opencode-wyvern 0.2.0 → 0.2.1

package/src/setup.js

@@ -1,14 +1,18 @@
 import { section, pwshProfilePath, bashRcPath, configFilePath } from "./shell.js"
-import { confirm, ask, checkbox, secret, closePrompts, c } from "./prompts.js"
+import { confirm, ask, checkbox, select, secret, closePrompts, c } from "./prompts.js"
+import { ui } from "./i18n.js"
 import { loadConfig, saveConfig } from "./config.js"
 import {
   SECTIONS,
   PLUGIN_CHOICES,
+  COMMAND_CHOICES,
+  MCP_CHOICES,
   getSection,
   defaultSections,
   renderSection,
   applyLocalSection,
   applyRemoteSections,
+  neededConfigs,
 } from "./sections.js"
 import {
   PROVIDER_META,
@@ -19,157 +23,311 @@ import {
   ensureSshConfigAlias,
   installKeyOnServer,
   verifyConnection,
+  MCP_PRESETS,
 } from "./server.js"
 import { installClient } from "./client.js"
 
 const SAMPLE_ENTRY = { server: "remote-server", host: "server.example.com", user: "you", dir: "~" }
-const REMOTE_SECTIONS = new Set(["server", "commands", "providers", "plugins", "claude-mem"])
+const REMOTE_SECTIONS = new Set(["server", "commands", "providers", "plugins", "claude-mem", "mcp"])
+
+/** Scenari preimpostati: dicono quali sezioni attivare prima di iniziare. */
+const SCENARIOS = [
+  {
+    value: "client-server",
+    label: ui("Client + Server", "Client + Server"),
+    desc: ui("SSH, client oc-* e bootstrap completo del server (consigliato).", "SSH, oc-* clients and full server bootstrap (recommended)."),
+    sections: ["ssh", "client-pwsh", "client-bash", "server", "commands", "mcp", "providers", "plugins", "claude-mem"],
+  },
+  {
+    value: "client-only",
+    label: ui("Solo client", "Client only"),
+    desc: ui("SSH + comandi oc-* nei profili locali (il server opencode resta com'è).", "SSH + oc-* commands in local profiles (the opencode server stays untouched)."),
+    sections: ["ssh", "client-pwsh", "client-bash"],
+  },
+  {
+    value: "server-only",
+    label: ui("Solo server", "Server only"),
+    desc: ui("Bootstrap e config del server remoto via SSH (nessun profilo client).", "Remote server bootstrap & config over SSH (no local profiles)."),
+    sections: ["server", "commands", "mcp", "providers", "plugins", "claude-mem"],
+  },
+  {
+    value: "custom",
+    label: ui("Personalizzato", "Custom"),
+    desc: ui("Scelgo io le sezioni una a una.", "I'll pick the sections one by one."),
+    sections: null,
+  },
+]
 
 /** Coordina (dove, user, porta) e alias solo per le sezioni che le richiedono. */
 async function collectEntrySmart(prev, needs) {
   const d = prev || {}
   const out = {}
   if (needs.host) {
-    out.host = await ask("IP o hostname del server remoto", {
-      hint: "es. server.example.com o 192.0.2.1 (solo esempio)",
+    out.host = await ask(ui("IP o hostname del server remoto", "Remote server IP or hostname"), {
+      hint: ui("es. server.example.com o 192.0.2.1 (solo esempio)", "e.g. server.example.com or 192.0.2.1 (example only)"),
       defaultValue: d.host || "",
       validate: (v) => v.length > 0,
     })
-    out.user = await ask("Utente SSH sul server", {
-      hint: "es. root, ubuntu (invio = solo hostname)",
+    out.user = await ask(ui("Utente SSH sul server", "SSH user on the server"), {
+      hint: ui("es. root, ubuntu (invio = solo hostname)", "e.g. root, ubuntu (blank = hostname only)"),
       defaultValue: d.user || "",
     })
-    out.port = await ask("Porta SSH (invio = 22)", {
+    out.port = await ask(ui("Porta SSH (invio = 22)", "SSH port (blank = 22)"), {
       defaultValue: d.port || "",
       validate: (v) => isPortValid(v || ""),
     })
   }
   if (needs.alias) {
-    out.server = await ask("Nome con cui i comandi oc-* chiamano il server (alias SSH)", {
-      hint: "qualsiasi nome, es. server-casa — finisce in ~/.ssh/config e in OC_SERVER",
+    out.server = await ask(ui("Nome con cui i comandi oc-* chiamano il server (alias SSH)", "Name the oc-* commands use to reach the server (SSH alias)"), {
+      hint: ui("qualsiasi nome, es. server-casa — finisce in ~/.ssh/config e in OC_SERVER", "any name, e.g. home-server — stored in ~/.ssh/config and OC_SERVER"),
       defaultValue: d.server || "remote-server",
       validate: (v) => /^[a-zA-Z0-9._-]+$/.test(v),
     })
   }
   if (needs.dir) {
-    out.dir = await ask("Cartella remota di default (dir sessione)", {
-      hint: "es. ~ o ~/projects",
-      defaultValue: d.dir || "~",
-    })
+    const raw = await ask(ui(
+      "Cartella remota di default (dir sessione, parte già dalla home dell'utente)",
+      "Default remote folder (session dir, already rooted at the user's home)"),
+      {
+        hint: ui(
+          "lascia vuoto = ~  (es. projects/foo → ~/projects/foo; /assoluto resta assoluto)",
+          "leave empty = ~  (e.g. projects/foo → ~/projects/foo; /absolute stays absolute)"),
+        defaultValue: d.dir && d.dir !== "~" ? d.dir : "",
+      })
+    out.dir = normalizeDir(raw || (d.dir && d.dir !== "~" ? d.dir : "") || "~")
   }
   return out
 }
 
+/**
+ * Normalizza la cartella remota: vuoto → `~`; relativo (o `./x`) → relativo
+ * alla home (`~/x`); già `~/...`/`~` resta com'è; assoluto `/...` resta tale.
+ * Evita il path doppio tipo `/home/user/home/user` se l'input incappa sul default.
+ */
+function normalizeDir(raw) {
+  const v = (raw ?? "").trim()
+  if (!v) return "~"
+  if (v.startsWith("/")) return v.length === 1 ? "/" : v.replace(/\/+$/, "")
+  if (v === "~" || v.startsWith("~/")) return v
+  return `~/${v.replace(/^\.?\//, "").replace(/\/+$/, "")}`
+}
+
 /** Raccoglie i provider attivi, gli endpoint e le chiavi (che restano solo sul server). */
 async function collectProvidersCfg(prev) {
   const choices = PROVIDER_ORDER.map((id) => ({
     label: PROVIDER_META[id].name + (PROVIDER_META[id].key ? " (key in .env)" : ""),
     value: id,
   }))
-  const sel = await checkbox("Quali provider abilitare sul server?", choices)
+  const sel = await checkbox(ui("Quali provider abilitare sul server?", "Which providers do you want to enable on the server?"), choices)
   const providers = Object.fromEntries(PROVIDER_ORDER.map((id) => [id, false]))
   sel.forEach((s) => (providers[s.value] = true))
 
   let omnirouteUrl = (prev && prev.omnirouteUrl) || ""
+  const baseUrls = { ...(prev && prev.baseUrls) }
   if (providers.omniroute) {
-    omnirouteUrl = await ask("URL gateway OmniRoute (senza /v1)", {
+    omnirouteUrl = await ask(ui("URL gateway OmniRoute (senza /v1)", "OmniRoute gateway URL (without /v1)"), {
       hint: "es. http://127.0.0.1:20128",
       defaultValue: omnirouteUrl || defaultOmniRouteBase(),
       validate: (v) => /^https?:\/\/\S+$/.test(v),
     })
   }
+  for (const id of PROVIDER_ORDER) {
+    if (id !== "omniroute" && providers[id] && PROVIDER_META[id].baseURLVar) {
+      baseUrls[id] = await ask(ui(
+        `Base URL ${PROVIDER_META[id].name}`,
+        `Base URL ${PROVIDER_META[id].name}`,
+      ), {
+        hint: ui("endpoint OpenAI-compatible (mantiene /v1)", "OpenAI-compatible endpoint (keeps /v1)"),
+        defaultValue: baseUrls[id] || PROVIDER_META[id].defBase,
+        validate: (v) => /^https?:\/\/\S+$/.test(v),
+      })
+    }
+  }
 
   const envKeys = {}
   for (const id of PROVIDER_ORDER) {
     const key = PROVIDER_META[id].key
     if (providers[id] && key) {
-      envKeys[key] = await secret(`API key ${PROVIDER_META[id].name} (${key}) — resta sul server`, { allowEmpty: true })
+      envKeys[key] = await secret(ui(
+        `API key ${PROVIDER_META[id].name} (${key}) — resta sul server`,
+        `API key ${PROVIDER_META[id].name} (${key}) — stays on the server`,
+      ), { allowEmpty: true })
     }
   }
   if (Object.values(envKeys).some(Boolean)) {
-    console.log(c.dim("  (le chiavi NON vengono salvate in locale; finiscono solo in ~/.config/opencode/.env sul server, chmod 600)"))
+    console.log(c.dim(ui(
+      "  (le chiavi NON vengono salvate in locale; finiscono solo in ~/.config/opencode/.env sul server, chmod 600)",
+      "  (keys are NOT stored locally; they only end up in ~/.config/opencode/.env on the server, chmod 600)",
+    )))
   }
 
   const models = Object.fromEntries(
     PROVIDER_ORDER.filter((id) => providers[id]).map((id) => [id, (PROVIDER_META[id].defModels || []).join(", ")]),
   )
-  return { providers, models, envKeys, omnirouteUrl }
+  return { providers, models, envKeys, omnirouteUrl, baseUrls }
+}
+
+/** Comandi custom (file command/*.md sul server) selezionati. */
+async function collectCommandsCfg(prev) {
+  const prevList = (prev && prev.customCommands) || ["baseline-ui"]
+  const defaultIndices = COMMAND_CHOICES
+    .map((ch, i) => (prevList.includes(ch.value) || ch.default ? i : -1))
+    .filter((i) => i >= 0)
+  const sel = await checkbox(ui("Quali comandi custom installare sul server?", "Which custom commands to install on the server?"), COMMAND_CHOICES.map((m) => ({ label: m.label, value: m.value })), { defaultIndices })
+  return { customCommands: sel.map((s) => s.value) }
+}
+
+/** Server MCP abilitati; token non salvati in locale (solo .env sul server). */
+async function collectMcpCfg(prev) {
+  const prevList = (prev && prev.mcpList) || []
+  const defaultIndices = MCP_CHOICES.map((m, i) => (prevList.includes(m.value) ? i : -1)).filter((i) => i >= 0)
+  const sel = await checkbox(ui("Quali server MCP abilitare nel config server?", "Which MCP servers to enable in the server config?"), MCP_CHOICES.map((m) => ({ label: m.label, value: m.value })), { defaultIndices })
+  const mcpList = sel.map((s) => s.value)
+  const envKeys = {}
+  const tokenIds = mcpList.filter((id) => MCP_PRESETS[id]?.envKey)
+  if (tokenIds.length) {
+    envKeys.FIGMA_API_KEY = await secret(ui(
+      "Figma personal access token (FIGMA_API_KEY) — resta sul server",
+      "Figma personal access token (FIGMA_API_KEY) — stays on the server",
+    ), { allowEmpty: true })
+  }
+  if (Object.values(envKeys).some(Boolean)) {
+    console.log(c.dim(ui(
+      "  (il token NON viene salvato in locale; finisce solo in ~/.config/opencode/.env sul server, chmod 600)",
+      "  (token is NOT stored locally; it only ends up in ~/.config/opencode/.env on the server, chmod 600)",
+    )))
+  }
+  return { mcpList, envKeys }
 }
 
 export async function run(argv = []) {
   console.log(c.bold(c.cyan("oc-setup — OpenCode Wyvern "))
-    + c.dim("(setup modulare: installi tutto, attivi quello che vuoi — nessun dato privato nel pacchetto)"))
-  section("Moduli")
-
+    + c.dim(ui(
+      "(setup modulare: installi tutto, attivi quello che vuoi — nessun dato privato nel pacchetto)",
+      "(modular setup: install everything, activate what you want — no private data in the package)",
+    )))
   const cfg = loadConfig()
-  const active = await checkbox("Quali sezioni vuoi attivare ora?", SECTIONS.map((s) => ({
-    label: s.label,
-    value: s.id,
-  })))
-  const activeIds = new Set(active.map((s) => s.value))
+
+  section(ui("Scenario", "Scenario"))
+  const scenario = await select(
+    ui("Quale scenario configuri?", "Which scenario are you configuring?"),
+    SCENARIOS.map((s) => ({ label: `${s.label} — ${s.desc}`, value: s.value, sections: s.sections })),
+  )
+
+  let applyMode = cfg?.applyMode || "ssh"
+  if (scenario.value === "server-only") {
+    const modeSel = await select(
+      ui("Come applichi lo script sul server?", "How do you apply the script on the server?"),
+      [
+        { label: ui("Via SSH da questo client", "Over SSH from this client"), value: "ssh" },
+        { label: ui("In locale, su questa macchina (localhost)", "Locally, on this machine (localhost)"), value: "local" },
+      ],
+    )
+    applyMode = modeSel.value
+  }
+
+  section(ui("Moduli", "Modules"))
+  let activeIds
+  if (scenario.sections) {
+    activeIds = new Set(scenario.sections)
+    console.log(c.dim(`  ${ui("attiverò:", "will activate:")} ${SECTIONS.filter((s) => activeIds.has(s.id)).map((s) => s.id).join(", ")}`))
+  } else {
+    const active = await checkbox(ui("Quali sezioni vuoi attivare ora?", "Which sections do you want to activate now?"), SECTIONS.map((s) => ({
+      label: s.label,
+      value: s.id,
+    })))
+    activeIds = new Set(active.map((s) => s.value))
+  }
 
   if (!activeIds.size) {
-    console.log(c.yellow("  nessun modulo attivo: niente da installare. Esci e riavvia con \`oc-setup\` per sceglierne almeno uno."))
+    console.log(c.yellow(ui(
+      "  nessun modulo attivo: niente da installare. Esci e riavvia con \`oc-setup\` per sceglierne almeno uno.",
+      "  no active module: nothing to install. Exit and re-run \`oc-setup\` to pick at least one.",
+    )))
     closePrompts()
     return
   }
 
-  const needs = {
-    host: activeIds.has("ssh") || [...REMOTE_SECTIONS].some((id) => activeIds.has(id)),
-    alias: activeIds.has("ssh") || activeIds.has("client-pwsh") || activeIds.has("client-bash"),
-    dir: activeIds.has("client-pwsh") || activeIds.has("client-bash"),
-  }
+  // Ogni sezione porta con sé le sue configurazioni (vedi SECTION_CONFIGS):
+  // chiediamo solo ciò che serve alle sezioni scelte, mai altro.
+  const nc = neededConfigs(activeIds)
+  const localOnly = applyMode === "local"
 
-  section("Connessione")
-  console.log(c.dim("  solo i dati necessari ai moduli che hai scelto."))
-  const entry = await collectEntrySmart(cfg.entry || {}, needs)
+  let entry = cfg.entry || {}
+  if (!localOnly) {
+    section(ui("Connessione", "Connection"))
+    console.log(c.dim(ui("  solo i dati necessari ai moduli che hai scelto.", "  only the data needed by the modules you picked.")))
+    entry = await collectEntrySmart(entry, { host: nc.has("host"), alias: nc.has("alias"), dir: nc.has("dir") })
+  }
 
   let providers = cfg.providers || Object.fromEntries(PROVIDER_ORDER.map((id) => [id, false]))
   let models = cfg.models || {}
   let envKeys = {}
   let omnirouteUrl = cfg.omnirouteUrl || ""
+  let baseUrls = cfg.baseUrls || {}
   if (activeIds.has("providers")) {
     const p = await collectProvidersCfg(cfg)
     providers = p.providers
     models = p.models
     omnirouteUrl = p.omnirouteUrl
-    envKeys = p.envKeys
+    baseUrls = { ...baseUrls, ...p.baseUrls }
+    envKeys = { ...envKeys, ...p.envKeys }
   }
 
   let plugins = cfg.plugins || []
   if (activeIds.has("plugins")) {
-    const sel = await checkbox("Plugin opencode da includere nel config server?", PLUGIN_CHOICES.map((p) => ({ label: p.label, value: p.value })))
+    const sel = await checkbox(ui("Plugin opencode da includere nel config server?", "opencode plugins to include in the server config?"), PLUGIN_CHOICES.map((p) => ({ label: p.label, value: p.value })))
     plugins = sel.map((s) => s.value)
   }
 
+  let customCommands = cfg.customCommands || []
+  if (activeIds.has("commands")) {
+    customCommands = (await collectCommandsCfg(cfg)).customCommands
+  }
+
+  let mcpList = cfg.mcpList || []
+  if (activeIds.has("mcp")) {
+    const mcp = await collectMcpCfg(cfg)
+    mcpList = mcp.mcpList
+    envKeys = { ...envKeys, ...mcp.envKeys }
+  }
+
   let tuning = cfg.tuning !== false
-  if (activeIds.has("providers") || activeIds.has("plugins") || activeIds.has("claude-mem") || activeIds.has("server")) {
-    tuning = await confirm("Aggiungo al config tool_output + compaction (default robusti)?", cfg.tuning !== false)
+  if (nc.has("tuning")) {
+    tuning = await confirm(ui("Aggiungo al config tool_output + compaction (default robusti)?", "Add tool_output + compaction to the config (robust defaults)?"), cfg.tuning !== false)
   }
 
   const sections = Object.fromEntries(SECTIONS.map((s) => [s.id, activeIds.has(s.id)]))
-  saveConfig({ entry, sections, providers, models, plugins, omnirouteUrl, tuning, configuredAt: new Date().toISOString() })
+  saveConfig({ entry, sections, providers, models, plugins, omnirouteUrl, baseUrls, customCommands, mcpList, tuning, applyMode, configuredAt: new Date().toISOString() })
 
-  section("Applicazione")
+  section(ui("Applicazione", "Application"))
   const anyClient = activeIds.has("client-pwsh") || activeIds.has("client-bash")
   if (!activeIds.has("ssh") && anyClient && !entry.host) {
-    console.log(c.dim(`  client senza host: oc-* userà l'alias \`${entry.server}\`. Assicurati che ~/.ssh/config lo definisca.`))
+    console.log(c.dim(ui(
+      `  client senza host: oc-* userà l'alias \`${entry.server}\`. Assicurati che ~/.ssh/config lo definisca.`,
+      `  client without host: oc-* will use the alias \`${entry.server}\`. Make sure ~/.ssh/config defines it.`,
+    )))
   }
 
-  const { key } = ensureLocalKey()
-  console.log(c.dim(`  chiave: ${key}`))
+if (!localOnly) {
+    const { key } = ensureLocalKey()
+    console.log(c.dim(ui("  chiave:", "  key:") + ` ${key}`))
+  }
 
-  if (activeIds.has("ssh")) {
+  if (!localOnly && activeIds.has("ssh")) {
     ensureSshConfigAlias(entry)
-    const doInstall = await confirm(`Installo la chiave pubblica su ${entry.user ? entry.user + "@" : ""}${entry.host} (password una volta)?`, true)
+    const doInstall = await confirm(ui(
+      `Installo la chiave pubblica su ${entry.user ? entry.user + "@" : ""}${entry.host} (password una volta)?`,
+      `Install the public key on ${entry.user ? entry.user + "@" : ""}${entry.host} (one-time password)?`,
+    ), true)
     if (doInstall) {
       try {
         installKeyOnServer(entry)
       } catch (err) {
-        console.log(c.yellow(`  attenzione: ${err.message}`))
+        console.log(c.yellow(`  ${ui("attenzione:", "warning:")} ${err.message}`))
       }
     }
-  } else if (entry.host && (activeIds.has("client-pwsh") || activeIds.has("client-bash") || [...REMOTE_SECTIONS].some((id) => activeIds.has(id)))) {
+  } else if (!localOnly && entry.host && (activeIds.has("client-pwsh") || activeIds.has("client-bash"))) {
     ensureSshConfigAlias(entry)
   }
 
@@ -182,16 +340,30 @@ export async function run(argv = []) {
   }
 
   if ([...REMOTE_SECTIONS].some((id) => activeIds.has(id))) {
-    const ok = verifyConnection(entry)
-    if (!ok) console.log(c.yellow("  server non raggiungibile ora: script pronto, esegui `oc-setup generate` quando torna"))
     const saved = loadConfig()
-    applyRemoteSections(saved, { envKeys })
+    if (!localOnly) {
+      const ok = verifyConnection(entry)
+      if (!ok) console.log(c.yellow(ui(
+        "  server non raggiungibile ora: script pronto, esegui `oc-setup generate` quando torna",
+        "  server unreachable now: script ready, run `oc-setup generate` when it's back",
+      )))
+      applyRemoteSections(saved, { envKeys, applyMode: "ssh" })
+    } else {
+      try {
+        applyRemoteSections(saved, { envKeys, applyMode: "local" })
+      } catch (err) {
+        console.log(c.yellow(`  ${ui("attenzione:", "warning:")} ${err.message}`))
+      }
+    }
   }
 
-  console.log(c.green("\nFatto."))
-  console.log(`  config    : ${configFilePath()} (solo dati non sensibili)`)
+  console.log(c.green(`\n${ui("Fatto.", "Done.")}`))
+  console.log(`  config    : ${configFilePath()} ${ui("(solo dati non sensibili)", "(non-sensitive data only)")}`)
   if (localClientTargets.length) {
-    console.log(`  client    : ${localClientTargets.map((t) => t === "client-pwsh" ? "PowerShell" : "bash").join(", ")} → ricarica profilo per attivare i comandi oc-*`)
+    console.log(ui(
+      `  client    : ${localClientTargets.map((t) => t === "client-pwsh" ? "PowerShell" : "bash").join(", ")} → ricarica profilo per attivare i comandi oc-*`,
+      `  client    : ${localClientTargets.map((t) => t === "client-pwsh" ? "PowerShell" : "bash").join(", ")} → reload profile to activate the oc-* commands`,
+    ))
   }
   closePrompts()
 }
@@ -202,61 +374,68 @@ export async function cmdStatus() {
   const cfg = loadConfig()
   const e = cfg.entry
   const providers = cfg.providers && Object.entries(cfg.providers).filter(([, v]) => v).map(([k]) => k)
-  console.log(c.bold(c.cyan("OpenCode Wyvern — stato")))
+  console.log(c.bold(c.cyan(ui("OpenCode Wyvern — stato", "OpenCode Wyvern — status"))))
   console.log(`  config: ${configFilePath()}`)
   console.log(`  shell : PowerShell ${pwshProfilePath()} | bash ${bashRcPath()}`)
-  console.log(`  entry : ${e ? `${e.user ? e.user + "@" : ""}${e.host || e.server}${e.port && e.port !== "22" ? ":" + e.port : ""} (alias: ${e.server || "-"}, dir: ${e.dir || "~"})` : "non configurata (esegui oc-setup)"}`)
-  if (providers?.length) console.log(`  server: provider ${providers.join(", ")}${cfg.omnirouteUrl ? ` · omniroute ${cfg.omnirouteUrl}` : ""}${cfg.tuning ? " · tuning on" : ""}`)
+  console.log(`  entry : ${e ? `${e.user ? e.user + "@" : ""}${e.host || e.server}${e.port && e.port !== "22" ? ":" + e.port : ""} (alias: ${e.server || "-"}, dir: ${e.dir || "~"})` : ui("non configurata (esegui oc-setup)", "not configured (run oc-setup)")}`)
+  if (cfg.applyMode === "local") console.log(`  apply : ${ui("in locale (localhost, senza SSH)", "local (localhost, no SSH)")}`)
+  if (providers?.length) {
+    const urls = providers.includes("omniroute") ? [`omniroute ${cfg.omnirouteUrl}`] : []
+    for (const [id, url] of Object.entries(cfg.baseUrls || {})) urls.push(`${id} ${url}`)
+    console.log(`  server: provider ${providers.join(", ")}${urls.length ? ` · ${urls.join(" · ")}` : ""}${cfg.tuning ? ui(" · tuning on", " · tuning on") : ""}`)
+  }
+  if (cfg.customCommands?.length) console.log(`  cmds  : ${cfg.customCommands.map((x) => "/" + x).join(", ")}`)
+  if (cfg.mcpList?.length) console.log(`  mcp   : ${cfg.mcpList.join(", ")}`)
   console.log("")
-  console.log("  moduli:")
+  console.log(ui("  moduli:", "  modules:"))
   for (const s of SECTIONS) {
     const active = cfg.sections?.[s.id]
-    console.log(`   ${active ? c.green("●") : c.dim("○")}  ${s.id.padEnd(12)} ${active ? c.dim(s.label) : c.dim(s.label + " (disattivo)")}`)
+    console.log(`   ${active ? c.green("●") : c.dim("○")}  ${s.id.padEnd(12)} ${active ? c.dim(s.label) : c.dim(s.label + ui(" (disattivo)", " (inactive)"))}`)
   }
 }
 
 export async function cmdActivate(id) {
-  if (!getSection(id)) return fail(`sezione sconosciuta: ${id}`)
+  if (!getSection(id)) return fail(ui("sezione sconosciuta:", "unknown section:") + ` ${id}`)
   const cfg = loadConfig()
   cfg.sections = { ...defaultSections(), ...(cfg.sections || {}), [id]: true }
   saveConfig(cfg)
-  console.log(c.green(`  sezione attivata: ${id}`))
+  console.log(c.green(`  ${ui("sezione attivata:", "section activated:")} ${id}`))
   if (getSection(id).kind === "remote") {
-    console.log(c.dim(`  per applicarla sul server: oc-setup generate`))
+    console.log(c.dim(`  ${ui("per applicarla sul server: oc-setup generate", "to apply it on the server: oc-setup generate")}`))
   } else if (id === "client-pwsh" || id === "client-bash") {
     await installClient(cfg.entry || SAMPLE_ENTRY, { targets: [id === "client-bash" ? "bash" : "pwsh"] })
   }
 }
 
 export async function cmdDeactivate(id) {
-  if (!getSection(id)) return fail(`sezione sconosciuta: ${id}`)
+  if (!getSection(id)) return fail(ui("sezione sconosciuta:", "unknown section:") + ` ${id}`)
   const cfg = loadConfig()
   cfg.sections = { ...defaultSections(), ...(cfg.sections || {}), [id]: false }
   saveConfig(cfg)
-  console.log(c.yellow(`  sezione disattivata: ${id}`))
+  console.log(c.yellow(`  ${ui("sezione disattivata:", "section deactivated:")} ${id}`))
 }
 
 export async function cmdGenerate() {
   const cfg = loadConfig()
-  if (!cfg.entry) return fail("nessuna config: esegui prima `oc-setup`")
+  if (!cfg.entry) return fail(ui("nessuna config: esegui prima `oc-setup`", "no config: run `oc-setup` first"))
   const act = new Set(Object.entries(cfg.sections || {}).filter(([, v]) => v).map(([k]) => k))
   for (const id of ["client-pwsh", "client-bash"]) {
     if (act.has(id)) await applyLocalSection(id, { entry: cfg.entry })
   }
   if (act.has("ssh")) {
     ensureSshConfigAlias(cfg.entry)
-    console.log(c.dim("  alias SSH assicurato."))
-    console.log(c.dim("  chiave: install via `oc-setup` se server raggiungibile."))
+    console.log(c.dim(ui("  alias SSH assicurato.", "  SSH alias ensured.")))
+    console.log(c.dim(ui("  chiave: install via `oc-setup` se server raggiungibile.", "  key: install via `oc-setup` if the server is reachable.")))
   }
   const remote = [...act].filter((id) => getSection(id)?.kind === "remote").length
   if (remote) applyRemoteSections(cfg)
 }
 
 export async function cmdPrint(id) {
-  if (!getSection(id)) return fail(`sezione sconosciuta: ${id}`)
+  if (!getSection(id)) return fail(ui("sezione sconosciuta:", "unknown section:") + ` ${id}`)
   const cfg = loadConfig()
   const rendered = renderSection(id, cfg.entry ? cfg : SAMPLE_ENTRY)
-  if (!rendered) return fail(`sezione non stampabile: ${id}`)
+  if (!rendered) return fail(ui("sezione non stampabile:", "section not printable:") + ` ${id}`)
   console.log(rendered.content)
 }
 

package/src/shell.js

@@ -70,13 +70,18 @@ export function run(cmd, args = [], { silent = false, stdio = false, timeout = 1
 
 /** Trova un eseguibile nel PATH (Windows incluso). */
 export function which(bin) {
+  const winRoot = (process.env.SystemRoot || "C:\\Windows").toLowerCase()
   const scan = isWindows() ? process.env.PATH.split(";") : process.env.PATH.split(":")
   for (const dir of scan) {
     try {
       const candidates = isWindows() ? [bin, `${bin}.exe`, `${bin}.cmd`, `${bin}.ps1`] : [bin]
       for (const c of candidates) {
         const p = path.join(dir, c)
-        if (fs.existsSync(p)) return p
+        if (fs.existsSync(p)) {
+          // Su Windows, `C:\Windows\System32\bash.exe` è WSL (non eredita env)
+          if (isWindows() && p.toLowerCase().startsWith(winRoot) && c === "bash.exe") continue
+          return p
+        }
       }
     } catch {
       /* ignora */