opencode-translate 0.0.13 → 0.0.15

package/README.md

@@ -123,6 +123,14 @@ Tradeoffs:
 
 If you prefer a plain API key, set `ANTHROPIC_API_KEY` in the environment or pass `apiKey` in plugin options. The plugin prefers explicit `apiKey`, then `ANTHROPIC_API_KEY`, then OAuth.
 
+## OpenAI OAuth Support
+
+If `translatorModel` uses OpenAI and OpenCode auth is backed by the ChatGPT/Codex OAuth flow, the plugin reuses those OAuth credentials for translation requests.
+
+For OAuth-backed OpenAI requests, the plugin routes the OpenAI AI SDK request to `https://chatgpt.com/backend-api/codex/responses` and normalizes the request body to Codex's expected typed `input` shape. This supports models such as `openai/gpt-5.5` when your ChatGPT plan has access.
+
+If you prefer a plain API key, set `OPENAI_API_KEY` in the environment or pass `apiKey` in plugin options. The plugin prefers explicit `apiKey`, then `OPENAI_API_KEY`, then OAuth.
+
 ## Manual Smoke Test
 
 1. Install the plugin and configure `sourceLanguage: "ko"`, `displayLanguage: "ko"`.

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "opencode-translate",
-  "version": "0.0.13",
+  "version": "0.0.15",
   "description": "OpenCode plugin that lets the user chat in a configured source language while the main chat loop only sees English.",
   "type": "module",
   "main": "src/index.ts",

package/src/activation.ts

@@ -134,12 +134,17 @@ function mergeTranslatedMetadata(state: TranslateState, part: TextPartLike, engl
   }
 }
 
-// OpenCode's flag semantics, observed from packages/opencode and packages/ui:
+// OpenCode's flag semantics are not uniform across every UI path:
 //   synthetic: true  -> hidden from the user UI, still sent to the LLM
-//   ignored: true    -> hidden from the LLM, still shown in the user UI
+//   ignored: true    -> hidden from the LLM, still shown in the main message UI
 //   both true        -> hidden from both (used for metadata-only marker
 //                       parts like the activation banner that exist purely
 //                       to carry state across reloads)
+// Some secondary UIs, including the web `/fork` dialog, only consider text
+// parts that are neither synthetic nor ignored. Persist translated user display
+// parts as non-ignored so those flows can find them; before model serialization,
+// `experimental.chat.messages.transform` marks those display parts ignored and
+// lets the synthetic English twins carry the actual prompt text.
 // The plugin's user-facing status text (translation preview, activation
 // banner, failure notice) lives inline on the source-language user part
 // itself rather than as sibling parts, because OpenCode's
@@ -148,8 +153,9 @@ function mergeTranslatedMetadata(state: TranslateState, part: TextPartLike, engl
 
 // LLM-only text part: hidden from the TUI but the only LLM-visible
 // representation of the user's source-language text. The original
-// user-authored part is marked `ignored:true` so the LLM never sees it,
-// and this synthetic English twin carries the actual prompt content.
+// user-authored part is marked `ignored:true` in the model-bound transform so
+// the LLM never sees it, and this synthetic English twin carries the actual
+// prompt content.
 function createLlmOnlyTextPart(
   sessionID: string,
   messageID: string,
@@ -168,6 +174,11 @@ function createLlmOnlyTextPart(
   }
 }
 
+function isTranslatedUserDisplayPart(part: TextPartLike): boolean {
+  if (!isTextPart(part) || part.synthetic === true) return false
+  return extractStateFromMetadata(asMetadata(part)) !== undefined
+}
+
 function escapeRegex(value: string): string {
   return value.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, "\\$&")
 }
@@ -367,15 +378,14 @@ export function createHooks(ctx: PluginInput, rawOptions: PluginOptions = {}, de
             // ONE text part per user message — the first non-synthetic —
             // so a sibling `synthetic:false + ignored:true` preview part
             // would never reach the screen. Combining them here keeps
-            // the original visible alongside the English twin while
-            // `ignored:true` still hides the whole thing from the LLM
-            // serializer (`message-v2.ts:773`); the LLM-only synthetic
-            // twin below carries the clean English prompt.
+            // the original visible alongside the English twin while still
+            // satisfying secondary UI filters like `/fork`, which require
+            // non-synthetic, non-ignored text. The transform hook marks this
+            // display part ignored in the model-bound copy.
             part.text = `${part.text}\n\n_→ EN: ${english}_`
-            part.ignored = true
 
             // LLM-only English twin. This is the actual prompt the model
-            // sees in place of the now-`ignored` source-language part.
+            // sees in place of the source-language display part.
             nextParts.push(
               createLlmOnlyTextPart(part.sessionID, part.messageID, english, {
                 translate_role: "llm_only_translation",
@@ -465,12 +475,15 @@ export function createHooks(ctx: PluginInput, rawOptions: PluginOptions = {}, de
         const activeState = resolved.state
         if (!activeState) return
 
-        // User parts need no in-place rewriting: the source-language text
-        // part is `ignored:true` so the LLM serializer skips it, and a
-        // synthetic English twin (created in `chat.message`) carries the
-        // actual prompt content. Only assistant parts still need their
-        // localized trailer stripped before re-entering the model.
         for (const message of output.messages as MessageWithPartsLike[]) {
+          if (message.info.role === "user") {
+            for (const part of message.parts) {
+              if (!isTranslatedUserDisplayPart(part)) continue
+              part.ignored = true
+            }
+            continue
+          }
+
           if (message.info.role !== "assistant") continue
           for (const part of message.parts) {
             if (!isTextPart(part)) continue

package/src/auth.ts

@@ -78,6 +78,110 @@ function setUserAgent(headers: Headers, packageVersion?: string) {
   headers.set("User-Agent", packageVersion ? `${USER_AGENT.replace("0.0.0", packageVersion)}` : USER_AGENT)
 }
 
+function isRecord(value: unknown): value is Record<string, unknown> {
+  return !!value && typeof value === "object" && !Array.isArray(value)
+}
+
+function textFromContent(content: unknown): string | undefined {
+  if (typeof content === "string") return content
+  if (!Array.isArray(content)) return undefined
+
+  const text = content
+    .map((part) => (isRecord(part) && typeof part.text === "string" ? part.text : undefined))
+    .filter((value): value is string => value !== undefined)
+    .join("\n")
+
+  return text || undefined
+}
+
+function normalizeCodexContent(role: string, content: unknown): Record<string, unknown>[] {
+  const textType = role === "assistant" ? "output_text" : "input_text"
+  if (typeof content === "string") return [{ type: textType, text: content }]
+  if (!Array.isArray(content)) return []
+
+  const result: Record<string, unknown>[] = []
+  for (const part of content) {
+    if (!isRecord(part)) continue
+    const type = part.type
+    if (type === "input_text" || type === "output_text") {
+      result.push({ ...part, type: textType })
+      continue
+    }
+    if (type === "input_image") {
+      result.push({ ...part })
+      continue
+    }
+    if (typeof part.text === "string") {
+      result.push({ type: textType, text: part.text })
+    }
+  }
+
+  return result
+}
+
+function normalizeCodexInputItem(item: unknown, instructions: string[]): unknown | undefined {
+  if (!isRecord(item)) return item
+  const role = typeof item.role === "string" ? item.role : undefined
+
+  if (role === "system" || role === "developer") {
+    const text = textFromContent(item.content)
+    if (text) instructions.push(text)
+    return undefined
+  }
+
+  if (item.type === "message" && role) {
+    const content = normalizeCodexContent(role, item.content)
+    return content.length > 0 ? { ...item, role, content } : undefined
+  }
+
+  if (role) {
+    const content = normalizeCodexContent(role, item.content)
+    return content.length > 0 ? { type: "message", role, content } : undefined
+  }
+
+  return item
+}
+
+function rewriteOpenAICodexBody(body: BodyInit | null | undefined): BodyInit | null | undefined {
+  if (typeof body !== "string") return body
+
+  let parsed: unknown
+  try {
+    parsed = JSON.parse(body)
+  } catch {
+    return body
+  }
+
+  if (!isRecord(parsed)) return body
+
+  const sourceInput = Array.isArray(parsed.input)
+    ? parsed.input
+    : Array.isArray(parsed.messages)
+      ? parsed.messages
+      : undefined
+  if (!sourceInput) return body
+
+  const instructions: string[] = []
+  if (typeof parsed.instructions === "string" && parsed.instructions) instructions.push(parsed.instructions)
+
+  const input = sourceInput
+    .map((item) => normalizeCodexInputItem(item, instructions))
+    .filter((item): item is unknown => item !== undefined)
+
+  return JSON.stringify({
+    ...parsed,
+    instructions: instructions.join("\n\n"),
+    input,
+    tools: Array.isArray(parsed.tools) ? parsed.tools : [],
+    tool_choice: typeof parsed.tool_choice === "string" ? parsed.tool_choice : "auto",
+    parallel_tool_calls: typeof parsed.parallel_tool_calls === "boolean" ? parsed.parallel_tool_calls : false,
+    store: typeof parsed.store === "boolean" ? parsed.store : false,
+    stream: typeof parsed.stream === "boolean" ? parsed.stream : false,
+    include: Array.isArray(parsed.include) ? parsed.include : [],
+    messages: undefined,
+  })
+}
+
 function isMissingCredentialError(error: unknown): boolean {
   const message = normalizeReason(error).toLowerCase()
   return (
@@ -244,7 +348,6 @@ async function refreshOpenAI(
     grant_type: "refresh_token",
     refresh_token: info.refresh,
     client_id: "app_EMoamEEZ73f0CkXaXp7hrann",
-    scope: "openid profile email offline_access",
   })
   const response = await withRetry(
     () =>
@@ -415,6 +518,8 @@ export function createCredentialResolver(
           inputUrl.hostname = "chatgpt.com"
           inputUrl.pathname = "/backend-api/codex/responses"
           inputUrl.search = ""
+          nextBody = rewriteOpenAICodexBody(nextBody)
+          headers.delete("content-length")
         }
       }
 

package/src/translator.ts

@@ -210,6 +210,12 @@ function instantiateModel(provider: unknown, modelID: string): unknown {
   throw new Error(`Unable to instantiate model "${modelID}"`)
 }
 
+function supportsTemperature(providerID: string, modelID: string): boolean {
+  if (providerID !== "openai") return true
+  if (modelID.startsWith("o1") || modelID.startsWith("o3") || modelID.startsWith("o4-mini")) return false
+  return !(modelID.startsWith("gpt-5") && !modelID.startsWith("gpt-5-chat"))
+}
+
 function isAuthMessage(error: unknown): boolean {
   if (!(error instanceof Error)) return false
   return error.message.includes(":AUTH_UNAVAILABLE]") || error.message.includes(":OAUTH_REFRESH_FAILED]")
@@ -272,7 +278,7 @@ export function createTranslator(
               targetLanguage: input.targetLanguage,
               text: input.text,
             }),
-            temperature: 0,
+            ...(supportsTemperature(providerID, modelID) ? { temperature: 0 } : {}),
             prompt: buildUserPrompt({
               sourceLanguage: input.sourceLanguage,
               targetLanguage: input.targetLanguage,