opencode-translate 2.0.2 → 2.0.3

package/README.md

@@ -64,6 +64,7 @@ $en 프로젝트 루트의 package.json을 읽고 요약해줘
 All subsequent messages in the same session are translated automatically — no need to repeat `$en`.
 
 - Your original message and its English translation remain visible in the transcript.
+- Web composer presentation metadata is synchronized with the translated prompt, including failure notices; review-comment cards are preserved.
 - The first successful `$en` prompt includes a `Translation enabled:` confirmation with the language and translator model.
 - English assistant text streams normally; a translated Markdown section is appended when the text segment completes.
 - Both the **terminal and web UI** display the same persisted bilingual assistant text. No UI-specific plugin is needed.
@@ -87,6 +88,11 @@ package, not an old pinned `opencode-translate@1.x`. Also check the configured *
 the main-chat model does not change the translator. An API-key login or OAuth connection must exist on that server.
 The server log message `[opencode-translate] inbound translation failed` contains the underlying generation error.
 
+If replies translate but your own prompt still looks untranslated in the **Web UI**, inspect the stored user message's
+`text` and `metadata.displayText`. The Web UI prefers `displayText`, which versions up to 2.0.2 left at the original
+composer input even when `text` contained the English translation. The prompt hook now synchronizes that presentation
+field. This applies to newly admitted prompts; it does not rewrite presentation metadata on older messages.
+
 OpenCode 2.0.3 also normalizes the legacy `"plugin": [["package", { ...options }]]` tuple syntax; that syntax alone
 does not prevent this plugin from loading. The `plugins` object form shown above is the recommended v2 format.
 Make sure the configuration is a complete JSON/JSONC object, including its opening `{`.

package/dist/index.js

@@ -837,7 +837,8 @@ async function setup(ctx) {
     if (source === undefined)
       return;
     const userLanguage = lang ?? options.lang;
-    function apply(display, english, enabled) {
+    const apply = (display, english, enabled) => {
+      const presentation = event.metadata?.displayText;
       event.prompt.text = display;
       for (const attachment of [
         ...event.prompt.files ?? [],
@@ -847,7 +848,11 @@ async function setup(ctx) {
         delete attachment.mention;
       }
       event.metadata = { ...event.metadata, [METADATA_KEY]: { lang: userLanguage, english, display, enabled } };
-    }
+      if (typeof presentation === "string") {
+        const visible = lang ? presentation : stripTrigger(presentation, options.trigger) ?? presentation;
+        event.metadata.displayText = `${visible}${display.slice(source.length)}`;
+      }
+    };
     try {
       const english = await translator.text(source, userLanguage, LLM_LANGUAGE);
       const content = source === english ? source : `${source}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "opencode-translate",
-  "version": "2.0.2",
+  "version": "2.0.3",
   "description": "OpenCode plugin that lets the user chat in a configured language while the main chat loop only sees English.",
   "type": "module",
   "main": "dist/index.js",