ocearo-ui 2.1.0 → 2.1.2

package/_next/static/chunks/2ab6q6u6uo_bf.js

@@ -0,0 +1 @@
+(globalThis.TURBOPACK||(globalThis.TURBOPACK=[])).push(["object"==typeof document?document.currentScript:void 0,81574,(e,t,a)=>{t.exports=JSON.parse('{"common":{"loading":"Loading...","loading3DView":"Loading 3D View...","loadingDocuments":"Loading documents...","loadingSettings":"Loading settings...","loadingMediaPlayer":"Loading media player...","loadingBatteryMonitor":"Loading battery monitor...","loadingEngineMonitor":"Loading engine monitor...","loadingDashboard":"Loading dashboard...","loadingLogbook":"Loading logbook...","loadingAutopilot":"Loading autopilot...","na":"N/A","knots":"KNOTS","charging":"CHARGING","reset":"Reset","close":"Close","fullscreen":"Fullscreen","exitFullscreen":"Exit fullscreen"},"nav":{"system":"System","nav":"Nav","weather":"Weather","apps":"Apps","gauges":"Gauges","dashboard":"Dashboard","help":"Help","dnd":{"off":"Voice","safety":"Safety","all":"Muted"}},"menu":{"splitView":"Split View","fullView":"Full View","dashboard":"Dashboard","logbook":"Logbook","autopilot":"Autopilot","boatView":"Boat View","manual":"Manual","instruments":"Instruments","webcam":"Webcam","navigation":"Navigation","settings":"Settings","weather":"Weather","battery":"Battery","engine":"Engine","mediaPlayer":"Media player","toggleFullscreen":"Toggle Fullscreen","refresh":"Refresh","debug":"Debug"},"toolbar":{"autopilot":"Autopilot","anchorWatch":"Anchor Watch","parkingMode":"Parking Mode","nightMode":"Night Mode","seaState":"Sea State","polarView":"Polar View","laylines3D":"Laylines 3D","aisRadar":"AIS Radar","oceanBlack":"Black (no ocean)","oceanWater":"Ocean (3D water)","oceanChart":"Chart and buoyage","oceanMeteo":"Meteo (wind)","themeAuto":"Theme: automatic ({{theme}})","theme_day":"Day theme","theme_dark":"Dark theme","theme_night":"Night theme (red)","oceanDepth":"Bathymetry (seabed relief)"},"indicators":{"depth":"Depth","tide":"Tide","lat":"LAT","lon":"LON","clickToToggle":"Click to toggle view","roll":"Roll","pitch":"Pitch","yaw":"Yaw","waterDepth":"Water depth"},"tanks":{"freshWater":"Fresh Water","fuel":"Fuel","blackWater":"Black Water"},"settings":{"title":"Settings","subtitle":"System Configuration","savedAuto":"Settings saved automatically","saved":"Settings saved","tabSystem":"System","tabInterface":"Interface","connection":"Connection","signalkServer":"SignalK Server","detectedUrl":"Detected URL","customEndpoint":"Custom Endpoint","authentication":"Authentication","username":"Username","password":"Password","vessel":"Vessel","activeProfile":"Active Profile","selectVessel":"-- Select Vessel --","specifications":"Specifications","model":"Model","capabilities":"Capabilities","advanced":"Advanced","debugMode":"Debug Mode","debugModeDesc":"System-wide verbosity","critical":"Critical","factoryReset":"Factory Reset","factoryResetDesc":"Revert all local storage to defaults","appearance":"Appearance","themeMode":"Theme Mode","uiAccents":"UI Accents","metallic":"Metallic","navigationHud":"Navigation & HUD","compassOrientation":"Compass Orientation","hide3DCompass":"Hide 3D Compass","hideTrueWind":"Hide True Wind","northAtTop":"North at Top","northAtBottom":"North at Bottom","attitudeIndicator":"Attitude Indicator","sailTrimSliders":"Sail Trim Sliders","rigging":"Rigging Lines","visible":"Visible","hidden":"Hidden","aisLengthScaling":"AIS Length Scaling","mapTargetVisibility":"Map target visibility control","externalLinks":"External Links","customToolUrls":"Custom Tool URLs","customToolUrlsDesc":"Override default application links","urlNavigation":"Navigation","urlInstruments":"Instruments","urlMetrics":"Metrics","urlWebcamAlpha":"Webcam Alpha","urlWebcamBeta":"Webcam Beta","urlAtmospheric":"Atmospheric","language":"Language","languageDesc":"Application display language","unitsValues":"Units & Values","distanceUnits":"Distance Units","depthUnits":"Depth Units","speedUnits":"Speed Units","temperatureUnits":"Temperature Units","positionFormat":"Position Display Format","preferTrueValues":"Prefer True / Magnetic Values","preferTrue":"True","preferMagnetic":"Magnetic","preferredPaths":"Preferred Paths","trueWindSpeed":"True Wind Speed","trueWindDirection":"True Wind Direction","headingCog":"Heading / COG","debugWindOverride":"Wind Override","debugWindOverrideDesc":"Override wind force and direction with manual values","debugWindSpeed":"Wind Speed (knots)","debugWindDirection":"Wind Direction (°)","debugShowAxes":"Show 3D Axes","debugShowAxesDesc":"Display XYZ axes in the 3D view","pathSpeedTrue":"True Wind Speed","pathSpeedApparent":"Apparent Wind Speed","pathDirectionTrue":"True Direction","pathAngleApparent":"Apparent Angle","pathAngleTrueWater":"True Angle (Water)","pathCourseOverGroundTrue":"COG True","pathHeadingTrue":"Heading True","pathCourseOverGroundMagnetic":"COG Magnetic","pathHeadingMagnetic":"Heading Magnetic","unitKnots":"knots","unitKmh":"km/h","unitMph":"mph","unitMs":"m/s","unitMetres":"m","unitFeet":"ft","unitFathoms":"fa","themeAuto":"Auto (sun)","renderQuality":"3D rendering","renderQuality_auto":"Auto","renderQuality_high":"Quality","renderQuality_pi":"Raspberry Pi","renderQualityHint":"Raspberry Pi: 30 fps, no anti-aliasing, flat water. Applied after reload.","hudStyle":"3D HUD","hudStyle_minimal":"Minimal","hudStyle_classic":"Classic","seamarks3D":"3D buoys and beacons","seamarks3DHint":"OpenSeaMap marks and the AIS aids to navigation received. Not an official chart.","seamarksOverpass":"Download from OpenSeaMap","seamarksOverpassHint":"Buoys and beacons through Overpass, kept for offline use. Off: AIS marks only.","enabled":"Enabled","disabled":"Disabled"},"dashboard":{"environment":"Environment","navigation":"Navigation","systems":"Systems"},"battery":{"energy":"Energy","usage":"Usage","perf":"Perf","powerGridStatus":"Power grid status","batteryDetails":"Battery details","batterySpecs":"Battery Specifications","identifier":"Identifier","chemistry":"Chemistry","manufacturer":"Manufacturer","position":"Position","busLink":"Bus Link","condition":"Condition","energyCapacity":"Energy Capacity","nominal":"NOMINAL","actual":"ACTUAL","remaining":"REMAINING","gridNodeStatus":"Grid node status","systemInflow":"System Inflow","systemOutflow":"System Outflow","criticalNode":"CRITICAL NODE","acquiringFullCharge":"ACQUIRING FULL CHARGE","depletionIn":"DEPLETION IN {{hours}}H","endurance":"ENDURANCE: {{hours}}H","nominalGrid":"NOMINAL GRID","loadDistribution":"Load distribution analysis","autopilotNode":"Autopilot node","telemetryArray":"Telemetry array","voltageNode":"Voltage node","amperageLoad":"Amperage load","gridOutput":"Grid output","telemetryHistory":"Telemetry history","systemDiagnostic":"System diagnostic","graphicsEngine":"Graphics Engine","drawCalls":"Draw Calls","geometry":"Geometry","memoryManagement":"Memory Management","jsHeap":"JS Heap","vramTextures":"VRAM Textures","houseBattery":"House Battery","starterBattery":"Starter Battery","rpi":"RPi","rpiTemperature":"SoC temp","rpiCpu":"CPU","rpiMemory":"Memory","rpiDisk":"Disk","rpiLoad":"Load avg","rpiRam":"RAM","rpiSwap":"Swap","rpiUptime":"Up","rpiTopProcesses":"Top processes","rpiUnavailable":"Host metrics unavailable","rpiThrottlingHeat":"Throttling now — SoC over temperature","rpiThrottlingPower":"Throttling now — under-voltage, check the power supply","rpiThrottlingPast":"Throttled since boot — heat or power supply"},"autopilot":{"apparentWindAngle":"Apparent wind angle","rudder":"Rudder","confirm":"Confirm?","dodge":"Dodge","exitDodge":"Exit dodge","steerToWaypoint":"Steer to waypoint","nextWaypoint":"Next waypoint","failedToDodge":"Failed to dodge: {{message}}","failedToSteerCourse":"Failed to steer to waypoint: {{message}}","control":"Control","controller":"Controller","state":"State","mode":"Mode","target":"Target","currentHeading":"Current Heading","engage":"Engage","disengage":"Disengage","modeSelection":"Mode Selection","targetAdjustment":"Target Adjustment","syncTargetToHeading":"Sync Target to Heading","maneuvers":"Maneuvers","tack":"Tack","gybe":"Gybe","port":"PORT","stbd":"STBD","connected":"Connected","notConnected":"Not Connected","connectController":"Connect a PlayStation controller to configure mappings.","buttonMappings":"Button Mappings","engageAutopilot":"Engage Autopilot","disengageAutopilot":"Disengage Autopilot","headingControl":"Heading Control","headingMinus1":"Heading -1°","headingPlus1":"Heading +1°","headingMinus10":"Heading -10°","headingPlus10":"Heading +10°","rudderControl":"Rudder Control","rudderLeft":"Rudder Left","rudderRight":"Rudder Right","sensitivity":"Sensitivity","rudderSensitivity":"Rudder Sensitivity","deadZone":"Dead Zone","unknown":"Unknown","none":"None","compass":"compass","wind":"wind","gps":"gps","route":"route","failedToEngage":"Failed to engage: {{message}}","failedToDisengage":"Failed to disengage: {{message}}","failedToSetMode":"Failed to set mode: {{message}}","failedToAdjustHeading":"Failed to adjust heading: {{message}}","failedToSetHeading":"Failed to set heading: {{message}}","failedToTack":"Failed to tack: {{message}}","failedToGybe":"Failed to gybe: {{message}}","failedToSaveConfig":"Failed to save controller config: {{message}}","providerMissing":"No autopilot provider installed on the Signal K server — this view is read-only.","providerMissingButDetected":"Pilot detected on the NMEA2000 bus, but no autopilot provider is installed on the Signal K server — controls are disabled.","noDeviceRegistered":"The autopilot API is available but no device is registered — check the provider plugin configuration."},"debug":{"systemDebug":"System Debug","windDynamics":"Wind Dynamics","performanceMetrics":"Performance Metrics","navigation":"Navigation","laylineAnalysis":"Layline Analysis","regattaStart":"Regatta Start"},"temperature":{"waterTemperature":"Water Temperature","airTemperature":"Air Temperature","exhaustTemperature":"Exhaust Temperature","engineRoomTemperature":"Engine room","lazaretteTemperature":"Aft locker","fridgeTemperature":"Fridge Temperature"},"environmental":{"pressure":"Pressure","humidity":"Humidity","voc":"VOC","co2":"CO₂","pm25":"PM2.5","dewPoint":"Dew point","outsideHumidity":"Outside humidity","uvIndex":"UV index","visibility":"Visibility"},"widgets":{"solarCycle":"Sun","signalLossCelestial":"Signal loss: celestial node","solarIngress":"Sunrise","solarEgress":"Sunset","localMeridian":"Meridian","solarRadiation":"Solar","signalLossUV":"Signal loss: UV node","riskThreshold":"RISK","uvLow":"Low","uvModerate":"Moderate","uvHigh":"High","uvVeryHigh":"V.High","uvExtreme":"Extreme","uvUnknown":"UNK","offline":"OFFLINE","humidityAnalysis":"Humidity","signalLossHygrometer":"Signal loss: hygrometer","tooDry":"Dry","tooHumid":"Humid","moderate":"Moderate","optimal":"Optimal","arid":"Arid","balanced":"Balanced","saturated":"Saturated","dewPoint":"Dew","pressureTelemetry":"Pressure","signalLossPressure":"Signal loss: pressure node","pressureLow":"Low","pressureHigh":"High","pressureNormal":"Normal","airQualityMonitoring":"Air Quality","signalLossAir":"Signal loss: air sensors","co2Concentration":"CO₂ concentration (ppm)","vocGasResistance":"VOC — gas resistance","atmosphere":"atmosphere","pm25Particulate":"PM2.5 particulate","nominal":"Nom:","critical":"Crit:","aqGood":"Good","aqModerate":"Moderate","aqPoor":"Poor","aqUnhealthy":"Unhealthy","aqHazardous":"Hazardous","tidalTelemetry":"Tides","signalLossTidal":"Signal loss: tidal node","rising":"▲ Rising","ebb":"▼ Ebb","high":"High","low":"Low","temperatureMonitoring":"Temperature","signalLossThermal":"Signal loss: thermal sensors","atmosphereLabel":"Air","hydrosphere":"Sea","airSystem":"AIR","seaSystem":"SEA","cold":"Cold","warm":"Warm","systemStandby":"STBY","delta":"Delta:","depth":"Depth","noDepthData":"No depth data available","belowKeel":"Below Keel","surface":"Surface","hullClearance":"Hull clearance","transducerOffset":"Transducer offset","shallow":"Shallow","caution":"Caution","safe":"Safe","deep":"Deep","speed":"Speed","noSpeedData":"No speed data available","stationary":"Stationary","slow":"Slow","fast":"Fast","veryFast":"Very Fast","driftEffect":"Drift effect","attitudeInertial":"Attitude","signalLossIMU":"Signal loss: IMU node","initializingNode":"Initializing node","telemetryLive":"Telemetry live","energyStorage":"Energy","signalLossPowerGrid":"Signal loss: power grid","serviceBank":"Service bank","ignitionBank":"Ignition bank","serviceCap":"SERVICE CAP","ignitionCap":"IGNITION CAP","batteryCritical":"Critical","batteryLow":"Low","batteryGood":"Good","batteryExcellent":"Excellent","health":"HEALTH","analyzingCells":"ANALYZING CELLS","gridLoad":"Grid load:","operatingRange":"Operating: 11.0V — 13.0V","storageSystems":"Tanks","signalLossLevelSensors":"Signal loss: level sensors","tankFuel":"Fuel","tankFreshWater":"Fresh Water","tankWasteWater":"Waste Water","tankBlackWater":"Black Water","tankEngineOil":"Engine Oil","tankEmpty":"Empty","tankLow":"Low","tankMedium":"Medium","tankFull":"Full","aisTacticalRadar":"AIS","signalLossAIS":"Signal loss: AIS receiver","range":"RANGE:","targets":"TARGETS:","tacticalAnalysis":"Tactical","meteorologicalData":"Weather","acquiringSatellite":"Sat... ","signalLossWeather":"Signal loss: weather station","updateForecast":"Update","clearSkies":"Clear","partlyCloudy":"P.Cloud","overcast":"Overcast","lightRain":"Lt Rain","heavyRain":"Hv Rain","snow":"Snow","variable":"Var","pressureRising":"Rising","pressureFalling":"Falling","pressureStable":"Stable","dataSourceLive":"Live","dataSourceForecast":"Fcst","dataSourceDemo":"Demo","now":"Now","atmosphericVisibility":"Visibility","signalLossOptical":"Signal loss: optical sensors","denseFog":"Fog","thickFog":"Thk Fog","moderateFog":"Mod Fog","lightHaze":"Haze","visGood":"Good","visExcellent":"Excl","metricRange":"Metric","nauticalRange":"Naut","extremelyDenseFog":"X-Fog","veryDenseFog":"V-Fog","lightFog":"Lt Fog","mistOrHaze":"Mist","slightHaze":"Sl Haze","clear":"Clear","veryClear":"V.Clear","temporalNode":"Time","localSync":"Local","utcClock":"UTC","diurnalPhase":"Day","nocturnalPhase":"Night","course":"Course","noCourseData":"No course data available. Set a destination to start navigation.","waypoints":"Wpts","routes":"Routes","storedWaypoints":"Stored Wpts","noActiveNodes":"No active nodes","missionRoutes":"Mission","noRoutesLoaded":"No Routes","noDestination":"No Dest","activeRoute":"Route","waypoint":"Waypoint","abortNavigation":"Abort","previous":"Prev","proceed":"Next","distance":"Dist","bearing":"Brg","compassHeading":"Compass","signalLossHeading":"No heading signal"},"logbook":{"logbookEntries":"Logbook Entries","aiEntry":"AI entry","aiEntryGenerating":"AI generating...","add":"Add","cruiseTimeline":"Cruise Timeline","aiAuto":"AI Auto","manual":"Manual","fleetIntelligence":"Fleet Intelligence","aiPoweredAnalysis":"AI-powered mission analysis and operational optimization","selectOperation":"Select Operation","neuralProcessing":"Neural processing in progress...","processNode":"Process node:","operationReport":"Operation report:","executiveSummary":"EXECUTIVE SUMMARY","strategicInsights":"STRATEGIC INSIGHTS","operationalAdvice":"OPERATIONAL ADVICE","voiceTelemetry":"VOICE TELEMETRY","rawTelemetryData":"RAW TELEMETRY DATA","generated":"GENERATED:","diagnosticReady":"Diagnostic Ready","diagnosticReadyDesc":"OcearoCore AI is standing by to process cruise data and provide strategic mission insights.","editEntry":"Edit Entry","manualEntry":"Manual Entry","author":"Author","note":"Note","authorPlaceholder":"Ex: Captain","notePlaceholder":"Describe mission status or observations...","cancel":"Cancel","saveEntry":"Save Entry","missionTimeline":"Mission Timeline","tacticalLog":"Tactical Log","time":"Time","courseCol":"Course","sog":"SOG","weatherCol":"Weather","baro":"Baro","depth":"Depth","position":"Position","log":"Log","eng":"Eng.","by":"By","noteCol":"Note","speed":"Speed","coord":"Coord","ocearoCoreNotEnabled":"OcearoCore is not enabled","racingMode":"Racing Mode","racingModeActive":"Racing Mode Active","racingModeAISInfo":"AIS silent","racingAdvice":"RACING","types":{"safety":"Safety","alert":"Alert","weather":"Weather","hourly_entry":"Hourly log","navigation":"Navigation","startup_analysis":"Briefing","briefing":"Briefing","mode_change":"Mode","maintenance":"Maintenance","racing":"Racing","logbook_review":"Logbook review","brain_memory":"Memory","startup":"Startup","shutdown":"Shutdown","test":"Test","performance":"Performance"},"windApparentShort":"app. ","seaStateShort":"sea {{value}}","visibilityShort":"vis {{value}}"},"maintenance":{"title":"Maintenance schedule","overdue":"Overdue","dueSoon":"Due soon","neverDone":"Not recorded","overdueLabel":"Overdue","everyMonths":"{{count}} mo","inDays":"{{count}} d","doneAtHours":"Engine hours","doneOnDate":"Date","markDone":"Save","lastDone":"Last done","disclaimer":"Manufacturer intervals, indicative — refer to your engine manual","items":{"oilChange":"Engine oil change","oilFilter":"Oil filter","fuelFilter":"Fuel filter (fine)","fuelPreFilter":"Fuel pre-filter / water separator","impeller":"Raw water impeller","driveBelt":"Drive belt","airFilter":"Air filter","valveClearance":"Valve clearance","coolant":"Coolant replacement","anodes":"Anodes (engine/saildrive)","saildriveOil":"Saildrive/gearbox oil","saildriveDiaphragm":"Saildrive diaphragm","engineMounts":"Engine mounts"}},"motor":{"engine":"Engine","maintenance":"Maintenance","transOilPressure":"Gear oil pressure","transOilTemp":"Gear oil temp","engineRoom":"Engine room","transmission":"Transmission","electrical":"Electrical","fuel":"Fuel","warnings":"Warn","propulsionSystems":"Propulsion Systems","portMainEngine":"Port/Main Engine","starboardEngine":"Starboard Engine","mainEngine":"Main Engine","propulsionSpeed":"Propulsion Speed","serviceHours":"Service Hours","load":"Load","torque":"Torque","temperatureSection":"Temperature","coolant":"Coolant","oil":"Oil","exhaust":"Exhaust","intake":"Intake","pressures":"Pressures","boost":"Boost","state":"State","tilt":"Tilt","fuelRate":"Fuel Rate","unknown":"Unknown","transmissionGear":"Transmission Gear","reverse":"Reverse","neutral":"Neutral","forward":"Fwd","oilPressure":"Oil pressure","oilTemperature":"Oil temperature","hydraulicPressure":"Hydraulic Pressure","thermalAnalysis":"Thermal analysis","energyDistribution":"Energy distribution","ignitionBank":"Ignition bank","serviceBank":"Service bank","voltageNode":"Voltage node","amperageLoad":"Amperage load","chargingSystems":"Charging systems","alternatorOutput":"Alternator Output","chargeIntensity":"Charge Intensity","resourceManagement":"Resource management","registerRefill":"Register Refill","nodeError":"Node error:","consumptionRate":"Consumption rate","injectionPressure":"Injection pressure","primaryReservoir":"Primary reservoir","telemetryDetails":"Telemetry details","levelPercentage":"Level percentage","totalCapacity":"Total capacity","currentEngineHours":"Engine hours","hoursSinceRefill":"Hours between refills","currentVolume":"Current volume","enduranceEst":"Endurance (est.)","predictiveAnalysis":"Predictive analysis","estimatedVolume":"Estimated volume","computedLevel":"Computed level","timeToExhaustion":"Time to exhaustion","logHistory":"Log history","meridianDate":"Meridian date","liters":"Liters","refillCost":"Refill cost","hmr":"Hmr","avgConsumption":"Avg. Cons.","fuelAutonomy":"Autonomy","additive":"Add.","warningsSummary":"Warnings Summary","allSystemsNominal":"All systems nominal","noActiveWarnings":"No active warnings detected","notificationLog":"Notification log","showAll":"Show all","showLess":"Show less","healthyTelemetryNodes":"Healthy telemetry nodes","criticalNodeAlarms":"Critical node alarms","alertLevel3":"Alert level 3","systemAnomalies":"System anomalies","warnLevel2":"Warn level 2","silenceAlarm":"Silence","acknowledgeAlarm":"Acknowledge","alarmSilenced":"Silenced","alarmAcknowledged":"Acknowledged","internalDebugTelemetry":"Internal debug telemetry"},"fuelLog":{"logFuelRefill":"Log Fuel Refill","litersAdded":"Liters Added *","cost":"Cost (€)","optional":"optional","currentEngineHours":"Current Engine Hours *","noSignalkHours":"Engine hours not available from SignalK","hoursSinceLastRefill":"Hours Since Last Refill","signalkValue":"SignalK value:","lastRefillAt":"Last refill at","additiveAdded":"Additive Added","cancel":"Cancel","saving":"Saving...","save":"Save","errorLiters":"Please enter a valid number of liters","errorCost":"Please enter a valid cost","errorEngineHours":"Please enter engine hours","autoCalculated":"Auto-calculated"},"mediaPlayer":{"entertainmentNodes":"Entertainment Nodes","externalNode":"External Node","redirecting":"Redirecting to external node","launch":"Launch mission","connectionRefused":"Connection refused by {{name}}","openExternalNode":"Open External Node"},"errors":{"errorGeneratingUrl":"Error generating application URL","failedToLoadExternal":"Failed to load external content"},"mob":{"short":"MOB","buttonLabel":"Man overboard: hold to raise the alarm","holdHint":"Hold the MOB button for 1 second to raise the alarm","raiseFailed":"MOB alarm not sent: {{error}}","title":"Man overboard","elapsed":"elapsed","noPosition":"No position for the MOB or the boat","acknowledge":"Acknowledge","navigateTo":"Go to MOB","clear":"Cancel alarm","confirmClear":"Tap again to cancel","relativeBearing":"Direction from the bow"},"hud":{"depth":"Depth","tws":"TWS","twa":"TWA","aws":"AWS","awa":"AWA","stw":"STW","vmg":"VMG","polar":"Polar","heading":"Heading","waypoint":"Waypoint","swing":"Swing","alarmRadius":"Alarm radius","portShort":"P","starboardShort":"S","tide":"Tide","depthHistory":"Last 10 minutes","sunrise":"Sunrise","sunset":"Sunset","air":"Air","water":"Water","pressure":"Pressure","battery":"Battery","sailDepth":"Depth"},"laylines":{"tack":"Tack","gybe":"Gybe","forecastWind":"forecast wind"},"advice":{"avoid":"Avoid: {{deg}}° to {{side}}","starboard":"starboard","port":"port","vmg":"{{change}} → +{{gain}} kn VMG","avoidHint":"Collision risk with {{name}}. Advice only: apply the collision regulations.","vmgHint":"Polar estimate towards the waypoint. Advice only.","apply":"Apply to pilot","confirm":"Confirm","applied":"Sent to the autopilot","standOn":"Right of way: hold course and speed","avoidNoSolution":"Keep clear: no single course change clears every vessel, slow down"},"colregs":{"rule":"rule {{rule}}","labelGiveWay":"Must keep clear","labelStandOn":"Has right of way · keep clear","labelBoth":"Both alter to starboard","overtaking":"You are overtaking {{name}}: keep clear","overtakenByTarget":"{{name}} is overtaking you and must keep clear","portTack":"You are on port tack: keep clear of {{name}}","targetPortTack":"{{name}} is on port tack and must keep clear","ownWindward":"You are to windward: keep clear of {{name}}","targetWindward":"{{name}} is to windward and must keep clear","headOn":"Head-on with {{name}}: both alter to starboard","crossingStarboard":"{{name}} is on your starboard side: keep clear","crossingPort":"{{name}} has you on her starboard side and must keep clear","giveWayTo_sail":"Under engine: keep clear of the sailing vessel {{name}}","giveWayTo_fishing":"Keep clear of {{name}}, fishing","giveWayTo_restricted":"Keep clear of {{name}}, restricted in her ability to manoeuvre","giveWayTo_power":"Keep clear of {{name}}","standOnFrom_power":"{{name}} is power-driven and must keep clear of you","standOnFrom_sail":"{{name}} must keep clear of you","standOnFrom_fishing":"{{name}} must keep clear of you","standOnFrom_restricted":"{{name}} must keep clear of you","youGiveWay":"You must give way"},"parking":{"type_bow":"Bow-in berth","type_stern":"Stern-in berth","type_side":"Alongside","type_buoy":"Mooring buoy","portSide":"Port side to","starboardSide":"Starboard side to","placeAhead":"Place berth ahead","starboard":"starboard","port":"port","moveAcross":"Move {{metres}} m to {{side}}","turn":"Turn {{deg}}° to {{side}}","aligned":"Aligned: go in","alignedAstern":"Aligned: back in","entry":"Entrance {{metres}} m","astern":"astern","virtual":"virtual berth","behind":"Berth behind you: turn round or place it ahead"},"legend":{"title":"Legend","close":"Orange vessel: close, but no risk of collision","route":"Route to the next waypoint","wake":"Wake: share of polar speed (green ≥ 95 %, yellow 80–95 %, red < 80 %)","laylines":"Laylines: port tack (red), starboard tack (green)","ghost":"Ghost boat: where the polar speed would put you","vessel":"AIS vessel","danger":"Red vessel: risk of collision and you must keep clear","cpa":"Line to the closest point of approach","giveWay":"Your boat all orange + banner: you must give way (rules of the road)","advice":"Suggested course change (advice only)","trim":"Trim cars and tiller (accent colour): positions to read","loads":"Sheets, vang and backstay: load, green (eased) to red (hard on)","isochrones":"Isochrones: where you will be in 5, 10, 15 min on each heading (polar, wind, current); dot: current heading","yields":"Violet vessel: risk of collision, it must keep clear of you (arrow: its expected turn)"},"replay":{"title":"Replay","play":"Play","pause":"Pause","timeline":"Replay timeline","close":"Back to live","voyages":"Voyages","explain":"Voyages recorded on this display (every 5 s under way). Replay one to watch it again in the 3D view, accelerated.","none":"No voyage recorded yet. They appear here after a first outing.","max":"max","replay":"Replay"},"meteo":{"forecast":"Forecast","now":"Now"},"manual":{"unavailable":"The manuals cannot be loaded.","none":"No manual installed.","openNewTab":"Open in a new tab","online":"The online manual, always for the latest version. It opens in a new tab and needs an internet connection."},"offline":{"title":"Offline data","explain":"With internet (marina, 4G), download the bathymetry and the wind forecast around the boat: the 3D view will use them at sea without a network. SHOM surveys (5 to 20 m) are kept by the boat\'s server for every display. Charts already viewed are kept as you go; for a full offline chart, add MBTiles charts to the Signal K server (used automatically).","download":"Download the area","clear":"Clear","used":"{{mb}} MB used","progress":"{{done}} / {{total}} files","finished":"{{count}} files ready offline · {{failed}} failed","shomTitle":"SHOM bathymetry on the boat\'s server","shomNone":"No SHOM survey around the boat.","shomAvailable":"Available","shomDownloading":"Downloading {{pct}}%","shom_queued":"Queued","shom_downloading":"Downloading","shom_extracting":"Extracting","shom_converting":"Converting","shom_done":"On board","shom_error":"Failed: {{error}}","shomNo7z":"Install 7z on the server (apt install p7zip-full) to extract the surveys.","shomCredit":"Source: SHOM digital elevation models, Licence Ouverte. Depths relative to chart datum."},"bathymetry":{"chartDepth":"chart {{depth}} m","levelFromSounder":"level from the sounder"},"guide":{"tab":"Ocearo guide","previousSpot":"Previous","nextSpot":"Next","start":{"title":"First steps","intro":"Ocearo shows your boat, the sea and the traffic in live 3D from the data of a Signal K server. Five things to know before casting off.","steps":{"connect":{"title":"Connect to Signal K","text":"Installed on the boat\'s Signal K server, Ocearo connects to it on its own. Opened from elsewhere, enter the server address in System › Settings (for example 192.168.1.10:3000, or demo.signalk.org to try)."},"demo":{"title":"Demo mode","text":"Without a server, demo mode (System › Settings) fills the screens with sample values. Turn it off as soon as you sail with real data: the sample values would mix with yours."},"views":{"title":"Boat view, split view, full view","text":"The Apps menu switches between the 3D view alone, the 3D view beside a page (dashboard, chart, logbook…) and the page alone. Your choice is kept on the next start."},"phone":{"title":"On a phone","text":"The bottom bar keeps the essentials: System, Voice, MOB, the readings and the Apps menu, which holds the chart, weather, dashboard and help. Add Ocearo to the home screen for a full-screen app."},"settings":{"title":"Make it yours","text":"In Settings: your boat model and its polars, units, theme (day, dark, red night, or automatic by the sun), the HUD style, the AIS alert distances and the links to your chart and instrument apps."}}},"view":{"title":"3D view","intro":"The main screen: your boat in 3D, the values you need now, and the sea around you. Tap a number to see what it shows.","spots":{"toolbar":{"title":"Modes and layers","text":"Sailing, anchor watch and harbour modes, then the theme, the sea (black, 3D water, chart, bathymetry, weather), the polar rings and laylines, and the AIS traffic. A dot under a button means it is on."},"speed":{"title":"Speed","text":"The large number is your speed. Tap it to switch between speed over ground (SOG), velocity made good (VMG), speed through water (STW) and the share of the polar speed."},"values":{"title":"Values of the mode","text":"Heading, wind, apparent angle and distance to the waypoint while sailing; position, swing and alarm radius at anchor; the docking values in the harbour."},"legend":{"title":"Legend","text":"Opens the meaning of every colour and ribbon of the scene. The last section of this guide lists them too."},"sky":{"title":"Sun, UV, time, battery","text":"Next sunrise or sunset, the UV index, the boat\'s time (GPS) and the house battery. Tap the battery to switch to the tanks."},"sails":{"title":"Sails and trim","text":"The sails follow the wind angle. Telltales, draft (\\"Depth 11%\\") and the car positions help trim; sheets and backstay turn from green to red with the load."},"ais":{"title":"AIS traffic","text":"Ships and boats within 5 km, at their real place and heading. Tap one for its name, distance, closest point of approach (CPA, TCPA), speed and course."},"compass":{"title":"Compass and wind","text":"The rose turns with the heading. Arrows on its edge give the true and apparent wind with their speeds; the marks show the laylines and the course to the waypoint."},"wake":{"title":"Wake","text":"Coloured by the share of the polar speed you reach: green 95 % and more, yellow 80 to 95 %, red below."},"depth":{"title":"Depth","text":"Depth now and over the last 10 minutes, red when shallow, with the rate it is shoaling. On a phone it is a gauge at the bottom."},"tide":{"title":"Tide","text":"Height now, rising or falling, the day\'s curve, next high and low water and the coefficient. On a phone it is a gauge at the bottom."},"bottom":{"title":"System, voice, MOB","text":"System opens the settings. Voice sets what the Ocearo assistant may say (everything, safety only, silence). The red ring is the man-overboard button."},"readings":{"title":"Readings","text":"Temperatures, pressure, humidity and air quality. Tap a reading to see the next one."},"shortcuts":{"title":"Pages","text":"Chart, weather, Apps menu, dashboard and this help. On a phone or a small tablet they are all in the Apps menu."}}},"route":{"title":"Route and performance","intro":"With a waypoint and your polars, the scene shows where you are going and how fast you could get there.","spots":{"toggles":{"title":"Polar rings and laylines","text":"The compass button shows the polar rings (with the black sea), the ruler button the laylines."},"waypoint":{"title":"Distance to the waypoint","text":"From the active route of your chart plotter or Signal K."},"route":{"title":"Route","text":"The blue chevron ribbon leads to the next waypoint."},"isochrones":{"title":"Polar rings","text":"Where you would be in 5, 10 and 15 minutes on each heading, from your polar, the wind and the current. The dot is your present heading."},"laylines":{"title":"Laylines","text":"The tacks that reach the waypoint: red on port tack, green on starboard."},"wake":{"title":"Performance","text":"The wake colour tells how much of the polar speed you are making."}}},"traffic":{"title":"Traffic and rules of the road","intro":"Each AIS target is coloured by what the rules of the road expect, and Ocearo tells you when you must keep clear.","spots":{"toggle":{"title":"AIS","text":"Shows or hides the traffic (also at anchor and in the harbour)."},"banner":{"title":"You must give way","text":"Your hull turns orange and this banner names the vessel and the rule. Act early and clearly."},"yields":{"title":"They keep clear","text":"Violet: risk of collision, the other vessel must give way; the arrow shows the manoeuvre expected from it. Keep your course and speed, and watch."},"tags":{"title":"Labels","text":"Name or type, who keeps clear and the rule (12, 13, 15, 18…)."},"danger":{"title":"We keep clear","text":"Red: risk of collision and it is up to you. Orange: close but no risk. White: no risk."},"advice":{"title":"Advice","text":"A suggested course change, or slowing down when no turn clears every vessel. Advice only: you remain the skipper."}}},"anchor":{"title":"Anchor watch","intro":"At anchor, Ocearo draws the swing circle and the alarm radius around the anchor, and shows the boat\'s track.","spots":{"button":{"title":"Anchor mode","text":"Switches to the anchor watch. The anchor position and the alarm radius come from the server (ocearo-core or the anchor alarm plugin); until the anchor is set, the circle is centred on the boat."},"position":{"title":"Position and time","text":"For the logbook or a call on the radio."},"values":{"title":"Wind, swing, alarm radius","text":"True wind speed, distance from the anchor, and the radius beyond which the alarm sounds."},"alarm":{"title":"Alarm circle","text":"Coloured when the boat drags out of it; the server\'s anchor alarm sounds and the voice assistant warns you."},"swing":{"title":"Swing circle","text":"The space your boat sweeps with the scope paid out."},"track":{"title":"Track","text":"Where the boat has been since anchoring: a track spreading out means dragging."},"anchorPoint":{"title":"Anchor","text":"The anchor position and the rode from the bow."}}},"parking":{"title":"Harbour","intro":"Like a car\'s parking view: your predicted path, the berth you aim at, and guidance to come alongside.","spots":{"button":{"title":"Harbour mode","text":"A top view close to the boat, for manoeuvring in the marina."},"berth":{"title":"Virtual berth","text":"The berth you aim at, placed ahead of the boat."},"path":{"title":"Predicted path","text":"Where the boat goes with the present rudder and speed."},"wind":{"title":"Wind","text":"True and apparent wind arrows: what pushes you off or onto the pontoon."},"depth":{"title":"Depth","text":"Red when shallow."},"guidance":{"title":"Guidance","text":"Lined up, too far left or right, distance to the entrance."},"types":{"title":"Berth type","text":"Bow-in, stern-in, alongside, mooring buoy, or place the berth ahead."}}},"bathymetry":{"title":"Bathymetry","intro":"The sea floor in relief around you, coloured by depth, with the chart laid over it.","spots":{"button":{"title":"Sea mode","text":"This button cycles through black, 3D water, chart, bathymetry and weather."},"coast":{"title":"Coast","text":"The land in relief on the horizon."},"soundings":{"title":"Soundings","text":"Depths in metres from the SHOM data (France), downloaded by ocearo-core."},"seabed":{"title":"Seabed","text":"Relief and colour by depth: the lighter, the shallower."},"keel":{"title":"Under the keel","text":"The line down to the bottom with the depth straight below the boat."}}},"weather":{"title":"Weather","intro":"The forecast wind over the chart, like Windy (Open-Meteo forecast, needs internet).","spots":{"button":{"title":"Weather mode","text":"Same sea button, on the weather setting."},"slider":{"title":"Forecast time","text":"Slide to see the wind in the coming hours; the colour scale gives the speed in knots."},"map":{"title":"Chart","text":"The map under the wind, for the coast and the harbours."},"wind":{"title":"Wind","text":"Streaks show the direction, colours the strength."}}},"mob":{"title":"Man overboard","intro":"One press marks the position. Ocearo shows the person\'s estimated drift and the way back.","spots":{"button":{"title":"MOB button","text":"Marks the position, raises the alarm on every screen and starts the timer."},"alert":{"title":"Alert","text":"Time elapsed, distance and bearing to the person. Acknowledge stops the sound; Go to MOB sets the person as the destination when the server offers the course API."},"marker":{"title":"Estimated position","text":"Where the person should be now, with the time and distance."},"drift":{"title":"Drift","text":"From the drop point, carried by the current and the wind."},"return":{"title":"Way back","text":"The route to the estimated position."}}},"dashboard":{"title":"Dashboard","intro":"Beside the 3D view: the traffic as a radar, the weather and the course.","spots":{"view":{"title":"3D view","text":"Stays live on the left in split view."},"radar":{"title":"AIS radar","text":"Targets around you, the closest first, with their names."},"range":{"title":"Range","text":"Radar range in nautical miles."},"tactical":{"title":"Closest vessels","text":"Distance and closest point of approach (CPA) of each."},"weather":{"title":"Weather","text":"Conditions now and the forecast wind."},"course":{"title":"Course","text":"Distance and bearing to the waypoint, cross-track error and VMG."}}},"logbook":{"title":"Logbook","intro":"The logbook kept on the boat\'s server by ocearo-core: automatic entries for alerts and AIS encounters, your own entries, and the voyages.","spots":{"tabs":{"title":"Tabs","text":"Timeline, entries, fleet, and past voyages (replay one in the 3D view)."},"add":{"title":"New entry","text":"Add an entry by hand, or let the assistant write one from the present data."},"entries":{"title":"Entries","text":"Time, course, speed, weather, pressure, depth, position, log, engine hours and the note."}}},"legend":{"title":"Legend","intro":"What the colours, ribbons and bands of the 3D view mean."}},"infoPanel":{"ownBoat":"Our boat","heading":"Heading","range":"Range","callsign":"Call sign","beam":"Beam","state":"Status","latitude":"Lat","longitude":"Lon","status":{"giveWay":"Risk of collision","yields":"It keeps clear","close":"Close, no risk of collision"},"category":{"power":"Power-driven","sail":"Sailing","fishing":"Fishing","restricted":"Restricted in ability to manoeuvre"},"navState":{"motoring":"Under engine","sailing":"Under sail","fishing":"Fishing","anchored":"At anchor","moored":"Moored","aground":"Aground","notUnderCommand":"Not under command","restrictedManouverability":"Restricted in ability to manoeuvre","constrainedByDraft":"Constrained by her draught"}},"sky":{"moon":"Moon","venus":"Venus","mars":"Mars","jupiter":"Jupiter","saturn":"Saturn"},"sceneScale":{"help":"Scale of the world around the boat: − brings AIS targets, marks and the seabed closer; + spreads them out and deepens the seabed. Double-click: 1:1.","closer":"Closer","wider":"Wider"},"waypointPicker":{"button":"Set destination","hint":"Tap the sea to set the destination (the route ribbon and the laylines follow it).","set":"Destination {{name}} at {{distance}} NM","failed":"Destination not set: {{error}}","description":"Set from the 3D view","clear":"Clear the destination","cleared":"Destination cleared","clearFailed":"Destination not cleared: {{error}}"},"viewButtons":{"recenter":"Recenter on the boat"}}')},38507,(e,t,a)=>{t.exports=JSON.parse('{"common":{"loading":"Chargement...","loading3DView":"Chargement de la vue 3D...","loadingDocuments":"Chargement des documents...","loadingSettings":"Chargement des paramètres...","loadingMediaPlayer":"Chargement du lecteur multimédia...","loadingBatteryMonitor":"Chargement du moniteur batterie...","loadingEngineMonitor":"Chargement du moniteur moteur...","loadingDashboard":"Chargement du tableau de bord...","loadingLogbook":"Chargement du journal de bord...","loadingAutopilot":"Chargement du pilote automatique...","na":"N/D","knots":"NŒUDS","charging":"EN CHARGE","reset":"Réinitialiser","close":"Fermer","fullscreen":"Plein écran","exitFullscreen":"Quitter le plein écran"},"nav":{"system":"Système","nav":"Nav","weather":"Météo","apps":"Apps","gauges":"Jauges","dashboard":"Tableau","help":"Aide","dnd":{"off":"Voix","safety":"Sécurité","all":"Silence"}},"menu":{"splitView":"Vue partagée","fullView":"Vue complète","dashboard":"Tableau de bord","logbook":"Journal de bord","autopilot":"Pilote auto","boatView":"Vue bateau","manual":"Manuel","instruments":"Instruments","webcam":"Webcam","navigation":"Navigation","settings":"Paramètres","weather":"Météo","battery":"Batterie","engine":"Moteur","mediaPlayer":"Lecteur média","toggleFullscreen":"Plein écran","refresh":"Actualiser","debug":"Debug"},"toolbar":{"autopilot":"Pilote auto","anchorWatch":"Mouillage","parkingMode":"Mode parking","nightMode":"Mode nuit","seaState":"État de la mer","polarView":"Vue polaire","laylines3D":"Laylines 3D","aisRadar":"Radar AIS","oceanBlack":"Noir (sans océan)","oceanWater":"Océan (eau 3D)","oceanChart":"Carte et balisage","oceanMeteo":"Météo (vent)","themeAuto":"Thème : automatique ({{theme}})","theme_day":"Thème jour","theme_dark":"Thème sombre","theme_night":"Thème nuit (rouge)","oceanDepth":"Bathymétrie (relief du fond)"},"indicators":{"depth":"Profondeur","tide":"Marée","lat":"LAT","lon":"LON","clickToToggle":"Cliquer pour changer de vue","roll":"Roulis","pitch":"Tangage","yaw":"Lacet","waterDepth":"Profondeur d\'eau"},"tanks":{"freshWater":"Eau douce","fuel":"Carburant","blackWater":"Eaux noires"},"settings":{"title":"Paramètres","subtitle":"Configuration du système","savedAuto":"Paramètres sauvegardés automatiquement","saved":"Paramètres sauvegardés","tabSystem":"Système","tabInterface":"Interface","connection":"Connexion","signalkServer":"Serveur SignalK","detectedUrl":"URL détectée","customEndpoint":"Point d\'accès personnalisé","authentication":"Authentification","username":"Nom d\'utilisateur","password":"Mot de passe","vessel":"Navire","activeProfile":"Profil actif","selectVessel":"-- Sélectionner un navire --","specifications":"Spécifications","model":"Modèle","capabilities":"Capacités","advanced":"Avancé","debugMode":"Mode débogage","debugModeDesc":"Verbosité système","critical":"Critique","factoryReset":"Réinitialisation usine","factoryResetDesc":"Rétablir le stockage local par défaut","appearance":"Apparence","themeMode":"Mode thème","uiAccents":"Accents UI","metallic":"Métallique","navigationHud":"Navigation & HUD","compassOrientation":"Orientation du compas","hide3DCompass":"Masquer le compas 3D","hideTrueWind":"Masquer le vent réel (vert)","northAtTop":"Nord en haut","northAtBottom":"Nord en bas","attitudeIndicator":"Indicateur d\'attitude","sailTrimSliders":"Chariots de voile","rigging":"Gréement","visible":"Visible","hidden":"Masqué","aisLengthScaling":"Échelle AIS","mapTargetVisibility":"Contrôle de visibilité des cibles","externalLinks":"Liens externes","customToolUrls":"URLs personnalisées","customToolUrlsDesc":"Remplacer les liens par défaut","urlNavigation":"Navigation","urlInstruments":"Instruments","urlMetrics":"Métriques","urlWebcamAlpha":"Webcam Alpha","urlWebcamBeta":"Webcam Beta","urlAtmospheric":"Atmosphérique","language":"Langue","languageDesc":"Langue d\'affichage de l\'application","unitsValues":"Unités & Valeurs","distanceUnits":"Unités de distance","depthUnits":"Unités de profondeur","speedUnits":"Unités de vitesse","temperatureUnits":"Unités de température","positionFormat":"Format d\'affichage de position","preferTrueValues":"Préférer valeurs vraies / magnétiques","preferTrue":"Vrai","preferMagnetic":"Magnétique","preferredPaths":"Chemins préférés","trueWindSpeed":"Vitesse du vent vrai","trueWindDirection":"Direction du vent vrai","headingCog":"Cap / COG","debugWindOverride":"Surcharge du vent","debugWindOverrideDesc":"Surcharger la force et la direction du vent manuellement","debugWindSpeed":"Vitesse du vent (nœuds)","debugWindDirection":"Direction du vent (°)","debugShowAxes":"Afficher les axes 3D","debugShowAxesDesc":"Afficher les axes XYZ dans la vue 3D","pathSpeedTrue":"Vitesse vent vrai","pathSpeedApparent":"Vitesse vent apparent","pathDirectionTrue":"Direction vraie","pathAngleApparent":"Angle apparent","pathAngleTrueWater":"Angle vrai (eau)","pathCourseOverGroundTrue":"COG vrai","pathHeadingTrue":"Cap vrai","pathCourseOverGroundMagnetic":"COG magnétique","pathHeadingMagnetic":"Cap magnétique","unitKnots":"nœuds","unitKmh":"km/h","unitMph":"mph","unitMs":"m/s","unitMetres":"m","unitFeet":"ft","unitFathoms":"fa","themeAuto":"Auto (soleil)","renderQuality":"Rendu 3D","renderQuality_auto":"Auto","renderQuality_high":"Qualité","renderQuality_pi":"Raspberry Pi","renderQualityHint":"Raspberry Pi : 30 i/s, sans anticrénelage, eau plate. Appliqué au rechargement.","hudStyle":"HUD 3D","hudStyle_minimal":"Épuré","hudStyle_classic":"Classique","seamarks3D":"Bouées et balises en 3D","seamarks3DHint":"Marques OpenSeaMap et balises AIS reçues. Ce n\'est pas une carte officielle.","seamarksOverpass":"Télécharger depuis OpenSeaMap","seamarksOverpassHint":"Bouées et balises via Overpass, gardées pour le hors-ligne. Désactivé : balises AIS seulement.","enabled":"Activé","disabled":"Désactivé"},"dashboard":{"environment":"Environnement","navigation":"Navigation","systems":"Systèmes"},"battery":{"energy":"Énergie","usage":"Utilisation","perf":"Perf","powerGridStatus":"État du réseau électrique","batteryDetails":"Détails batterie","batterySpecs":"Spécifications batterie","identifier":"Identifiant","chemistry":"Chimie","manufacturer":"Fabricant","position":"Position","busLink":"Liaison bus","condition":"État","energyCapacity":"Capacité énergétique","nominal":"NOMINALE","actual":"RÉELLE","remaining":"RESTANTE","gridNodeStatus":"État du nœud réseau","systemInflow":"Flux entrant","systemOutflow":"Flux sortant","criticalNode":"NŒUD CRITIQUE","acquiringFullCharge":"CHARGE EN COURS","depletionIn":"ÉPUISEMENT DANS {{hours}}H","endurance":"AUTONOMIE : {{hours}}H","nominalGrid":"RÉSEAU NOMINAL","loadDistribution":"Analyse de répartition de charge","autopilotNode":"Nœud pilote auto","telemetryArray":"Réseau télémétrie","voltageNode":"Nœud tension","amperageLoad":"Charge ampérage","gridOutput":"Sortie réseau","telemetryHistory":"Historique télémétrie","systemDiagnostic":"Diagnostic système","graphicsEngine":"Moteur graphique","drawCalls":"Appels de rendu","geometry":"Géométrie","memoryManagement":"Gestion mémoire","jsHeap":"Tas JS","vramTextures":"Textures VRAM","houseBattery":"Batterie servitude","starterBattery":"Batterie démarrage","rpi":"RPi","rpiTemperature":"Temp. SoC","rpiCpu":"CPU","rpiMemory":"Mémoire","rpiDisk":"Disque","rpiLoad":"Charge moy.","rpiRam":"RAM","rpiSwap":"Swap","rpiUptime":"Actif depuis","rpiTopProcesses":"Principaux processus","rpiUnavailable":"Métriques hôte indisponibles","rpiThrottlingHeat":"Bridage en cours — surchauffe du SoC","rpiThrottlingPower":"Bridage en cours — sous-tension, vérifiez l\'alimentation","rpiThrottlingPast":"Bridage constaté depuis le démarrage — chaleur ou alimentation"},"autopilot":{"apparentWindAngle":"Angle du vent apparent","rudder":"Barre","confirm":"Confirmer ?","dodge":"Évitement","exitDodge":"Fin d\'évitement","steerToWaypoint":"Cap sur le waypoint","nextWaypoint":"Waypoint suivant","failedToDodge":"Échec de l\'évitement : {{message}}","failedToSteerCourse":"Échec du cap waypoint : {{message}}","control":"Contrôle","controller":"Manette","state":"État","mode":"Mode","target":"Cible","currentHeading":"Cap actuel","engage":"Activer","disengage":"Désactiver","modeSelection":"Sélection du mode","targetAdjustment":"Ajustement de la cible","syncTargetToHeading":"Synchroniser la cible au cap","maneuvers":"Manœuvres","tack":"Virement","gybe":"Empannage","port":"BÂBORD","stbd":"TRIBORD","connected":"Connectée","notConnected":"Non connectée","connectController":"Connectez une manette PlayStation pour configurer les mappages.","buttonMappings":"Mappages des boutons","engageAutopilot":"Activer le pilote auto","disengageAutopilot":"Désactiver le pilote auto","headingControl":"Contrôle du cap","headingMinus1":"Cap -1°","headingPlus1":"Cap +1°","headingMinus10":"Cap -10°","headingPlus10":"Cap +10°","rudderControl":"Contrôle du gouvernail","rudderLeft":"Gouvernail gauche","rudderRight":"Gouvernail droite","sensitivity":"Sensibilité","rudderSensitivity":"Sensibilité du gouvernail","deadZone":"Zone morte","unknown":"Inconnu","none":"Aucun","compass":"compas","wind":"vent","gps":"gps","route":"route","failedToEngage":"Échec de l\'activation : {{message}}","failedToDisengage":"Échec de la désactivation : {{message}}","failedToSetMode":"Échec du changement de mode : {{message}}","failedToAdjustHeading":"Échec de l\'ajustement du cap : {{message}}","failedToSetHeading":"Échec du réglage du cap : {{message}}","failedToTack":"Échec du virement : {{message}}","failedToGybe":"Échec de l\'empannage : {{message}}","failedToSaveConfig":"Échec de la sauvegarde de la configuration : {{message}}","providerMissing":"Aucun fournisseur d\'autopilote installé sur le serveur Signal K — cette vue est en lecture seule.","providerMissingButDetected":"Pilote détecté sur le bus NMEA2000, mais aucun fournisseur d\'autopilote n\'est installé sur le serveur Signal K — les commandes sont désactivées.","noDeviceRegistered":"L\'API autopilote répond mais aucun appareil n\'est enregistré — vérifiez la configuration du plugin fournisseur."},"debug":{"systemDebug":"Débogage système","windDynamics":"Dynamique du vent","performanceMetrics":"Métriques de performance","navigation":"Navigation","laylineAnalysis":"Analyse des laylines","regattaStart":"Départ régate"},"temperature":{"waterTemperature":"Température de l\'eau","airTemperature":"Température de l\'air","exhaustTemperature":"Température d\'échappement","engineRoomTemperature":"Cale moteur","lazaretteTemperature":"Coffre arrière","fridgeTemperature":"Température du frigo"},"environmental":{"pressure":"Pression","humidity":"Humidité","voc":"COV","co2":"CO₂","pm25":"PM2,5","dewPoint":"Point de rosée","outsideHumidity":"Humidité ext.","uvIndex":"Indice UV","visibility":"Visibilité"},"widgets":{"solarCycle":"Soleil","signalLossCelestial":"Perte de signal : nœud céleste","solarIngress":"Lever","solarEgress":"Coucher","localMeridian":"Méridien","solarRadiation":"Solaire","signalLossUV":"Perte de signal : nœud UV","riskThreshold":"RISQUE","uvLow":"Faible","uvModerate":"Modéré","uvHigh":"Élevé","uvVeryHigh":"Très haut","uvExtreme":"Extrême","uvUnknown":"INCONNU","offline":"HORS LIGNE","humidityAnalysis":"Humidité","signalLossHygrometer":"Perte de signal : hygromètre","tooDry":"Sec","tooHumid":"Humide","moderate":"Modéré","optimal":"Optimal","arid":"Aride","balanced":"Équilibré","saturated":"Saturé","dewPoint":"Rosée","pressureTelemetry":"Pression","signalLossPressure":"Perte de signal : nœud pression","pressureLow":"Basse","pressureHigh":"Haute","pressureNormal":"Normale","airQualityMonitoring":"Qualité de l\'air","signalLossAir":"Perte de signal : capteurs air","co2Concentration":"Concentration CO₂ (ppm)","vocGasResistance":"COV — résistance gaz","atmosphere":"atmosphère","pm25Particulate":"Particules PM2.5","nominal":"Nom. :","critical":"Crit. :","aqGood":"Bon","aqModerate":"Modéré","aqPoor":"Mauvais","aqUnhealthy":"Malsain","aqHazardous":"Dangereux","tidalTelemetry":"Marées","signalLossTidal":"Perte de signal : nœud marée","rising":"▲ Montante","ebb":"▼ Descendante","high":"PM","low":"BM","temperatureMonitoring":"Température","signalLossThermal":"Perte de signal : capteurs thermiques","atmosphereLabel":"Air","hydrosphere":"Mer","airSystem":"AIR","seaSystem":"MER","cold":"Froid","warm":"Chaud","systemStandby":"VEILLE","delta":"Delta :","depth":"Profondeur","noDepthData":"Aucune donnée de profondeur","belowKeel":"Sous quille","surface":"Surface","hullClearance":"Dégagement coque","transducerOffset":"Décalage sonde","shallow":"Peu profond","caution":"Attention","safe":"Sûr","deep":"Profond","speed":"Vitesse","noSpeedData":"Aucune donnée de vitesse","stationary":"À l\'arrêt","slow":"Lent","fast":"Rapide","veryFast":"Très rapide","driftEffect":"Effet de dérive","attitudeInertial":"Assiette","signalLossIMU":"Perte de signal : nœud IMU","initializingNode":"Initialisation du nœud","telemetryLive":"Télémétrie en direct","energyStorage":"Énergie","signalLossPowerGrid":"Perte de signal : réseau électrique","serviceBank":"Banc servitude","ignitionBank":"Banc démarrage","serviceCap":"CAP. SERVITUDE","ignitionCap":"CAP. DÉMARRAGE","batteryCritical":"Critique","batteryLow":"Faible","batteryGood":"Bon","batteryExcellent":"Excellent","health":"SANTÉ","analyzingCells":"ANALYSE DES CELLULES","gridLoad":"Charge réseau :","operatingRange":"Plage : 11.0V — 13.0V","storageSystems":"Réservoirs","signalLossLevelSensors":"Perte de signal : capteurs de niveau","tankFuel":"Carburant","tankFreshWater":"Eau douce","tankWasteWater":"Eaux usées","tankBlackWater":"Eaux noires","tankEngineOil":"Huile moteur","tankEmpty":"Vide","tankLow":"Bas","tankMedium":"Moyen","tankFull":"Plein","aisTacticalRadar":"AIS","signalLossAIS":"Perte de signal : récepteur AIS","range":"PORTÉE :","targets":"CIBLES :","tacticalAnalysis":"Tactique","meteorologicalData":"Météo","acquiringSatellite":"Sat...","signalLossWeather":"Perte de signal : station météo","updateForecast":"Maj","clearSkies":"Clair","partlyCloudy":"Mi-couv.","overcast":"Couv.","lightRain":"Pluie","heavyRain":"Fortes pluies","snow":"Neige","variable":"Var.","pressureRising":"En hausse","pressureFalling":"En baisse","pressureStable":"Stable","dataSourceLive":"Direct","dataSourceForecast":"Prévi.","dataSourceDemo":"Démo","now":"Actuel","atmosphericVisibility":"Visibilité","signalLossOptical":"Perte de signal : capteurs optiques","denseFog":"Brouillard","thickFog":"Brouillard épais","moderateFog":"Brouillard mod.","lightHaze":"Brume","visGood":"Bonne","visExcellent":"Excell.","metricRange":"Métrique","nauticalRange":"Nautique","extremelyDenseFog":"Brouillard ++","veryDenseFog":"Brouillard +","lightFog":"Brouillard léger","mistOrHaze":"Brume","slightHaze":"Brume légère","clear":"Dégagé","veryClear":"Très clair","temporalNode":"Temps","localSync":"Locale","utcClock":"UTC","diurnalPhase":"Jour","nocturnalPhase":"Nuit","course":"Route","noCourseData":"Aucune donnée de route. Définissez une destination pour commencer la navigation.","waypoints":"Wpts","routes":"Routes","storedWaypoints":"Wpts","noActiveNodes":"Aucun nœud actif","missionRoutes":"Mission","noRoutesLoaded":"Aucune","noDestination":"Sans dest.","activeRoute":"Route","waypoint":"Waypoint","abortNavigation":"Annuler","previous":"Préc.","proceed":"Suiv.","distance":"Dist.","bearing":"Relèv.","compassHeading":"Compas","signalLossHeading":"Pas de signal de cap"},"logbook":{"logbookEntries":"Entrées du journal","aiEntry":"Entrée IA","aiEntryGenerating":"IA en cours...","add":"Ajouter","cruiseTimeline":"Chronologie de croisière","aiAuto":"IA Auto","manual":"Manuel","fleetIntelligence":"Intelligence de flotte","aiPoweredAnalysis":"Analyse de mission et optimisation opérationnelle par IA","selectOperation":"Sélectionner l\'opération","neuralProcessing":"Traitement neuronal en cours...","processNode":"Nœud de traitement :","operationReport":"Rapport d\'opération :","executiveSummary":"RÉSUMÉ EXÉCUTIF","strategicInsights":"ANALYSES STRATÉGIQUES","operationalAdvice":"CONSEILS OPÉRATIONNELS","voiceTelemetry":"TÉLÉMÉTRIE VOCALE","rawTelemetryData":"DONNÉES BRUTES DE TÉLÉMÉTRIE","generated":"GÉNÉRÉ :","diagnosticReady":"Diagnostic prêt","diagnosticReadyDesc":"L\'IA OcearoCore est prête à analyser les données de croisière et fournir des informations stratégiques.","editEntry":"Modifier l\'entrée","manualEntry":"Entrée manuelle","author":"Auteur","note":"Note","authorPlaceholder":"Ex : Capitaine","notePlaceholder":"Décrivez l\'état de la mission ou vos observations...","cancel":"Annuler","saveEntry":"Enregistrer","missionTimeline":"Chronologie de mission","tacticalLog":"Journal tactique","time":"Heure","courseCol":"Cap","sog":"SOG","weatherCol":"Météo","baro":"Baro","depth":"Profondeur","position":"Position","log":"Loch","eng":"Mot.","by":"Par","noteCol":"Note","speed":"Vitesse","coord":"Coord","ocearoCoreNotEnabled":"OcearoCore n\'est pas activé","racingMode":"Mode Régate","racingModeActive":"Mode Régate Actif","racingModeAISInfo":"AIS silencieux","racingAdvice":"RÉGATE","types":{"safety":"Sécurité","alert":"Alerte","weather":"Météo","hourly_entry":"Point horaire","navigation":"Navigation","startup_analysis":"Briefing","briefing":"Briefing","mode_change":"Mode","maintenance":"Maintenance","racing":"Régate","logbook_review":"Bilan journal","brain_memory":"Mémoire","startup":"Démarrage","shutdown":"Arrêt","test":"Test","performance":"Performance"},"windApparentShort":"app. ","seaStateShort":"mer {{value}}","visibilityShort":"vis {{value}}"},"maintenance":{"title":"Plan de maintenance","overdue":"En retard","dueSoon":"À prévoir","neverDone":"Non renseigné","overdueLabel":"Échéance dépassée","everyMonths":"{{count}} mois","inDays":"{{count}} j","doneAtHours":"Heures moteur","doneOnDate":"Date","markDone":"Valider","lastDone":"Dernière fois","disclaimer":"Intervalles constructeur indicatifs — se référer au manuel du moteur","items":{"oilChange":"Vidange huile moteur","oilFilter":"Filtre à huile","fuelFilter":"Filtre à gasoil (fin)","fuelPreFilter":"Préfiltre gasoil / décanteur","impeller":"Turbine pompe eau de mer","driveBelt":"Courroie d\'alternateur","airFilter":"Filtre à air","valveClearance":"Jeu aux soupapes","coolant":"Liquide de refroidissement","anodes":"Anodes (moteur/saildrive)","saildriveOil":"Huile saildrive/inverseur","saildriveDiaphragm":"Membrane saildrive","engineMounts":"Silentblocs moteur"}},"motor":{"engine":"Moteur","maintenance":"Maintenance","transOilPressure":"Huile inverseur","transOilTemp":"Temp. inverseur","engineRoom":"Cale moteur","transmission":"Transmission","electrical":"Électrique","fuel":"Carburant","warnings":"Alerte","propulsionSystems":"Systèmes de propulsion","portMainEngine":"Moteur bâbord/principal","starboardEngine":"Moteur tribord","mainEngine":"Moteur principal","propulsionSpeed":"Vitesse de propulsion","serviceHours":"Heures de service","load":"Charge","torque":"Couple","temperatureSection":"Température","coolant":"Liquide refr.","oil":"Huile","exhaust":"Échappement","intake":"Admission","pressures":"Pressions","boost":"Suralimentation","state":"État","tilt":"Inclinaison","fuelRate":"Débit carburant","unknown":"Inconnu","transmissionGear":"Rapport de transmission","reverse":"Marche arrière","neutral":"Point mort","forward":"Av.","oilPressure":"Pression d\'huile","oilTemperature":"Température d\'huile","hydraulicPressure":"Pression hydraulique","thermalAnalysis":"Analyse thermique","energyDistribution":"Distribution d\'énergie","ignitionBank":"Banc démarrage","serviceBank":"Banc servitude","voltageNode":"Nœud tension","amperageLoad":"Charge ampérage","chargingSystems":"Systèmes de charge","alternatorOutput":"Sortie alternateur","chargeIntensity":"Intensité de charge","resourceManagement":"Gestion des ressources","registerRefill":"Enregistrer un plein","nodeError":"Erreur nœud :","consumptionRate":"Taux de consommation","injectionPressure":"Pression d\'injection","primaryReservoir":"Réservoir principal","telemetryDetails":"Détails télémétrie","levelPercentage":"Niveau en pourcentage","totalCapacity":"Capacité totale","currentEngineHours":"Heures moteur","hoursSinceRefill":"Heures entre pleins","currentVolume":"Volume actuel","enduranceEst":"Autonomie (est.)","predictiveAnalysis":"Analyse prédictive","estimatedVolume":"Volume estimé","computedLevel":"Niveau calculé","timeToExhaustion":"Temps avant épuisement","logHistory":"Historique des pleins","meridianDate":"Date","liters":"Litres","refillCost":"Coût du plein","hmr":"Hmr","avgConsumption":"Conso. moy.","fuelAutonomy":"Autonomie","additive":"Add.","warningsSummary":"Résumé des alertes","allSystemsNominal":"Tous les systèmes nominaux","noActiveWarnings":"Aucune alerte active détectée","notificationLog":"Journal des notifications","showAll":"Tout afficher","showLess":"Réduire","healthyTelemetryNodes":"Nœuds de télémétrie sains","criticalNodeAlarms":"Alarmes critiques","alertLevel3":"Alerte niveau 3","systemAnomalies":"Anomalies système","warnLevel2":"Avertissement niveau 2","silenceAlarm":"Silence","acknowledgeAlarm":"Acquitter","alarmSilenced":"Silence activé","alarmAcknowledged":"Acquittée","internalDebugTelemetry":"Télémétrie de débogage interne"},"fuelLog":{"logFuelRefill":"Enregistrer un plein","litersAdded":"Litres ajoutés *","cost":"Coût (€)","optional":"optionnel","currentEngineHours":"Heures moteur actuelles *","noSignalkHours":"Heures moteur non disponibles via SignalK","hoursSinceLastRefill":"Heures depuis le dernier plein","signalkValue":"Valeur SignalK :","lastRefillAt":"Dernier plein à","additiveAdded":"Additif ajouté","cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement...","save":"Enregistrer","errorLiters":"Veuillez entrer un nombre de litres valide","errorCost":"Veuillez entrer un coût valide","errorEngineHours":"Veuillez entrer les heures moteur","autoCalculated":"Calculé automatiquement"},"mediaPlayer":{"entertainmentNodes":"Nœuds de divertissement","externalNode":"Nœud externe","redirecting":"Redirection vers le nœud externe","launch":"Lancer","connectionRefused":"Connexion refusée par {{name}}","openExternalNode":"Ouvrir le nœud externe"},"errors":{"errorGeneratingUrl":"Erreur de génération de l\'URL de l\'application","failedToLoadExternal":"Échec du chargement du contenu externe"},"mob":{"short":"MOB","buttonLabel":"Homme à la mer : maintenir pour déclencher l\'alarme","holdHint":"Maintenez le bouton MOB 1 seconde pour déclencher l\'alarme","raiseFailed":"Alarme MOB non envoyée : {{error}}","title":"Homme à la mer","elapsed":"écoulé","noPosition":"Pas de position pour le MOB ou le bateau","acknowledge":"Acquitter","navigateTo":"Rejoindre le MOB","clear":"Annuler l\'alarme","confirmClear":"Touchez encore pour annuler","relativeBearing":"Direction par rapport à l\'étrave"},"hud":{"depth":"Fond","tws":"Vent réel","twa":"Angle réel","aws":"Vent app.","awa":"Angle app.","stw":"Surface","vmg":"VMG","polar":"Polaire","heading":"Cap","waypoint":"Waypoint","swing":"Évitage","alarmRadius":"Rayon alarme","portShort":"B","starboardShort":"T","tide":"Marée","depthHistory":"10 dernières minutes","sunrise":"Lever","sunset":"Coucher","air":"Air","water":"Eau","pressure":"Pression","battery":"Batterie","sailDepth":"Creux"},"laylines":{"tack":"Virer","gybe":"Empanner","forecastWind":"vent prévu"},"advice":{"avoid":"Éviter : {{deg}}° sur {{side}}","starboard":"tribord","port":"bâbord","vmg":"{{change}} → +{{gain}} kn de VMG","avoidHint":"Risque de collision avec {{name}}. Simple conseil : appliquez le RIPAM.","vmgHint":"Estimation polaire vers le waypoint. Simple conseil.","apply":"Appliquer au pilote","confirm":"Confirmer","applied":"Envoyé au pilote","standOn":"Privilégié : conservez cap et vitesse","avoidNoSolution":"Écartez-vous : aucune déviation seule ne suffit, réduisez la vitesse"},"colregs":{"rule":"règle {{rule}}","labelGiveWay":"Doit s\'écarter","labelStandOn":"Prioritaire · écartez-vous","labelBoth":"Tous deux sur tribord","overtaking":"Vous rattrapez {{name}} : écartez-vous","overtakenByTarget":"{{name}} vous rattrape et doit s\'écarter","portTack":"Vous êtes bâbord amures : écartez-vous de {{name}}","targetPortTack":"{{name}} est bâbord amures et doit s\'écarter","ownWindward":"Vous êtes au vent : écartez-vous de {{name}}","targetWindward":"{{name}} est au vent et doit s\'écarter","headOn":"Face à face avec {{name}} : venez tous deux sur tribord","crossingStarboard":"{{name}} est sur votre tribord : écartez-vous","crossingPort":"{{name}} vous voit sur son tribord et doit s\'écarter","giveWayTo_sail":"Au moteur : écartez-vous du voilier {{name}}","giveWayTo_fishing":"Écartez-vous de {{name}}, en pêche","giveWayTo_restricted":"Écartez-vous de {{name}}, à capacité de manœuvre restreinte","giveWayTo_power":"Écartez-vous de {{name}}","standOnFrom_power":"{{name}} est à moteur et doit s\'écarter de vous","standOnFrom_sail":"{{name}} doit s\'écarter de vous","standOnFrom_fishing":"{{name}} doit s\'écarter de vous","standOnFrom_restricted":"{{name}} doit s\'écarter de vous","youGiveWay":"Vous devez manœuvrer"},"parking":{"type_bow":"Catway avant","type_stern":"Catway arrière","type_side":"À couple","type_buoy":"Coffre","portSide":"Bâbord au ponton","starboardSide":"Tribord au ponton","placeAhead":"Replacer devant","starboard":"tribord","port":"bâbord","moveAcross":"Décalez-vous de {{metres}} m sur {{side}}","turn":"Venez de {{deg}}° sur {{side}}","aligned":"Aligné : entrez","alignedAstern":"Aligné : reculez","entry":"Entrée à {{metres}} m","astern":"en marche arrière","virtual":"catway virtuel","behind":"Catway derrière vous : faites demi-tour ou replacez-le"},"legend":{"title":"Légende","close":"Navire orange : proche, sans risque de collision","route":"Route vers le prochain waypoint","wake":"Sillage : part de la vitesse polaire (vert ≥ 95 %, jaune 80–95 %, rouge < 80 %)","laylines":"Laylines : bâbord amures (rouge), tribord amures (vert)","ghost":"Bateau fantôme : où la vitesse polaire vous placerait","vessel":"Navire AIS","danger":"Navire rouge : risque de collision, c\'est à vous de manœuvrer","cpa":"Trait vers le point de rapprochement maximal","giveWay":"Votre bateau entièrement orange + bandeau : vous devez manœuvrer (règles de barre)","advice":"Changement de cap suggéré (conseil seulement)","trim":"Chariots et barre (couleur d\'accent) : positions à lire","loads":"Écoutes, hale-bas et pataras : charge, du vert (choqué) au rouge (étarqué)","isochrones":"Isochrones : où vous serez dans 5, 10, 15 min selon le cap (polaire, vent, courant) ; point : cap actuel","yields":"Navire violet : risque de collision, c\'est à lui de s\'écarter (flèche : sa manœuvre attendue)"},"replay":{"title":"Rejeu","play":"Lecture","pause":"Pause","timeline":"Frise du rejeu","close":"Retour au direct","voyages":"Sorties","explain":"Sorties enregistrées sur cet écran (toutes les 5 s en route). Rejouez-en une pour la revoir en accéléré dans la vue 3D.","none":"Aucune sortie enregistrée pour l\'instant. Elles apparaîtront ici après une première sortie.","max":"max","replay":"Rejouer"},"meteo":{"forecast":"Prévision","now":"Maintenant"},"manual":{"unavailable":"Impossible de charger les manuels.","none":"Aucun manuel installé.","openNewTab":"Ouvrir dans un nouvel onglet","online":"Le manuel en ligne, toujours à jour avec la dernière version. Il s\'ouvre dans un nouvel onglet et demande une connexion internet."},"offline":{"title":"Données hors-ligne","explain":"Avec internet (port, 4G), téléchargez la bathymétrie et la prévision de vent autour du bateau : la vue 3D les utilisera en mer sans réseau. Les relevés SHOM (5 à 20 m) sont gardés par le serveur du bord pour tous les écrans. Les cartes déjà affichées sont gardées au fur et à mesure ; pour une carte complète hors-ligne, ajoutez des cartes MBTiles au serveur Signal K (elles sont utilisées automatiquement).","download":"Télécharger la zone","clear":"Vider","used":"{{mb}} Mo utilisés","progress":"{{done}} / {{total}} fichiers","finished":"{{count}} fichiers prêts hors-ligne · {{failed}} échecs","shomTitle":"Bathymétrie SHOM sur le serveur du bord","shomNone":"Aucun relevé SHOM autour du bateau.","shomAvailable":"Disponible","shomDownloading":"Téléchargement {{pct}} %","shom_queued":"En attente","shom_downloading":"Téléchargement","shom_extracting":"Décompression","shom_converting":"Conversion","shom_done":"À bord","shom_error":"Échec : {{error}}","shomNo7z":"Installez 7z sur le serveur (apt install p7zip-full) pour décompresser les relevés.","shomCredit":"Source : SHOM, MNT topo-bathymétriques, Licence Ouverte. Profondeurs par rapport au zéro des cartes."},"bathymetry":{"chartDepth":"carte {{depth}} m","levelFromSounder":"niveau d\'après le sondeur"},"guide":{"tab":"Guide Ocearo","previousSpot":"Précédent","nextSpot":"Suivant","start":{"title":"Premiers pas","intro":"Ocearo montre votre bateau, la mer et le trafic en 3D, en direct, à partir des données d\'un serveur Signal K. Cinq choses à savoir avant d\'appareiller.","steps":{"connect":{"title":"Se connecter à Signal K","text":"Installé sur le serveur Signal K du bord, Ocearo s\'y connecte tout seul. Ouvert depuis ailleurs, saisissez l\'adresse du serveur dans Système › Paramètres (par exemple 192.168.1.10:3000, ou demo.signalk.org pour essayer)."},"demo":{"title":"Mode démo","text":"Sans serveur, le mode démo (Système › Paramètres) remplit les écrans de valeurs d\'exemple. Désactivez-le dès que vous naviguez avec de vraies données : les valeurs d\'exemple se mêleraient aux vôtres."},"views":{"title":"Vue bateau, vue partagée, vue complète","text":"Le menu Apps passe de la vue 3D seule à la vue 3D à côté d\'une page (tableau de bord, carte, journal…) ou à la page seule. Votre choix est gardé au prochain démarrage."},"phone":{"title":"Sur un téléphone","text":"La barre du bas garde l\'essentiel : Système, Voix, MOB, les mesures et le menu Apps, qui contient la carte, la météo, le tableau de bord et l\'aide. Ajoutez Ocearo à l\'écran d\'accueil pour une app en plein écran."},"settings":{"title":"À votre main","text":"Dans les paramètres : le modèle de bateau et ses polaires, les unités, le thème (jour, sombre, nuit rouge, ou automatique selon le soleil), le style du HUD, les distances d\'alerte AIS et les liens vers vos applications de carte et d\'instruments."}}},"view":{"title":"Vue 3D","intro":"L\'écran principal : votre bateau en 3D, les valeurs utiles maintenant et la mer autour. Touchez un numéro pour voir ce qu\'il montre.","spots":{"toolbar":{"title":"Modes et couches","text":"Modes navigation, mouillage et port, puis le thème, la mer (noire, eau 3D, carte, bathymétrie, météo), les anneaux polaires et les laylines, et le trafic AIS. Un point sous un bouton indique qu\'il est actif."},"speed":{"title":"Vitesse","text":"Le grand chiffre est votre vitesse. Touchez-le pour passer de la vitesse fond (SOG) à la VMG, à la vitesse surface (STW) et au pourcentage de la vitesse polaire."},"values":{"title":"Valeurs du mode","text":"Cap, vent, angle apparent et distance au waypoint en navigation ; position, évitage et rayon d\'alarme au mouillage ; les valeurs d\'accostage au port."},"legend":{"title":"Légende","text":"Ouvre la signification de chaque couleur et ruban de la scène. La dernière partie de ce guide les reprend."},"sky":{"title":"Soleil, UV, heure, batterie","text":"Prochain lever ou coucher du soleil, l\'indice UV, l\'heure du bord (GPS) et la batterie de servitude. Touchez la batterie pour passer aux réservoirs."},"sails":{"title":"Voiles et réglages","text":"Les voiles suivent l\'angle du vent. Penons, creux (« Creux 11 % ») et position des chariots aident au réglage ; écoutes et pataras passent du vert au rouge avec la charge."},"ais":{"title":"Trafic AIS","text":"Navires et bateaux à moins de 5 km, à leur vraie place et à leur cap. Touchez-en un pour son nom, sa distance, son point de rapprochement maximal (CPA, TCPA), sa vitesse et sa route."},"compass":{"title":"Compas et vent","text":"La rose tourne avec le cap. Les flèches sur son bord donnent le vent réel et apparent avec leur force ; les repères montrent les laylines et la route vers le waypoint."},"wake":{"title":"Sillage","text":"Coloré selon la part de la vitesse polaire atteinte : vert à 95 % et plus, jaune de 80 à 95 %, rouge en dessous."},"depth":{"title":"Profondeur","text":"La profondeur maintenant et sur les 10 dernières minutes, en rouge quand c\'est peu profond, avec la vitesse à laquelle le fond remonte. Sur téléphone, c\'est une jauge en bas."},"tide":{"title":"Marée","text":"Hauteur actuelle, montante ou descendante, la courbe du jour, prochaines pleine et basse mer et le coefficient. Sur téléphone, c\'est une jauge en bas."},"bottom":{"title":"Système, voix, MOB","text":"Système ouvre les paramètres. Voix règle ce que l\'assistant Ocearo peut dire (tout, la sécurité seulement, silence). L\'anneau rouge est le bouton homme à la mer."},"readings":{"title":"Mesures","text":"Températures, pression, humidité et qualité de l\'air. Touchez une mesure pour voir la suivante."},"shortcuts":{"title":"Pages","text":"Carte, météo, menu Apps, tableau de bord et cette aide. Sur un téléphone ou une petite tablette, elles sont toutes dans le menu Apps."}}},"route":{"title":"Route et performance","intro":"Avec un waypoint et vos polaires, la scène montre où vous allez et à quelle vitesse vous pourriez y arriver.","spots":{"toggles":{"title":"Anneaux polaires et laylines","text":"Le bouton compas affiche les anneaux polaires (avec la mer noire), le bouton règle les laylines."},"waypoint":{"title":"Distance au waypoint","text":"Depuis la route active de votre traceur ou de Signal K."},"route":{"title":"Route","text":"Le ruban à chevrons bleus mène au prochain waypoint."},"isochrones":{"title":"Anneaux polaires","text":"Où vous serez dans 5, 10 et 15 minutes à chaque cap, d\'après votre polaire, le vent et le courant. Le point est votre cap actuel."},"laylines":{"title":"Laylines","text":"Les bords qui atteignent le waypoint : rouge bâbord amures, vert tribord amures."},"wake":{"title":"Performance","text":"La couleur du sillage dit quelle part de la vitesse polaire vous atteignez."}}},"traffic":{"title":"Trafic et règles de barre","intro":"Chaque cible AIS est colorée selon ce qu\'attendent les règles de barre, et Ocearo vous prévient quand c\'est à vous de manœuvrer.","spots":{"toggle":{"title":"AIS","text":"Affiche ou masque le trafic (aussi au mouillage et au port)."},"banner":{"title":"Vous devez manœuvrer","text":"Votre coque devient orange et ce bandeau nomme le navire et la règle. Manœuvrez tôt et franchement."},"yields":{"title":"C\'est à lui de s\'écarter","text":"Violet : risque de collision, l\'autre navire doit s\'écarter ; la flèche montre la manœuvre attendue. Gardez cap et vitesse, et surveillez."},"tags":{"title":"Étiquettes","text":"Nom ou type, qui doit s\'écarter et la règle (12, 13, 15, 18…)."},"danger":{"title":"C\'est à nous de manœuvrer","text":"Rouge : risque de collision et c\'est à vous. Orange : proche mais sans risque. Blanc : sans risque."},"advice":{"title":"Conseil","text":"Un changement de cap suggéré, ou ralentir quand aucun virage ne dégage tous les navires. Simple conseil : vous restez le chef de bord."}}},"anchor":{"title":"Mouillage","intro":"Au mouillage, Ocearo trace le cercle d\'évitage et le rayon d\'alarme autour de l\'ancre, et montre la trace du bateau.","spots":{"button":{"title":"Mode mouillage","text":"Passe en veille de mouillage. La position de l\'ancre et le rayon d\'alarme viennent du serveur (ocearo-core ou le plugin d\'alarme de mouillage) ; tant que l\'ancre n\'est pas posée, le cercle est centré sur le bateau."},"position":{"title":"Position et heure","text":"Pour le journal de bord ou un appel VHF."},"values":{"title":"Vent, évitage, rayon d\'alarme","text":"Force du vent réel, distance à l\'ancre et rayon au-delà duquel l\'alarme se déclenche."},"alarm":{"title":"Cercle d\'alarme","text":"Change de couleur quand le bateau en sort en chassant ; l\'alarme de mouillage du serveur sonne et l\'assistant vocal vous prévient."},"swing":{"title":"Cercle d\'évitage","text":"L\'espace que balaie votre bateau avec la longueur de mouillage filée."},"track":{"title":"Trace","text":"Où le bateau est passé depuis le mouillage : une trace qui s\'étire signifie qu\'il chasse."},"anchorPoint":{"title":"Ancre","text":"La position de l\'ancre et la ligne de mouillage depuis l\'étrave."}}},"parking":{"title":"Port","intro":"Comme la vue de stationnement d\'une voiture : la trajectoire prévue, la place visée et un guidage pour accoster.","spots":{"button":{"title":"Mode port","text":"Une vue de dessus, au plus près du bateau, pour manœuvrer dans le port."},"berth":{"title":"Place virtuelle","text":"La place visée, posée devant le bateau."},"path":{"title":"Trajectoire prévue","text":"Où va le bateau avec la barre et la vitesse actuelles."},"wind":{"title":"Vent","text":"Flèches du vent réel et apparent : ce qui vous écarte du ponton ou vous plaque dessus."},"depth":{"title":"Profondeur","text":"En rouge quand c\'est peu profond."},"guidance":{"title":"Guidage","text":"Aligné, trop à gauche ou à droite, distance à l\'entrée."},"types":{"title":"Type de place","text":"En avant, en arrière, à couple, sur bouée, ou placer la place devant."}}},"bathymetry":{"title":"Bathymétrie","intro":"Le fond de la mer en relief autour de vous, coloré selon la profondeur, avec la carte en surimpression.","spots":{"button":{"title":"Mode mer","text":"Ce bouton fait défiler noir, eau 3D, carte, bathymétrie et météo."},"coast":{"title":"Côte","text":"La terre en relief à l\'horizon."},"soundings":{"title":"Sondes","text":"Profondeurs en mètres issues des données du SHOM (France), téléchargées par ocearo-core."},"seabed":{"title":"Fond","text":"Relief et couleur selon la profondeur : plus c\'est clair, moins c\'est profond."},"keel":{"title":"Sous la quille","text":"Le trait jusqu\'au fond, avec la profondeur juste sous le bateau."}}},"weather":{"title":"Météo","intro":"Le vent prévu sur la carte, façon Windy (prévisions Open-Meteo, connexion internet nécessaire).","spots":{"button":{"title":"Mode météo","text":"Le même bouton de mer, sur la position météo."},"slider":{"title":"Heure de prévision","text":"Faites glisser pour voir le vent des prochaines heures ; l\'échelle de couleur donne la force en nœuds."},"map":{"title":"Carte","text":"La carte sous le vent, pour la côte et les ports."},"wind":{"title":"Vent","text":"Les traits montrent la direction, les couleurs la force."}}},"mob":{"title":"Homme à la mer","intro":"Un appui marque la position. Ocearo montre la dérive estimée de la personne et le chemin du retour.","spots":{"button":{"title":"Bouton MOB","text":"Marque la position, déclenche l\'alarme sur tous les écrans et lance le chrono."},"alert":{"title":"Alerte","text":"Temps écoulé, distance et relèvement de la personne. Acquitter coupe le son ; Aller au MOB en fait la destination quand le serveur propose l\'API de route."},"marker":{"title":"Position estimée","text":"Où la personne devrait être maintenant, avec le temps et la distance."},"drift":{"title":"Dérive","text":"Depuis le point de chute, portée par le courant et le vent."},"return":{"title":"Retour","text":"La route vers la position estimée."}}},"dashboard":{"title":"Tableau de bord","intro":"À côté de la vue 3D : le trafic en radar, la météo et la route.","spots":{"view":{"title":"Vue 3D","text":"Reste en direct à gauche en vue partagée."},"radar":{"title":"Radar AIS","text":"Les cibles autour de vous, les plus proches d\'abord, avec leur nom."},"range":{"title":"Portée","text":"Portée du radar en milles."},"tactical":{"title":"Navires les plus proches","text":"Distance et point de rapprochement maximal (CPA) de chacun."},"weather":{"title":"Météo","text":"Les conditions actuelles et le vent prévu."},"course":{"title":"Route","text":"Distance et relèvement du waypoint, écart de route et VMG."}}},"logbook":{"title":"Journal de bord","intro":"Le journal tenu sur le serveur du bord par ocearo-core : entrées automatiques pour les alertes et les rencontres AIS, vos propres entrées, et les voyages.","spots":{"tabs":{"title":"Onglets","text":"Chronologie, entrées, flotte et voyages passés (à rejouer dans la vue 3D)."},"add":{"title":"Nouvelle entrée","text":"Ajoutez une entrée à la main, ou laissez l\'assistant la rédiger à partir des données actuelles."},"entries":{"title":"Entrées","text":"Heure, route, vitesse, météo, pression, profondeur, position, loch, heures moteur et la note."}}},"legend":{"title":"Légende","intro":"Ce que veulent dire les couleurs, rubans et bandes de la vue 3D."}},"infoPanel":{"ownBoat":"Notre bateau","heading":"Cap","range":"Dist.","callsign":"Indicatif","beam":"Largeur","state":"Statut","latitude":"Lat","longitude":"Lon","status":{"giveWay":"Risque de collision","yields":"C\'est à lui de s\'écarter","close":"Proche, sans risque de collision"},"category":{"power":"Navire à moteur","sail":"Voilier","fishing":"En pêche","restricted":"Manœuvre restreinte"},"navState":{"motoring":"Au moteur","sailing":"À la voile","fishing":"En pêche","anchored":"Au mouillage","moored":"Amarré","aground":"Échoué","notUnderCommand":"Non maître de sa manœuvre","restrictedManouverability":"Capacité de manœuvre restreinte","constrainedByDraft":"Handicapé par son tirant d\'eau"}},"sky":{"moon":"Lune","venus":"Vénus","mars":"Mars","jupiter":"Jupiter","saturn":"Saturne"},"sceneScale":{"help":"Échelle du monde autour du bateau : − rapproche les cibles AIS, les marques et le fond ; + les éloigne et creuse le fond. Double-clic : 1:1.","closer":"Rapprocher","wider":"Éloigner"},"waypointPicker":{"button":"Poser la destination","hint":"Touchez la mer pour poser la destination (le ruban de route et les laylines la suivent).","set":"Destination {{name}} à {{distance}} M","failed":"Destination non posée : {{error}}","description":"Posé depuis la vue 3D","clear":"Supprimer la destination","cleared":"Destination supprimée","clearFailed":"Destination non supprimée : {{error}}"},"viewButtons":{"recenter":"Recentrer sur le bateau"}}')}]);