open-agreements 0.2.2 → 0.3.1

package/README.pt-br.md

@@ -0,0 +1,371 @@
+# OpenAgreements
+
+[![npm version](https://img.shields.io/npm/v/open-agreements)](https://www.npmjs.com/package/open-agreements)
+[![npm downloads](https://img.shields.io/npm/dm/open-agreements.svg)](https://npmjs.org/package/open-agreements)
+[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-blue.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
+[![Agent Skill](https://img.shields.io/badge/agent--skill-open--agreements-purple)](https://skills.sh)
+[![CI](https://github.com/open-agreements/open-agreements/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/open-agreements/open-agreements/actions/workflows/ci.yml)
+[![MCP Server Status](https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fopenagreements.ai%2Fapi%2Fstatus%3Fformat%3Dshields)](https://openagreements.openstatus.dev/)
+[![codecov](https://img.shields.io/codecov/c/github/open-agreements/open-agreements/main)](https://app.codecov.io/gh/open-agreements/open-agreements)
+[![GitHub stargazers](https://img.shields.io/github/stars/open-agreements/open-agreements?style=social)](https://github.com/open-agreements/open-agreements/stargazers)
+[![Tests: Vitest](https://img.shields.io/badge/tests-vitest-6E9F18)](https://vitest.dev/)
+[![OpenSpec Traceability](https://img.shields.io/badge/openspec-traceability%20gate-brightgreen)](./scripts/validate_openspec_coverage.mjs)
+[![Socket Badge](https://socket.dev/api/badge/npm/package/open-agreements)](https://socket.dev/npm/package/open-agreements)
+[![install size](https://packagephobia.com/badge?p=open-agreements)](https://packagephobia.com/result?p=open-agreements)
+
+[English](./README.md) | [Español](./README.es.md) | [简体中文](./README.zh.md) | [Português (Brasil)](./README.pt-br.md) | [Deutsch](./README.de.md)
+
+> **Aviso de tradução:** o `README.md` em inglês é a fonte canônica de verdade. Esta tradução pode ter pequeno atraso. Atualizações importantes do README em inglês devem ser propagadas em até 72 horas.
+
+<!-- TODO: Add OpenSSF Scorecard badge once repo is indexed at securityscorecards.dev -->
+<!-- TODO: Add OpenSSF Best Practices badge after registration at bestpractices.dev -->
+<!-- TODO: Re-evaluate Snyk badge — Advisor migrated to security.snyk.io (July 2024) -->
+
+<p align="center">
+  <img src="docs/assets/demo-fill-nda.gif" alt="Fill a Mutual NDA in Claude Code — prompt, answer questions, get a signed-ready DOCX" width="720">
+</p>
+
+> *Demo: Claude preenche um NDA mútuo da Common Paper em menos de 2 minutos. Acelerado para brevidade.*
+
+Preencha modelos padrão de acordos legais e gere arquivos DOCX prontos para assinatura. Os modelos cobrem NDAs, termos de cloud, documentos de trabalho, acordos com contratados, SAFEs e documentos de financiamento NVCA.
+
+Construído pela equipe por trás da [UseJunior.com](https://usejunior.com) — em produção em escritórios Am Law 100.
+
+## Qualidade e sinais de confiança
+
+- O CI roda em pull requests e em pushes para `main`.
+- A saúde do serviço em produção é publicada via OpenStatus em `openagreements.openstatus.dev`.
+- A cobertura é publicada no Codecov com gates de patch/projeto definidos no repositório em `codecov.yml`.
+- O framework de testes JS ativo é Vitest, com resultados JUnit enviados para analytics de testes no Codecov.
+- A rastreabilidade de cenários OpenSpec é aplicada com `npm run check:spec-coverage`. Para exportar uma matriz local, rode `npm run check:spec-coverage -- --write-matrix integration-tests/OPENSPEC_TRACEABILITY.md`.
+- O canário de source drift de recipes (`npm run check:source-drift`) valida o hash de origem esperado e âncoras estruturais de replace/normalize.
+- Regressões em nível de suposição são rastreadas em `docs/assumptions.md` e validadas por testes de regressão direcionados + gates de CI.
+- A renderização visual de DOCX com LibreOffice usa configuração fixada no macOS (`config/libreoffice-headless.json`); rode `npm run check:libreoffice` antes de testes visuais de evidência do Allure.
+- Maintainer: [Steven Obiajulu](https://www.linkedin.com/in/steven-obiajulu/) (engenheiro mecânico formado no MIT; advogado com formação em Harvard Law).
+
+## Como funciona
+
+1. Etapa 1: escolha um modelo (36 acordos padrão)
+2. Etapa 2: preencha seus dados (prompts interativos ou MCP)
+3. Etapa 3: receba um DOCX com formatação profissional
+
+O OpenAgreements oferece dois modos de execução com limites de confiança diferentes:
+
+- Conector MCP remoto hospedado (`https://openagreements.ai/api/mcp`) para setup rápido no Claude.
+- Execução totalmente local do pacote (`npx`, instalação global ou pacote MCP local por stdio) para fluxos de trabalho na própria máquina.
+
+Não há recomendação global de modo padrão. Escolha com base na sensibilidade do documento, política interna e velocidade desejada no fluxo de trabalho. Veja `docs/trust-checklist.md` para um resumo de fluxo de dados em 60 segundos.
+
+### Decisão rápida
+
+- Se seu documento é sensível, use execução totalmente local do pacote.
+- Se você prioriza conveniência, use o conector MCP remoto hospedado.
+
+## Uso com Claude Code
+
+OpenAgreements funciona como [plugin do Claude Code](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code/plugins) e [Agent Skill](https://agentskills.io). Não é necessária pré-instalação: o Claude baixa e executa o CLI sob demanda via `npx`.
+
+### Opção 1: Agent Skill (recomendado)
+
+```bash
+npx skills add open-agreements/open-agreements
+```
+
+Depois, peça ao Claude para redigir um acordo:
+
+```
+> Draft an NDA between Acme Corp and Beta Inc
+```
+
+O Claude descobre os modelos disponíveis, entrevista você para coletar valores de campos e gera um DOCX pronto para assinatura.
+
+### Opção 2: Extensão Gemini CLI
+
+```bash
+gemini extensions install https://github.com/open-agreements/open-agreements
+```
+
+Depois, peça ao Gemini para redigir um acordo. A extensão fornece ferramentas MCP, arquivos de contexto e skills para descoberta e preenchimento de modelos.
+
+### Opção 3: Direto com Claude Code
+
+Se você tiver Node.js >= 20, basta pedir ao Claude:
+
+```
+> Fill the Common Paper mutual NDA for my company
+```
+
+O Claude executa `npx -y open-agreements@latest list --json` para descobrir modelos e depois `npx -y open-agreements@latest fill <template>` para gerar a saída. Sem instalação.
+
+### Opção 4: CLI
+
+```bash
+# Install globally
+npm install -g open-agreements
+
+# List available templates
+open-agreements list
+
+# Fill a template
+open-agreements fill common-paper-mutual-nda -d values.json -o my-nda.docx
+```
+
+### O que acontece
+
+1. O Claude executa `list --json` para descobrir modelos disponíveis e seus campos
+2. O Claude entrevista você para coletar valores de campos (agrupados por seção, até 4 perguntas por rodada)
+3. O Claude executa `fill <template>` para gerar um DOCX preservando toda a formatação original
+4. Você revisa e assina o documento de saída
+
+## Uso com Cursor
+
+Este repositório inclui um manifesto de plugin do Cursor com integração MCP:
+
+- Plugin manifest: `.cursor-plugin/plugin.json`
+- MCP config: `mcp.json`
+- Skill: `skills/open-agreements/SKILL.md`
+
+A configuração MCP padrão em `mcp.json` inclui:
+
+- Conector MCP OpenAgreements hospedado (`https://openagreements.ai/api/mcp`)
+- Servidor MCP local de workspace (`npx -y @open-agreements/contracts-workspace-mcp`)
+- Servidor MCP local para drafting de modelos (`npx -y @open-agreements/contract-templates-mcp`)
+
+Para publicar este plugin no Cursor Marketplace, envie este repositório em:
+
+- https://cursor.com/marketplace/publish
+
+## Modelos
+
+28 modelos em três níveis. Rode `open-agreements list` para ver o inventário completo.
+
+| Nível | Quantidade | Fonte | Como funciona |
+|------|-------|--------|--------------|
+| Modelos internos | 17 | [Common Paper](https://commonpaper.com), [Bonterms](https://bonterms.com), OpenAgreements | Empacotados no pacote, CC BY 4.0 |
+| Modelos externos | 4 | [Y Combinator](https://www.ycombinator.com/documents) | Vendorizados sem alterações, CC BY-ND 4.0 |
+| Recipes | 7 | [NVCA](https://nvca.org/model-legal-documents/) | Baixados sob demanda (não redistribuíveis) |
+
+**Modelos internos** (NDAs, termos cloud, formulários de trabalho, acordos com contratados etc.) são CC BY 4.0 — enviamos o DOCX com placeholders `{tag}`.
+
+**Modelos externos** (YC SAFEs) são CC BY-ND 4.0 — vendorizamos o original sem alterações. A saída preenchida é um derivado transitório na sua máquina.
+
+**Recipes** (documentos de financiamento NVCA) são livremente baixáveis, mas não redistribuíveis — enviamos apenas instruções de transformação e baixamos o DOCX de origem de nvca.org em tempo de execução.
+
+### Extração de guidance
+
+Documentos de origem contêm comentários especializados — notas de rodapé, notas de redação, blocos `[Comment: ...]` — escritos por especialistas de domínio (por exemplo, advogados de mercado de capitais). O limpador de recipes remove esse conteúdo para produzir um documento preenchível, mas também pode extraí-lo como JSON estruturado:
+
+```bash
+open-agreements recipe clean source.docx -o cleaned.docx \
+  --recipe nvca-indemnification-agreement \
+  --extract-guidance guidance.json
+```
+
+Isso produz um `guidance.json` com cada nota de rodapé, comentário e nota de redação removidos, marcados por tipo de fonte e posição no documento. O guidance é um artefato somente local (não é commitado nem distribuído) que agentes de IA ou autores humanos podem consultar ao preencher o formulário. Veja [Adding Recipes — Guidance Extraction](docs/adding-recipes.md#guidance-extraction) para detalhes de formato.
+
+**Por que extração programática?** O documento de origem é a única fonte de verdade. Reexecutar a extração após uma atualização do editor gera guidance atualizado sem esforço manual, preserva a linguagem exata de especialistas e captura tudo — uma IA pode resumir em tempo real, mas não pode recuperar conteúdo descartado.
+
+Cada modelo é um diretório autocontido:
+
+```
+content/templates/<name>/
+├── template.docx     # DOCX with {tag} placeholders
+├── metadata.yaml     # Fields, license, source, attribution
+└── README.md         # Template-specific documentation
+```
+
+## Comandos CLI
+
+### `fill <template>`
+
+Renderiza um DOCX preenchido a partir de um modelo.
+
+```bash
+# Using a JSON data file
+open-agreements fill common-paper-mutual-nda -d data.json -o output.docx
+
+# Using inline --set flags
+open-agreements fill common-paper-mutual-nda --set party_1_name="Acme Corp" --set governing_law="Delaware"
+```
+
+### `validate [template]`
+
+Executa o pipeline de validação em um ou todos os modelos.
+
+```bash
+open-agreements validate                          # All templates
+open-agreements validate common-paper-mutual-nda  # One template
+```
+
+### `list`
+
+Mostra modelos disponíveis com informações de licença e contagem de campos.
+
+```bash
+open-agreements list
+
+# Machine-readable JSON output (for agent skills and automation)
+open-agreements list --json
+```
+
+## Contracts Workspace CLI (pacote separado)
+
+O OpenAgreements agora inclui um pacote irmão para operações de repositório/workspace:
+
+- Package: `@open-agreements/contracts-workspace`
+- Binary: `open-agreements-workspace`
+- Docs: `docs/contracts-workspace.md`
+
+Este pacote é propositalmente separado de `open-agreements`, permitindo que equipes adotem:
+
+- apenas preenchimento de modelos
+- apenas gerenciamento de workspace
+- ou ambos juntos
+
+Recursos principais de workspace:
+
+- planejamento `init` orientado por tópicos (estrutura mínima sugerida com domínios de nível superior)
+- catálogo de formulários com validação de URL + SHA-256
+- indexação e lint de status YAML com status `_executed` orientado por nome de arquivo
+
+O modelo v1 é apenas filesystem e funciona em pastas de nuvem sincronizadas localmente (por exemplo, sync do Google Drive). Não requer integração com Drive API/OAuth.
+
+## MCP local para demo de workspace
+
+Para demos de conectores locais, há um pacote MCP local por stdio:
+
+- Package: `@open-agreements/contracts-workspace-mcp`
+- Binary: `open-agreements-workspace-mcp`
+- Docs: `docs/contracts-workspace.md`
+
+Início rápido:
+
+```bash
+npm run build:workspace-mcp
+node packages/contracts-workspace-mcp/bin/open-agreements-workspace-mcp.js
+```
+
+## MCP local para drafting de modelos
+
+Para fluxos locais de drafting de modelos em Gemini/Cursor, use:
+
+- Package: `@open-agreements/contract-templates-mcp`
+- Binary: `open-agreements-contract-templates-mcp`
+
+Início rápido:
+
+```bash
+npm run build:contract-templates-mcp
+node packages/contract-templates-mcp/bin/open-agreements-contract-templates-mcp.js
+```
+
+## Website (Vercel)
+
+Um site estático de marketing é gerado a partir de `site/` com Eleventy.
+
+- Entry points: `site/index.njk`, `site/templates.njk`, `site/template-detail.njk`
+- Styles: `site/styles.css`
+- Demo media: `site/assets/demo-fill-nda.gif`
+- Deployment config: `vercel.json`
+- Discovery outputs (generated during `npm run build:site`): `_site/llms.txt`, `_site/llms-full.txt`, `_site/sitemap.xml`, `_site/robots.txt`
+
+Pré-visualização local:
+
+```bash
+npm run build:site
+python3 -m http.server 8080 --directory _site
+```
+
+Depois abra `http://localhost:8080`.
+
+Notas de deploy na Vercel:
+
+- Importe este repositório na Vercel
+- Mantenha a raiz do projeto como a raiz do repositório
+- O `vercel.json` incluído publica `_site/` como saída estática
+
+## Raízes opcionais de conteúdo (preparação para o futuro)
+
+Para suportar desacoplamento lógico conforme bibliotecas de formulários crescem, `open-agreements` pode carregar conteúdo de raízes adicionais via:
+
+- env var: `OPEN_AGREEMENTS_CONTENT_ROOTS`
+- format: lista delimitada por separador de caminho de diretórios absolutos/relativos (por exemplo, `dirA:dirB` em macOS/Linux)
+- estrutura esperada em cada raiz: `templates/`, `external/` e/ou `recipes/` (ou aninhados em `content/`)
+
+A precedência de busca é:
+
+1. raízes em `OPEN_AGREEMENTS_CONTENT_ROOTS` (na ordem listada)
+2. conteúdo empacotado padrão (fallback)
+
+Isso mantém instalações padrão simples e permite que usuários avançados movam bibliotecas de conteúdo grandes para fora do pacote principal.
+
+## Contribuindo
+
+Veja [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) para saber como adicionar modelos, recipes e outras melhorias.
+
+- [Adding templates](docs/adding-templates.md) (fontes CC BY 4.0 / CC0)
+- [Adding recipes](docs/adding-recipes.md) (fontes não redistribuíveis)
+- [Employment source policy](docs/employment-source-policy.md) (classificações de confiança e termos)
+- [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md) (expectativas da comunidade e aplicação)
+
+## Releases
+
+Releases são automatados via GitHub Actions usando publicação confiável da npm (OIDC) com provenance habilitada.
+
+1. Atualize versões no pacote raiz + pacotes MCP publicáveis.
+2. Faça push do commit + tag com `git push origin main --tags`
+3. Rode o gate local da extensão Gemini (copiar/symlink para `~/.gemini/extensions/open-agreements` e verificar que ambos servidores MCP locais iniciam/respondem).
+4. O workflow `Release` publica a partir da tag após rodar build, validação, testes, smoke de runtime isolado e checks de pacote.
+
+Guardrails do workflow:
+
+- a tag deve corresponder às versões do pacote raiz + pacotes publicáveis
+- o commit de release deve estar contido em `origin/main`
+- a publicação falha se qualquer versão alvo na npm já existir
+
+## Arquitetura
+
+- **Language**: TypeScript
+- **DOCX Engine**: [docx-templates](https://www.npmjs.com/package/docx-templates) (MIT)
+- **CLI**: [Commander.js](https://www.npmjs.com/package/commander)
+- **Validation**: [Zod](https://www.npmjs.com/package/zod) schemas
+- **Skill Pattern**: Agent-agnostic `ToolCommandAdapter` interface
+
+```
+content/                    # All content directories
+├── templates/              # Internal templates (CC BY 4.0)
+├── external/               # External templates (CC BY-ND 4.0)
+└── recipes/                # Recipes (downloaded at runtime)
+
+src/                        # TypeScript source + collocated unit tests
+├── cli/                    # Commander.js CLI
+├── commands/               # fill, validate, list, recipe, scan
+├── core/
+│   ├── engine.ts           # docx-templates wrapper
+│   ├── metadata.ts         # Zod schemas + loader
+│   ├── recipe/             # Recipe pipeline (clean → patch → fill → verify)
+│   ├── external/           # External template support
+│   ├── validation/         # template, license, output, recipe
+│   └── command-generation/
+│       ├── types.ts        # ToolCommandAdapter interface
+│       └── adapters/       # Claude Code adapter
+└── index.ts                # Public API
+
+integration-tests/          # Integration and end-to-end tests
+```
+
+## Recursos
+
+- [Claude Code Documentation](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code)
+- [Claude Code Plugins Guide](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code/plugins)
+- [Agent Skills Specification](https://agentskills.io)
+
+## Licença
+
+MIT
+
+O conteúdo dos modelos é licenciado por seus respectivos autores — CC BY 4.0 (Common Paper, Bonterms), CC BY-ND 4.0 (Y Combinator) ou proprietário (NVCA, baixado em tempo de execução). Veja `metadata.yaml` de cada modelo para detalhes.
+
+## Aviso legal
+
+Esta ferramenta gera documentos a partir de modelos padrão. Ela não fornece assessoria jurídica. Não há afiliação com ou endosso por Common Paper, Bonterms, Y Combinator, NVCA ou qualquer fonte de modelo. Consulte um advogado para orientação jurídica.