openclaw-multi-auto 1.3.7 → 1.3.9

package/ui/src/i18n/locales/pt-BR.ts

@@ -0,0 +1,128 @@
+import type { TranslationMap } from "../lib/types.ts";
+
+export const pt_BR: TranslationMap = {
+  common: {
+    version: "Versão",
+    health: "Saúde",
+    ok: "OK",
+    offline: "Offline",
+    connect: "Conectar",
+    refresh: "Atualizar",
+    enabled: "Ativado",
+    disabled: "Desativado",
+    na: "n/a",
+    docs: "Docs",
+    resources: "Recursos",
+  },
+  nav: {
+    chat: "Chat",
+    control: "Controle",
+    agent: "Agente",
+    settings: "Configurações",
+    expand: "Expandir barra lateral",
+    collapse: "Recolher barra lateral",
+  },
+  tabs: {
+    agents: "Agentes",
+    overview: "Visão Geral",
+    channels: "Canais",
+    instances: "Instâncias",
+    sessions: "Sessões",
+    usage: "Uso",
+    cron: "Tarefas Cron",
+    skills: "Habilidades",
+    nodes: "Nós",
+    chat: "Chat",
+    config: "Config",
+    debug: "Debug",
+    logs: "Logs",
+  },
+  subtitles: {
+    agents: "Gerenciar espaços de trabalho, ferramentas e identidades de agentes.",
+    overview: "Status do gateway, pontos de entrada e leitura rápida de saúde.",
+    channels: "Gerenciar canais e configurações.",
+    instances: "Beacons de presença de clientes e nós conectados.",
+    sessions: "Inspecionar sessões ativas e ajustar padrões por sessão.",
+    usage: "Monitorar uso e custos da API.",
+    cron: "Agendar despertares e execuções recorrentes de agentes.",
+    skills: "Gerenciar disponibilidade de habilidades e injeção de chaves de API.",
+    nodes: "Dispositivos pareados, capacidades e exposição de comandos.",
+    chat: "Sessão de chat direta com o gateway para intervenções rápidas.",
+    config: "Editar ~/.openclaw/openclaw.json com segurança.",
+    debug: "Snapshots do gateway, eventos e chamadas RPC manuais.",
+    logs: "Acompanhamento ao vivo dos logs de arquivo do gateway.",
+  },
+  overview: {
+    access: {
+      title: "Acesso ao Gateway",
+      subtitle: "Onde o dashboard se conecta e como ele se autentica.",
+      wsUrl: "URL WebSocket",
+      token: "Token do Gateway",
+      password: "Senha (não armazenada)",
+      sessionKey: "Chave de Sessão Padrão",
+      language: "Idioma",
+      connectHint: "Clique em Conectar para aplicar as alterações de conexão.",
+      trustedProxy: "Autenticado por proxy confiável.",
+    },
+    snapshot: {
+      title: "Snapshot",
+      subtitle: "Informações mais recentes do handshake do gateway.",
+      status: "Status",
+      uptime: "Tempo de Atividade",
+      tickInterval: "Intervalo de Tick",
+      lastChannelsRefresh: "Última Atualização de Canais",
+      channelsHint: "Use Canais para vincular WhatsApp, Telegram, Discord, Signal ou iMessage.",
+    },
+    stats: {
+      instances: "Instâncias",
+      instancesHint: "Beacons de presença nos últimos 5 minutos.",
+      sessions: "Sessões",
+      sessionsHint: "Chaves de sessão recentes rastreadas pelo gateway.",
+      cron: "Cron",
+      cronNext: "Próximo despertar {time}",
+    },
+    notes: {
+      title: "Notas",
+      subtitle: "Lembretes rápidos para configurações de controle remoto.",
+      tailscaleTitle: "Tailscale serve",
+      tailscaleText:
+        "Prefira o modo serve para manter o gateway em loopback com autenticação tailnet.",
+      sessionTitle: "Higiene de sessão",
+      sessionText: "Use /new ou sessions.patch para redefinir o contexto.",
+      cronTitle: "Lembretes de Cron",
+      cronText: "Use sessões isoladas para execuções recorrentes.",
+    },
+    auth: {
+      required:
+        "Este gateway requer autenticação. Adicione um token ou senha e clique em Conectar.",
+      failed:
+        "Falha na autenticação. Recopie uma URL com token usando {command}, ou atualize o token e clique em Conectar.",
+    },
+    pairing: {
+      hint: "Este dispositivo precisa de aprovação de pareamento do host do gateway.",
+      mobileHint:
+        "No celular? Copie a URL completa (incluindo #token=...) executando openclaw dashboard --no-open no desktop.",
+    },
+    insecure: {
+      hint: "Esta página é HTTP, então o navegador bloqueia a identidade do dispositivo. Use HTTPS (Tailscale Serve) ou abra {url} no host do gateway.",
+      stayHttp: "Se você precisar permanecer em HTTP, defina {config} (apenas token).",
+    },
+  },
+  chat: {
+    disconnected: "Desconectado do gateway.",
+    refreshTitle: "Atualizar dados do chat",
+    thinkingToggle: "Alternar saída de pensamento/trabalho do assistente",
+    focusToggle: "Alternar modo de foco (ocultar barra lateral + cabeçalho da página)",
+    hideCronSessions: "Ocultar sessões de cron",
+    showCronSessions: "Mostrar sessões de cron",
+    showCronSessionsHidden: "Mostrar sessões de cron ({count} ocultas)",
+    onboardingDisabled: "Desativado durante a integração",
+  },
+  languages: {
+    en: "English",
+    zhCN: "简体中文 (Chinês Simplificado)",
+    zhTW: "繁體中文 (Chinês Tradicional)",
+    ptBR: "Português (Português Brasileiro)",
+    de: "Deutsch (Alemão)",
+  },
+};

package/ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts

@@ -0,0 +1,330 @@
+import type { TranslationMap } from "../lib/types.ts";
+
+export const zh_CN: TranslationMap = {
+  common: {
+    version: "版本",
+    health: "健康状况",
+    ok: "正常",
+    offline: "离线",
+    connect: "连接",
+    refresh: "刷新",
+    enabled: "已启用",
+    disabled: "已禁用",
+    na: "不适用",
+    docs: "文档",
+    resources: "资源",
+  },
+  nav: {
+    chat: "聊天",
+    control: "控制",
+    agent: "代理",
+    settings: "设置",
+    expand: "展开侧边栏",
+    collapse: "折叠侧边栏",
+  },
+  tabs: {
+    agents: "代理",
+    overview: "概览",
+    channels: "频道",
+    instances: "实例",
+    sessions: "会话",
+    usage: "使用情况",
+    cron: "定时任务",
+    skills: "技能",
+    nodes: "节点",
+    chat: "聊天",
+    config: "配置",
+    debug: "调试",
+    logs: "日志",
+  },
+  subtitles: {
+    agents: "管理代理工作区、工具和身份。",
+    overview: "网关状态、入口点和快速健康读取。",
+    channels: "管理频道和设置。",
+    instances: "来自已连接客户端和节点的在线信号。",
+    sessions: "检查活动会话并调整每个会话的默认设置。",
+    usage: "监控 API 使用情况和成本。",
+    cron: "安排唤醒和重复的代理运行。",
+    skills: "管理技能可用性和 API 密钥注入。",
+    nodes: "配对设备、功能和命令公开。",
+    chat: "用于快速干预的直接网关聊天会话。",
+    config: "安全地编辑 ~/.openclaw/openclaw.json。",
+    debug: "网关快照、事件和手动 RPC 调用。",
+    logs: "网关文件日志的实时追踪。",
+  },
+  overview: {
+    access: {
+      title: "网关访问",
+      subtitle: "仪表板连接的位置及其身份验证方式。",
+      wsUrl: "WebSocket URL",
+      token: "网关令牌",
+      password: "密码 (不存储)",
+      sessionKey: "默认会话密钥",
+      language: "语言",
+      connectHint: "点击连接以应用连接更改。",
+      trustedProxy: "通过受信任代理认证。",
+    },
+    snapshot: {
+      title: "快照",
+      subtitle: "最新的网关握手信息。",
+      status: "状态",
+      uptime: "运行时间",
+      tickInterval: "刻度间隔",
+      lastChannelsRefresh: "最后频道刷新",
+      channelsHint: "使用频道链接 WhatsApp、Telegram、Discord、Signal 或 iMessage。",
+    },
+    stats: {
+      instances: "实例",
+      instancesHint: "过去 5 分钟内的在线信号。",
+      sessions: "会话",
+      sessionsHint: "网关跟踪的最近会话密钥。",
+      cron: "定时任务",
+      cronNext: "下次唤醒 {time}",
+    },
+    notes: {
+      title: "备注",
+      subtitle: "远程控制设置的快速提醒。",
+      tailscaleTitle: "Tailscale serve",
+      tailscaleText: "首选 serve 模式以通过 tailnet 身份验证将网关保持在回环地址。",
+      sessionTitle: "会话清理",
+      sessionText: "使用 /new 或 sessions.patch 重置上下文。",
+      cronTitle: "定时任务提醒",
+      cronText: "为重复运行使用隔离的会话。",
+    },
+    auth: {
+      required: "此网关需要身份验证。添加令牌或密码，然后点击连接。",
+      failed: "身份验证失败。请使用 {command} 重新复制令牌化 URL，或更新令牌，然后点击连接。",
+    },
+    pairing: {
+      hint: "此设备需要网关主机的配对批准。",
+      mobileHint:
+        "在手机上？从桌面运行 openclaw dashboard --no-open 复制完整 URL（包括 #token=...）。",
+    },
+    insecure: {
+      hint: "此页面为 HTTP，因此浏览器阻止设备标识。请使用 HTTPS (Tailscale Serve) 或在网关主机上打开 {url}。",
+      stayHttp: "如果您必须保持 HTTP，请设置 {config} (仅限令牌)。",
+    },
+  },
+  chat: {
+    disconnected: "已断开与网关的连接。",
+    refreshTitle: "刷新聊天数据",
+    thinkingToggle: "切换助手思考/工作输出",
+    focusToggle: "切换专注模式 (隐藏侧边栏 + 页面页眉)",
+    hideCronSessions: "隐藏定时任务会话",
+    showCronSessions: "显示定时任务会话",
+    showCronSessionsHidden: "显示定时任务会话 (已隐藏 {count} 个)",
+    onboardingDisabled: "引导期间禁用",
+  },
+  languages: {
+    en: "English",
+    zhCN: "简体中文 (简体中文)",
+    zhTW: "繁體中文 (繁体中文)",
+    ptBR: "Português (巴西葡萄牙语)",
+    de: "Deutsch (德语)",
+  },
+  cron: {
+    summary: {
+      enabled: "已启用",
+      yes: "是",
+      no: "否",
+      jobs: "任务数",
+      nextWake: "下次唤醒",
+      refreshing: "刷新中...",
+      refresh: "刷新",
+    },
+    jobs: {
+      title: "任务列表",
+      subtitle: "网关中存储的所有定时任务。",
+      shownOf: "显示 {shown} / 共 {total}",
+      searchJobs: "搜索任务",
+      searchPlaceholder: "名称、描述或代理",
+      enabled: "启用状态",
+      all: "全部",
+      sort: "排序",
+      nextRun: "下次运行",
+      recentlyUpdated: "最近更新",
+      name: "名称",
+      direction: "方向",
+      ascending: "升序",
+      descending: "降序",
+      noMatching: "没有匹配的任务。",
+      loading: "加载中...",
+      loadMore: "加载更多任务",
+    },
+    runs: {
+      title: "运行历史",
+      subtitleAll: "所有任务的最新运行记录。",
+      subtitleJob: "{title} 的最新运行记录。",
+      scope: "范围",
+      allJobs: "所有任务",
+      selectedJob: "已选任务",
+      searchRuns: "搜索运行",
+      searchPlaceholder: "摘要、错误或任务",
+      newestFirst: "最新优先",
+      oldestFirst: "最早优先",
+      status: "状态",
+      delivery: "投递",
+      clear: "清除",
+      allStatuses: "全部状态",
+      allDelivery: "全部投递",
+      selectJobHint: "请选择一个任务以查看运行历史。",
+      noMatching: "没有匹配的运行记录。",
+      loadMore: "加载更多运行",
+      runStatusOk: "成功",
+      runStatusError: "错误",
+      runStatusSkipped: "已跳过",
+      runStatusUnknown: "未知",
+      deliveryDelivered: "已投递",
+      deliveryNotDelivered: "未投递",
+      deliveryUnknown: "未知",
+      deliveryNotRequested: "未请求",
+    },
+    form: {
+      editJob: "编辑任务",
+      newJob: "新建任务",
+      updateSubtitle: "更新所选定时任务。",
+      createSubtitle: "创建定时唤醒或代理运行。",
+      required: "必填",
+      requiredSr: "必填",
+      basics: "基本信息",
+      basicsSub: "命名、选择助手并设置启用状态。",
+      fieldName: "名称",
+      description: "描述",
+      agentId: "代理 ID",
+      namePlaceholder: "晨间简报",
+      descriptionPlaceholder: "此任务的可选说明",
+      agentPlaceholder: "main 或 ops",
+      agentHelp: "输入以选择已知代理，或输入自定义 ID。",
+      schedule: "调度",
+      scheduleSub: "控制任务运行时间。",
+      every: "每隔",
+      at: "指定时间",
+      cronOption: "Cron",
+      runAt: "运行时间",
+      unit: "单位",
+      minutes: "分钟",
+      hours: "小时",
+      days: "天",
+      expression: "表达式",
+      expressionPlaceholder: "0 7 * * *",
+      everyAmountPlaceholder: "30",
+      timezoneOptional: "时区（可选）",
+      timezonePlaceholder: "America/Los_Angeles",
+      timezoneHelp: "选择常用时区或输入有效的 IANA 时区。",
+      jitterHelp: "需要抖动？使用高级 → 抖动窗口 / 抖动单位。",
+      execution: "执行",
+      executionSub: "选择唤醒时机和任务执行内容。",
+      session: "会话",
+      main: "主会话",
+      isolated: "隔离会话",
+      sessionHelp: "主会话发布系统事件。隔离会话运行独立的代理轮次。",
+      wakeMode: "唤醒模式",
+      now: "立即",
+      nextHeartbeat: "下次心跳",
+      wakeModeHelp: "立即模式立即触发。下次心跳等待下一个周期。",
+      payloadKind: "执行内容",
+      systemEvent: "发布消息到主时间线",
+      agentTurn: "运行助手任务（隔离）",
+      systemEventHelp: "将文本发送到网关主时间线（适用于提醒/触发）。",
+      agentTurnHelp: "使用您的提示在独立会话中启动助手运行。",
+      timeoutSeconds: "超时（秒）",
+      timeoutPlaceholder: "可选，如 90",
+      timeoutHelp: "可选。留空以使用网关默认超时行为。",
+      mainTimelineMessage: "主时间线消息",
+      assistantTaskPrompt: "助手任务提示",
+      deliverySection: "投递",
+      deliverySub: "选择运行摘要的发送位置。",
+      resultDelivery: "结果投递",
+      announceDefault: "发布摘要（默认）",
+      webhookPost: "Webhook POST",
+      noneInternal: "无（仅内部）",
+      deliveryHelp: "发布将摘要发送到聊天。无保持执行仅内部。",
+      webhookUrl: "Webhook URL",
+      channel: "频道",
+      webhookPlaceholder: "https://example.com/cron",
+      channelHelp: "选择接收摘要的已连接频道。",
+      webhookHelp: "将运行摘要发送到 Webhook 端点。",
+      to: "收件人",
+      toPlaceholder: "+1555... 或聊天 ID",
+      toHelp: "可选收件人覆盖（聊天 ID、电话或用户 ID）。",
+      advanced: "高级",
+      advancedHelp: "投递保证、调度抖动和模型控制的可选覆盖。",
+      deleteAfterRun: "运行后删除",
+      deleteAfterRunHelp: "适用于应自动清理的一次性提醒。",
+      clearAgentOverride: "清除代理覆盖",
+      clearAgentHelp: "强制此任务使用网关默认助手。",
+      exactTiming: "精确时间（无抖动）",
+      exactTimingHelp: "在精确的 cron 边界运行，无分散。",
+      staggerWindow: "抖动窗口",
+      staggerUnit: "抖动单位",
+      staggerPlaceholder: "30",
+      seconds: "秒",
+      model: "模型",
+      modelPlaceholder: "openai/gpt-5.2",
+      modelHelp: "输入以选择已知模型，或输入自定义模型。",
+      thinking: "思考",
+      thinkingPlaceholder: "low",
+      thinkingHelp: "使用建议级别或输入提供商特定值。",
+      bestEffortDelivery: "尽力投递",
+      bestEffortHelp: "投递失败时不使任务失败。",
+      cantAddYet: "暂无法添加任务",
+      fillRequired: "填写下方必填项以启用提交。",
+      fixFields: "修复 {count} 个字段以继续。",
+      fixFieldsPlural: "修复 {count} 个字段以继续。",
+      saving: "保存中...",
+      saveChanges: "保存更改",
+      addJob: "添加任务",
+      cancel: "取消",
+    },
+    jobList: {
+      allJobs: "所有任务",
+      selectJob: "（选择任务）",
+      enabled: "已启用",
+      disabled: "已禁用",
+      edit: "编辑",
+      clone: "克隆",
+      disable: "禁用",
+      enable: "启用",
+      run: "运行",
+      history: "历史",
+      remove: "删除",
+    },
+    jobDetail: {
+      system: "系统",
+      prompt: "提示",
+      delivery: "投递",
+      agent: "代理",
+    },
+    jobState: {
+      status: "状态",
+      next: "下次",
+      last: "上次",
+    },
+    runEntry: {
+      noSummary: "无摘要。",
+      runAt: "运行于",
+      openRunChat: "打开运行聊天",
+      next: "下次 {rel}",
+      due: "到期 {rel}",
+    },
+    errors: {
+      nameRequired: "名称为必填项。",
+      scheduleAtInvalid: "请输入有效的日期/时间。",
+      everyAmountInvalid: "间隔必须大于 0。",
+      cronExprRequired: "Cron 表达式为必填项。",
+      staggerAmountInvalid: "抖动值必须大于 0。",
+      systemTextRequired: "系统文本为必填项。",
+      agentMessageRequired: "代理消息为必填项。",
+      timeoutInvalid: "若设置超时，必须大于 0 秒。",
+      webhookUrlRequired: "Webhook URL 为必填项。",
+      webhookUrlInvalid: "Webhook URL 必须以 http:// 或 https:// 开头。",
+      invalidRunTime: "无效的运行时间。",
+      invalidIntervalAmount: "无效的间隔值。",
+      cronExprRequiredShort: "Cron 表达式为必填。",
+      invalidStaggerAmount: "无效的抖动值。",
+      systemEventTextRequired: "系统事件文本为必填。",
+      agentMessageRequiredShort: "代理消息为必填。",
+      nameRequiredShort: "名称为必填。",
+    },
+  },
+};

package/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts

@@ -0,0 +1,125 @@
+import type { TranslationMap } from "../lib/types.ts";
+
+export const zh_TW: TranslationMap = {
+  common: {
+    version: "版本",
+    health: "健康狀況",
+    ok: "正常",
+    offline: "離線",
+    connect: "連接",
+    refresh: "刷新",
+    enabled: "已啟用",
+    disabled: "已禁用",
+    na: "不適用",
+    docs: "文檔",
+    resources: "資源",
+  },
+  nav: {
+    chat: "聊天",
+    control: "控制",
+    agent: "代理",
+    settings: "設置",
+    expand: "展開側邊欄",
+    collapse: "折疊側邊欄",
+  },
+  tabs: {
+    agents: "代理",
+    overview: "概覽",
+    channels: "頻道",
+    instances: "實例",
+    sessions: "會話",
+    usage: "使用情況",
+    cron: "定時任務",
+    skills: "技能",
+    nodes: "節點",
+    chat: "聊天",
+    config: "配置",
+    debug: "調試",
+    logs: "日誌",
+  },
+  subtitles: {
+    agents: "管理代理工作區、工具和身份。",
+    overview: "網關狀態、入口點和快速健康讀取。",
+    channels: "管理頻道和設置。",
+    instances: "來自已連接客戶端和節點的在線信號。",
+    sessions: "檢查活動會話並調整每個會話的默認設置。",
+    usage: "監控 API 使用情況和成本。",
+    cron: "安排喚醒和重複的代理運行。",
+    skills: "管理技能可用性和 API 密鑰注入。",
+    nodes: "配對設備、功能和命令公開。",
+    chat: "用於快速干預的直接網關聊天會話。",
+    config: "安全地編輯 ~/.openclaw/openclaw.json。",
+    debug: "網關快照、事件和手動 RPC 調用。",
+    logs: "網關文件日志的實時追蹤。",
+  },
+  overview: {
+    access: {
+      title: "網關訪問",
+      subtitle: "儀表板連接的位置及其身份驗證方式。",
+      wsUrl: "WebSocket URL",
+      token: "網關令牌",
+      password: "密碼 (不存儲)",
+      sessionKey: "默認會話密鑰",
+      language: "語言",
+      connectHint: "點擊連接以應用連接更改。",
+      trustedProxy: "通過受信任代理身份驗證。",
+    },
+    snapshot: {
+      title: "快照",
+      subtitle: "最新的網關握手信息。",
+      status: "狀態",
+      uptime: "運行時間",
+      tickInterval: "刻度間隔",
+      lastChannelsRefresh: "最後頻道刷新",
+      channelsHint: "使用頻道鏈接 WhatsApp、Telegram、Discord、Signal 或 iMessage。",
+    },
+    stats: {
+      instances: "實例",
+      instancesHint: "過去 5 分鐘內的在線信號。",
+      sessions: "會話",
+      sessionsHint: "網關跟蹤的最近會話密鑰。",
+      cron: "定時任務",
+      cronNext: "下次喚醒 {time}",
+    },
+    notes: {
+      title: "備註",
+      subtitle: "遠程控制設置的快速提醒。",
+      tailscaleTitle: "Tailscale serve",
+      tailscaleText: "首選 serve 模式以通過 tailnet 身份驗證將網關保持在回環地址。",
+      sessionTitle: "會話清理",
+      sessionText: "使用 /new 或 sessions.patch 重置上下文。",
+      cronTitle: "定時任務提醒",
+      cronText: "為重複運行使用隔離的會話。",
+    },
+    auth: {
+      required: "此網關需要身份驗證。添加令牌或密碼，然後點擊連接。",
+      failed: "身份驗證失敗。請使用 {command} 重新複製令牌化 URL，或更新令牌，然後點擊連接。",
+    },
+    pairing: {
+      hint: "此裝置需要閘道主機的配對批准。",
+      mobileHint:
+        "在手機上？從桌面執行 openclaw dashboard --no-open 複製完整 URL（包括 #token=...）。",
+    },
+    insecure: {
+      hint: "此頁面為 HTTP，因此瀏覽器阻止設備標識。請使用 HTTPS (Tailscale Serve) 或在網關主機上打開 {url}。",
+      stayHttp: "如果您必須保持 HTTP，請設置 {config} (僅限令牌)。",
+    },
+  },
+  chat: {
+    disconnected: "已斷開與網關的連接。",
+    refreshTitle: "刷新聊天數據",
+    thinkingToggle: "切換助手思考/工作輸出",
+    focusToggle: "切換專注模式 (隱藏側邊欄 + 頁面頁眉)",
+    hideCronSessions: "隱藏定時任務會話",
+    showCronSessions: "顯示定時任務會話",
+    showCronSessionsHidden: "顯示定時任務會話 (已隱藏 {count} 個)",
+    onboardingDisabled: "引導期間禁用",
+  },
+  languages: {
+    en: "English",
+    zhCN: "简体中文 (簡體中文)",
+    zhTW: "繁體中文 (繁體中文)",
+    ptBR: "Português (巴西葡萄牙語)",
+    de: "Deutsch (德語)",
+  },
+};

package/ui/src/i18n/test/translate.test.ts

@@ -0,0 +1,56 @@
+import { describe, it, expect, beforeEach, vi } from "vitest";
+import { i18n, t } from "../lib/translate.ts";
+
+describe("i18n", () => {
+  beforeEach(async () => {
+    localStorage.clear();
+    // Reset to English
+    await i18n.setLocale("en");
+  });
+
+  it("should return the key if translation is missing", () => {
+    expect(t("non.existent.key")).toBe("non.existent.key");
+  });
+
+  it("should return the correct English translation", () => {
+    expect(t("common.health")).toBe("Health");
+  });
+
+  it("should replace parameters correctly", () => {
+    expect(t("overview.stats.cronNext", { time: "10:00" })).toBe("Next wake 10:00");
+  });
+
+  it("should fallback to English if key is missing in another locale", async () => {
+    // We haven't registered other locales in the test environment yet,
+    // but the logic should fallback to 'en' map which is always there.
+    await i18n.setLocale("zh-CN");
+    // Since we don't mock the import, it might fail to load zh-CN,
+    // but let's assume it falls back to English for now.
+    expect(t("common.health")).toBeDefined();
+  });
+
+  it("loads translations even when setting the same locale again", async () => {
+    const internal = i18n as unknown as {
+      locale: string;
+      translations: Record<string, unknown>;
+    };
+    internal.locale = "zh-CN";
+    delete internal.translations["zh-CN"];
+
+    await i18n.setLocale("zh-CN");
+    expect(t("common.health")).toBe("健康状况");
+  });
+
+  it("loads saved non-English locale on startup", async () => {
+    localStorage.setItem("openclaw.i18n.locale", "zh-CN");
+    vi.resetModules();
+    const fresh = await import("../lib/translate.ts");
+
+    for (let index = 0; index < 5 && fresh.i18n.getLocale() !== "zh-CN"; index += 1) {
+      await Promise.resolve();
+    }
+
+    expect(fresh.i18n.getLocale()).toBe("zh-CN");
+    expect(fresh.t("common.health")).toBe("健康状况");
+  });
+});

package/ui/src/main.ts

@@ -0,0 +1,2 @@
+import "./styles.css";
+import "./ui/app.ts";