboardingInlineCommandTerminal.4123609efd": "啟動CLI...",
+  "auto.components.onboarding.OnboardingInlineCommandTerminal.4123609efd": "啟動終端機...",
   "auto.components.onboarding.OnboardingSkipConfirmationDialog.9f47f345a4": "不會花很長時間的！",
   "auto.components.onboarding.OnboardingSkipConfirmationDialog.e4726b2d50": "跳過入門引導？",
   "auto.components.onboarding.OnboardingTourStep.3f9586c043": "開始導覽",
@@ -8964,20 +8964,20 @@
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.powerShellPwsh": "在可用時使用 PowerShell 7+，否則回退到 Windows PowerShell。",
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.powerShellInbox": "使用每個受支援的 Windows 安裝中都提供的 Windows PowerShell。",
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.commandPrompt": "命令提示符",
-  "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.commandPromptDescription": "以經典 cmd.exe 行為開啟新的CLI面板。",
+  "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.commandPromptDescription": "以經典 cmd.exe 行為開啟新的終端機面板。",
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.gitBash": "Git Bash",
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.gitBashDescription": "使用 Git for Windows 的 bash.exe 進行 Unix 風格的 shell 工作流。",
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.gitBashUnavailable": "已選擇，但此電腦未檢測到 Git Bash。",
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.wsl": "WSL",
-  "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.wslDescription": "在 Windows Subsystem for Linux 的預設環境中啟動新的CLI面板。",
+  "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.wslDescription": "在 Windows Subsystem for Linux 的預設環境中啟動新的終端機面板。",
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.wslUnavailable": "已選擇，但此電腦未檢測到 WSL。",
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.rightClickPaste": "右鍵單擊時貼上",
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.rightClickPasteDescription": "右鍵單擊會貼上剪貼簿內容。Ctrl+右鍵單擊會開啟上下文選單。",
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.rightClickMenu": "開啟上下文選單",
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.rightClickMenuDescription": "右鍵單擊會開啟CLI選單。可從選單或鍵盤貼上。",
-  "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.loading": "正在載入CLI設定...",
+  "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.loading": "正在載入終端機設定...",
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.defaultShell": "預設 Shell",
-  "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.defaultShellDescription": "選擇 Orca 在新的 Windows CLI面板中開啟的 shell。",
+  "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.defaultShellDescription": "選擇 Orca 在新的 Windows 終端機面板中開啟的 shell。",
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.wslDistribution": "WSL 發行版",
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.wslDistributionDescription": "使用 Windows 預設發行版，或選擇一個已安裝的特定發行版。",
   "auto.components.onboarding.WindowsTerminalStep.loadingDistros": "正在載入發行版",
@@ -9139,7 +9139,7 @@
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.fa22927f13": "貼上",
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.985373052e": "切換到手機模式",
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.58a9ee6003": "工具呼叫格式化。接下來要我新增差異嗎？",
-  "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.aa64b519c6": "CLI螢幕。Tokyonight 配色，Menlo，真實 Claude",
+  "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.aa64b519c6": "終端機螢幕。Tokyonight 配色，Menlo，真實 Claude",
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.e75112c834": "我已經用高保真幻燈片取代了配對掃描幻燈片",
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.3ce3e8c892": "14 次透過，1 次跳過（1.8 秒）",
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.4b3666f9a9": "src/cache/worktree-cache.test.ts",
@@ -9147,7 +9147,7 @@
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.d39445686a": "src/transport/host-store.test.ts",
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.a6e7cdc688": "pnpm 測試 -- 搜尋手機裝置",
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.21b67dfc92": "Bash",
-  "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.d6d1041a1c": "⎿ 用CLI工作階段取代配對掃描幻燈片",
+  "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.d6d1041a1c": "⎿ 用終端機工作階段取代配對掃描幻燈片",
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.336c0e070e": "手機/orca-mobile-sidebar-mock-v3.html",
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.6d4ebd5833": "編輯",
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.fc83e0d5ef": "⎿ 閱讀2103行",
@@ -9159,7 +9159,7 @@
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.e4befee569": "Shell",
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.606aa93192": "檔案",
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.94febb0976": "源頭控制",
-  "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.8d6516312d": "2 個CLI · Claude 活躍",
+  "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.8d6516312d": "2 個終端機 · Claude 活躍",
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.8432787c4e": "壯舉/手機頁面",
   "auto.components.mobile.slides.TerminalSlide.8fd998acd3": "返回",
   "auto.components.mobile.slides.WorktreeListSlide.357a519567": "當前",
@@ -9217,7 +9217,7 @@
   "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalPanel.8b07759314": "新瀏覽器",
   "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalPanel.88ffb502e5": "開啟 Markdown 筆記",
   "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalPanel.629528690b": "新的 Markdown 筆記",
-  "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalPanel.3215fc73e9": "新CLI",
+  "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalPanel.3215fc73e9": "新終端機",
   "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalPanel.da508bd7f5": "儲存",
   "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalPanel.918c2139f3": "不儲存",
   "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalPanel.e7bf09d4d4": "取消",
@@ -9230,7 +9230,7 @@
   "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalPanel.8b14ba6c17": "新瀏覽器選項卡",
   "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalPanel.b085fb58b5": "該檔案有未儲存的更改。",
   "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalPanel.5ddc688c52": "“{{value0}}”有未儲存的更改。您想在關閉前儲存嗎？",
-  "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalPanel.25d7817f79": "CLI",
+  "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalPanel.25d7817f79": "終端機",
   "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalToggleButton.3b04b065b5": "顯示浮動工作區",
   "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalToggleButton.4cb418b991": "顯示浮動工作區，有新活動",
   "auto.components.floating.terminal.FloatingTerminalToggleButton.5785dd9148": "最小化浮動工作區",
@@ -10169,8 +10169,8 @@
   "auto.components.cmd.j.quick.actions.verbs.newMark": "新標記",
   "auto.components.cmd.j.quick.actions.verbs.newFile": "新檔案",
   "auto.components.cmd.j.quick.actions.verbs.markdownFile": "Markdown",
-  "auto.components.cmd.j.quick.actions.verbs.newTerminal": "新CLI",
-  "auto.components.cmd.j.quick.actions.verbs.newTerminalTab": "新的CLI選項卡",
+  "auto.components.cmd.j.quick.actions.verbs.newTerminal": "新終端機",
+  "auto.components.cmd.j.quick.actions.verbs.newTerminalTab": "新的終端機選項卡",
   "auto.components.cmd.j.quick.actions.verbs.newShell": "新shell",
   "auto.components.cmd.j.quick.actions.verbs.terminalTab": "CLI選項卡",
   "auto.components.cmd.j.quick.actions.verbs.createWorktree": "建立Worktree",
@@ -10937,7 +10937,7 @@
   "components.native-chat.tool.result": "結果",
   "components.native-chat.status.responding": "Agent正在回覆",
   "components.native-chat.jumpToLatest": "跳到最新訊息",
-  "components.native-chat.toggle.showTerminal": "顯示CLI",
+  "components.native-chat.toggle.showTerminal": "顯示終端機",
   "components.native-chat.toggle.showChat": "顯示聊天檢視",
   "components.native-chat.state.loading.title": "正在載入對話…",
   "components.native-chat.state.loading.subtitle": "正在讀取Agent記錄。",
@@ -10966,7 +10966,7 @@
   "components.native-chat.approval.allow": "允許",
   "components.native-chat.approval.deny": "拒絕",
   "components.native-chat.launchPromptNotDelivered": "未送達 — 請檢查CLI",
-  "components.tab.bar.SortableTabContextMenu.switchToTerminalView": "切換到CLI檢視",
+  "components.tab.bar.SortableTabContextMenu.switchToTerminalView": "切換到終端機檢視",
   "components.tab.bar.SortableTabContextMenu.switchToChatView": "切換到聊天檢視",
   "components.workspace.cleanup.presentationFixtures.reviewAlphaCleanup": "評審 Alpha 清理",
   "components.workspace.cleanup.presentation.gitlabMergeRequestNumber": "MR #{{value0}}",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "orca-zh-tw-installer",
-  "version": "1.0.7",
+  "version": "1.0.8",
   "description": "Orca AI IDE 台灣繁體中文 (zh-TW) 一鍵安裝包",
   "main": "index.js",
   "bin": {

package/zh-TW-nested.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-export default {
+module.exports = {
   "app": {
     "recoverableError": {
       "rootTitle": "Orca 遇到渲染器錯誤。",
@@ -5339,7 +5339,7 @@ export default {
           "5dae812f50": "重新整理",
           "52e640f3a0": "重新整理 CLI 狀態",
           "38edbb5721": "Shell 命令",
-          "6930feda9e": "從終端機使用 Orca 開啟應用程式、管理Worktree並與 Orca 終端機互動。",
+          "6930feda9e": "從終端機使用 Orca 開啟應用程式、管理Worktree並與 Orca CLI 互動。",
           "c5c0f2641d": "Orca CLI",
           "d77352f2df": "無法從 PATH 移除 `{{value0}}`。",
           "af5540930c": "已從 PATH 移除 `{{value0}}`。",
@@ -5360,7 +5360,7 @@ export default {
           "8a9b784c60": "過時",
           "d363e5929b": "正在檢查 CLI 註冊…",
           "cliSkillTerminalTitle": "CLI 技能設定",
-          "cliSkillTerminalAria": "CLI 技能安裝終端機"
+          "cliSkillTerminalAria": "CLI 技能安裝CLI"
         },
         "CliSkillRuntimeSetup": {
           "04325573f8": "WSL",
@@ -8988,8 +8988,8 @@ export default {
           "projectWsl": "此專案透過 WSL 執行在 {{value0}} 中。",
           "inheritedWindows": "無專案覆蓋。通用設定選擇 Windows。",
           "projectWindows": "此專案執行在 Windows 上。",
-          "liveTerminalSingular": "{{count}} 個正在執行的CLI",
-          "liveTerminalPlural": "{{count}} 個正在執行的CLI",
+          "liveTerminalSingular": "{{count}} 個正在執行的終端機",
+          "liveTerminalPlural": "{{count}} 個正在執行的終端機",
           "activeTaskSingular": "{{count}} 個活動任務",
           "activeTaskPlural": "{{count}} 個活動任務",
           "runtimeSessionJoin": "{{value0}}和{{value1}}",
@@ -9217,7 +9217,7 @@ export default {
           "usagePercentageDisplayRemaining": "剩餘"
         },
         "TerminalInteractionSection": {
-          "567633ff50": "右鍵點選將剪貼簿內容貼上到CLI。按住 Control 鍵點選以開啟上下文選單。",
+          "567633ff50": "右鍵點選將剪貼簿內容貼上到終端機。按住 Control 鍵點選以開啟上下文選單。",
           "c64497148a": "右鍵點選貼上剪貼簿內容。按住 Control 鍵點選開啟上下文選單。"
         },
         "MobileRelayStatusSection": {
@@ -10717,15 +10717,15 @@ export default {
           "35bbaf5ae0": "通知",
           "984338477a": "主題",
           "c47e1bd149": "Agent",
-          "windowsTerminalTitle": "設定 Windows CLI預設值",
-          "windowsTerminalSubtitle": "為新面板選擇預設 Shell，以及CLI中右鍵單擊的行為。"
+          "windowsTerminalTitle": "設定 Windows 終端機預設值",
+          "windowsTerminalSubtitle": "為新面板選擇預設 Shell，以及終端機中右鍵單擊的行為。"
         },
         "OnboardingFooter": {
           "ba58547306": "返回",
           "111d3f8d92": "跳至專案設定"
         },
         "OnboardingInlineCommandTerminal": {
-          "4123609efd": "啟動CLI..."
+          "4123609efd": "啟動終端機..."
         },
         "OnboardingSkipConfirmationDialog": {
           "9f47f345a4": "不會花很長時間的！",
@@ -10803,20 +10803,20 @@ export default {
           "powerShellPwsh": "在可用時使用 PowerShell 7+，否則回退到 Windows PowerShell。",
           "powerShellInbox": "使用每個受支援的 Windows 安裝中都提供的 Windows PowerShell。",
           "commandPrompt": "命令提示符",
-          "commandPromptDescription": "以經典 cmd.exe 行為開啟新的CLI面板。",
+          "commandPromptDescription": "以經典 cmd.exe 行為開啟新的終端機面板。",
           "gitBash": "Git Bash",
           "gitBashDescription": "使用 Git for Windows 的 bash.exe 進行 Unix 風格的 shell 工作流。",
           "gitBashUnavailable": "已選擇，但此電腦未檢測到 Git Bash。",
           "wsl": "WSL",
-          "wslDescription": "在 Windows Subsystem for Linux 的預設環境中啟動新的CLI面板。",
+          "wslDescription": "在 Windows Subsystem for Linux 的預設環境中啟動新的終端機面板。",
           "wslUnavailable": "已選擇，但此電腦未檢測到 WSL。",
           "rightClickPaste": "右鍵單擊時貼上",
           "rightClickPasteDescription": "右鍵單擊會貼上剪貼簿內容。Ctrl+右鍵單擊會開啟上下文選單。",
           "rightClickMenu": "開啟上下文選單",
           "rightClickMenuDescription": "右鍵單擊會開啟CLI選單。可從選單或鍵盤貼上。",
-          "loading": "正在載入CLI設定...",
+          "loading": "正在載入終端機設定...",
           "defaultShell": "預設 Shell",
-          "defaultShellDescription": "選擇 Orca 在新的 Windows CLI面板中開啟的 shell。",
+          "defaultShellDescription": "選擇 Orca 在新的 Windows 終端機面板中開啟的 shell。",
           "wslDistribution": "WSL 發行版",
           "wslDistributionDescription": "使用 Windows 預設發行版，或選擇一個已安裝的特定發行版。",
           "loadingDistros": "正在載入發行版",
@@ -11023,7 +11023,7 @@ export default {
             "fa22927f13": "貼上",
             "985373052e": "切換到手機模式",
             "58a9ee6003": "工具呼叫格式化。接下來要我新增差異嗎？",
-            "aa64b519c6": "CLI螢幕。Tokyonight 配色，Menlo，真實 Claude",
+            "aa64b519c6": "終端機螢幕。Tokyonight 配色，Menlo，真實 Claude",
             "e75112c834": "我已經用高保真幻燈片取代了配對掃描幻燈片",
             "3ce3e8c892": "14 次透過，1 次跳過（1.8 秒）",
             "4b3666f9a9": "src/cache/worktree-cache.test.ts",
@@ -11031,7 +11031,7 @@ export default {
             "d39445686a": "src/transport/host-store.test.ts",
             "a6e7cdc688": "pnpm 測試 -- 搜尋手機裝置",
             "21b67dfc92": "Bash",
-            "d6d1041a1c": "⎿ 用CLI工作階段取代配對掃描幻燈片",
+            "d6d1041a1c": "⎿ 用終端機工作階段取代配對掃描幻燈片",
             "336c0e070e": "手機/orca-mobile-sidebar-mock-v3.html",
             "6d4ebd5833": "編輯",
             "fc83e0d5ef": "⎿ 閱讀2103行",
@@ -11043,7 +11043,7 @@ export default {
             "e4befee569": "Shell",
             "606aa93192": "檔案",
             "94febb0976": "源頭控制",
-            "8d6516312d": "2 個CLI · Claude 活躍",
+            "8d6516312d": "2 個終端機 · Claude 活躍",
             "8432787c4e": "壯舉/手機頁面",
             "8fd998acd3": "返回"
           },
@@ -11129,7 +11129,7 @@ export default {
             "8b07759314": "新瀏覽器",
             "88ffb502e5": "開啟 Markdown 筆記",
             "629528690b": "新的 Markdown 筆記",
-            "3215fc73e9": "新CLI",
+            "3215fc73e9": "新終端機",
             "da508bd7f5": "儲存",
             "918c2139f3": "不儲存",
             "e7bf09d4d4": "取消",
@@ -11142,7 +11142,7 @@ export default {
             "8b14ba6c17": "新瀏覽器選項卡",
             "b085fb58b5": "該檔案有未儲存的更改。",
             "5ddc688c52": "“{{value0}}”有未儲存的更改。您想在關閉前儲存嗎？",
-            "25d7817f79": "CLI"
+            "25d7817f79": "終端機"
           },
           "FloatingTerminalToggleButton": {
             "3b04b065b5": "顯示浮動工作區",
@@ -12507,8 +12507,8 @@ export default {
                 "newMark": "新標記",
                 "newFile": "新檔案",
                 "markdownFile": "Markdown",
-                "newTerminal": "新CLI",
-                "newTerminalTab": "新的CLI選項卡",
+                "newTerminal": "新終端機",
+                "newTerminalTab": "新的終端機選項卡",
                 "newShell": "新shell",
                 "terminalTab": "CLI選項卡",
                 "createWorktree": "建立Worktree",
@@ -13551,7 +13551,7 @@ export default {
       },
       "jumpToLatest": "跳到最新訊息",
       "toggle": {
-        "showTerminal": "顯示CLI",
+        "showTerminal": "顯示終端機",
         "showChat": "顯示聊天檢視"
       },
       "state": {
@@ -13601,7 +13601,7 @@ export default {
     "tab": {
       "bar": {
         "SortableTabContextMenu": {
-          "switchToTerminalView": "切換到CLI檢視",
+          "switchToTerminalView": "切換到終端機檢視",
           "switchToChatView": "切換到聊天檢視"
         }
       }
@@ -13681,4 +13681,4 @@ export default {
       "label": "Agent Dashboard"
     }
   }
-};
+};