okstra 0.149.0 → 0.151.0

package/runtime/templates/reports/i18n/ko.json

@@ -1,273 +0,0 @@
-{
-  "_meta": {
-    "lang": "ko",
-    "note": "okstra final-report 고정 문자열 (한국어). 키는 en.json 과 정확히 일치해야 한다. 키를 추가하면 en.json 도 같은 커밋에서 추가한다."
-  },
-  "emptyState": {
-    "consensusItems": "- 합의 항목 없음.",
-    "differences": "- 유의미한 차이 없음. 6.1 Consensus 가 그대로 유효합니다.",
-    "primaryEvidence": "- 주 증거 없음.",
-    "secondaryEvidence": "- 보조 증거 또는 대안 해석 없음.",
-    "risks": "- 누락된 정보·위험 없음.",
-    "crossProjectDependencies": "- 다른 프로젝트에 대한 선행/후속 의존 없음.",
-    "decisionDrafts": "- 결정 기록 초안이나 스킵된 ADR 후보 없음.",
-    "dependencyRisk": "- 의존성·마이그레이션 위험 없음.",
-    "dissent": "- 반대 의견 없음.",
-    "outOfPlanEdits": "- 계획 외 편집 없음.",
-    "declinedFixRecommendations": "- 없음.",
-    "discrepancy": "- 없음.",
-    "lingeringRisks": "- 추적 대상 잔존 위험 없음.",
-    "noClarification": "- 추가 정보 요청 없음. Section 7 의 최종 판단이 그대로 유효합니다.",
-    "noFollowUp": "- 후속 작업 없음. 본 run 의 다음 phase 는 §3 (Recommended Next Steps) 참고.",
-    "endStateCoverage": "이번 phase 에 기록된 종료 상태 처리가 없습니다.",
-    "errorAnalysisCauseCandidates": "근거가 뒷받침하는 원인 후보가 아직 없습니다."
-  },
-  "columns": {
-    "recordMeta": "항목",
-    "summary": "한 줄 요약",
-    "source": "출처 (brief/source/worker)",
-    "rawTokens": "처리 토큰",
-    "billableTokens": "환산 토큰",
-    "billableTokensInputEquiv": "환산 토큰 (input 기준)",
-    "cost": "비용 (USD)",
-    "checkMethod": "확인 방법",
-    "disposition": "처리",
-    "coveredBy": "처리 위치",
-    "evidence": "근거",
-    "rationale": "사유"
-  },
-  "sectionAside": {
-    "crossProjectDependencies": "프로젝트 간 의존성",
-    "decisionDrafts": "결정 기록 초안",
-    "dependencyRisk": "의존성·마이그레이션 위험",
-    "validationChecklist": "검증 체크리스트",
-    "rollbackStrategy": "롤백 전략",
-    "planBodyVerification": "계획 본문 검증",
-    "recommendedOption": "권장 옵션",
-    "optionCandidates": "옵션 후보",
-    "tradeOffMatrix": "트레이드오프 매트릭스",
-    "stepwiseExecutionOrder": "단계별 실행 순서",
-    "endStateCoverage": "종료 상태 처리"
-  },
-  "sectionIntro": {
-    "verdictCard": "한눈에 보는 결과 카드 — `## 7. Final Verdict` 와 `## 3. Recommended Next Steps` 의 값을 그대로 옮긴 요약입니다.",
-      "clarificationCarryIn": "이전 보고서의 미해결 `Clarification Items` 를 새 증거로 재검토해 해소·갱신한 뒤 이어받은 항목입니다.",
-      "ticketCoverage": "이 run 이 다룬 핵심 문제·요구사항·검증 대상 요약입니다.",
-      "executionStatus": "각 worker 의 상태·배정 모델·핵심 finding 을 한눈에 보는 표입니다.",
-      "sourceItemsRule": "`Source items` 열은 이 합의 항목이 어느 워커의 어느 항목에서 합성됐는지를 `<worker>:<item-id>` 형식으로 표기합니다.",
-      "planBodyVerification": "계획 본문의 각 항목(옵션·스테이지·스텝·의존성·검증·롤백·요구사항 커버리지)이 적힌 대로 실행 가능하고 서로 모순이 없는지 워커들이 항목별로 교차 검증한 결과입니다. 각 옵션이 '문제를 실제로 푸는지'(요구사항 충족)는 여기가 아니라 Requirement Coverage 에서 별도로 판정합니다.",
-      "clarificationItems": "다음 진행 전에 사용자의 답변이나 자료 첨부가 필요한 항목입니다.",
-      "readerSummary": "가장 짧은 읽기 경로입니다. 무엇이 결정됐는지, 사람이 다음에 무엇을 해야 하는지, 어떤 감사 세부사항은 나중에 봐도 되는지 먼저 보여줍니다.",
-      "endStateCoverage": "브리프가 고정한 종료 상태 id 별로 이번 phase 가 어떻게 처리했는지 기록합니다. `addressed` 가 아닌 행은 사유가 있어야 합니다."
-    },
-  "analysis": {
-    "basisIntro": "이 분석의 불변 실행 스냅샷, 제한된 스캔 범위, 현재 코드 사실, 추론, 미확인 항목, 검토 처리 결과입니다.",
-    "projectIntro": "프로젝트 구성요소, 경계, 진입점, 의존성, 저장소, 외부 시스템, 얕은 기능 인덱스입니다.",
-    "featureIntro": "확인된 기능 대상의 흐름, 규칙, 상태 변화, 외부 상호작용, 테스트 범위입니다.",
-    "changeImpactIntro": "제안 변경의 보존 동작, 영향 대상, 의존성 전파, 테스트·운영 영향, 계획 제약입니다.",
-    "empty": "- 기록된 행이 없습니다.",
-    "reviewNotRecorded": "검토되지 않음"
-  },
-  "tokenSummary": {
-    "heading": "토큰 사용량 요약",
-    "tableHeaderItem": "항목",
-    "rowLead": "Lead",
-    "rowWorkerTotal": "Worker 합계",
-    "rowGrandTotal": "**전체 합계**",
-    "rowCliExtra": "Codex/Antigravity CLI 추가 비용"
-  },
-  "verdictCard": {
-    "tableHeaderLabel": "항목",
-    "tableHeaderValue": "값",
-      "approvalRequiredSuffix": "frontmatter `approved` 가 `true` 여야 `implementation` 진입 가능",
-      "rationaleLabel": "근거 요약",
-      "nextStepLabel": "다음 단계"
-    },
-    "readerSummary": {
-      "heading": "Reader Summary",
-      "tableHeaderItem": "항목",
-      "tableHeaderValue": "값",
-      "decisionLabel": "Decision",
-      "humanActionRequiredLabel": "Human action required",
-      "blockingItemsLabel": "Blocking items",
-      "safeToSkipLabel": "Safe to skip on first read",
-      "recommendedCommandLabel": "Recommended command"
-    },
-    "rationale": {
-    "heading": "작업 배경과 근거",
-    "intro": "이 작업을 왜·무엇을·왜 그렇게 하는지 검토자가 따라갈 수 있도록 정리한다. 각 항목은 근거(파일:줄, 보고서 ID 등)를 인용한다.",
-    "motivationLabel": "왜 이 작업을 하는가",
-    "problemLabel": "왜 이게 문제인가",
-    "approachLabel": "그래서 어떤 작업이 필요한가",
-    "justificationLabel": "왜 이게 합리적 선택인가"
-  },
-  "ticketCoverage": {
-    "intro": "이 run 이 다룬 ticket 과, 각 ticket 이 등장한 섹션·관련 항목 목록입니다.",
-    "columnSections": "등장 섹션",
-    "columnRelatedIds": "관련 항목 IDs"
-  },
-  "errorAnalysis": {
-    "heading": "오류 분석 결과",
-    "symptomVerbatim": "증상 원문",
-    "observableFailure": "관측된 실패",
-    "reproductionStatus": "재현 상태",
-    "reproductionEvidence": "재현 근거",
-    "blockedReason": "차단 사유",
-    "candidate": "원인 후보",
-    "supportingEvidence": "지지 근거",
-    "falsifyingEvidence": "반증 확인",
-    "confidence": "신뢰도",
-    "disproveWith": "반증 방법",
-    "nextDiagnostic": "다음 진단",
-    "confirmingSignal": "확인 신호",
-    "rejectingSignal": "기각 신호",
-    "route": "라우팅"
-  },
-  "finalVerdict": {
-    "intro": "이 run 의 최종 결론과 다음 행동입니다. **`Direction`** 은 권장 다음 행동으로 `continue-investigation`(조사 계속) · `begin-planning`(계획 시작) · `begin-implementation`(구현 시작) · `approve`(승인) · `reject`(반려) · `hold`(보류) 중 하나이며, 모든 task-type 에 존재합니다. `begin-planning`은 진단이 `implementation-planning`에 진입할 준비가 됐음을 뜻합니다. **`Verdict Token`** 은 `final-verification` task-type 에서만 의미를 가집니다 — `accepted` · `conditional-accept` · `blocked` 중 하나로 `release-handoff` 진입 게이트로 쓰입니다. 그 외 task-type 에서 `Verdict Token` 은 항상 `not-applicable`(해당 없음) 입니다."
-  },
-  "evidence": {
-    "sourceItemsColumnNote": "`Source items` 열 설명은 §6.1 과 동일합니다."
-  },
-  "roundHistory": {
-    "round2SkippedReasonNote": "(허용 값: `queue-empty`, `max-rounds-1`, `all-reverify-non-result`, `not-skipped`, `convergence-disabled`, `single-analyser-only`)",
-    "singleRoundPrefix": "단일 라운드 —",
-    "noRoundsNote": "재검증 라운드 미실행 (그룹핑 단계에서 전부 합의)."
-  },
-  "implementationPlanning": {
-    "planBodyGateLegend": "게이트 결과 값 뜻 — `passed`: 이견 없이 통과 · `passed-with-dissent`: 소수 워커의 반대가 남았으나 통과(반대가 다수였다면 승인 차단) · `blocked-by-disagreement`: 다수 반대로 승인 차단 · `aborted-non-result`: 검증 자체가 결과를 내지 못함.",
-    "planBodyBlockedByLegend": "게이트를 막은 입력 — `majority-disagree`: 워커 다수 반대 · `coverage-gap`: Requirement Coverage 의 gap / blocked 행(워커 반대와는 무관) · `non-result`: 검증 자체가 결과를 내지 못함. 이 항목이 없으면 차단 원인이 없다는 뜻이다.",
-    "planBodyVerdictLegend": "판정(Verdict) — **AGREE**: 적힌 대로 실행 가능하고 다른 항목과 내부적으로 일관됨 · **SUPPLEMENT**: 항목 자체는 타당하나 의존성·엣지케이스·전제조건이 누락됨 · **DISAGREE**: 결함이 있음(결함 유형 참조) · **verification-error**: 워커 검증이 결과를 내지 못함.",
-    "planBodyBreakageLegend": "결함 유형(Breakage kind) — a: 인용한 파일 경로/심볼이 다른 스텝·옵션과 불일치 · b: 명령이 실행 불가하거나 모호함 · c: 검증 신호가 관측 불가 · d: 롤백이 커밋/의존성 순서를 위반 (참고용 — 롤백은 사람이 수행하므로 게이트를 막지 않음) · e: 트레이드오프 매트릭스와 모순 · f: 요구사항 커버리지 행이 요구사항을 실제로 충족하는 옵션/스테이지/스텝에 매핑되지 않음. (`--` = 해당 없음) · 자가수정 가능 여부(Fixability) — planner-fixable: 코드·계획·브리프만으로 수정 가능 · needs-user-input: 외부 결정 필요",
-    "planBodySourceLabel": "출처 §",
-    "planBodyBlockerLabel": "승인 차단 →",
-    "optionInterfacesLabel": "영향 인터페이스 / 공개 계약 / 다운스트림 소비자",
-    "optionBlastRadiusLabel": "폭발 반경 추정",
-    "recommendedTableHeaderLabel": "항목",
-    "recommendedTableHeaderValue": "값",
-    "coreReasonLabel": "핵심 이유",
-    "rationaleLabel": "근거 (Trade-off 행 / 원칙)",
-    "rejectedSummaryLabel": "채택되지 않은 옵션 요약",
-    "columnImpact": "영향",
-    "columnMitigation": "완화 / 선행 작업",
-    "crossProjectFields": {
-      "requiredWork": "필요 작업",
-      "verificationSignal": "검증 신호",
-      "linkedWork": "연결된 작업",
-      "howToStart": "시작 방법"
-    },
-    "crossProjectRecognitionNote": "참고: 상대 프로젝트의 run 은 구조적으로 독립이다 — done-set·stage 번호·depends-on 이 모두 자기 repo 기준이며, 이 run 의 완료 stage 가 자동으로 done 으로 인식되지 않는다. 이 섹션은 상대 run 의 planning 을 seed 하는 narrative 입력일 뿐이다.",
-    "decisionDraftFields": {
-      "status": "상태",
-      "context": "맥락",
-      "decision": "결정",
-      "consequences": "결과",
-      "alternativesConsidered": "검토한 대안"
-    },
-    "designPreparation": {
-      "heading": "구현 설계 준비",
-      "mode": "모드",
-      "reason": "이유",
-      "kind": "종류",
-      "status": "상태",
-      "stages": "스테이지",
-      "need": "필요성",
-      "knownFacts": "확인된 사실",
-      "openQuestions": "열린 질문",
-      "aiProposal": "AI 제안",
-      "proposalDetails": "세부 내용",
-      "proposalAssumptions": "가정",
-      "proposalEvidence": "근거",
-      "proposalConfidence": "신뢰도",
-      "humanConfirmation": "사람 확인",
-      "confirmationRequired": "필수 여부",
-      "confirmationReason": "확인 이유",
-      "suggestedAction": "권장 조치",
-      "replanTriggerFields": "재계획 트리거 필드",
-      "workingAssumption": "작업 가정",
-      "guardrails": "가드레일",
-      "reviewAt": "검토 시점",
-      "ifStillOpen": "미해결 시",
-      "requestPath": "요청 경로",
-      "blockReason": "차단 이유",
-      "requiredDecision": "필요한 결정",
-      "notApplicableReason": "해당 없음 이유",
-      "none": "(없음)",
-      "empty": "구현 설계 준비 항목이 없습니다."
-    },
-    "variationPointAnalysis": {
-      "heading": "변이점 분석",
-      "hasMultiple": "복수 구현",
-      "rationale": "변이점 없음 근거",
-      "behavior": "동작",
-      "implementations": "구현체",
-      "evidence": "근거",
-      "extract": "인터페이스로 추출",
-      "testSeams": "테스트 이음새",
-      "seamEmpty": "선언된 이음새가 없습니다."
-    }
-  },
-  "releaseHandoff": {
-    "auditNote": "git/gh mutating 명령이 실행된 phase 의 감사 기록.",
-    "branchStateAside": "run 시작 시점",
-    "gitStatusShortLabel": "`git status --short` 출력",
-    "existingPrLabel": "기존 PR 존재 여부",
-    "userSelectionsAside": "메뉴 응답 기록",
-    "questionsTableHeader": {
-      "questionId": "질문 ID",
-      "questionBody": "질문 본문",
-      "userResponse": "사용자 응답 (원문)",
-      "allowedOptions": "응답이 가능한 보기"
-    },
-    "h1Body": "어떤 작업을 실행할까요?",
-    "h2Body": "PR base 브랜치 (H1=`push + PR` 인 경우)",
-    "h3Body": "PR title/body 초안 처리",
-    "h2DefaultLabel": "(n/a)",
-    "h2OptionsLabel": "staging / preprod / main / 사용자 입력",
-    "noMutationNote": "(mutating 명령 미실행 — H1=`skip` 또는 H3=`cancel`)",
-    "commandsTableHeader": {
-      "outputSummary": "stdout/stderr 요약"
-    }
-  },
-  "executionMeta": {
-    "runExecutorWorktreePath": "본 run 의 `EXECUTOR_WORKTREE_PATH`",
-    "runBaseRef": "본 run 의 base ref"
-  },
-  "evidenceMeta": {
-    "commitListSummary": "인용된 commit list",
-    "diffSummaryQuote": "인용된 diff summary (implementation 보고서)",
-    "targetWorktreePath": "검증 대상 worktree path",
-    "implementationBaseRef": "Implementation base ref",
-    "capturedHeadSha": "run 시작 시 capture 한 head SHA",
-    "gitStatusAtRunStart": "`git status --short` (run 시작 시점)",
-    "gitDiffStatAtRunStart": "`git diff --stat <base>..HEAD` (run 시작 시점)"
-  },
-  "clarification": {
-    "fillAndRerun": "답을 채우신 뒤 같은 phase 를 다시 실행:",
-    "separateTerminalLabel": "별도 터미널"
-  },
-  "followUpTasks": {
-    "headingAside": "후속 작업"
-  },
-  "finalVerification": {
-    "validationEvidenceAside": "요구사항 커버리지",
-    "columnRequirement": "Requirement (plan/brief 인용)",
-    "verificationScope": "검증 범위",
-    "stageReportsLabel": "stage 별 구현 리포트"
-  },
-  "manualUserTest": {
-    "environmentSetup": "환경 기동",
-    "steps": "확인 스텝",
-    "expectedResult": "기대 결과",
-    "notApplicable": "사용자 테스트 불필요",
-    "performed": "수행",
-    "result": "결과",
-    "observed": "관찰값"
-  },
-  "index": {
-    "heading": "목차",
-    "sectionsLabel": "섹션",
-    "idIndexLabel": "ID 색인",
-    "noIds": "- (이 보고서에 추적 대상 ID 가 없습니다.)"
-  }
-}