open-grid 1.1.1 → 1.2.0

package/dist/types/core/OpenGrid.d.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { EventEmitter } from './EventEmitter.js';
+import { PartialLocaleMessages, LocaleMessageKey, MessageValue } from './i18n/types.js';
 import { SkinTokenDelta, GridOptions, OpenGridInstance, ColumnDef, SortItem, FilterItem, ExportOptions, Position, TriggerHandler, TriggerEvent, OverrideApi, OverrideCallOptions, CellRange, RangeStats } from './types.js';
 import { FilterSelectConfig } from './FilterSelect.js';
 import { MergeCell } from './MergeEngine.js';
@@ -10,6 +11,28 @@ import { ChartConfig } from './chart/types.js';
 import { OverrideLayer } from './OverrideKernel.js';
 import { ExtensionPointRegistry } from './ExtensionPointRegistry.js';
 import { FormulaErrorCode } from './formula/types.js';
+/**
+ * OPEN_GRID 코어 그리드 클래스. / The OPEN_GRID core grid class.
+ *
+ * 컨테이너 요소에 마운트되어 가상 스크롤로 대량 행을 렌더하는 초경량 데이터 그리드.
+ * 정렬·필터·그룹/트리·병합·범위선택(F1)·마스터/디테일(F2)·셀 수식(F3)·통합 차트(F4)·
+ * override/strategy 확장 커널을 제공한다.
+ * / An ultra-light data grid that mounts into a container element and renders large row sets
+ * through virtual scrolling. Provides sorting, filtering, group/tree, merging, range selection
+ * (F1), master/detail (F2), cell formulas (F3), integrated charts (F4), and the
+ * override/strategy extension kernel.
+ *
+ * @typeParam T - 행 데이터 타입 / Row data type
+ * @example
+ * const grid = new OpenGrid('#host', {
+ *   columns: [
+ *     { field: 'name', header: '이름' },
+ *     { field: 'qty', header: '수량', type: 'number' },
+ *   ],
+ *   height: 400,
+ * });
+ * grid.setData([{ name: 'Kim', qty: 3 }]);
+ */
 export declare class OpenGrid<T extends Record<string, any> = any> extends EventEmitter implements OpenGridInstance<T> {
     private _container;
     private _options;
@@ -21,6 +44,8 @@ export declare class OpenGrid<T extends Record<string, any> = any> extends Event
     private _appearance;
     /** R12c: per-instance 아이콘 오버라이드 레지스트리(전역 iconRegistry 의 child). 첫 setIcon 때 지연 생성. */
     private _icons;
+    /** i18n: per-instance 로케일 오버라이드 레지스트리(전역 localeRegistry 의 child). locale/messages 옵션 또는 첫 setLocale/setMessage 때 지연 생성. */
+    private _locales;
     private _sfMgr;
     private _rowMgr;
     private _editMgr;
@@ -66,28 +91,54 @@ export declare class OpenGrid<T extends Record<string, any> = any> extends Event
     /** F3(C2): writeCell 단건 쓰기가 쌓아두는 dirty seed. endBatch/즉시 flush 시 onValuesChanged 1회로 소비. */
     private _formulaDirtySeeds;
     private _ovk;
-    /** 공개 override API (호출가능 + .strategy). 생성자 말미에 부착. */
+    /** 공개 override API (호출가능 + .strategy). 생성자 말미에 부착. / Public override API (callable + .strategy). Attached at the end of the constructor. */
     override: OverrideApi<T>;
     /** R11(§3.1 C7): 커널 위 타입드 확장점 레지스트리. _mount 초입에 생성(커널 준비 후). */
     private _extensions;
-    /** R11: 타입드 확장점 레지스트리 정면(렌더훅 등록·strategy/override 타입드 카탈로그·MutationHook·catalog). */
+    /** R11: 타입드 확장점 레지스트리 정면(렌더훅 등록·strategy/override 타입드 카탈로그·MutationHook·catalog). / R11: typed extension-point registry facade (render-hook registration, typed strategy/override catalog, MutationHook, catalog). */
     get extensions(): ExtensionPointRegistry<T>;
     /** 정적 전역 override 레이어 (모든 신규 인스턴스에 생성자 말미 적용). */
     private static _defaultOverrides;
     /** 정적 전역 strategy 슬롯. */
     private static _defaultStrategies;
-    /** 정적: 모든 신규 그리드에 적용될 override 레이어 등록. */
+    /**
+     * 정적: 모든 신규 그리드에 적용될 override 레이어 등록. / Static: register an override layer
+     * applied to every newly created grid.
+     *
+     * @param name - 대상 공개 메서드 이름 / Target public method name
+     * @param fn - override 레이어 함수(첫 인자 orig) / Override layer function (first arg = orig)
+     * @param opts - 재진입/에러 정책 / Reentrancy & error policy
+     * @returns 체이닝용 OpenGrid 클래스 / The OpenGrid class for chaining
+     * @example
+     * OpenGrid.defaultOverride('getDisplayValue', (orig, ri, field) => orig(ri, field).toUpperCase());
+     */
     static defaultOverride(name: string, fn: OverrideLayer, opts?: OverrideCallOptions): typeof OpenGrid;
-    /** 정적 전역 defaults 네임스페이스 (strategy 슬롯). */
+    /** 정적 전역 defaults 네임스페이스 (strategy 슬롯). / Static global defaults namespace (strategy slots). */
     static defaults: {
         strategy(slot: string, fn: Function): typeof OpenGrid;
     };
     /**
      * 커스텀 셀 렌더러 타입을 코어 편집 없이 등록. `col.type`/`col.renderer`(문자열 또는 `{type}`)가
      * `typeName` 과 일치하면 등록 팩토리가 렌더러를 생성한다. 프로세스 전역(모든 그리드 인스턴스 공유).
+     * / Register a custom cell renderer type without editing the core. When `col.type`/`col.renderer`
+     * (string or `{type}`) matches `typeName`, the registered factory creates the renderer.
+     * Process-global (shared by all grid instances).
+     *
+     * @param typeName - 렌더러 타입 이름 / Renderer type name
+     * @param factory - 렌더러 팩토리 / Renderer factory
+     * @returns 체이닝용 OpenGrid 클래스 / The OpenGrid class for chaining
+     * @example
+     * OpenGrid.registerRenderer('stars', () => ({ render: (ctx) => '★'.repeat(ctx.value) }));
      */
     static registerRenderer(typeName: string, factory: RendererFactory): typeof OpenGrid;
-    /** 커스텀 셀 에디터 타입을 코어 편집 없이 등록(OCP). 프로세스 전역. */
+    /**
+     * 커스텀 셀 에디터 타입을 코어 편집 없이 등록(OCP). 프로세스 전역.
+     * / Register a custom cell editor type without editing the core (OCP). Process-global.
+     *
+     * @param typeName - 에디터 타입 이름 / Editor type name
+     * @param factory - 에디터 팩토리 / Editor factory
+     * @returns 체이닝용 OpenGrid 클래스 / The OpenGrid class for chaining
+     */
     static registerEditor(typeName: string, factory: EditorFactory): typeof OpenGrid;
     /**
      * R12b(item3 §6.2): 커스텀 스킨을 코어 편집 없이 등록(defaultOverride 와 동형의 전역 정책).
@@ -97,6 +148,16 @@ export declare class OpenGrid<T extends Record<string, any> = any> extends Event
      *
      * 예) Neumorph 는 기본 카탈로그에서 컷(HANMS §1.3)됐으나 여기서 레시피로 재현 가능:
      *   OpenGrid.defineSkin('neumorph', { '--og-radius-md':'14px', '--og-elevation-inset':'inset -4px -4px 8px', … })
+     *
+     * / R12b (item3 §6.2): register a custom skin without editing the core (global policy, same
+     * shape as defaultOverride). After FORM-only validation (color literals rejected = color⊥form
+     * orthogonality) plus accessibility guardrails (focus <2px/none clamped), a runtime `<style>`
+     * block for `.og-container[data-og-skin="name"]` is injected. Any instance can then call
+     * `grid.setSkin(name)`. **Throws** when the delta contains color values.
+     *
+     * @param name - 스킨 id / Skin id
+     * @param delta - FORM 전용 토큰 델타 / FORM-only token delta
+     * @returns 체이닝용 OpenGrid 클래스 / The OpenGrid class for chaining
      */
     static defineSkin(name: string, delta: SkinTokenDelta): typeof OpenGrid;
     /**
@@ -105,36 +166,109 @@ export declare class OpenGrid<T extends Record<string, any> = any> extends Event
      * 이거나 원시 SVG 본문 마크업. 이후 모든 인스턴스의 아이콘 해석에 반영된다. per-instance 교체는
      * `grid.setIcon(role, svg)` 참조.
      *   예) OpenGrid.defineIconSet({ 'sort.asc': 'arrow-up', 'row.delete': '<path d="…"/>' })
+     *
+     * / R12c (item3 §5.1, contract C13): register/replace semantic icon role sets **globally**
+     * without editing the core (process-global policy, same shape as defineSkin/registerRenderer).
+     * Values are either known icon keys (`BOOTSTRAP_ICONS`) or raw SVG body markup. Affects icon
+     * resolution of all instances. For per-instance replacement see `grid.setIcon(role, svg)`.
+     *
+     * @param map - role → 아이콘 key 또는 원시 SVG / role → icon key or raw SVG
+     * @returns 체이닝용 OpenGrid 클래스 / The OpenGrid class for chaining
      */
     static defineIconSet(map: Record<string, string>): typeof OpenGrid;
+    /**
+     * i18n: UI 문자열 로케일을 코어 편집 없이 **전역** 등록/교체(defineSkin/defineIconSet 와 동형의
+     * 얇은 위임 파사드 — 정본은 `localeRegistry.register`). 부분 카탈로그 허용(폴백이 ko 로 메움).
+     * 이후 모든 인스턴스가 `grid.setLocale(id)` 로 사용. per-instance 오버라이드는 `grid.setMessage` 참조.
+     *   예) OpenGrid.defineLocale('ja', { contextMenu: { find: '検索' } })
+     *
+     * / i18n: register/replace a UI-string locale **globally** without editing the core (thin
+     * delegation façade isomorphic to defineSkin/defineIconSet — the canonical entry is
+     * `localeRegistry.register`). Partial catalogs are allowed (ko fills the gaps via fallback).
+     * Any instance can then call `grid.setLocale(id)`. For per-instance overrides see `grid.setMessage`.
+     *
+     * @param id - 로케일 id(예 'ja') / Locale id (e.g. 'ja')
+     * @param messages - 메시지 부분/전체 카탈로그 / Partial or full message catalog
+     * @param opts - `extends`: ko 이전에 시도할 폴백 로케일 / `extends`: fallback locale tried before ko
+     * @returns 체이닝용 OpenGrid 클래스 / The OpenGrid class for chaining
+     */
+    static defineLocale(id: string, messages: PartialLocaleMessages, opts?: {
+        extends?: string;
+    }): typeof OpenGrid;
+    /**
+     * 그리드를 생성해 컨테이너에 마운트한다. / Create the grid and mount it into the container.
+     *
+     * @param container - CSS 셀렉터 또는 호스트 요소 / CSS selector or host element
+     * @param options - 그리드 옵션(columns 필수) / Grid options (columns required)
+     * @example
+     * const grid = new OpenGrid('#host', { columns: [{ field: 'id', header: 'ID' }] });
+     */
     constructor(container: string | HTMLElement, options: GridOptions<T>);
+    /** 단일 메서드의 override 를 원본으로 복구. / Restore a single overridden method to the original. */
     restore(name: string): this;
+    /** 모든 override·strategy 를 복구(destroy 시 자동 수행). / Restore all overrides & strategies (run automatically on destroy). */
     restoreAll(): this;
+    /** 해당 메서드가 override 되어 있는지 확인. / Whether the method is currently overridden. */
     hasOverride(name: string): boolean;
+    /** override 등록된 메서드 이름 목록. / Names of currently overridden methods. */
     getOverrideNames(): string[];
+    /** strategy 슬롯 조회(미등록 시 fallback 반환). / Read a strategy slot (returns fallback when unset). */
     getStrategy<F extends Function>(slot: string, fallback: F): F;
     private _mount;
     private _initContextMenu;
+    /**
+     * 컨텍스트 메뉴를 지정 좌표에 연다. / Open the context menu at the event position.
+     *
+     * @param e - 좌표를 제공할 마우스 이벤트 / Mouse event providing coordinates
+     * @param items - 커스텀 메뉴 항목(생략 시 기본 메뉴) / Custom items (default menu when omitted)
+     */
     openContextMenu(e: MouseEvent, items?: import('./types').ContextMenuItem[]): void;
+    /** 컨텍스트 메뉴를 닫는다. / Close the context menu. */
     closeContextMenu(): void;
+    /**
+     * 캐스케이딩 필터 셀렉트 패널 설정(null = 제거). / Configure the cascading filter-select panel
+     * (null removes it).
+     */
     setFilterSelect(config: FilterSelectConfig | null): void;
+    /**
+     * 옵션을 런타임에 부분 갱신한다 (contextMenu 재초기화, groupBy 재구성 등).
+     * / Partially update options at runtime (re-inits contextMenu, rebuilds groupBy, etc.).
+     *
+     * @param opts - 갱신할 옵션 부분집합 / Subset of options to update
+     */
     setOptions(opts: Partial<GridOptions<T>>): void;
     /**
-     * 컬럼 마스킹 ON/OFF 전환.
-     * enabled=true  → 마스킹 적용 (기본 상태)
-     * enabled=false → 컬럼 전체 마스킹 해제 (원문 표시)
+     * 컬럼 마스킹 ON/OFF 전환. / Toggle column masking on/off.
+     * enabled=true  → 마스킹 적용 (기본 상태) / apply masking (default state)
+     * enabled=false → 컬럼 전체 마스킹 해제 (원문 표시) / reveal the whole column (show raw values)
+     *
+     * @param field - 대상 컬럼 field / Target column field
+     * @param enabled - 마스킹 활성 여부 / Whether masking is active
      */
     setMaskEnabled(field: string, enabled: boolean): void;
-    /** 현재 컬럼 마스킹 활성 여부 반환. true=마스킹 중, false=해제됨 */
+    /** 현재 컬럼 마스킹 활성 여부 반환. true=마스킹 중, false=해제됨 / Return whether masking is active for the column (true = masked, false = revealed). */
     getMaskEnabled(field: string): boolean;
     private _initWorksheets;
     private _loadWorksheetState;
+    /**
+     * 워크시트(탭)를 추가한다. / Add a worksheet (tab).
+     *
+     * @param name - 시트 이름 / Sheet name
+     * @param columns - 시트 전용 컬럼(생략 시 그리드 columns) / Sheet columns (grid columns when omitted)
+     * @param data - 시트 데이터 / Sheet data
+     */
     addWorksheet(name: string, columns?: import('./types').ColumnDef<T>[], data?: T[]): void;
+    /** 워크시트를 제거한다. / Remove a worksheet. */
     removeWorksheet(name: string): void;
+    /** 지정 워크시트로 전환한다. / Switch to the given worksheet. */
     switchWorksheet(name: string): void;
+    /** 워크시트 이름을 변경한다. / Rename a worksheet. */
     renameWorksheet(oldName: string, newName: string): void;
+    /** 워크시트 상태 스냅샷 조회(없으면 undefined). / Get a worksheet state snapshot (undefined when absent). */
     getWorksheet(name: string): import('./types').WorksheetState<T> | undefined;
+    /** 워크시트 이름 목록. / List of worksheet names. */
     getWorksheetNames(): string[];
+    /** 모든 워크시트를 다중 시트 엑셀로 내보낸다. / Export all worksheets as a multi-sheet Excel file. */
     exportSheetsExcel(filename?: string): void;
     private _onResize;
     private _recalcWidths;
@@ -159,97 +293,181 @@ export declare class OpenGrid<T extends Record<string, any> = any> extends Event
     private _handleFilterIconClick;
     private _handleAllCheck;
     private _handleRowDrop;
-    /** 드래그/셔틀이 참조하는 바디 엘리먼트 (레지스트리 해석용) */
+    /** @internal 드래그/셔틀이 참조하는 바디 엘리먼트 (레지스트리 해석용) / Body element referenced by drag/shuttle (registry resolution). */
     _crossBodyEl(): HTMLElement;
     /** fromIndex 를 잡고 드래그할 때 함께 이동할 행 집합 (다중선택에 포함되면 선택 전체) */
     private _dragRowSet;
     /**
      * 이 그리드의 행들을 다른 그리드로 이동(move)한다. 드래그·화살표 셔틀 공통 경로.
      * 3단계 이벤트(before→after→complete)와 crossGridMapping(필드 매핑)을 적용한다.
+     * / Move rows from this grid to another grid (shared path for drag and arrow shuttle).
+     * Applies the three-phase events (before→after→complete) and crossGridMapping (field mapping).
+     *
+     * @param target - 대상 그리드 / Target grid
+     * @param sourceIndexes - 이동할 소스 행 인덱스들 / Source row indexes to move
+     * @param targetIndex - 삽입 시작 인덱스(생략 시 끝) / Insertion start index (end when omitted)
+     * @returns 이동 성공 여부 / Whether the move succeeded
      */
     moveRowsTo(target: OpenGridInstance<T>, sourceIndexes: number[], targetIndex?: number): Promise<boolean>;
-    /** 체크된 행을 다른 그리드로 이동 (화살표 셔틀용). 체크 없으면 무시. */
+    /** 체크된 행을 다른 그리드로 이동 (화살표 셔틀용). 체크 없으면 무시. / Move checked rows to another grid (arrow-shuttle use). No-op when nothing is checked. */
     moveCheckedTo(target: OpenGridInstance<T>): Promise<boolean>;
-    /** 행을 드롭으로 이동할 때 실행된다 */
-    /** ???꾩튂 ?대룞 */
+    /** 행 위치 이동(드롭 경로에서 실행). / Move a row to a new position (executed on the drop path). */
     reorderRow(fromIndex: number, toIndex: number): void;
     private _handleColResize;
     private _handleKeyDown;
     private _setFocusCell;
     private _announce;
     private _bindOptionEvents;
+    /**
+     * 그리드 데이터를 통째로 교체한다(행 id 재발급, F3 수식 상태 초기화).
+     * / Replace the entire data set (row ids reissued; F3 formula state reset).
+     *
+     * @param data - 새 행 배열 / New array of rows
+     * @example
+     * grid.setData([{ name: 'Kim' }, { name: 'Lee' }]);
+     */
     setData(data: T[]): void;
+    /** 현재(정렬/필터 반영) 데이터 배열. / Current data array (sort/filter applied). */
     getData(): T[];
+    /** 원본(정렬/필터 미반영) 데이터 배열. / Original data array (before sort/filter). */
     getSourceRows(): T[];
+    /** 데이터 뒤에 행들을 추가한다. / Append rows after the existing data. */
     pushData(data: T[]): void;
+    /** 데이터 앞에 행들을 추가한다. / Prepend rows before the existing data. */
     prefixData(data: T[]): void;
+    /** 모든 행을 제거한다(컬럼·옵션 유지). / Remove all rows (columns & options kept). */
     clearData(): void;
+    /**
+     * 지정 위치에 행 1건을 삽입한다. / Insert one row at the given position.
+     *
+     * @param item - 행 데이터(부분 객체 허용) / Row data (partial object allowed)
+     * @param position - 삽입 위치(기본 'last') / Insertion position (default 'last')
+     */
     insertRow(item: Partial<T>, position?: Position): void;
+    /** 행(들)을 끝에 추가한다. / Append row(s) at the end. */
     pushRow(items: Partial<T> | Partial<T>[]): void;
-    /** @deprecated 하위호환 alias → pushRow */
+    /** @deprecated 하위호환 alias → pushRow / Backward-compat alias → pushRow */
     appendRows(items: Partial<T> | Partial<T>[]): void;
+    /** 행(들)을 맨 앞에 추가한다. / Prepend row(s) at the beginning. */
     unshiftRow(items: Partial<T> | Partial<T>[]): void;
-    /** @deprecated 하위호환 alias → unshiftRow */
+    /** @deprecated 하위호환 alias → unshiftRow / Backward-compat alias → unshiftRow */
     prependRows(items: Partial<T> | Partial<T>[]): void;
+    /** 행(단건 또는 복수 인덱스)을 삭제한다. / Delete row(s) by index (single or array). */
     deleteRow(rowIndex: number | number[]): void;
     /**
      * @deprecated no-op stub — id 기반 삭제는 미구현(본문 없음). 인덱스로 지우려면 `deleteRow(rowIndex)`
      *   를, id→인덱스 변환은 `getFlatRowModel()`/`getData()` 조회 후 `deleteRow` 를 사용.
+     *   / no-op stub — id-based deletion is not implemented (empty body). Use `deleteRow(rowIndex)`;
+     *   resolve id→index via `getFlatRowModel()`/`getData()` first.
      */
     deleteById(_ids: string[]): void;
+    /** 원시 셀 값을 읽는다. / Read the raw cell value. */
     readCell(rowIndex: number, field: string): any;
+    /**
+     * 셀 표시 텍스트를 해석한다(displayFormatter strategy 반영). / Resolve the cell display text
+     * (honors the displayFormatter strategy).
+     */
     getDisplayValue(rowIndex: number, field: string): string;
+    /** 셀 값을 쓰고 변경 추적·수식 dirty 적립·재렌더한다. / Write a cell value (change tracking, formula dirty seeding, re-render). */
     writeCell(rowIndex: number, field: string, value: any): void;
+    /** 지정 인덱스의 행 객체. / Row object at the given index. */
     getRowAt(rowIndex: number): T;
-    /** flat/visual index ↔ data 리졸버(C0.3). F1/F3/F4 는 이 모델만 경유해야 한다. */
+    /** flat/visual index ↔ data 리졸버(C0.3). F1/F3/F4 는 이 모델만 경유해야 한다. / flat/visual index ↔ data resolver (C0.3). F1/F3/F4 must go through this model. */
     getFlatRowModel(): FlatRowModel;
+    /** 배치 쓰기 시작 — 이후 writeCell 의 렌더/이벤트를 지연·병합. / Begin a write batch — subsequent writeCell renders/events are deferred & coalesced. */
     beginBatch(): void;
+    /** 배치 종료 — 쓰기가 있었으면 1회 렌더 + 1회 dataChange. / End the batch — one render + one coalesced dataChange if anything was written. */
     endBatch(): void;
+    /**
+     * 셀에 수식을 설정한다("=A1+B2" 형태). / Set a cell formula (e.g. "=A1+B2").
+     *
+     * @param rowIndex - flat index(C0) / flat index (C0)
+     * @param field - 컬럼 field / Column field
+     * @param formula - '=' 로 시작하는 수식 원문 / Formula source starting with '='
+     * @example
+     * grid.setCellFormula(2, 'total', '=A1+B1');
+     */
     setCellFormula(rowIndex: number, field: string, formula: string): void;
+    /** 셀 수식 원문(없으면 null). / Formula source of the cell (null when absent). */
     getCellFormula(rowIndex: number, field: string): string | null;
+    /** 셀에 수식이 있는지. / Whether the cell has a formula. */
     hasCellFormula(rowIndex: number, field: string): boolean;
+    /** 수식 제거(마지막 계산값은 유지). / Remove the formula (last computed value kept). */
     clearCellFormula(rowIndex: number, field: string): void;
+    /** 셀 수식 에러 코드(없으면 null). / Formula error code of the cell (null when none). */
     getCellError(rowIndex: number, field: string): FormulaErrorCode | null;
+    /** 디버깅용 — 이 셀을 참조하는(종속) 셀들. / Debugging — cells that depend on this cell. */
     getDependents(rowIndex: number, field: string): Array<{
         rowIndex: number;
         field: string;
     }>;
+    /** 디버깅용 — 이 셀이 참조하는(선행) 셀들. / Debugging — cells this cell references (precedents). */
     getPrecedents(rowIndex: number, field: string): Array<{
         rowIndex: number;
         field: string;
     }>;
+    /** 전체 수식 위상 재계산. / Recalculate all formulas in topological order. */
     recalculate(): void;
+    /** 단일 셀 + 종속 폐포만 재계산. / Recalculate one cell plus its dependent closure. */
     recalculateCell(rowIndex: number, field: string): void;
-    /** C3(F1 fill 전용): srcRowId/srcField 수식의 상대축만 dRow/dCol 오프셋한 새 수식 원문. */
+    /** C3(F1 fill 전용): srcRowId/srcField 수식의 상대축만 dRow/dCol 오프셋한 새 수식 원문. / C3 (F1 fill only): new formula source with only the relative axes of the srcRowId/srcField formula offset by dRow/dCol. */
     offsetFormula(srcRowId: string, srcField: string, dRow: number, dCol: number): string;
     /**
      * beginBatch+루프+endBatch 래퍼(C2.1). patches 의 rowIndex 는 flat index — 대상이
      * FlatRowModel.resolveFlatRow 로 해소해 kind!=='data' (group/tree/detail 의사행)이면
      * 쓰기 전에 skip 한다(C0.3 쓰기 안전, filler 에 writeCell 절대 금지).
      * 건너뛴 셀 수를 반환하고, 1건이라도 있으면 announce + 'writeCellsSkip' 이벤트로 표면화한다.
+     * / beginBatch+loop+endBatch wrapper (C2.1). Each patch rowIndex is a flat index — targets
+     * resolving to kind!=='data' (group/tree/detail pseudo-rows) are skipped before writing
+     * (C0.3 write safety). Returns the skipped-cell count and surfaces it via announce +
+     * a 'writeCellsSkip' event when non-zero.
+     *
+     * @param patches - 쓰기 목록 / List of writes
+     * @returns 건너뛴 셀 수 / Number of skipped cells
      */
     writeCells(patches: Array<{
         rowIndex: number;
         field: string;
         value: any;
     }>): number;
+    /** 정규화된 선택 범위 rects(없으면 []). MVP 는 길이 ≤1. / Normalized selection rects ([] when none). Length ≤1 in MVP. */
     getRangeSelection(): CellRange[];
+    /** 활성 범위(= getRangeSelection()[0] ?? null). / Active range (= getRangeSelection()[0] ?? null). */
     getActiveRange(): CellRange | null;
+    /** 범위 선택을 프로그램적으로 설정. / Set the range selection programmatically. */
     setRangeSelection(range: CellRange | CellRange[]): void;
+    /** 범위 선택 해제. / Clear the range selection. */
     clearRangeSelection(): void;
+    /** 활성 범위의 값 2D 배열. / 2D value array of the active range. */
     getRangeValues(): any[][];
+    /** 활성 범위 숫자 셀의 통계(합계/평균 등, OGDecimal 기반). / Stats of numeric cells in the active range (sum/avg…, OGDecimal-based). */
     getRangeStats(): RangeStats | null;
+    /**
+     * source→target 채우기(배치 경유, C2). axis 는 두 rect 상대 위치로 추론.
+     * / Fill from source into target (batched, C2). The axis is inferred from the two rects.
+     *
+     * @param source - 원본 범위 / Source range
+     * @param target - 대상 범위 / Target range
+     * @param mode - 'copy'(기본) 또는 'series' / 'copy' (default) or 'series'
+     */
     fillRange(source: CellRange, target: CellRange, mode?: 'copy' | 'series'): void;
+    /** 그리드 데이터 소스 차트를 생성한다. / Create a chart backed by grid data. */
     createChart(config: ChartConfig): ChartInstance;
+    /** 살아있는 차트 인스턴스 목록. / Live chart instances. */
     getCharts(): ChartInstance[];
+    /** 모든 차트 파괴(구독 해제 포함). / Destroy all charts (including subscriptions). */
     destroyCharts(): void;
+    /** 변경 추적 요약(추가/수정/삭제 행). / Change-tracking summary (added/edited/removed rows). */
     getChanges(): {
         added: T[];
         edited: T[];
         removed: T[];
     };
+    /** 수정된 행 목록. / Edited rows. */
     getEditedRows(): T[];
+    /** @deprecated 하위 호환 — getEditedRows() 권장. / Backward compat — prefer getEditedRows(). */
     getChangedRows(): T[];
+    /** 행별 변경 필드·old/new 값 상세. / Per-row changed fields with old/new values. */
     getChangedColumns(): Array<{
         row: T;
         fields: string[];
@@ -259,152 +477,293 @@ export declare class OpenGrid<T extends Record<string, any> = any> extends Event
             newValue: any;
         }>;
     }>;
+    /** 추가된 행 목록. / Added rows. */
     getAddedRows(): T[];
+    /** 삭제된 행 목록. / Removed rows. */
     getRemovedRows(): T[];
+    /** 행의 원본(수정 전) 스냅샷. / Original (pre-edit) snapshot of the row. */
     getOriginalRow(rowIndex: number): T | undefined;
+    /** stateField 값이 있는 행 목록. / Rows having a value in stateField. */
     getRowsWithState(stateField: string): T[];
     /** @deprecated no-op stub — undo/redo 히스토리는 미구현. 변이 가드는 TriggerManager `before:*` 훅,
-     *   변경 추적은 `getChanges()`/`getOriginalRow()` 를 사용. */
+     *   변경 추적은 `getChanges()`/`getOriginalRow()` 를 사용.
+     *   / no-op stub — undo/redo history is not implemented. Use TriggerManager `before:*` hooks
+     *   for mutation guards and `getChanges()`/`getOriginalRow()` for change tracking. */
     undo(): void;
-    /** @deprecated no-op stub — undo/redo 히스토리 미구현(위 `undo()` 참조). */
+    /** @deprecated no-op stub — undo/redo 히스토리 미구현(위 `undo()` 참조). / no-op stub — see `undo()` above. */
     redo(): void;
-    /** @deprecated no-op stub — undo/redo 히스토리 자체가 없어 비울 것도 없음(위 `undo()` 참조). */
+    /** @deprecated no-op stub — undo/redo 히스토리 자체가 없어 비울 것도 없음(위 `undo()` 참조). / no-op stub — there is no history to clear (see `undo()`). */
     clearHistory(): void;
+    /** 보이는 리프 컬럼 정의 목록. / Visible leaf column definitions. */
     getColumnDefs(): ColumnDef<T>[];
+    /** 숨김 포함 전체 리프 컬럼 정의. / All leaf column definitions including hidden. */
     getAllColumnDefs(): ColumnDef<T>[];
+    /** 보이는 컬럼 수. / Number of visible columns. */
     getColumnCount(): number;
+    /** 컬럼 구성을 통째로 교체하고 재렌더한다. / Replace the whole column set and re-render. */
     applyColumns(columns: ColumnDef<T>[]): void;
+    /** 컬럼 1개를 삽입한다. / Insert one column. */
     insertColumn(colDef: ColumnDef<T>, position?: Position): void;
+    /** 컬럼을 삭제한다(해당 field 참조 수식은 #REF 처리). / Delete a column (formulas referencing the field become #REF). */
     deleteColumn(field: string): void;
     private _reorderColumn;
+    /** 컬럼(들)을 숨긴다. / Hide column(s). */
     hideColumn(field: string | string[]): void;
+    /** 숨긴 컬럼(들)을 다시 표시한다. / Show hidden column(s). */
     showColumn(field: string | string[]): void;
+    /** field 의 보이는 컬럼 인덱스(-1 = 없음). / Visible column index of the field (-1 when absent). */
     getColumnIndex(field: string): number;
+    /** 인덱스 위치의 field 명(없으면 ''). / Field name at the index ('' when absent). */
     getFieldAt(idx: number): string;
+    /** 해당 컬럼의 값 배열. / Values of the column. */
     getColValues(field: string, _all?: boolean): any[];
+    /** 해당 컬럼의 고유 값 배열. / Unique values of the column. */
     getUniqueValues(field: string, all?: boolean): any[];
     /** @deprecated no-op stub — 컬럼 폭 일괄 설정 미구현. 폭은 `ColumnDef.width` 또는 헤더 드래그로
-     *   지정하며 내부 `_recalcWidths` 가 자동 배분한다. */
+     *   지정하며 내부 `_recalcWidths` 가 자동 배분한다.
+     *   / no-op stub — bulk width setting is not implemented. Set widths via `ColumnDef.width`
+     *   or header drag; internal `_recalcWidths` distributes automatically. */
     setColWidths(_widths: number[]): void;
-    /** @deprecated no-op stub — 항상 빈 배열 반환(폭 계산 미구현). 자동 배분은 내부 `_recalcWidths` 담당. */
+    /** @deprecated no-op stub — 항상 빈 배열 반환(폭 계산 미구현). 자동 배분은 내부 `_recalcWidths` 담당. / no-op stub — always returns [] (width calculation not implemented). */
     calcColWidths(_fitToGrid?: boolean): number[];
+    /** 선택된 행 데이터 목록. / Selected row data. */
     getSelections(): T[];
+    /** 활성 행 인덱스(-1 = 없음). / Active row index (-1 when none). */
     getActiveRow(): number;
+    /** 지정 행을 활성/선택한다. / Activate (select) the given row. */
     activate(index: number): void;
+    /** 선택 해제. / Clear the selection. */
     deselect(): void;
+    /** 체크된 행 목록({row, rowIndex}). / Checked rows ({row, rowIndex}). */
     getChecked(): Array<{
         row: T;
         rowIndex: number;
     }>;
+    /** 체크된 행 데이터만 배열로. / Checked row data only. */
     getAllChecked(): T[];
-    /** @deprecated no-op stub — id 기반 체크 미구현. 값 기준 체크는 `checkByValue(field, values)` 사용. */
+    /** @deprecated no-op stub — id 기반 체크 미구현. 값 기준 체크는 `checkByValue(field, values)` 사용. / no-op stub — id-based checking not implemented; use `checkByValue(field, values)`. */
     checkById(_ids: string[]): void;
-    /** @deprecated no-op stub — id 기반 체크 추가 미구현(위 `checkById()` 참조). `checkByValue` 사용. */
+    /** @deprecated no-op stub — id 기반 체크 추가 미구현(위 `checkById()` 참조). `checkByValue` 사용. / no-op stub — see `checkById()`; use `checkByValue`. */
     addCheckById(_ids: string[]): void;
+    /** field 값이 values 에 포함되는 행을 체크한다. / Check rows whose field value is in values. */
     checkByValue(field: string, values: any[]): void;
-    /** @deprecated no-op stub — id 기반 체크 해제 미구현. 전체 해제는 `uncheckAll()` 사용. */
+    /** @deprecated no-op stub — id 기반 체크 해제 미구현. 전체 해제는 `uncheckAll()` 사용. / no-op stub — id-based unchecking not implemented; use `uncheckAll()`. */
     uncheckById(_ids: string[]): void;
+    /** 전체 체크 해제. / Uncheck all rows. */
     uncheckAll(): void;
+    /**
+     * 정렬을 적용한다(단일 field+dir 또는 SortItem 배열). / Apply sorting (single field+dir or a
+     * SortItem list).
+     *
+     * @param fieldOrList - field 명 또는 정렬 목록 / Field name or sort list
+     * @param dir - 단일 field 일 때 방향(기본 'asc') / Direction for single-field form (default 'asc')
+     */
     orderBy(fieldOrList: string | SortItem[], dir?: 'asc' | 'desc'): void;
+    /** 정렬을 초기 상태로 되돌린다. / Reset sorting to the initial state. */
     resetOrder(): void;
+    /** 컬럼 필터를 설정한다. / Set filters for a column. */
     setFilter(field: string, filterItems: FilterItem[]): void;
+    /** 필터 해제(field 생략 시 전체). / Clear filters (all when field omitted). */
     resetFilter(field?: string): void;
     /** F3-R13/MCCONNELL-03(P0): 정렬/필터 후 범위-보유(hasRangeRef) 수식 전부 dirty(§3.5). */
     private _recalcRangeBearingFormulas;
+    /** 현재 필터 상태 스냅샷. / Snapshot of the current filter state. */
     getFilterState(): Record<string, FilterItem[]>;
+    /** 필터 상태를 복원한다. / Restore a saved filter state. */
     restoreFilter(state: Record<string, FilterItem[]>): void;
     private _applyFilters;
+    /** 왼쪽 n개 컬럼을 고정한다. / Freeze the leftmost n columns. */
     freeze(n: number): void;
-    /** ?섎룞 蹂묓빀: [{row, col, rowSpan?, colSpan?}] */
+    /** 수동 병합: [{row, col, rowSpan?, colSpan?}] / Manual merge: [{row, col, rowSpan?, colSpan?}] */
     mergeCells(cells: MergeCell[]): void;
-    /** 자동 병합: 지정 필드 컬럼에서 연속 같은 값을 rowSpan으로 묶는다 */
-    /** ?먮룞 蹂묓빀: 吏€??field 而щ읆?먯꽌 ?곗냽 媛숈? 媛믪쓣 rowSpan */
+    /** 자동 병합: 지정 필드 컬럼에서 연속 같은 값을 rowSpan으로 묶는다. / Auto merge: consecutive equal values in the given field columns are merged via rowSpan. */
     autoMerge(fields: string[]): void;
-    /** 蹂묓빀 ?댁젣 */
+    /** 병합 해제. / Clear all merges. */
     clearMerge(): void;
-    /** @deprecated no-op stub — 행 고정(freeze rows) 미구현. 컬럼 고정만 지원하며 `freeze(n)` 사용. */
+    /** @deprecated no-op stub — 행 고정(freeze rows) 미구현. 컬럼 고정만 지원하며 `freeze(n)` 사용. / no-op stub — frozen rows are not implemented; only column freezing via `freeze(n)`. */
     freezeRows(_n: number): void;
+    /** 지정 필드들로 그룹핑한다. / Group rows by the given fields. */
     groupBy(fields: string[]): void;
+    /** 그룹핑 해제. / Clear grouping. */
     clearGroup(): void;
+    /** 모든 그룹 펼침. / Expand all groups. */
     expandAll(): void;
+    /** 모든 그룹 접힘. / Collapse all groups. */
     collapseAll(): void;
+    /** 트리 모드 활성화. / Enable tree mode. */
     enableTree(): void;
+    /** 트리 모드 비활성화. / Disable tree mode. */
     disableTree(): void;
+    /** 지정 트리 노드 펼침/접힘. / Expand/collapse the given tree nodes. */
     expandNodes(ids: any | any[], open?: boolean): void;
+    /** 모든 트리 노드 펼침. / Expand all tree nodes. */
     expandAllNodes(): void;
+    /** 모든 트리 노드 접힘. / Collapse all tree nodes. */
     collapseAllNodes(): void;
+    /** 행 상세 패널 펼침(rowRef = flat index 또는 {id}). / Expand the detail panel (rowRef = flat index or {id}). */
     expandRow(rowRef: number | {
         id: string;
     }): void;
+    /** 행 상세 패널 접힘. / Collapse the detail panel. */
     collapseRow(rowRef: number | {
         id: string;
     }): void;
+    /** 행 상세 패널 토글. / Toggle the detail panel. */
     toggleRow(rowRef: number | {
         id: string;
     }): void;
+    /** 행 상세 패널 펼침 여부. / Whether the detail panel is expanded. */
     isRowExpanded(rowRef: number | {
         id: string;
     }): boolean;
+    /** 모든 상세 패널 접힘. / Collapse all detail panels. */
     collapseAllDetails(): void;
+    /** 상세 인스턴스(renderer 반환값 또는 자동 서브그리드; 펼친 적 없으면 undefined). / Detail instance (renderer result or auto subgrid; undefined if never expanded). */
     getDetailInstance<D = any>(rowRef: number | {
         id: string;
     }): D | undefined;
+    /** 열린 상세 패널 폭 강제 재동기(FR-11). / Force re-sync of open detail panel widths (FR-11). */
     resyncPanelWidths(): void;
     /** @deprecated no-op stub — 부모 지정 트리행 삽입 미구현. 평면 삽입은 `insertRow(item, pos)`,
-     *   트리 구성은 `enableTree()`/`groupBy(fields)` 사용. */
+     *   트리 구성은 `enableTree()`/`groupBy(fields)` 사용.
+     *   / no-op stub — parented tree-row insertion is not implemented. Use `insertRow(item, pos)`
+     *   for flat insertion and `enableTree()`/`groupBy(fields)` for tree structure. */
     addTreeRow(_item: Partial<T>, _pid: string, _pos?: Position): void;
+    /** 엑셀(xlsx)로 내보낸다. / Export as Excel (xlsx). */
     exportExcel(options?: ExportOptions | string): void;
+    /** CSV 로 내보낸다. / Export as CSV. */
     exportCsv(options?: ExportOptions | string): void;
+    /** JSON 으로 내보낸다. / Export as JSON. */
     exportJson(options?: ExportOptions | string): void;
+    /** 인쇄용 창을 연다. / Open the print view. */
     print(options?: {
         title?: string;
         excludeFields?: string[];
     }): void;
+    /**
+     * 데이터 배열 변환. / Convert the data set.
+     *
+     * @param keyValue - true = 객체 배열(기본), false = 값 2D 배열 / true = object array (default), false = 2D value array
+     */
     toArray(keyValue?: boolean): any[];
+    /** 지정 행으로 스크롤·선택한다. / Scroll to and select the given row. */
     jumpToRow(rowIndex: number): void;
-    /** @deprecated no-op stub — 특정 컬럼으로 가로 스크롤 이동 미구현. 행 이동은 `jumpToRow(rowIndex)` 사용. */
+    /** @deprecated no-op stub — 특정 컬럼으로 가로 스크롤 이동 미구현. 행 이동은 `jumpToRow(rowIndex)` 사용. / no-op stub — horizontal jump-to-column is not implemented; use `jumpToRow(rowIndex)`. */
     jumpToCol(_field: string): void;
+    /** 현재 스크롤 좌표. / Current scroll position. */
     getScrollPos(): {
         x: number;
         y: number;
     };
+    /** 푸터 정의를 교체하고 다시 그린다. / Replace footer definitions and re-render the footer. */
     setFooter(fd: any[]): void;
+    /** 푸터 집계값 목록. / Computed footer values. */
     getFooterData(): any[];
+    /** 특정 field 의 푸터 집계값(없으면 null). / Footer value of the field (null when absent). */
     getFooterValue(field: string): any;
     private _renderFooterEl;
+    /** 그리드 크기를 변경하고 재배치한다. / Resize the grid and relayout. */
     resize(w?: number, h?: number): void;
+    /** 색 테마(data-og-theme)를 전환한다. / Switch the color theme (data-og-theme). */
     setTheme(theme: string): void;
+    /** 색 축 CSS 변수 1개를 런타임 설정한다. / Set one color-axis CSS variable at runtime. */
     setThemeVar(k: string, v: string): void;
     /**
      * R12b: 스킨(FORM 축) 전환. data-og-skin 설정 + resolver 컨텍스트 교체 + 인라인 form 사이트 재해석.
      * 색 테마와 직교(색 토큰 무변경). default→named 전환 시 인라인 보더가 리터럴→var() 로 승격되므로
      * 헤더/본문을 한 번 재렌더한다(opt-in 비용). named→named/…→default 도 동일 경로로 안전.
+     * / R12b: switch the skin (FORM axis). Sets data-og-skin, swaps the resolver context and
+     * re-resolves inline form sites. Orthogonal to color themes (no color tokens touched).
      */
     setSkin(skin: string): void;
-    /** R12b: 현재 스킨 id('default' = 오늘). */
+    /** R12b: 현재 스킨 id('default' = 오늘). / R12b: current skin id ('default' = stock look). */
     getSkin(): string;
     /**
      * R12c(계약 C13): 이 그리드 인스턴스에 한해 시맨틱 아이콘 role 을 교체(멀티그리드 격리 —
      * 전역 iconRegistry 를 부모로 하는 child 에만 기록). svgOrKey 는 알려진 아이콘 key 또는 원시 SVG 본문.
      * R11 확장점과의 연결: 오버라이드를 `extensions.iconResolver` strategy 슬롯으로도 표면화해 발견가능하게 한다.
      * 반환은 this(체이닝). 미지정 role/글리프는 안전 폴백(never throw).
+     * / R12c (contract C13): replace a semantic icon role for this instance only (multi-grid
+     * isolation — written to a child of the global iconRegistry). svgOrKey is a known icon key or
+     * raw SVG body. Returns this for chaining. Unknown roles/glyphs fall back safely (never throw).
+     *
+     * @param role - 시맨틱 아이콘 role / Semantic icon role
+     * @param svgOrKey - 아이콘 key 또는 원시 SVG / Icon key or raw SVG
+     * @returns 체이닝용 this / this for chaining
      */
     setIcon(role: string, svgOrKey: string): this;
-    /** R12c: 이 인스턴스의 아이콘 role 해석(오버라이드 우선, 없으면 전역). 렌더 마크업/SVGElement. */
+    /** R12c: 이 인스턴스의 아이콘 role 해석(오버라이드 우선, 없으면 전역). 렌더 마크업/SVGElement. / R12c: resolve an icon role for this instance (override first, then global). Returns render markup or an SVGElement. */
     renderIcon(role: string, opts?: {
         size?: number;
         title?: string;
         el?: boolean;
     }): string | SVGElement;
+    /**
+     * i18n: 이 인스턴스의 UI 로케일을 전환한다. setSkin 진영 — 데이터 불변 + 크롬/가시창 부분 재렌더.
+     * `lang` 속성을 로케일 Intl 태그로 갱신(스크린리더 발음 전환), 상주 크롬(페이지네이션/찾기)의
+     * 라벨을 새로 그리고, 캐시된 필터 패널을 무효화한 뒤 헤더+가시창을 1회 재렌더한다.
+     * 미등록 로케일은 throw 하지 않고 폴백 유지(never-throw). 전환 후 `localeChange` 이벤트 발화.
+     * / i18n: switch this instance's UI locale. setSkin camp — data-immutable + partial chrome/viewport
+     * re-render. Updates `lang` to the locale's Intl tag (screen-reader pronunciation), refreshes
+     * resident chrome labels (pagination/find), invalidates the cached filter panel, then re-renders
+     * the header + visible window once. Unknown locales never throw. Emits `localeChange` afterwards.
+     *
+     * @param locale - 로케일 id(예 'en') / Locale id (e.g. 'en')
+     * @example
+     * grid.setLocale('en');
+     */
+    setLocale(locale: string): void;
+    /** i18n: 현재 인스턴스 로케일 id('ko' = 기본). / i18n: current instance locale id ('ko' = default). */
+    getLocale(): string;
+    /**
+     * i18n: 이 인스턴스만 단일 메시지를 오버라이드(setIcon 동형 — 첫 호출 때 child 지연 생성, 멀티그리드 격리).
+     * 자동 재렌더는 하지 않는다(다음 렌더/setLocale 때 반영). / i18n: override a single message for this
+     * instance only (isomorphic to setIcon — lazy child on first call, multi-grid isolation). No auto
+     * re-render (applied on the next render/setLocale).
+     *
+     * @param key - dot-key 메시지 키(예 'filter.apply') / dot-key message key (e.g. 'filter.apply')
+     * @param value - 문자열('{name}' 보간) 또는 함수 / string ('{name}' interpolation) or a function
+     * @returns 체이닝용 this / this for chaining
+     */
+    setMessage(key: LocaleMessageKey | string, value: MessageValue): this;
+    /**
+     * i18n: 메시지를 해석한다(인스턴스 오버라이드 우선 → 활성 로케일 → ko → 키 원문). 절대 throw 안 함 —
+     * 렌더 루프(셀 aria) 소비자용. / i18n: resolve a message (instance override → active locale → ko →
+     * the key itself). Never throws — for render-loop consumers (cell aria).
+     *
+     * @param key - dot-key 메시지 키 / dot-key message key
+     * @param params - `{name}` 보간 파라미터 / `{name}` interpolation params
+     * @returns 해석된 문자열(미등록 키면 키 원문) / Resolved string (the key itself when unknown)
+     */
+    t(key: LocaleMessageKey | string, params?: Record<string, string | number>): string;
     /**
      * R12b: FORM 축 단일 토큰 런타임 오버라이드(setThemeVar 의 형태-축 형제). 컨테이너 인라인이라
      * 스타일시트를 항상 이긴다. 색⊥형태 직교성 보호를 위해 색 값은 거부한다.
+     * / R12b: runtime override of a single FORM-axis token (form-axis sibling of setThemeVar).
+     * Container-inline, so it always beats stylesheets. Color values are rejected to protect
+     * color⊥form orthogonality (throws).
      */
     setSkinVar(k: string, v: string): void;
+    /**
+     * 트리거 등록('before:{op}' 취소 가능, 'after:{op}' 결과 수신). / Register a trigger
+     * ('before:{op}' can cancel, 'after:{op}' receives the result).
+     *
+     * @param event - 트리거 이벤트명 / Trigger event name
+     * @param handler - 핸들러(ctx.cancel() 지원) / Handler (supports ctx.cancel())
+     * @returns 체이닝용 this / this for chaining
+     * @example
+     * grid.addTrigger('before:insertRow', ctx => { if (!ctx.args[0]?.name) ctx.cancel(); });
+     */
     addTrigger(event: TriggerEvent | string, handler: TriggerHandler): this;
+    /** 트리거 제거. / Remove a trigger. */
     removeTrigger(event: TriggerEvent | string, handler: TriggerHandler): this;
+    /** 트리거 전체 또는 특정 이벤트 클리어. / Clear all triggers or those of one event. */
     clearTriggers(event?: TriggerEvent | string): this;
     private _mkCtx;
     private _trig;
+    /**
+     * 그리드를 파괴한다(옵저버/이벤트/차트/패널 해제, DOM 정리, override 전체 복구).
+     * / Destroy the grid (detach observers/events/charts/panels, clean the DOM, restore all overrides).
+     */
     destroy(): void;
 }