ocearo-ui 2.0.0 → 2.0.1

package/_next/static/chunks/1zm03hw2ylxw8.js

@@ -0,0 +1 @@
+(globalThis.TURBOPACK||(globalThis.TURBOPACK=[])).push(["object"==typeof document?document.currentScript:void 0,81574,(e,a,t)=>{a.exports=JSON.parse('{"common":{"loading":"Loading...","loading3DView":"Loading 3D View...","loadingDocuments":"Loading documents...","loadingSettings":"Loading settings...","loadingMediaPlayer":"Loading media player...","loadingBatteryMonitor":"Loading battery monitor...","loadingEngineMonitor":"Loading engine monitor...","loadingDashboard":"Loading dashboard...","loadingLogbook":"Loading logbook...","loadingAutopilot":"Loading autopilot...","na":"N/A","knots":"KNOTS","charging":"CHARGING","reset":"Reset","close":"Close","fullscreen":"Fullscreen","exitFullscreen":"Exit fullscreen"},"nav":{"system":"System","nav":"Nav","weather":"Weather","apps":"Apps","gauges":"Gauges","dashboard":"Dashboard","help":"Help","dnd":{"off":"Voice","safety":"Safety","all":"Muted"}},"menu":{"splitView":"Split View","fullView":"Full View","dashboard":"Dashboard","logbook":"Logbook","autopilot":"Autopilot","boatView":"Boat View","manual":"Manual","instruments":"Instruments","webcam":"Webcam","navigation":"Navigation","settings":"Settings","weather":"Weather","battery":"Battery","engine":"Engine","mediaPlayer":"Media player","toggleFullscreen":"Toggle Fullscreen","refresh":"Refresh","debug":"Debug"},"toolbar":{"autopilot":"Autopilot","anchorWatch":"Anchor Watch","parkingMode":"Parking Mode","nightMode":"Night Mode","seaState":"Sea State","polarView":"Polar View","laylines3D":"Laylines 3D","aisRadar":"AIS Radar","oceanBlack":"Black (no ocean)","oceanWater":"Ocean (3D water)","oceanChart":"Chart and buoyage","oceanMeteo":"Meteo (wind)","themeAuto":"Theme: automatic ({{theme}})","theme_day":"Day theme","theme_dark":"Dark theme","theme_night":"Night theme (red)","oceanDepth":"Bathymetry (seabed relief)"},"indicators":{"depth":"Depth","tide":"Tide","lat":"LAT","lon":"LON","clickToToggle":"Click to toggle view","roll":"Roll","pitch":"Pitch","yaw":"Yaw","waterDepth":"Water depth"},"tanks":{"freshWater":"Fresh Water","fuel":"Fuel","blackWater":"Black Water"},"settings":{"title":"Settings","subtitle":"System Configuration","savedAuto":"Settings saved automatically","saved":"Settings saved","tabSystem":"System","tabInterface":"Interface","connection":"Connection","signalkServer":"SignalK Server","detectedUrl":"Detected URL","customEndpoint":"Custom Endpoint","authentication":"Authentication","username":"Username","password":"Password","vessel":"Vessel","activeProfile":"Active Profile","selectVessel":"-- Select Vessel --","specifications":"Specifications","model":"Model","capabilities":"Capabilities","advanced":"Advanced","debugMode":"Debug Mode","debugModeDesc":"System-wide verbosity","critical":"Critical","factoryReset":"Factory Reset","factoryResetDesc":"Revert all local storage to defaults","appearance":"Appearance","themeMode":"Theme Mode","uiAccents":"UI Accents","metallic":"Metallic","navigationHud":"Navigation & HUD","compassOrientation":"Compass Orientation","hide3DCompass":"Hide 3D Compass","hideTrueWind":"Hide True Wind","northAtTop":"North at Top","northAtBottom":"North at Bottom","attitudeIndicator":"Attitude Indicator","sailTrimSliders":"Sail Trim Sliders","rigging":"Rigging Lines","visible":"Visible","hidden":"Hidden","aisLengthScaling":"AIS Length Scaling","mapTargetVisibility":"Map target visibility control","externalLinks":"External Links","customToolUrls":"Custom Tool URLs","customToolUrlsDesc":"Override default application links","urlNavigation":"Navigation","urlInstruments":"Instruments","urlMetrics":"Metrics","urlWebcamAlpha":"Webcam Alpha","urlWebcamBeta":"Webcam Beta","urlAtmospheric":"Atmospheric","language":"Language","languageDesc":"Application display language","unitsValues":"Units & Values","distanceUnits":"Distance Units","depthUnits":"Depth Units","speedUnits":"Speed Units","temperatureUnits":"Temperature Units","positionFormat":"Position Display Format","preferTrueValues":"Prefer True / Magnetic Values","preferTrue":"True","preferMagnetic":"Magnetic","preferredPaths":"Preferred Paths","trueWindSpeed":"True Wind Speed","trueWindDirection":"True Wind Direction","headingCog":"Heading / COG","debugWindOverride":"Wind Override","debugWindOverrideDesc":"Override wind force and direction with manual values","debugWindSpeed":"Wind Speed (knots)","debugWindDirection":"Wind Direction (°)","debugShowAxes":"Show 3D Axes","debugShowAxesDesc":"Display XYZ axes in the 3D view","pathSpeedTrue":"True Wind Speed","pathSpeedApparent":"Apparent Wind Speed","pathDirectionTrue":"True Direction","pathAngleApparent":"Apparent Angle","pathAngleTrueWater":"True Angle (Water)","pathCourseOverGroundTrue":"COG True","pathHeadingTrue":"Heading True","pathCourseOverGroundMagnetic":"COG Magnetic","pathHeadingMagnetic":"Heading Magnetic","unitKnots":"knots","unitKmh":"km/h","unitMph":"mph","unitMs":"m/s","unitMetres":"m","unitFeet":"ft","unitFathoms":"fa","themeAuto":"Auto (sun)","renderQuality":"3D rendering","renderQuality_auto":"Auto","renderQuality_high":"Quality","renderQuality_pi":"Raspberry Pi","renderQualityHint":"Raspberry Pi: 30 fps, no anti-aliasing, flat water. Applied after reload.","hudStyle":"3D HUD","hudStyle_minimal":"Minimal","hudStyle_classic":"Classic"},"dashboard":{"environment":"Environment","navigation":"Navigation","systems":"Systems"},"battery":{"energy":"Energy","usage":"Usage","perf":"Perf","powerGridStatus":"Power grid status","batteryDetails":"Battery details","batterySpecs":"Battery Specifications","identifier":"Identifier","chemistry":"Chemistry","manufacturer":"Manufacturer","position":"Position","busLink":"Bus Link","condition":"Condition","energyCapacity":"Energy Capacity","nominal":"NOMINAL","actual":"ACTUAL","remaining":"REMAINING","gridNodeStatus":"Grid node status","systemInflow":"System Inflow","systemOutflow":"System Outflow","criticalNode":"CRITICAL NODE","acquiringFullCharge":"ACQUIRING FULL CHARGE","depletionIn":"DEPLETION IN {{hours}}H","endurance":"ENDURANCE: {{hours}}H","nominalGrid":"NOMINAL GRID","loadDistribution":"Load distribution analysis","autopilotNode":"Autopilot node","telemetryArray":"Telemetry array","voltageNode":"Voltage node","amperageLoad":"Amperage load","gridOutput":"Grid output","telemetryHistory":"Telemetry history","systemDiagnostic":"System diagnostic","graphicsEngine":"Graphics Engine","drawCalls":"Draw Calls","geometry":"Geometry","memoryManagement":"Memory Management","jsHeap":"JS Heap","vramTextures":"VRAM Textures","houseBattery":"House Battery","starterBattery":"Starter Battery","rpi":"RPi","rpiTemperature":"SoC temp","rpiCpu":"CPU","rpiMemory":"Memory","rpiDisk":"Disk","rpiLoad":"Load avg","rpiRam":"RAM","rpiSwap":"Swap","rpiUptime":"Up","rpiTopProcesses":"Top processes","rpiUnavailable":"Host metrics unavailable","rpiThrottlingHeat":"Throttling now — SoC over temperature","rpiThrottlingPower":"Throttling now — under-voltage, check the power supply","rpiThrottlingPast":"Throttled since boot — heat or power supply"},"autopilot":{"apparentWindAngle":"Apparent wind angle","rudder":"Rudder","confirm":"Confirm?","dodge":"Dodge","exitDodge":"Exit dodge","steerToWaypoint":"Steer to waypoint","nextWaypoint":"Next waypoint","failedToDodge":"Failed to dodge: {{message}}","failedToSteerCourse":"Failed to steer to waypoint: {{message}}","control":"Control","controller":"Controller","state":"State","mode":"Mode","target":"Target","currentHeading":"Current Heading","engage":"Engage","disengage":"Disengage","modeSelection":"Mode Selection","targetAdjustment":"Target Adjustment","syncTargetToHeading":"Sync Target to Heading","maneuvers":"Maneuvers","tack":"Tack","gybe":"Gybe","port":"PORT","stbd":"STBD","connected":"Connected","notConnected":"Not Connected","connectController":"Connect a PlayStation controller to configure mappings.","buttonMappings":"Button Mappings","engageAutopilot":"Engage Autopilot","disengageAutopilot":"Disengage Autopilot","headingControl":"Heading Control","headingMinus1":"Heading -1°","headingPlus1":"Heading +1°","headingMinus10":"Heading -10°","headingPlus10":"Heading +10°","rudderControl":"Rudder Control","rudderLeft":"Rudder Left","rudderRight":"Rudder Right","sensitivity":"Sensitivity","rudderSensitivity":"Rudder Sensitivity","deadZone":"Dead Zone","unknown":"Unknown","none":"None","compass":"compass","wind":"wind","gps":"gps","route":"route","failedToEngage":"Failed to engage: {{message}}","failedToDisengage":"Failed to disengage: {{message}}","failedToSetMode":"Failed to set mode: {{message}}","failedToAdjustHeading":"Failed to adjust heading: {{message}}","failedToSetHeading":"Failed to set heading: {{message}}","failedToTack":"Failed to tack: {{message}}","failedToGybe":"Failed to gybe: {{message}}","failedToSaveConfig":"Failed to save controller config: {{message}}","providerMissing":"No autopilot provider installed on the Signal K server — this view is read-only.","providerMissingButDetected":"Pilot detected on the NMEA2000 bus, but no autopilot provider is installed on the Signal K server — controls are disabled.","noDeviceRegistered":"The autopilot API is available but no device is registered — check the provider plugin configuration."},"debug":{"systemDebug":"System Debug","windDynamics":"Wind Dynamics","performanceMetrics":"Performance Metrics","navigation":"Navigation","laylineAnalysis":"Layline Analysis","regattaStart":"Regatta Start"},"temperature":{"waterTemperature":"Water Temperature","airTemperature":"Air Temperature","exhaustTemperature":"Exhaust Temperature","engineRoomTemperature":"Engine room","lazaretteTemperature":"Aft locker","fridgeTemperature":"Fridge Temperature"},"environmental":{"pressure":"Pressure","humidity":"Humidity","voc":"VOC","co2":"CO₂","pm25":"PM2.5","dewPoint":"Dew point","outsideHumidity":"Outside humidity","uvIndex":"UV index","visibility":"Visibility"},"widgets":{"solarCycle":"Sun","signalLossCelestial":"Signal loss: celestial node","solarIngress":"Sunrise","solarEgress":"Sunset","localMeridian":"Meridian","solarRadiation":"Solar","signalLossUV":"Signal loss: UV node","riskThreshold":"RISK","uvLow":"Low","uvModerate":"Moderate","uvHigh":"High","uvVeryHigh":"V.High","uvExtreme":"Extreme","uvUnknown":"UNK","offline":"OFFLINE","humidityAnalysis":"Humidity","signalLossHygrometer":"Signal loss: hygrometer","tooDry":"Dry","tooHumid":"Humid","moderate":"Moderate","optimal":"Optimal","arid":"Arid","balanced":"Balanced","saturated":"Saturated","dewPoint":"Dew","pressureTelemetry":"Pressure","signalLossPressure":"Signal loss: pressure node","pressureLow":"Low","pressureHigh":"High","pressureNormal":"Normal","airQualityMonitoring":"Air Quality","signalLossAir":"Signal loss: air sensors","co2Concentration":"CO₂ concentration (ppm)","vocGasResistance":"VOC — gas resistance","atmosphere":"atmosphere","pm25Particulate":"PM2.5 particulate","nominal":"Nom:","critical":"Crit:","aqGood":"Good","aqModerate":"Moderate","aqPoor":"Poor","aqUnhealthy":"Unhealthy","aqHazardous":"Hazardous","tidalTelemetry":"Tides","signalLossTidal":"Signal loss: tidal node","rising":"▲ Rising","ebb":"▼ Ebb","high":"High","low":"Low","temperatureMonitoring":"Temperature","signalLossThermal":"Signal loss: thermal sensors","atmosphereLabel":"Air","hydrosphere":"Sea","airSystem":"AIR","seaSystem":"SEA","cold":"Cold","warm":"Warm","systemStandby":"STBY","delta":"Delta:","depth":"Depth","noDepthData":"No depth data available","belowKeel":"Below Keel","surface":"Surface","hullClearance":"Hull clearance","transducerOffset":"Transducer offset","shallow":"Shallow","caution":"Caution","safe":"Safe","deep":"Deep","speed":"Speed","noSpeedData":"No speed data available","stationary":"Stationary","slow":"Slow","fast":"Fast","veryFast":"Very Fast","driftEffect":"Drift effect","attitudeInertial":"Attitude","signalLossIMU":"Signal loss: IMU node","initializingNode":"Initializing node","telemetryLive":"Telemetry live","energyStorage":"Energy","signalLossPowerGrid":"Signal loss: power grid","serviceBank":"Service bank","ignitionBank":"Ignition bank","serviceCap":"SERVICE CAP","ignitionCap":"IGNITION CAP","batteryCritical":"Critical","batteryLow":"Low","batteryGood":"Good","batteryExcellent":"Excellent","health":"HEALTH","analyzingCells":"ANALYZING CELLS","gridLoad":"Grid load:","operatingRange":"Operating: 11.0V — 13.0V","storageSystems":"Tanks","signalLossLevelSensors":"Signal loss: level sensors","tankFuel":"Fuel","tankFreshWater":"Fresh Water","tankWasteWater":"Waste Water","tankBlackWater":"Black Water","tankEngineOil":"Engine Oil","tankEmpty":"Empty","tankLow":"Low","tankMedium":"Medium","tankFull":"Full","aisTacticalRadar":"AIS","signalLossAIS":"Signal loss: AIS receiver","range":"RANGE:","targets":"TARGETS:","tacticalAnalysis":"Tactical","meteorologicalData":"Weather","acquiringSatellite":"Sat... ","signalLossWeather":"Signal loss: weather station","updateForecast":"Update","clearSkies":"Clear","partlyCloudy":"P.Cloud","overcast":"Overcast","lightRain":"Lt Rain","heavyRain":"Hv Rain","snow":"Snow","variable":"Var","pressureRising":"Rising","pressureFalling":"Falling","pressureStable":"Stable","dataSourceLive":"Live","dataSourceForecast":"Fcst","dataSourceDemo":"Demo","now":"Now","atmosphericVisibility":"Visibility","signalLossOptical":"Signal loss: optical sensors","denseFog":"Fog","thickFog":"Thk Fog","moderateFog":"Mod Fog","lightHaze":"Haze","visGood":"Good","visExcellent":"Excl","metricRange":"Metric","nauticalRange":"Naut","extremelyDenseFog":"X-Fog","veryDenseFog":"V-Fog","lightFog":"Lt Fog","mistOrHaze":"Mist","slightHaze":"Sl Haze","clear":"Clear","veryClear":"V.Clear","temporalNode":"Time","localSync":"Local","utcClock":"UTC","diurnalPhase":"Day","nocturnalPhase":"Night","course":"Course","noCourseData":"No course data available. Set a destination to start navigation.","waypoints":"Wpts","routes":"Routes","storedWaypoints":"Stored Wpts","noActiveNodes":"No active nodes","missionRoutes":"Mission","noRoutesLoaded":"No Routes","noDestination":"No Dest","activeRoute":"Route","waypoint":"Waypoint","abortNavigation":"Abort","previous":"Prev","proceed":"Next","distance":"Dist","bearing":"Brg","compassHeading":"Compass","signalLossHeading":"No heading signal"},"logbook":{"logbookEntries":"Logbook Entries","aiEntry":"AI entry","aiEntryGenerating":"AI generating...","add":"Add","cruiseTimeline":"Cruise Timeline","aiAuto":"AI Auto","manual":"Manual","fleetIntelligence":"Fleet Intelligence","aiPoweredAnalysis":"AI-powered mission analysis and operational optimization","selectOperation":"Select Operation","neuralProcessing":"Neural processing in progress...","processNode":"Process node:","operationReport":"Operation report:","executiveSummary":"EXECUTIVE SUMMARY","strategicInsights":"STRATEGIC INSIGHTS","operationalAdvice":"OPERATIONAL ADVICE","voiceTelemetry":"VOICE TELEMETRY","rawTelemetryData":"RAW TELEMETRY DATA","generated":"GENERATED:","diagnosticReady":"Diagnostic Ready","diagnosticReadyDesc":"OcearoCore AI is standing by to process cruise data and provide strategic mission insights.","editEntry":"Edit Entry","manualEntry":"Manual Entry","author":"Author","note":"Note","authorPlaceholder":"Ex: Captain","notePlaceholder":"Describe mission status or observations...","cancel":"Cancel","saveEntry":"Save Entry","missionTimeline":"Mission Timeline","tacticalLog":"Tactical Log","time":"Time","courseCol":"Course","sog":"SOG","weatherCol":"Weather","baro":"Baro","depth":"Depth","position":"Position","log":"Log","eng":"Eng.","by":"By","noteCol":"Note","speed":"Speed","coord":"Coord","ocearoCoreNotEnabled":"OcearoCore is not enabled","racingMode":"Racing Mode","racingModeActive":"Racing Mode Active","racingModeAISInfo":"AIS silent","racingAdvice":"RACING","types":{"safety":"Safety","alert":"Alert","weather":"Weather","hourly_entry":"Hourly log","navigation":"Navigation","startup_analysis":"Briefing","briefing":"Briefing","mode_change":"Mode","maintenance":"Maintenance","racing":"Racing","logbook_review":"Logbook review","brain_memory":"Memory","startup":"Startup","shutdown":"Shutdown","test":"Test","performance":"Performance"},"windApparentShort":"app. ","seaStateShort":"sea {{value}}","visibilityShort":"vis {{value}}"},"maintenance":{"title":"Maintenance schedule","overdue":"Overdue","dueSoon":"Due soon","neverDone":"Not recorded","overdueLabel":"Overdue","everyMonths":"{{count}} mo","inDays":"{{count}} d","doneAtHours":"Engine hours","doneOnDate":"Date","markDone":"Save","lastDone":"Last done","disclaimer":"Manufacturer intervals, indicative — refer to your engine manual","items":{"oilChange":"Engine oil change","oilFilter":"Oil filter","fuelFilter":"Fuel filter (fine)","fuelPreFilter":"Fuel pre-filter / water separator","impeller":"Raw water impeller","driveBelt":"Drive belt","airFilter":"Air filter","valveClearance":"Valve clearance","coolant":"Coolant replacement","anodes":"Anodes (engine/saildrive)","saildriveOil":"Saildrive/gearbox oil","saildriveDiaphragm":"Saildrive diaphragm","engineMounts":"Engine mounts"}},"motor":{"engine":"Engine","maintenance":"Maintenance","transOilPressure":"Gear oil pressure","transOilTemp":"Gear oil temp","engineRoom":"Engine room","transmission":"Transmission","electrical":"Electrical","fuel":"Fuel","warnings":"Warn","propulsionSystems":"Propulsion Systems","portMainEngine":"Port/Main Engine","starboardEngine":"Starboard Engine","mainEngine":"Main Engine","propulsionSpeed":"Propulsion Speed","serviceHours":"Service Hours","load":"Load","torque":"Torque","temperatureSection":"Temperature","coolant":"Coolant","oil":"Oil","exhaust":"Exhaust","intake":"Intake","pressures":"Pressures","boost":"Boost","state":"State","tilt":"Tilt","fuelRate":"Fuel Rate","unknown":"Unknown","transmissionGear":"Transmission Gear","reverse":"Reverse","neutral":"Neutral","forward":"Fwd","oilPressure":"Oil pressure","oilTemperature":"Oil temperature","hydraulicPressure":"Hydraulic Pressure","thermalAnalysis":"Thermal analysis","energyDistribution":"Energy distribution","ignitionBank":"Ignition bank","serviceBank":"Service bank","voltageNode":"Voltage node","amperageLoad":"Amperage load","chargingSystems":"Charging systems","alternatorOutput":"Alternator Output","chargeIntensity":"Charge Intensity","resourceManagement":"Resource management","registerRefill":"Register Refill","nodeError":"Node error:","consumptionRate":"Consumption rate","injectionPressure":"Injection pressure","primaryReservoir":"Primary reservoir","telemetryDetails":"Telemetry details","levelPercentage":"Level percentage","totalCapacity":"Total capacity","currentEngineHours":"Engine hours","hoursSinceRefill":"Hours between refills","currentVolume":"Current volume","enduranceEst":"Endurance (est.)","predictiveAnalysis":"Predictive analysis","estimatedVolume":"Estimated volume","computedLevel":"Computed level","timeToExhaustion":"Time to exhaustion","logHistory":"Log history","meridianDate":"Meridian date","liters":"Liters","refillCost":"Refill cost","hmr":"Hmr","avgConsumption":"Avg. Cons.","fuelAutonomy":"Autonomy","additive":"Add.","warningsSummary":"Warnings Summary","allSystemsNominal":"All systems nominal","noActiveWarnings":"No active warnings detected","notificationLog":"Notification log","showAll":"Show all","showLess":"Show less","healthyTelemetryNodes":"Healthy telemetry nodes","criticalNodeAlarms":"Critical node alarms","alertLevel3":"Alert level 3","systemAnomalies":"System anomalies","warnLevel2":"Warn level 2","silenceAlarm":"Silence","acknowledgeAlarm":"Acknowledge","alarmSilenced":"Silenced","alarmAcknowledged":"Acknowledged","internalDebugTelemetry":"Internal debug telemetry"},"fuelLog":{"logFuelRefill":"Log Fuel Refill","litersAdded":"Liters Added *","cost":"Cost (€)","optional":"optional","currentEngineHours":"Current Engine Hours *","noSignalkHours":"Engine hours not available from SignalK","hoursSinceLastRefill":"Hours Since Last Refill","signalkValue":"SignalK value:","lastRefillAt":"Last refill at","additiveAdded":"Additive Added","cancel":"Cancel","saving":"Saving...","save":"Save","errorLiters":"Please enter a valid number of liters","errorCost":"Please enter a valid cost","errorEngineHours":"Please enter engine hours","autoCalculated":"Auto-calculated"},"mediaPlayer":{"entertainmentNodes":"Entertainment Nodes","externalNode":"External Node","redirecting":"Redirecting to external node","launch":"Launch mission","connectionRefused":"Connection refused by {{name}}","openExternalNode":"Open External Node"},"errors":{"errorGeneratingUrl":"Error generating application URL","failedToLoadExternal":"Failed to load external content"},"mob":{"short":"MOB","buttonLabel":"Man overboard: hold to raise the alarm","holdHint":"Hold the MOB button for 1 second to raise the alarm","raiseFailed":"MOB alarm not sent: {{error}}","title":"Man overboard","elapsed":"elapsed","noPosition":"No position for the MOB or the boat","acknowledge":"Acknowledge","navigateTo":"Go to MOB","clear":"Cancel alarm","confirmClear":"Tap again to cancel","relativeBearing":"Direction from the bow"},"hud":{"depth":"Depth","tws":"TWS","twa":"TWA","aws":"AWS","awa":"AWA","stw":"STW","vmg":"VMG","polar":"Polar","heading":"Heading","waypoint":"Waypoint","swing":"Swing","alarmRadius":"Alarm radius","portShort":"P","starboardShort":"S","tide":"Tide","depthHistory":"Last 10 minutes","sunrise":"Sunrise","sunset":"Sunset","air":"Air","water":"Water","pressure":"Pressure","battery":"Battery","sailDepth":"Depth"},"laylines":{"tack":"Tack","gybe":"Gybe"},"advice":{"avoid":"Avoid: {{deg}}° to {{side}}","starboard":"starboard","port":"port","vmg":"{{change}} → +{{gain}} kn VMG","avoidHint":"Collision risk with {{name}}. Advice only: apply the collision regulations.","vmgHint":"Polar estimate towards the waypoint. Advice only.","apply":"Apply to pilot","confirm":"Confirm","applied":"Sent to the autopilot","standOn":"Right of way: hold course and speed","avoidNoSolution":"Keep clear: no single course change clears every vessel, slow down"},"colregs":{"rule":"rule {{rule}}","labelGiveWay":"Must keep clear","labelStandOn":"Has right of way · keep clear","labelBoth":"Both alter to starboard","overtaking":"You are overtaking {{name}}: keep clear","overtakenByTarget":"{{name}} is overtaking you and must keep clear","portTack":"You are on port tack: keep clear of {{name}}","targetPortTack":"{{name}} is on port tack and must keep clear","ownWindward":"You are to windward: keep clear of {{name}}","targetWindward":"{{name}} is to windward and must keep clear","headOn":"Head-on with {{name}}: both alter to starboard","crossingStarboard":"{{name}} is on your starboard side: keep clear","crossingPort":"{{name}} has you on her starboard side and must keep clear","giveWayTo_sail":"Under engine: keep clear of the sailing vessel {{name}}","giveWayTo_fishing":"Keep clear of {{name}}, fishing","giveWayTo_restricted":"Keep clear of {{name}}, restricted in her ability to manoeuvre","giveWayTo_power":"Keep clear of {{name}}","standOnFrom_power":"{{name}} is power-driven and must keep clear of you","standOnFrom_sail":"{{name}} must keep clear of you","standOnFrom_fishing":"{{name}} must keep clear of you","standOnFrom_restricted":"{{name}} must keep clear of you","youGiveWay":"You must give way"},"parking":{"type_bow":"Bow-in berth","type_stern":"Stern-in berth","type_side":"Alongside","type_buoy":"Mooring buoy","portSide":"Port side to","starboardSide":"Starboard side to","placeAhead":"Place berth ahead","starboard":"starboard","port":"port","moveAcross":"Move {{metres}} m to {{side}}","turn":"Turn {{deg}}° to {{side}}","aligned":"Aligned: go in","alignedAstern":"Aligned: back in","entry":"Entrance {{metres}} m","astern":"astern","virtual":"virtual berth","behind":"Berth behind you: turn round or place it ahead"},"legend":{"title":"Legend","close":"Orange vessel: close, but no risk of collision","route":"Route to the next waypoint","wake":"Wake: share of polar speed (green ≥ 95 %, yellow 80–95 %, red < 80 %)","laylines":"Laylines: port tack (red), starboard tack (green)","ghost":"Ghost boat: where the polar speed would put you","vessel":"AIS vessel","danger":"Red vessel: risk of collision and you must keep clear","cpa":"Line to the closest point of approach","giveWay":"Your boat all orange + banner: you must give way (rules of the road)","advice":"Suggested course change (advice only)","trim":"Trim cars and tiller (accent colour): positions to read","loads":"Sheets, vang and backstay: load, green (eased) to red (hard on)","isochrones":"Isochrones: where you will be in 5, 10, 15 min on each heading (polar, wind, current); dot: current heading","yields":"Violet vessel: risk of collision, it must keep clear of you (arrow: its expected turn)"},"replay":{"title":"Replay","play":"Play","pause":"Pause","timeline":"Replay timeline","close":"Back to live","voyages":"Voyages","explain":"Voyages recorded on this display (every 5 s under way). Replay one to watch it again in the 3D view, accelerated.","none":"No voyage recorded yet. They appear here after a first outing.","max":"max","replay":"Replay"},"meteo":{"forecast":"Forecast","now":"Now"},"manual":{"unavailable":"The manuals cannot be loaded.","none":"No manual installed."},"offline":{"title":"Offline data","explain":"With internet (marina, 4G), download the bathymetry and the wind forecast around the boat: the 3D view will use them at sea without a network. SHOM surveys (5 to 20 m) are kept by the boat\'s server for every display. Charts already viewed are kept as you go; for a full offline chart, add MBTiles charts to the Signal K server (used automatically).","download":"Download the area","clear":"Clear","used":"{{mb}} MB used","progress":"{{done}} / {{total}} files","finished":"{{count}} files ready offline · {{failed}} failed","shomTitle":"SHOM bathymetry on the boat\'s server","shomNone":"No SHOM survey around the boat.","shomAvailable":"Available","shomDownloading":"Downloading {{pct}}%","shom_queued":"Queued","shom_downloading":"Downloading","shom_extracting":"Extracting","shom_converting":"Converting","shom_done":"On board","shom_error":"Failed: {{error}}","shomNo7z":"Install 7z on the server (apt install p7zip-full) to extract the surveys.","shomCredit":"Source: SHOM digital elevation models, Licence Ouverte. Depths relative to chart datum."},"bathymetry":{"chartDepth":"chart {{depth}} m","levelFromSounder":"level from the sounder"}}')},38507,(e,a,t)=>{a.exports=JSON.parse('{"common":{"loading":"Chargement...","loading3DView":"Chargement de la vue 3D...","loadingDocuments":"Chargement des documents...","loadingSettings":"Chargement des paramètres...","loadingMediaPlayer":"Chargement du lecteur multimédia...","loadingBatteryMonitor":"Chargement du moniteur batterie...","loadingEngineMonitor":"Chargement du moniteur moteur...","loadingDashboard":"Chargement du tableau de bord...","loadingLogbook":"Chargement du journal de bord...","loadingAutopilot":"Chargement du pilote automatique...","na":"N/D","knots":"NŒUDS","charging":"EN CHARGE","reset":"Réinitialiser","close":"Fermer","fullscreen":"Plein écran","exitFullscreen":"Quitter le plein écran"},"nav":{"system":"Système","nav":"Nav","weather":"Météo","apps":"Apps","gauges":"Jauges","dashboard":"Tableau","help":"Aide","dnd":{"off":"Voix","safety":"Sécurité","all":"Silence"}},"menu":{"splitView":"Vue partagée","fullView":"Vue complète","dashboard":"Tableau de bord","logbook":"Journal de bord","autopilot":"Pilote auto","boatView":"Vue bateau","manual":"Manuel","instruments":"Instruments","webcam":"Webcam","navigation":"Navigation","settings":"Paramètres","weather":"Météo","battery":"Batterie","engine":"Moteur","mediaPlayer":"Lecteur média","toggleFullscreen":"Plein écran","refresh":"Actualiser","debug":"Debug"},"toolbar":{"autopilot":"Pilote auto","anchorWatch":"Mouillage","parkingMode":"Mode parking","nightMode":"Mode nuit","seaState":"État de la mer","polarView":"Vue polaire","laylines3D":"Laylines 3D","aisRadar":"Radar AIS","oceanBlack":"Noir (sans océan)","oceanWater":"Océan (eau 3D)","oceanChart":"Carte et balisage","oceanMeteo":"Météo (vent)","themeAuto":"Thème : automatique ({{theme}})","theme_day":"Thème jour","theme_dark":"Thème sombre","theme_night":"Thème nuit (rouge)","oceanDepth":"Bathymétrie (relief du fond)"},"indicators":{"depth":"Profondeur","tide":"Marée","lat":"LAT","lon":"LON","clickToToggle":"Cliquer pour changer de vue","roll":"Roulis","pitch":"Tangage","yaw":"Lacet","waterDepth":"Profondeur d\'eau"},"tanks":{"freshWater":"Eau douce","fuel":"Carburant","blackWater":"Eaux noires"},"settings":{"title":"Paramètres","subtitle":"Configuration du système","savedAuto":"Paramètres sauvegardés automatiquement","saved":"Paramètres sauvegardés","tabSystem":"Système","tabInterface":"Interface","connection":"Connexion","signalkServer":"Serveur SignalK","detectedUrl":"URL détectée","customEndpoint":"Point d\'accès personnalisé","authentication":"Authentification","username":"Nom d\'utilisateur","password":"Mot de passe","vessel":"Navire","activeProfile":"Profil actif","selectVessel":"-- Sélectionner un navire --","specifications":"Spécifications","model":"Modèle","capabilities":"Capacités","advanced":"Avancé","debugMode":"Mode débogage","debugModeDesc":"Verbosité système","critical":"Critique","factoryReset":"Réinitialisation usine","factoryResetDesc":"Rétablir le stockage local par défaut","appearance":"Apparence","themeMode":"Mode thème","uiAccents":"Accents UI","metallic":"Métallique","navigationHud":"Navigation & HUD","compassOrientation":"Orientation du compas","hide3DCompass":"Masquer le compas 3D","hideTrueWind":"Masquer le vent réel (vert)","northAtTop":"Nord en haut","northAtBottom":"Nord en bas","attitudeIndicator":"Indicateur d\'attitude","sailTrimSliders":"Chariots de voile","rigging":"Gréement","visible":"Visible","hidden":"Masqué","aisLengthScaling":"Échelle AIS","mapTargetVisibility":"Contrôle de visibilité des cibles","externalLinks":"Liens externes","customToolUrls":"URLs personnalisées","customToolUrlsDesc":"Remplacer les liens par défaut","urlNavigation":"Navigation","urlInstruments":"Instruments","urlMetrics":"Métriques","urlWebcamAlpha":"Webcam Alpha","urlWebcamBeta":"Webcam Beta","urlAtmospheric":"Atmosphérique","language":"Langue","languageDesc":"Langue d\'affichage de l\'application","unitsValues":"Unités & Valeurs","distanceUnits":"Unités de distance","depthUnits":"Unités de profondeur","speedUnits":"Unités de vitesse","temperatureUnits":"Unités de température","positionFormat":"Format d\'affichage de position","preferTrueValues":"Préférer valeurs vraies / magnétiques","preferTrue":"Vrai","preferMagnetic":"Magnétique","preferredPaths":"Chemins préférés","trueWindSpeed":"Vitesse du vent vrai","trueWindDirection":"Direction du vent vrai","headingCog":"Cap / COG","debugWindOverride":"Surcharge du vent","debugWindOverrideDesc":"Surcharger la force et la direction du vent manuellement","debugWindSpeed":"Vitesse du vent (nœuds)","debugWindDirection":"Direction du vent (°)","debugShowAxes":"Afficher les axes 3D","debugShowAxesDesc":"Afficher les axes XYZ dans la vue 3D","pathSpeedTrue":"Vitesse vent vrai","pathSpeedApparent":"Vitesse vent apparent","pathDirectionTrue":"Direction vraie","pathAngleApparent":"Angle apparent","pathAngleTrueWater":"Angle vrai (eau)","pathCourseOverGroundTrue":"COG vrai","pathHeadingTrue":"Cap vrai","pathCourseOverGroundMagnetic":"COG magnétique","pathHeadingMagnetic":"Cap magnétique","unitKnots":"nœuds","unitKmh":"km/h","unitMph":"mph","unitMs":"m/s","unitMetres":"m","unitFeet":"ft","unitFathoms":"fa","themeAuto":"Auto (soleil)","renderQuality":"Rendu 3D","renderQuality_auto":"Auto","renderQuality_high":"Qualité","renderQuality_pi":"Raspberry Pi","renderQualityHint":"Raspberry Pi : 30 i/s, sans anticrénelage, eau plate. Appliqué au rechargement.","hudStyle":"HUD 3D","hudStyle_minimal":"Épuré","hudStyle_classic":"Classique"},"dashboard":{"environment":"Environnement","navigation":"Navigation","systems":"Systèmes"},"battery":{"energy":"Énergie","usage":"Utilisation","perf":"Perf","powerGridStatus":"État du réseau électrique","batteryDetails":"Détails batterie","batterySpecs":"Spécifications batterie","identifier":"Identifiant","chemistry":"Chimie","manufacturer":"Fabricant","position":"Position","busLink":"Liaison bus","condition":"État","energyCapacity":"Capacité énergétique","nominal":"NOMINALE","actual":"RÉELLE","remaining":"RESTANTE","gridNodeStatus":"État du nœud réseau","systemInflow":"Flux entrant","systemOutflow":"Flux sortant","criticalNode":"NŒUD CRITIQUE","acquiringFullCharge":"CHARGE EN COURS","depletionIn":"ÉPUISEMENT DANS {{hours}}H","endurance":"AUTONOMIE : {{hours}}H","nominalGrid":"RÉSEAU NOMINAL","loadDistribution":"Analyse de répartition de charge","autopilotNode":"Nœud pilote auto","telemetryArray":"Réseau télémétrie","voltageNode":"Nœud tension","amperageLoad":"Charge ampérage","gridOutput":"Sortie réseau","telemetryHistory":"Historique télémétrie","systemDiagnostic":"Diagnostic système","graphicsEngine":"Moteur graphique","drawCalls":"Appels de rendu","geometry":"Géométrie","memoryManagement":"Gestion mémoire","jsHeap":"Tas JS","vramTextures":"Textures VRAM","houseBattery":"Batterie servitude","starterBattery":"Batterie démarrage","rpi":"RPi","rpiTemperature":"Temp. SoC","rpiCpu":"CPU","rpiMemory":"Mémoire","rpiDisk":"Disque","rpiLoad":"Charge moy.","rpiRam":"RAM","rpiSwap":"Swap","rpiUptime":"Actif depuis","rpiTopProcesses":"Principaux processus","rpiUnavailable":"Métriques hôte indisponibles","rpiThrottlingHeat":"Bridage en cours — surchauffe du SoC","rpiThrottlingPower":"Bridage en cours — sous-tension, vérifiez l\'alimentation","rpiThrottlingPast":"Bridage constaté depuis le démarrage — chaleur ou alimentation"},"autopilot":{"apparentWindAngle":"Angle du vent apparent","rudder":"Barre","confirm":"Confirmer ?","dodge":"Évitement","exitDodge":"Fin d\'évitement","steerToWaypoint":"Cap sur le waypoint","nextWaypoint":"Waypoint suivant","failedToDodge":"Échec de l\'évitement : {{message}}","failedToSteerCourse":"Échec du cap waypoint : {{message}}","control":"Contrôle","controller":"Manette","state":"État","mode":"Mode","target":"Cible","currentHeading":"Cap actuel","engage":"Activer","disengage":"Désactiver","modeSelection":"Sélection du mode","targetAdjustment":"Ajustement de la cible","syncTargetToHeading":"Synchroniser la cible au cap","maneuvers":"Manœuvres","tack":"Virement","gybe":"Empannage","port":"BÂBORD","stbd":"TRIBORD","connected":"Connectée","notConnected":"Non connectée","connectController":"Connectez une manette PlayStation pour configurer les mappages.","buttonMappings":"Mappages des boutons","engageAutopilot":"Activer le pilote auto","disengageAutopilot":"Désactiver le pilote auto","headingControl":"Contrôle du cap","headingMinus1":"Cap -1°","headingPlus1":"Cap +1°","headingMinus10":"Cap -10°","headingPlus10":"Cap +10°","rudderControl":"Contrôle du gouvernail","rudderLeft":"Gouvernail gauche","rudderRight":"Gouvernail droite","sensitivity":"Sensibilité","rudderSensitivity":"Sensibilité du gouvernail","deadZone":"Zone morte","unknown":"Inconnu","none":"Aucun","compass":"compas","wind":"vent","gps":"gps","route":"route","failedToEngage":"Échec de l\'activation : {{message}}","failedToDisengage":"Échec de la désactivation : {{message}}","failedToSetMode":"Échec du changement de mode : {{message}}","failedToAdjustHeading":"Échec de l\'ajustement du cap : {{message}}","failedToSetHeading":"Échec du réglage du cap : {{message}}","failedToTack":"Échec du virement : {{message}}","failedToGybe":"Échec de l\'empannage : {{message}}","failedToSaveConfig":"Échec de la sauvegarde de la configuration : {{message}}","providerMissing":"Aucun fournisseur d\'autopilote installé sur le serveur Signal K — cette vue est en lecture seule.","providerMissingButDetected":"Pilote détecté sur le bus NMEA2000, mais aucun fournisseur d\'autopilote n\'est installé sur le serveur Signal K — les commandes sont désactivées.","noDeviceRegistered":"L\'API autopilote répond mais aucun appareil n\'est enregistré — vérifiez la configuration du plugin fournisseur."},"debug":{"systemDebug":"Débogage système","windDynamics":"Dynamique du vent","performanceMetrics":"Métriques de performance","navigation":"Navigation","laylineAnalysis":"Analyse des laylines","regattaStart":"Départ régate"},"temperature":{"waterTemperature":"Température de l\'eau","airTemperature":"Température de l\'air","exhaustTemperature":"Température d\'échappement","engineRoomTemperature":"Cale moteur","lazaretteTemperature":"Coffre arrière","fridgeTemperature":"Température du frigo"},"environmental":{"pressure":"Pression","humidity":"Humidité","voc":"COV","co2":"CO₂","pm25":"PM2,5","dewPoint":"Point de rosée","outsideHumidity":"Humidité ext.","uvIndex":"Indice UV","visibility":"Visibilité"},"widgets":{"solarCycle":"Soleil","signalLossCelestial":"Perte de signal : nœud céleste","solarIngress":"Lever","solarEgress":"Coucher","localMeridian":"Méridien","solarRadiation":"Solaire","signalLossUV":"Perte de signal : nœud UV","riskThreshold":"RISQUE","uvLow":"Faible","uvModerate":"Modéré","uvHigh":"Élevé","uvVeryHigh":"Très haut","uvExtreme":"Extrême","uvUnknown":"INCONNU","offline":"HORS LIGNE","humidityAnalysis":"Humidité","signalLossHygrometer":"Perte de signal : hygromètre","tooDry":"Sec","tooHumid":"Humide","moderate":"Modéré","optimal":"Optimal","arid":"Aride","balanced":"Équilibré","saturated":"Saturé","dewPoint":"Rosée","pressureTelemetry":"Pression","signalLossPressure":"Perte de signal : nœud pression","pressureLow":"Basse","pressureHigh":"Haute","pressureNormal":"Normale","airQualityMonitoring":"Qualité de l\'air","signalLossAir":"Perte de signal : capteurs air","co2Concentration":"Concentration CO₂ (ppm)","vocGasResistance":"COV — résistance gaz","atmosphere":"atmosphère","pm25Particulate":"Particules PM2.5","nominal":"Nom. :","critical":"Crit. :","aqGood":"Bon","aqModerate":"Modéré","aqPoor":"Mauvais","aqUnhealthy":"Malsain","aqHazardous":"Dangereux","tidalTelemetry":"Marées","signalLossTidal":"Perte de signal : nœud marée","rising":"▲ Montante","ebb":"▼ Descendante","high":"PM","low":"BM","temperatureMonitoring":"Température","signalLossThermal":"Perte de signal : capteurs thermiques","atmosphereLabel":"Air","hydrosphere":"Mer","airSystem":"AIR","seaSystem":"MER","cold":"Froid","warm":"Chaud","systemStandby":"VEILLE","delta":"Delta :","depth":"Profondeur","noDepthData":"Aucune donnée de profondeur","belowKeel":"Sous quille","surface":"Surface","hullClearance":"Dégagement coque","transducerOffset":"Décalage sonde","shallow":"Peu profond","caution":"Attention","safe":"Sûr","deep":"Profond","speed":"Vitesse","noSpeedData":"Aucune donnée de vitesse","stationary":"À l\'arrêt","slow":"Lent","fast":"Rapide","veryFast":"Très rapide","driftEffect":"Effet de dérive","attitudeInertial":"Assiette","signalLossIMU":"Perte de signal : nœud IMU","initializingNode":"Initialisation du nœud","telemetryLive":"Télémétrie en direct","energyStorage":"Énergie","signalLossPowerGrid":"Perte de signal : réseau électrique","serviceBank":"Banc servitude","ignitionBank":"Banc démarrage","serviceCap":"CAP. SERVITUDE","ignitionCap":"CAP. DÉMARRAGE","batteryCritical":"Critique","batteryLow":"Faible","batteryGood":"Bon","batteryExcellent":"Excellent","health":"SANTÉ","analyzingCells":"ANALYSE DES CELLULES","gridLoad":"Charge réseau :","operatingRange":"Plage : 11.0V — 13.0V","storageSystems":"Réservoirs","signalLossLevelSensors":"Perte de signal : capteurs de niveau","tankFuel":"Carburant","tankFreshWater":"Eau douce","tankWasteWater":"Eaux usées","tankBlackWater":"Eaux noires","tankEngineOil":"Huile moteur","tankEmpty":"Vide","tankLow":"Bas","tankMedium":"Moyen","tankFull":"Plein","aisTacticalRadar":"AIS","signalLossAIS":"Perte de signal : récepteur AIS","range":"PORTÉE :","targets":"CIBLES :","tacticalAnalysis":"Tactique","meteorologicalData":"Météo","acquiringSatellite":"Sat...","signalLossWeather":"Perte de signal : station météo","updateForecast":"Maj","clearSkies":"Clair","partlyCloudy":"Mi-couv.","overcast":"Couv.","lightRain":"Pluie","heavyRain":"Fortes pluies","snow":"Neige","variable":"Var.","pressureRising":"En hausse","pressureFalling":"En baisse","pressureStable":"Stable","dataSourceLive":"Direct","dataSourceForecast":"Prévi.","dataSourceDemo":"Démo","now":"Actuel","atmosphericVisibility":"Visibilité","signalLossOptical":"Perte de signal : capteurs optiques","denseFog":"Brouillard","thickFog":"Brouillard épais","moderateFog":"Brouillard mod.","lightHaze":"Brume","visGood":"Bonne","visExcellent":"Excell.","metricRange":"Métrique","nauticalRange":"Nautique","extremelyDenseFog":"Brouillard ++","veryDenseFog":"Brouillard +","lightFog":"Brouillard léger","mistOrHaze":"Brume","slightHaze":"Brume légère","clear":"Dégagé","veryClear":"Très clair","temporalNode":"Temps","localSync":"Locale","utcClock":"UTC","diurnalPhase":"Jour","nocturnalPhase":"Nuit","course":"Route","noCourseData":"Aucune donnée de route. Définissez une destination pour commencer la navigation.","waypoints":"Wpts","routes":"Routes","storedWaypoints":"Wpts","noActiveNodes":"Aucun nœud actif","missionRoutes":"Mission","noRoutesLoaded":"Aucune","noDestination":"Sans dest.","activeRoute":"Route","waypoint":"Waypoint","abortNavigation":"Annuler","previous":"Préc.","proceed":"Suiv.","distance":"Dist.","bearing":"Relèv.","compassHeading":"Compas","signalLossHeading":"Pas de signal de cap"},"logbook":{"logbookEntries":"Entrées du journal","aiEntry":"Entrée IA","aiEntryGenerating":"IA en cours...","add":"Ajouter","cruiseTimeline":"Chronologie de croisière","aiAuto":"IA Auto","manual":"Manuel","fleetIntelligence":"Intelligence de flotte","aiPoweredAnalysis":"Analyse de mission et optimisation opérationnelle par IA","selectOperation":"Sélectionner l\'opération","neuralProcessing":"Traitement neuronal en cours...","processNode":"Nœud de traitement :","operationReport":"Rapport d\'opération :","executiveSummary":"RÉSUMÉ EXÉCUTIF","strategicInsights":"ANALYSES STRATÉGIQUES","operationalAdvice":"CONSEILS OPÉRATIONNELS","voiceTelemetry":"TÉLÉMÉTRIE VOCALE","rawTelemetryData":"DONNÉES BRUTES DE TÉLÉMÉTRIE","generated":"GÉNÉRÉ :","diagnosticReady":"Diagnostic prêt","diagnosticReadyDesc":"L\'IA OcearoCore est prête à analyser les données de croisière et fournir des informations stratégiques.","editEntry":"Modifier l\'entrée","manualEntry":"Entrée manuelle","author":"Auteur","note":"Note","authorPlaceholder":"Ex : Capitaine","notePlaceholder":"Décrivez l\'état de la mission ou vos observations...","cancel":"Annuler","saveEntry":"Enregistrer","missionTimeline":"Chronologie de mission","tacticalLog":"Journal tactique","time":"Heure","courseCol":"Cap","sog":"SOG","weatherCol":"Météo","baro":"Baro","depth":"Profondeur","position":"Position","log":"Loch","eng":"Mot.","by":"Par","noteCol":"Note","speed":"Vitesse","coord":"Coord","ocearoCoreNotEnabled":"OcearoCore n\'est pas activé","racingMode":"Mode Régate","racingModeActive":"Mode Régate Actif","racingModeAISInfo":"AIS silencieux","racingAdvice":"RÉGATE","types":{"safety":"Sécurité","alert":"Alerte","weather":"Météo","hourly_entry":"Point horaire","navigation":"Navigation","startup_analysis":"Briefing","briefing":"Briefing","mode_change":"Mode","maintenance":"Maintenance","racing":"Régate","logbook_review":"Bilan journal","brain_memory":"Mémoire","startup":"Démarrage","shutdown":"Arrêt","test":"Test","performance":"Performance"},"windApparentShort":"app. ","seaStateShort":"mer {{value}}","visibilityShort":"vis {{value}}"},"maintenance":{"title":"Plan de maintenance","overdue":"En retard","dueSoon":"À prévoir","neverDone":"Non renseigné","overdueLabel":"Échéance dépassée","everyMonths":"{{count}} mois","inDays":"{{count}} j","doneAtHours":"Heures moteur","doneOnDate":"Date","markDone":"Valider","lastDone":"Dernière fois","disclaimer":"Intervalles constructeur indicatifs — se référer au manuel du moteur","items":{"oilChange":"Vidange huile moteur","oilFilter":"Filtre à huile","fuelFilter":"Filtre à gasoil (fin)","fuelPreFilter":"Préfiltre gasoil / décanteur","impeller":"Turbine pompe eau de mer","driveBelt":"Courroie d\'alternateur","airFilter":"Filtre à air","valveClearance":"Jeu aux soupapes","coolant":"Liquide de refroidissement","anodes":"Anodes (moteur/saildrive)","saildriveOil":"Huile saildrive/inverseur","saildriveDiaphragm":"Membrane saildrive","engineMounts":"Silentblocs moteur"}},"motor":{"engine":"Moteur","maintenance":"Maintenance","transOilPressure":"Huile inverseur","transOilTemp":"Temp. inverseur","engineRoom":"Cale moteur","transmission":"Transmission","electrical":"Électrique","fuel":"Carburant","warnings":"Alerte","propulsionSystems":"Systèmes de propulsion","portMainEngine":"Moteur bâbord/principal","starboardEngine":"Moteur tribord","mainEngine":"Moteur principal","propulsionSpeed":"Vitesse de propulsion","serviceHours":"Heures de service","load":"Charge","torque":"Couple","temperatureSection":"Température","coolant":"Liquide refr.","oil":"Huile","exhaust":"Échappement","intake":"Admission","pressures":"Pressions","boost":"Suralimentation","state":"État","tilt":"Inclinaison","fuelRate":"Débit carburant","unknown":"Inconnu","transmissionGear":"Rapport de transmission","reverse":"Marche arrière","neutral":"Point mort","forward":"Av.","oilPressure":"Pression d\'huile","oilTemperature":"Température d\'huile","hydraulicPressure":"Pression hydraulique","thermalAnalysis":"Analyse thermique","energyDistribution":"Distribution d\'énergie","ignitionBank":"Banc démarrage","serviceBank":"Banc servitude","voltageNode":"Nœud tension","amperageLoad":"Charge ampérage","chargingSystems":"Systèmes de charge","alternatorOutput":"Sortie alternateur","chargeIntensity":"Intensité de charge","resourceManagement":"Gestion des ressources","registerRefill":"Enregistrer un plein","nodeError":"Erreur nœud :","consumptionRate":"Taux de consommation","injectionPressure":"Pression d\'injection","primaryReservoir":"Réservoir principal","telemetryDetails":"Détails télémétrie","levelPercentage":"Niveau en pourcentage","totalCapacity":"Capacité totale","currentEngineHours":"Heures moteur","hoursSinceRefill":"Heures entre pleins","currentVolume":"Volume actuel","enduranceEst":"Autonomie (est.)","predictiveAnalysis":"Analyse prédictive","estimatedVolume":"Volume estimé","computedLevel":"Niveau calculé","timeToExhaustion":"Temps avant épuisement","logHistory":"Historique des pleins","meridianDate":"Date","liters":"Litres","refillCost":"Coût du plein","hmr":"Hmr","avgConsumption":"Conso. moy.","fuelAutonomy":"Autonomie","additive":"Add.","warningsSummary":"Résumé des alertes","allSystemsNominal":"Tous les systèmes nominaux","noActiveWarnings":"Aucune alerte active détectée","notificationLog":"Journal des notifications","showAll":"Tout afficher","showLess":"Réduire","healthyTelemetryNodes":"Nœuds de télémétrie sains","criticalNodeAlarms":"Alarmes critiques","alertLevel3":"Alerte niveau 3","systemAnomalies":"Anomalies système","warnLevel2":"Avertissement niveau 2","silenceAlarm":"Silence","acknowledgeAlarm":"Acquitter","alarmSilenced":"Silence activé","alarmAcknowledged":"Acquittée","internalDebugTelemetry":"Télémétrie de débogage interne"},"fuelLog":{"logFuelRefill":"Enregistrer un plein","litersAdded":"Litres ajoutés *","cost":"Coût (€)","optional":"optionnel","currentEngineHours":"Heures moteur actuelles *","noSignalkHours":"Heures moteur non disponibles via SignalK","hoursSinceLastRefill":"Heures depuis le dernier plein","signalkValue":"Valeur SignalK :","lastRefillAt":"Dernier plein à","additiveAdded":"Additif ajouté","cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement...","save":"Enregistrer","errorLiters":"Veuillez entrer un nombre de litres valide","errorCost":"Veuillez entrer un coût valide","errorEngineHours":"Veuillez entrer les heures moteur","autoCalculated":"Calculé automatiquement"},"mediaPlayer":{"entertainmentNodes":"Nœuds de divertissement","externalNode":"Nœud externe","redirecting":"Redirection vers le nœud externe","launch":"Lancer","connectionRefused":"Connexion refusée par {{name}}","openExternalNode":"Ouvrir le nœud externe"},"errors":{"errorGeneratingUrl":"Erreur de génération de l\'URL de l\'application","failedToLoadExternal":"Échec du chargement du contenu externe"},"mob":{"short":"MOB","buttonLabel":"Homme à la mer : maintenir pour déclencher l\'alarme","holdHint":"Maintenez le bouton MOB 1 seconde pour déclencher l\'alarme","raiseFailed":"Alarme MOB non envoyée : {{error}}","title":"Homme à la mer","elapsed":"écoulé","noPosition":"Pas de position pour le MOB ou le bateau","acknowledge":"Acquitter","navigateTo":"Rejoindre le MOB","clear":"Annuler l\'alarme","confirmClear":"Touchez encore pour annuler","relativeBearing":"Direction par rapport à l\'étrave"},"hud":{"depth":"Fond","tws":"Vent réel","twa":"Angle réel","aws":"Vent app.","awa":"Angle app.","stw":"Surface","vmg":"VMG","polar":"Polaire","heading":"Cap","waypoint":"Waypoint","swing":"Évitage","alarmRadius":"Rayon alarme","portShort":"B","starboardShort":"T","tide":"Marée","depthHistory":"10 dernières minutes","sunrise":"Lever","sunset":"Coucher","air":"Air","water":"Eau","pressure":"Pression","battery":"Batterie","sailDepth":"Creux"},"laylines":{"tack":"Virer","gybe":"Empanner"},"advice":{"avoid":"Éviter : {{deg}}° sur {{side}}","starboard":"tribord","port":"bâbord","vmg":"{{change}} → +{{gain}} kn de VMG","avoidHint":"Risque de collision avec {{name}}. Simple conseil : appliquez le RIPAM.","vmgHint":"Estimation polaire vers le waypoint. Simple conseil.","apply":"Appliquer au pilote","confirm":"Confirmer","applied":"Envoyé au pilote","standOn":"Privilégié : conservez cap et vitesse","avoidNoSolution":"Écartez-vous : aucune déviation seule ne suffit, réduisez la vitesse"},"colregs":{"rule":"règle {{rule}}","labelGiveWay":"Doit s\'écarter","labelStandOn":"Prioritaire · écartez-vous","labelBoth":"Tous deux sur tribord","overtaking":"Vous rattrapez {{name}} : écartez-vous","overtakenByTarget":"{{name}} vous rattrape et doit s\'écarter","portTack":"Vous êtes bâbord amures : écartez-vous de {{name}}","targetPortTack":"{{name}} est bâbord amures et doit s\'écarter","ownWindward":"Vous êtes au vent : écartez-vous de {{name}}","targetWindward":"{{name}} est au vent et doit s\'écarter","headOn":"Face à face avec {{name}} : venez tous deux sur tribord","crossingStarboard":"{{name}} est sur votre tribord : écartez-vous","crossingPort":"{{name}} vous voit sur son tribord et doit s\'écarter","giveWayTo_sail":"Au moteur : écartez-vous du voilier {{name}}","giveWayTo_fishing":"Écartez-vous de {{name}}, en pêche","giveWayTo_restricted":"Écartez-vous de {{name}}, à capacité de manœuvre restreinte","giveWayTo_power":"Écartez-vous de {{name}}","standOnFrom_power":"{{name}} est à moteur et doit s\'écarter de vous","standOnFrom_sail":"{{name}} doit s\'écarter de vous","standOnFrom_fishing":"{{name}} doit s\'écarter de vous","standOnFrom_restricted":"{{name}} doit s\'écarter de vous","youGiveWay":"Vous devez manœuvrer"},"parking":{"type_bow":"Catway avant","type_stern":"Catway arrière","type_side":"À couple","type_buoy":"Coffre","portSide":"Bâbord au ponton","starboardSide":"Tribord au ponton","placeAhead":"Replacer devant","starboard":"tribord","port":"bâbord","moveAcross":"Décalez-vous de {{metres}} m sur {{side}}","turn":"Venez de {{deg}}° sur {{side}}","aligned":"Aligné : entrez","alignedAstern":"Aligné : reculez","entry":"Entrée à {{metres}} m","astern":"en marche arrière","virtual":"catway virtuel","behind":"Catway derrière vous : faites demi-tour ou replacez-le"},"legend":{"title":"Légende","close":"Navire orange : proche, sans risque de collision","route":"Route vers le prochain waypoint","wake":"Sillage : part de la vitesse polaire (vert ≥ 95 %, jaune 80–95 %, rouge < 80 %)","laylines":"Laylines : bâbord amures (rouge), tribord amures (vert)","ghost":"Bateau fantôme : où la vitesse polaire vous placerait","vessel":"Navire AIS","danger":"Navire rouge : risque de collision, c\'est à vous de manœuvrer","cpa":"Trait vers le point de rapprochement maximal","giveWay":"Votre bateau entièrement orange + bandeau : vous devez manœuvrer (règles de barre)","advice":"Changement de cap suggéré (conseil seulement)","trim":"Chariots et barre (couleur d\'accent) : positions à lire","loads":"Écoutes, hale-bas et pataras : charge, du vert (choqué) au rouge (étarqué)","isochrones":"Isochrones : où vous serez dans 5, 10, 15 min selon le cap (polaire, vent, courant) ; point : cap actuel","yields":"Navire violet : risque de collision, c\'est à lui de s\'écarter (flèche : sa manœuvre attendue)"},"replay":{"title":"Rejeu","play":"Lecture","pause":"Pause","timeline":"Frise du rejeu","close":"Retour au direct","voyages":"Sorties","explain":"Sorties enregistrées sur cet écran (toutes les 5 s en route). Rejouez-en une pour la revoir en accéléré dans la vue 3D.","none":"Aucune sortie enregistrée pour l\'instant. Elles apparaîtront ici après une première sortie.","max":"max","replay":"Rejouer"},"meteo":{"forecast":"Prévision","now":"Maintenant"},"manual":{"unavailable":"Impossible de charger les manuels.","none":"Aucun manuel installé."},"offline":{"title":"Données hors-ligne","explain":"Avec internet (port, 4G), téléchargez la bathymétrie et la prévision de vent autour du bateau : la vue 3D les utilisera en mer sans réseau. Les relevés SHOM (5 à 20 m) sont gardés par le serveur du bord pour tous les écrans. Les cartes déjà affichées sont gardées au fur et à mesure ; pour une carte complète hors-ligne, ajoutez des cartes MBTiles au serveur Signal K (elles sont utilisées automatiquement).","download":"Télécharger la zone","clear":"Vider","used":"{{mb}} Mo utilisés","progress":"{{done}} / {{total}} fichiers","finished":"{{count}} fichiers prêts hors-ligne · {{failed}} échecs","shomTitle":"Bathymétrie SHOM sur le serveur du bord","shomNone":"Aucun relevé SHOM autour du bateau.","shomAvailable":"Disponible","shomDownloading":"Téléchargement {{pct}} %","shom_queued":"En attente","shom_downloading":"Téléchargement","shom_extracting":"Décompression","shom_converting":"Conversion","shom_done":"À bord","shom_error":"Échec : {{error}}","shomNo7z":"Installez 7z sur le serveur (apt install p7zip-full) pour décompresser les relevés.","shomCredit":"Source : SHOM, MNT topo-bathymétriques, Licence Ouverte. Profondeurs par rapport au zéro des cartes."},"bathymetry":{"chartDepth":"carte {{depth}} m","levelFromSounder":"niveau d\'après le sondeur"}}')},48083,(e,a,t)=>{a.exports=JSON.parse('{"common":{"loading":"Laden...","loading3DView":"3D-Ansicht wird geladen...","loadingDocuments":"Dokumente werden geladen...","loadingSettings":"Einstellungen werden geladen...","loadingMediaPlayer":"Mediaplayer wird geladen...","loadingBatteryMonitor":"Batteriemonitor wird geladen...","loadingEngineMonitor":"Motormonitor wird geladen...","loadingDashboard":"Dashboard wird geladen...","loadingLogbook":"Logbuch wird geladen...","loadingAutopilot":"Autopilot wird geladen...","na":"K.A.","knots":"KNOTEN","charging":"LADEN","reset":"Zurücksetzen","close":"Schließen","fullscreen":"Vollbild","exitFullscreen":"Vollbild beenden"},"nav":{"system":"System","nav":"Nav","weather":"Wetter","apps":"Apps","gauges":"Anzeigen","dashboard":"Dashboard","help":"Hilfe","dnd":{"off":"Sprache","safety":"Sicherheit","all":"Stumm"}},"menu":{"splitView":"Geteilte Ansicht","fullView":"Vollansicht","dashboard":"Dashboard","logbook":"Logbuch","autopilot":"Autopilot","boatView":"Bootsansicht","manual":"Handbuch","instruments":"Instrumente","webcam":"Webcam","navigation":"Navigation","settings":"Einstellungen","weather":"Wetter","battery":"Batterie","engine":"Motor","mediaPlayer":"Mediaplayer","toggleFullscreen":"Vollbild umschalten","refresh":"Aktualisieren","debug":"Debug"},"toolbar":{"autopilot":"Autopilot","anchorWatch":"Ankerwache","parkingMode":"Parkmodus","nightMode":"Nachtmodus","seaState":"Seegang","polarView":"Polaransicht","laylines3D":"Laylines 3D","aisRadar":"AIS-Radar","oceanBlack":"Schwarz (kein Ozean)","oceanWater":"Ozean (3D-Wasser)","oceanChart":"Karte (freeboard-sk)","oceanMeteo":"Wetter (Windy)","themeAuto":"Design: automatisch ({{theme}})","theme_day":"Tagdesign","theme_dark":"Dunkles Design","theme_night":"Nachtdesign (rot)","oceanDepth":"Bathymetrie (Meeresbodenrelief)"},"indicators":{"depth":"Tiefe","tide":"Gezeiten","lat":"LAT","lon":"LON","clickToToggle":"Klicken zum Umschalten","roll":"Rollen","pitch":"Stampfen","yaw":"Gieren","waterDepth":"Wassertiefe"},"tanks":{"freshWater":"Frischwasser","fuel":"Kraftstoff","blackWater":"Schwarzwasser"},"settings":{"title":"Einstellungen","subtitle":"Systemkonfiguration","savedAuto":"Einstellungen automatisch gespeichert","saved":"Einstellungen gespeichert","tabSystem":"System","tabInterface":"Oberfläche","connection":"Verbindung","signalkServer":"SignalK-Server","detectedUrl":"Erkannte URL","customEndpoint":"Benutzerdefinierter Endpunkt","authentication":"Authentifizierung","username":"Benutzername","password":"Passwort","vessel":"Schiff","activeProfile":"Aktives Profil","selectVessel":"-- Schiff auswählen --","specifications":"Spezifikationen","model":"Modell","capabilities":"Fähigkeiten","advanced":"Erweitert","debugMode":"Debug-Modus","debugModeDesc":"Systemweite Ausführlichkeit","critical":"Kritisch","factoryReset":"Werkseinstellungen","factoryResetDesc":"Lokalen Speicher auf Standard zurücksetzen","appearance":"Erscheinungsbild","themeMode":"Themenmodus","uiAccents":"UI-Akzente","metallic":"Metallisch","navigationHud":"Navigation & HUD","compassOrientation":"Kompassausrichtung","hide3DCompass":"3D-Kompass ausblenden","hideTrueWind":"Wahren Wind ausblenden","northAtTop":"Norden oben","northAtBottom":"Norden unten","attitudeIndicator":"Lageanzeiger","sailTrimSliders":"Holepunkte","rigging":"Rigg","visible":"Sichtbar","hidden":"Verborgen","aisLengthScaling":"AIS-Längenskalierung","mapTargetVisibility":"Kartenziel-Sichtbarkeit","externalLinks":"Externe Links","customToolUrls":"Benutzerdefinierte URLs","customToolUrlsDesc":"Standard-Links überschreiben","urlNavigation":"Navigation","urlInstruments":"Instrumente","urlMetrics":"Metriken","urlWebcamAlpha":"Webcam Alpha","urlWebcamBeta":"Webcam Beta","urlAtmospheric":"Atmosphärisch","language":"Sprache","languageDesc":"Anzeigesprache der Anwendung","unitsValues":"Einheiten & Werte","distanceUnits":"Distanzeinheit","depthUnits":"Tiefeneinheit","speedUnits":"Geschwindigkeitseinheit","temperatureUnits":"Temperatureinheit","positionFormat":"Positionsformat","preferTrueValues":"Rechtweisende / missweisende Werte bevorzugen","preferTrue":"Rechtweisend","preferMagnetic":"Missweisend","preferredPaths":"Bevorzugte Pfade","trueWindSpeed":"Wahre Windgeschwindigkeit","trueWindDirection":"Wahre Windrichtung","headingCog":"Steuerkurs / KüG","debugWindOverride":"Wind überschreiben","debugWindOverrideDesc":"Windstärke und -richtung durch manuelle Werte ersetzen","debugWindSpeed":"Windgeschwindigkeit (Knoten)","debugWindDirection":"Windrichtung (°)","debugShowAxes":"3D-Achsen anzeigen","debugShowAxesDesc":"XYZ-Achsen in der 3D-Ansicht anzeigen","pathSpeedTrue":"Wahre Windgeschwindigkeit","pathSpeedApparent":"Scheinbare Windgeschwindigkeit","pathDirectionTrue":"Wahre Richtung","pathAngleApparent":"Scheinbarer Winkel","pathAngleTrueWater":"Wahrer Winkel (Wasser)","pathCourseOverGroundTrue":"KüG rechtweisend","pathHeadingTrue":"Steuerkurs rechtweisend","pathCourseOverGroundMagnetic":"KüG missweisend","pathHeadingMagnetic":"Steuerkurs missweisend","unitKnots":"Knoten","unitKmh":"km/h","unitMph":"mph","unitMs":"m/s","unitMetres":"m","unitFeet":"ft","unitFathoms":"fa","themeAuto":"Auto (Sonne)","renderQuality":"3D-Darstellung","renderQuality_auto":"Auto","renderQuality_high":"Qualität","renderQuality_pi":"Raspberry Pi","renderQualityHint":"Raspberry Pi: 30 fps, ohne Kantenglättung, glattes Wasser. Wirksam nach Neuladen.","hudStyle":"3D-HUD","hudStyle_minimal":"Minimal","hudStyle_classic":"Klassisch"},"dashboard":{"environment":"Umgebung","navigation":"Navigation","systems":"Systeme"},"battery":{"energy":"Energie","usage":"Verbrauch","perf":"Leist.","powerGridStatus":"Stromnetzstatus","batteryDetails":"Batteriedetails","batterySpecs":"Batteriespezifikationen","identifier":"Kennung","chemistry":"Chemie","manufacturer":"Hersteller","position":"Position","busLink":"Bus-Verbindung","condition":"Zustand","energyCapacity":"Energiekapazität","nominal":"NOMINAL","actual":"AKTUELL","remaining":"VERBLEIBEND","gridNodeStatus":"Netzknotenstatus","systemInflow":"Systemzufluss","systemOutflow":"Systemabfluss","criticalNode":"KRITISCHER KNOTEN","acquiringFullCharge":"VOLLLADUNG WIRD ERREICHT","depletionIn":"ERSCHÖPFUNG IN {{hours}}H","endurance":"AUSDAUER: {{hours}}H","nominalGrid":"NOMINALES NETZ","loadDistribution":"Lastverteilungsanalyse","autopilotNode":"Autopilot-Knoten","telemetryArray":"Telemetrie-Array","voltageNode":"Spannungsknoten","amperageLoad":"Stromstärkelast","gridOutput":"Netzausgang","telemetryHistory":"Telemetrieverlauf","systemDiagnostic":"Systemdiagnose","graphicsEngine":"Grafikengine","drawCalls":"Zeichenaufrufe","geometry":"Geometrie","memoryManagement":"Speicherverwaltung","jsHeap":"JS-Heap","vramTextures":"VRAM-Texturen","houseBattery":"Bordbatterie","starterBattery":"Starterbatterie","rpi":"RPi","rpiTemperature":"SoC-Temp.","rpiCpu":"CPU","rpiMemory":"Speicher","rpiDisk":"Datenträger","rpiLoad":"Last Ø","rpiRam":"RAM","rpiSwap":"Swap","rpiUptime":"Up","rpiTopProcesses":"Top-Prozesse","rpiUnavailable":"Host-Messwerte nicht verfügbar","rpiThrottlingHeat":"Drosselung aktiv — SoC überhitzt","rpiThrottlingPower":"Drosselung aktiv — Unterspannung, Stromversorgung prüfen","rpiThrottlingPast":"Seit dem Start gedrosselt — Hitze oder Stromversorgung"},"autopilot":{"apparentWindAngle":"Scheinbarer Windwinkel","rudder":"Ruder","confirm":"Bestätigen?","dodge":"Ausweichen","exitDodge":"Ausweichen beenden","steerToWaypoint":"Wegpunkt ansteuern","nextWaypoint":"Nächster Wegpunkt","failedToDodge":"Ausweichen fehlgeschlagen: {{message}}","failedToSteerCourse":"Wegpunkt ansteuern fehlgeschlagen: {{message}}","control":"Steuerung","controller":"Controller","state":"Status","mode":"Modus","target":"Ziel","currentHeading":"Aktueller Kurs","engage":"Aktivieren","disengage":"Deaktivieren","modeSelection":"Modusauswahl","targetAdjustment":"Zielanpassung","syncTargetToHeading":"Ziel mit Kurs synchronisieren","maneuvers":"Manöver","tack":"Wende","gybe":"Halse","port":"BACKBORD","stbd":"STEUERBORD","connected":"Verbunden","notConnected":"Nicht verbunden","connectController":"Verbinden Sie einen PlayStation-Controller, um die Zuordnungen zu konfigurieren.","buttonMappings":"Tastenbelegung","engageAutopilot":"Autopilot aktivieren","disengageAutopilot":"Autopilot deaktivieren","headingControl":"Kurssteuerung","headingMinus1":"Kurs -1°","headingPlus1":"Kurs +1°","headingMinus10":"Kurs -10°","headingPlus10":"Kurs +10°","rudderControl":"Rudersteuerung","rudderLeft":"Ruder links","rudderRight":"Ruder rechts","sensitivity":"Empfindlichkeit","rudderSensitivity":"Ruderempfindlichkeit","deadZone":"Totzone","unknown":"Unbekannt","none":"Keine","compass":"Kompass","wind":"Wind","gps":"GPS","route":"Route","failedToEngage":"Aktivierung fehlgeschlagen: {{message}}","failedToDisengage":"Deaktivierung fehlgeschlagen: {{message}}","failedToSetMode":"Modus konnte nicht gesetzt werden: {{message}}","failedToAdjustHeading":"Kursanpassung fehlgeschlagen: {{message}}","failedToSetHeading":"Kurs konnte nicht gesetzt werden: {{message}}","failedToTack":"Wende fehlgeschlagen: {{message}}","failedToGybe":"Halse fehlgeschlagen: {{message}}","failedToSaveConfig":"Controller-Konfiguration konnte nicht gespeichert werden: {{message}}","providerMissing":"Kein Autopilot-Anbieter auf dem Signal K Server installiert — diese Ansicht ist schreibgeschützt.","providerMissingButDetected":"Pilot am NMEA2000-Bus erkannt, aber kein Autopilot-Anbieter auf dem Signal K Server installiert — Bedienung deaktiviert.","noDeviceRegistered":"Die Autopilot-API antwortet, aber kein Gerät ist registriert — Konfiguration des Anbieter-Plugins prüfen."},"debug":{"systemDebug":"System-Debug","windDynamics":"Winddynamik","performanceMetrics":"Leistungsmetriken","navigation":"Navigation","laylineAnalysis":"Layline-Analyse","regattaStart":"Regattastart"},"temperature":{"waterTemperature":"Wassertemperatur","airTemperature":"Lufttemperatur","exhaustTemperature":"Abgastemperatur","engineRoomTemperature":"Motorraum","lazaretteTemperature":"Achterpiek","fridgeTemperature":"Kühlschranktemperatur"},"environmental":{"pressure":"Druck","humidity":"Luftfeuchtigkeit","voc":"VOC","co2":"CO₂","pm25":"PM2,5","dewPoint":"Taupunkt","outsideHumidity":"Luftfeuchte außen","uvIndex":"UV-Index","visibility":"Sicht"},"widgets":{"solarCycle":"Sonne","signalLossCelestial":"Signalverlust: Himmelsknoten","solarIngress":"Aufgang","solarEgress":"Untergang","localMeridian":"Meridian","solarRadiation":"Solar","signalLossUV":"Signalverlust: UV-Knoten","riskThreshold":"RISIKO","uvLow":"Niedrig","uvModerate":"Mäßig","uvHigh":"Hoch","uvVeryHigh":"Sehr hoch","uvExtreme":"Extrem","uvUnknown":"UNBEK.","offline":"OFFLINE","humidityAnalysis":"Feuchte","signalLossHygrometer":"Signalverlust: Hygrometer","tooDry":"Trocken","tooHumid":"Feucht","moderate":"Mäßig","optimal":"Optimal","arid":"Trocken","balanced":"Ausgeglichen","saturated":"Gesättigt","dewPoint":"Tau","pressureTelemetry":"Druck","signalLossPressure":"Signalverlust: Druckknoten","pressureLow":"Niedrig","pressureHigh":"Hoch","pressureNormal":"Normal","airQualityMonitoring":"Luftqualität","signalLossAir":"Signalverlust: Luftsensoren","co2Concentration":"CO₂-Konzentration (ppm)","vocGasResistance":"VOC — Gaswiderstand","atmosphere":"Atmosphäre","pm25Particulate":"PM2.5-Feinstaub","nominal":"Nom.:","critical":"Krit.:","aqGood":"Gut","aqModerate":"Mäßig","aqPoor":"Schlecht","aqUnhealthy":"Ungesund","aqHazardous":"Gefährlich","tidalTelemetry":"Gezeiten","signalLossTidal":"Signalverlust: Gezeitenknoten","rising":"▲ Steigend","ebb":"▼ Fallend","high":"HW","low":"NW","temperatureMonitoring":"Temperatur","signalLossThermal":"Signalverlust: Thermosensoren","atmosphereLabel":"Luft","hydrosphere":"See","airSystem":"LUFT","seaSystem":"SEE","cold":"Kalt","warm":"Warm","systemStandby":"STBY","delta":"Delta:","depth":"Tiefe","noDepthData":"Keine Tiefendaten verfügbar","belowKeel":"Unter Kiel","surface":"Oberfläche","hullClearance":"Rumpffreiheit","transducerOffset":"Geberversatz","shallow":"Flach","caution":"Vorsicht","safe":"Sicher","deep":"Tief","speed":"Geschwindigkeit","noSpeedData":"Keine Geschwindigkeitsdaten verfügbar","stationary":"Stationär","slow":"Langsam","fast":"Schnell","veryFast":"Sehr schnell","driftEffect":"Drifteffekt","attitudeInertial":"Lage","signalLossIMU":"Signalverlust: IMU-Knoten","initializingNode":"Knoten wird initialisiert","telemetryLive":"Telemetrie live","energyStorage":"Energie","signalLossPowerGrid":"Signalverlust: Stromnetz","serviceBank":"Bordbank","ignitionBank":"Starterbank","serviceCap":"BORD-KAP.","ignitionCap":"STARTER-KAP.","batteryCritical":"Kritisch","batteryLow":"Niedrig","batteryGood":"Gut","batteryExcellent":"Ausgezeichnet","health":"ZUSTAND","analyzingCells":"ZELLEN WERDEN ANALYSIERT","gridLoad":"Netzlast:","operatingRange":"Betrieb: 11,0V — 13,0V","storageSystems":"Tanks","signalLossLevelSensors":"Signalverlust: Füllstandsensoren","tankFuel":"Kraftstoff","tankFreshWater":"Frischwasser","tankWasteWater":"Abwasser","tankBlackWater":"Schwarzwasser","tankEngineOil":"Motoröl","tankEmpty":"Leer","tankLow":"Niedrig","tankMedium":"Mittel","tankFull":"Voll","aisTacticalRadar":"AIS","signalLossAIS":"Signalverlust: AIS-Empfänger","range":"REICHWEITE:","targets":"ZIELE:","tacticalAnalysis":"Taktik","meteorologicalData":"Wetter","acquiringSatellite":"Sat...","signalLossWeather":"Signalverlust: Wetterstation","updateForecast":"Update","clearSkies":"Klar","partlyCloudy":"Wolkig","overcast":"Bedeckt","lightRain":"Regen","heavyRain":"Starkregen","snow":"Schnee","variable":"Var.","pressureRising":"Steigend","pressureFalling":"Fallend","pressureStable":"Stabil","dataSourceLive":"Live","dataSourceForecast":"Prog.","dataSourceDemo":"Demo","now":"Jetzt","atmosphericVisibility":"Sicht","signalLossOptical":"Signalverlust: Optische Sensoren","denseFog":"Nebel","thickFog":"D. Nebel","moderateFog":"M. Nebel","lightHaze":"Dunst","visGood":"Gut","visExcellent":"Exz.","metricRange":"Metr.","nauticalRange":"Naut.","extremelyDenseFog":"X-Nebel","veryDenseFog":"V-Nebel","lightFog":"Lt. Nebel","mistOrHaze":"Dunst","slightHaze":"Lt. Dunst","clear":"Klar","veryClear":"Sehr klar","temporalNode":"Zeit","localSync":"Lokal","utcClock":"UTC","diurnalPhase":"Tag","nocturnalPhase":"Nacht","course":"Kurs","noCourseData":"Keine Kursdaten verfügbar. Legen Sie ein Ziel fest, um die Navigation zu starten.","waypoints":"Wpt","routes":"Routen","storedWaypoints":"Wpt","noActiveNodes":"Keine aktiven Knoten","missionRoutes":"Mission","noRoutesLoaded":"Keine","noDestination":"Kein Ziel","activeRoute":"Route","waypoint":"Wegpunkt","abortNavigation":"Abbruch","previous":"Zurück","proceed":"Weiter","distance":"Dist.","bearing":"Peil.","compassHeading":"Kompass","signalLossHeading":"Kein Kurssignal"},"logbook":{"logbookEntries":"Logbucheinträge","aiEntry":"KI-Eintrag","aiEntryGenerating":"KI schreibt...","add":"Hinzufügen","cruiseTimeline":"Fahrtchronik","aiAuto":"KI Auto","manual":"Manuell","fleetIntelligence":"Flottenintelligenz","aiPoweredAnalysis":"KI-gestützte Missionsanalyse und Betriebsoptimierung","selectOperation":"Operation auswählen","neuralProcessing":"Neuronale Verarbeitung läuft...","processNode":"Verarbeitungsknoten:","operationReport":"Operationsbericht:","executiveSummary":"ZUSAMMENFASSUNG","strategicInsights":"STRATEGISCHE ERKENNTNISSE","operationalAdvice":"BETRIEBSEMPFEHLUNGEN","voiceTelemetry":"SPRACHTELEMETRIE","rawTelemetryData":"ROHE TELEMETRIEDATEN","generated":"GENERIERT:","diagnosticReady":"Diagnose bereit","diagnosticReadyDesc":"OcearoCore-KI steht bereit, um Fahrtdaten zu verarbeiten und strategische Missionseinblicke zu liefern.","editEntry":"Eintrag bearbeiten","manualEntry":"Manueller Eintrag","author":"Autor","note":"Notiz","authorPlaceholder":"z.B.: Kapitän","notePlaceholder":"Missionsstatus oder Beobachtungen beschreiben...","cancel":"Abbrechen","saveEntry":"Eintrag speichern","missionTimeline":"Missionschronik","tacticalLog":"Taktisches Logbuch","time":"Zeit","courseCol":"Kurs","sog":"SOG","weatherCol":"Wetter","baro":"Baro","depth":"Tiefe","position":"Position","log":"Log","eng":"Mot.","by":"Von","noteCol":"Notiz","speed":"Geschwindigkeit","coord":"Koord.","ocearoCoreNotEnabled":"OcearoCore ist nicht aktiviert","racingMode":"Regattamodus","racingModeActive":"Regattamodus aktiv","racingModeAISInfo":"AIS stumm","racingAdvice":"REGATTA","types":{"safety":"Sicherheit","alert":"Alarm","weather":"Wetter","hourly_entry":"Stündlicher Eintrag","navigation":"Navigation","startup_analysis":"Briefing","briefing":"Briefing","mode_change":"Modus","maintenance":"Wartung","racing":"Regatta","logbook_review":"Logbuch-Auswertung","brain_memory":"Gedächtnis","startup":"Start","shutdown":"Stopp","test":"Test","performance":"Leistung"},"windApparentShort":"schb. ","seaStateShort":"See {{value}}","visibilityShort":"Sicht {{value}}"},"maintenance":{"title":"Wartungsplan","overdue":"Überfällig","dueSoon":"Bald fällig","neverDone":"Nicht erfasst","overdueLabel":"Überfällig","everyMonths":"{{count}} Mon.","inDays":"{{count}} T","doneAtHours":"Motorstunden","doneOnDate":"Datum","markDone":"Speichern","lastDone":"Zuletzt","disclaimer":"Herstellerintervalle, Richtwerte — siehe Motorhandbuch","items":{"oilChange":"Motorölwechsel","oilFilter":"Ölfilter","fuelFilter":"Kraftstofffilter (fein)","fuelPreFilter":"Kraftstoffvorfilter / Wasserabscheider","impeller":"Seewasser-Impeller","driveBelt":"Keilriemen","airFilter":"Luftfilter","valveClearance":"Ventilspiel","coolant":"Kühlmittelwechsel","anodes":"Anoden (Motor/Saildrive)","saildriveOil":"Saildrive-/Getriebeöl","saildriveDiaphragm":"Saildrive-Manschette","engineMounts":"Motorlager"}},"motor":{"engine":"Motor","maintenance":"Wartung","transOilPressure":"Getriebeöldruck","transOilTemp":"Getriebeöltemp.","engineRoom":"Motorraum","transmission":"Getriebe","electrical":"Elektrik","fuel":"Kraftstoff","warnings":"Warn.","propulsionSystems":"Antriebssysteme","portMainEngine":"Backbord-/Hauptmotor","starboardEngine":"Steuerbordmotor","mainEngine":"Hauptmotor","propulsionSpeed":"Antriebsdrehzahl","serviceHours":"Betriebsstunden","load":"Last","torque":"Drehmoment","temperatureSection":"Temperatur","coolant":"Kühlmittel","oil":"Öl","exhaust":"Abgas","intake":"Ansaugung","pressures":"Drücke","boost":"Ladedruck","state":"Status","tilt":"Neigung","fuelRate":"Verbrauchsrate","unknown":"Unbekannt","transmissionGear":"Getriebegang","reverse":"Rückwärts","neutral":"Leerlauf","forward":"Vorw.","oilPressure":"Öldruck","oilTemperature":"Öltemperatur","hydraulicPressure":"Hydraulikdruck","thermalAnalysis":"Thermische Analyse","energyDistribution":"Energieverteilung","ignitionBank":"Starterbank","serviceBank":"Bordbank","voltageNode":"Spannungsknoten","amperageLoad":"Stromstärkelast","chargingSystems":"Ladesysteme","alternatorOutput":"Lichtmaschinenausgang","chargeIntensity":"Ladeintensität","resourceManagement":"Ressourcenverwaltung","registerRefill":"Betankung erfassen","nodeError":"Knotenfehler:","consumptionRate":"Verbrauchsrate","injectionPressure":"Einspritzdruck","primaryReservoir":"Haupttank","telemetryDetails":"Telemetriedetails","levelPercentage":"Füllstand in Prozent","totalCapacity":"Gesamtkapazität","currentEngineHours":"Motorstunden","hoursSinceRefill":"Stunden zwischen Tankfüllungen","currentVolume":"Aktuelles Volumen","enduranceEst":"Reichweite (gesch.)","predictiveAnalysis":"Prädiktive Analyse","estimatedVolume":"Geschätztes Volumen","computedLevel":"Berechneter Füllstand","timeToExhaustion":"Zeit bis Erschöpfung","logHistory":"Tankprotokoll","meridianDate":"Datum","liters":"Liter","refillCost":"Tankkosten","hmr":"Bst.","avgConsumption":"Ø-Verbrauch","fuelAutonomy":"Reichweite","additive":"Zus.","warningsSummary":"Warnungsübersicht","allSystemsNominal":"Alle Systeme nominal","noActiveWarnings":"Keine aktiven Warnungen erkannt","notificationLog":"Benachrichtigungsprotokoll","showAll":"Alle anzeigen","showLess":"Weniger anzeigen","healthyTelemetryNodes":"Fehlerfreie Messstellen","criticalNodeAlarms":"Kritische Alarme","alertLevel3":"Alarmstufe 3","systemAnomalies":"Systemauffälligkeiten","warnLevel2":"Warnstufe 2","silenceAlarm":"Stumm","acknowledgeAlarm":"Quittieren","alarmSilenced":"Stummgeschaltet","alarmAcknowledged":"Quittiert","internalDebugTelemetry":"Interne Diagnosedaten"},"fuelLog":{"logFuelRefill":"Betankung erfassen","litersAdded":"Getankte Liter *","cost":"Kosten (€)","optional":"optional","currentEngineHours":"Aktuelle Motorstunden *","noSignalkHours":"Motorstunden nicht über SignalK verfügbar","hoursSinceLastRefill":"Stunden seit letzter Betankung","signalkValue":"SignalK-Wert:","lastRefillAt":"Letzte Betankung bei","additiveAdded":"Additiv hinzugefügt","cancel":"Abbrechen","saving":"Speichern...","save":"Speichern","errorLiters":"Bitte geben Sie eine gültige Literzahl ein","errorCost":"Bitte geben Sie gültige Kosten ein","errorEngineHours":"Bitte geben Sie die Motorstunden ein","autoCalculated":"Automatisch berechnet"},"mediaPlayer":{"entertainmentNodes":"Unterhaltung","externalNode":"Externer Dienst","redirecting":"Weiterleitung zum externen Dienst","launch":"Starten","connectionRefused":"Verbindung von {{name}} abgelehnt","openExternalNode":"Externen Dienst öffnen"},"errors":{"errorGeneratingUrl":"Fehler beim Generieren der Anwendungs-URL","failedToLoadExternal":"Externer Inhalt konnte nicht geladen werden"},"mob":{"short":"MOB","buttonLabel":"Mann über Bord: gedrückt halten, um Alarm auszulösen","holdHint":"MOB-Taste 1 Sekunde gedrückt halten, um Alarm auszulösen","raiseFailed":"MOB-Alarm nicht gesendet: {{error}}","title":"Mann über Bord","elapsed":"vergangen","noPosition":"Keine Position für MOB oder Boot","acknowledge":"Quittieren","navigateTo":"Zum MOB","clear":"Alarm beenden","confirmClear":"Zum Beenden erneut tippen","relativeBearing":"Richtung vom Bug"},"hud":{"depth":"Tiefe","tws":"TWS","twa":"TWA","aws":"AWS","awa":"AWA","stw":"FdW","vmg":"VMG","polar":"Polare","heading":"Steuerkurs","waypoint":"Wegpunkt","swing":"Schwojen","alarmRadius":"Alarmradius","portShort":"B","starboardShort":"S","tide":"Gezeiten","depthHistory":"Letzte 10 Minuten","sunrise":"Sonnenaufgang","sunset":"Sonnenuntergang","air":"Luft","water":"Wasser","pressure":"Luftdruck","battery":"Batterie","sailDepth":"Profiltiefe"},"laylines":{"tack":"Wende","gybe":"Halse"},"advice":{"avoid":"Ausweichen: {{deg}}° nach {{side}}","starboard":"Steuerbord","port":"Backbord","vmg":"{{change}} → +{{gain}} kn VMG","avoidHint":"Kollisionsgefahr mit {{name}}. Nur ein Hinweis: es gelten die KVR.","vmgHint":"Polarschätzung zum Wegpunkt. Nur ein Hinweis.","apply":"An Autopilot senden","confirm":"Bestätigen","applied":"An den Autopiloten gesendet","standOn":"Kurshalter: Kurs und Geschwindigkeit beibehalten","avoidNoSolution":"Ausweichen: keine einzelne Kursänderung hält alle frei, Fahrt verringern"},"colregs":{"rule":"Regel {{rule}}","labelGiveWay":"Muss ausweichen","labelStandOn":"Hat Vorfahrt · ausweichen","labelBoth":"Beide nach Steuerbord","overtaking":"Sie überholen {{name}}: ausweichen","overtakenByTarget":"{{name}} überholt Sie und muss ausweichen","portTack":"Sie segeln auf Backbordbug: {{name}} ausweichen","targetPortTack":"{{name}} segelt auf Backbordbug und muss ausweichen","ownWindward":"Sie sind in Luv: {{name}} ausweichen","targetWindward":"{{name}} ist in Luv und muss ausweichen","headOn":"Entgegengesetzte Kurse mit {{name}}: beide nach Steuerbord","crossingStarboard":"{{name}} ist an Ihrer Steuerbordseite: ausweichen","crossingPort":"{{name}} hat Sie an Steuerbord und muss ausweichen","giveWayTo_sail":"Unter Motor: dem Segelfahrzeug {{name}} ausweichen","giveWayTo_fishing":"{{name}} ausweichen, fischt","giveWayTo_restricted":"{{name}} ausweichen, manövrierbehindert","giveWayTo_power":"{{name}} ausweichen","standOnFrom_power":"{{name}} ist ein Maschinenfahrzeug und muss Ihnen ausweichen","standOnFrom_sail":"{{name}} muss Ihnen ausweichen","standOnFrom_fishing":"{{name}} muss Ihnen ausweichen","standOnFrom_restricted":"{{name}} muss Ihnen ausweichen","youGiveWay":"Sie müssen ausweichen"},"parking":{"type_bow":"Bug voraus in die Box","type_stern":"Heck voraus in die Box","type_side":"Längsseits","type_buoy":"Muringboje","portSide":"Backbordseite an","starboardSide":"Steuerbordseite an","placeAhead":"Liegeplatz voraus setzen","starboard":"Steuerbord","port":"Backbord","moveAcross":"{{metres}} m nach {{side}} versetzen","turn":"{{deg}}° nach {{side}} drehen","aligned":"Ausgerichtet: einfahren","alignedAstern":"Ausgerichtet: rückwärts einfahren","entry":"Einfahrt {{metres}} m","astern":"achteraus","virtual":"virtueller Liegeplatz","behind":"Liegeplatz hinter Ihnen: wenden oder voraus setzen"},"legend":{"title":"Legende","close":"Orangefarbenes Fahrzeug: nah, aber keine Kollisionsgefahr","route":"Route zum nächsten Wegpunkt","wake":"Kielwasser: Anteil der Polargeschwindigkeit (grün ≥ 95 %, gelb 80–95 %, rot < 80 %)","laylines":"Anliegelinien: Backbordbug (rot), Steuerbordbug (grün)","ghost":"Geisterboot: wo Sie die Polargeschwindigkeit hinbrächte","vessel":"AIS-Fahrzeug","danger":"Rotes Fahrzeug: Kollisionsgefahr, Sie müssen ausweichen","cpa":"Linie zum Punkt der größten Annäherung","giveWay":"Ihr Boot ganz orange + Banner: Sie müssen ausweichen (KVR)","advice":"Vorgeschlagene Kursänderung (nur Hinweis)","trim":"Holepunkte und Pinne (Akzentfarbe): Stellungen zum Ablesen","loads":"Schoten, Baumniederholer und Achterstag: Last, grün (gefiert) bis rot (dicht)","isochrones":"Isochronen: wo Sie in 5, 10, 15 Min auf jedem Kurs sind (Polare, Wind, Strom); Punkt: aktueller Kurs","yields":"Violettes Fahrzeug: Kollisionsgefahr, es muss Ihnen ausweichen (Pfeil: erwartete Kursänderung)"},"replay":{"title":"Wiedergabe","play":"Abspielen","pause":"Pause","timeline":"Zeitleiste der Wiedergabe","close":"Zurück zu live","voyages":"Törns","explain":"Auf diesem Display aufgezeichnete Törns (alle 5 s in Fahrt). Spielen Sie einen ab, um ihn beschleunigt in der 3D-Ansicht zu sehen.","none":"Noch kein Törn aufgezeichnet. Sie erscheinen hier nach der ersten Ausfahrt.","max":"max","replay":"Wiedergabe"},"meteo":{"forecast":"Vorhersage","now":"Jetzt"},"manual":{"unavailable":"Die Handbücher können nicht geladen werden.","none":"Kein Handbuch installiert."},"offline":{"title":"Offline-Daten","explain":"Mit Internet (Hafen, 4G) Bathymetrie und Windvorhersage rund um das Boot herunterladen: die 3D-Ansicht nutzt sie auf See ohne Netz. SHOM-Vermessungen (5 bis 20 m) speichert der Bordserver für alle Displays. Bereits angezeigte Karten werden laufend gespeichert; für vollständige Offline-Karten MBTiles-Karten auf dem Signal K Server hinzufügen (werden automatisch genutzt).","download":"Gebiet herunterladen","clear":"Leeren","used":"{{mb}} MB belegt","progress":"{{done}} / {{total}} Dateien","finished":"{{count}} Dateien offline verfügbar · {{failed}} fehlgeschlagen","shomTitle":"SHOM-Bathymetrie auf dem Bordserver","shomNone":"Keine SHOM-Vermessung rund um das Boot.","shomAvailable":"Verfügbar","shomDownloading":"Download {{pct}} %","shom_queued":"In Warteschlange","shom_downloading":"Download","shom_extracting":"Entpacken","shom_converting":"Umwandeln","shom_done":"An Bord","shom_error":"Fehlgeschlagen: {{error}}","shomNo7z":"7z auf dem Server installieren (apt install p7zip-full), um die Vermessungen zu entpacken.","shomCredit":"Quelle: digitale Höhenmodelle des SHOM, Licence Ouverte. Tiefen bezogen auf Kartennull."},"bathymetry":{"chartDepth":"Karte {{depth}} m","levelFromSounder":"Pegel vom Echolot"}}')},5176,(e,a,t)=>{a.exports=JSON.parse('{"common":{"loading":"Cargando...","loading3DView":"Cargando vista 3D...","loadingDocuments":"Cargando documentos...","loadingSettings":"Cargando ajustes...","loadingMediaPlayer":"Cargando reproductor multimedia...","loadingBatteryMonitor":"Cargando monitor de batería...","loadingEngineMonitor":"Cargando monitor de motor...","loadingDashboard":"Cargando panel de control...","loadingLogbook":"Cargando cuaderno de bitácora...","loadingAutopilot":"Cargando piloto automático...","na":"N/D","knots":"NUDOS","charging":"CARGANDO","reset":"Restablecer","close":"Cerrar","fullscreen":"Pantalla completa","exitFullscreen":"Salir de pantalla completa"},"nav":{"system":"Sistema","nav":"Nav","weather":"Meteorología","apps":"Apps","gauges":"Indicadores","dashboard":"Panel","help":"Ayuda","dnd":{"off":"Voz","safety":"Seguridad","all":"Silencio"}},"menu":{"splitView":"Vista dividida","fullView":"Vista completa","dashboard":"Panel de control","logbook":"Cuaderno de bitácora","autopilot":"Piloto automático","boatView":"Vista del barco","manual":"Manual","instruments":"Instrumentos","webcam":"Webcam","navigation":"Navegación","settings":"Ajustes","weather":"Meteorología","battery":"Batería","engine":"Motor","mediaPlayer":"Reproductor multimedia","toggleFullscreen":"Pantalla completa","refresh":"Actualizar","debug":"Depuración"},"toolbar":{"autopilot":"Piloto automático","anchorWatch":"Vigilancia de ancla","parkingMode":"Modo aparcamiento","nightMode":"Modo nocturno","seaState":"Estado del mar","polarView":"Vista polar","laylines3D":"Laylines 3D","aisRadar":"Radar AIS","oceanBlack":"Negro (sin océano)","oceanWater":"Océano (agua 3D)","oceanChart":"Carta (freeboard-sk)","oceanMeteo":"Meteo (Windy)","themeAuto":"Tema: automático ({{theme}})","theme_day":"Tema de día","theme_dark":"Tema oscuro","theme_night":"Tema nocturno (rojo)","oceanDepth":"Batimetría (relieve del fondo)"},"indicators":{"depth":"Profundidad","tide":"Marea","lat":"LAT","lon":"LON","clickToToggle":"Clic para cambiar vista","roll":"Balanceo","pitch":"Cabeceo","yaw":"Guiñada","waterDepth":"Profundidad del agua"},"tanks":{"freshWater":"Agua dulce","fuel":"Combustible","blackWater":"Aguas negras"},"settings":{"title":"Ajustes","subtitle":"Configuración del sistema","savedAuto":"Ajustes guardados automáticamente","saved":"Ajustes guardados","tabSystem":"Sistema","tabInterface":"Interfaz","connection":"Conexión","signalkServer":"Servidor SignalK","detectedUrl":"URL detectada","customEndpoint":"Punto de acceso personalizado","authentication":"Autenticación","username":"Nombre de usuario","password":"Contraseña","vessel":"Embarcación","activeProfile":"Perfil activo","selectVessel":"-- Seleccionar embarcación --","specifications":"Especificaciones","model":"Modelo","capabilities":"Capacidades","advanced":"Avanzado","debugMode":"Modo depuración","debugModeDesc":"Verbosidad del sistema","critical":"Crítico","factoryReset":"Restablecer de fábrica","factoryResetDesc":"Restablecer almacenamiento local a valores predeterminados","appearance":"Apariencia","themeMode":"Modo de tema","uiAccents":"Acentos de UI","metallic":"Metálico","navigationHud":"Navegación y HUD","compassOrientation":"Orientación del compás","hide3DCompass":"Ocultar compás 3D","hideTrueWind":"Ocultar viento real","northAtTop":"Norte arriba","northAtBottom":"Norte abajo","attitudeIndicator":"Indicador de actitud","sailTrimSliders":"Carros de escota","rigging":"Jarcia","visible":"Visible","hidden":"Oculto","aisLengthScaling":"Escala de longitud AIS","mapTargetVisibility":"Visibilidad de objetivos en mapa","externalLinks":"Enlaces externos","customToolUrls":"URLs personalizadas","customToolUrlsDesc":"Reemplazar enlaces predeterminados","urlNavigation":"Navegación","urlInstruments":"Instrumentos","urlMetrics":"Métricas","urlWebcamAlpha":"Webcam Alpha","urlWebcamBeta":"Webcam Beta","urlAtmospheric":"Atmosférico","language":"Idioma","languageDesc":"Idioma de la aplicación","unitsValues":"Unidades y valores","distanceUnits":"Unidad de distancia","depthUnits":"Unidad de profundidad","speedUnits":"Unidad de velocidad","temperatureUnits":"Unidad de temperatura","positionFormat":"Formato de posición","preferTrueValues":"Preferir valores verdaderos / magnéticos","preferTrue":"Verdadero","preferMagnetic":"Magnético","preferredPaths":"Rutas preferidas","trueWindSpeed":"Velocidad del viento real","trueWindDirection":"Dirección del viento real","headingCog":"Rumbo / COG","debugWindOverride":"Forzar viento","debugWindOverrideDesc":"Sustituir la fuerza y dirección del viento por valores manuales","debugWindSpeed":"Velocidad del viento (nudos)","debugWindDirection":"Dirección del viento (°)","debugShowAxes":"Mostrar ejes 3D","debugShowAxesDesc":"Mostrar los ejes XYZ en la vista 3D","pathSpeedTrue":"Velocidad del viento real","pathSpeedApparent":"Velocidad del viento aparente","pathDirectionTrue":"Dirección verdadera","pathAngleApparent":"Ángulo aparente","pathAngleTrueWater":"Ángulo real (agua)","pathCourseOverGroundTrue":"COG verdadero","pathHeadingTrue":"Rumbo verdadero","pathCourseOverGroundMagnetic":"COG magnético","pathHeadingMagnetic":"Rumbo magnético","unitKnots":"nudos","unitKmh":"km/h","unitMph":"mph","unitMs":"m/s","unitMetres":"m","unitFeet":"ft","unitFathoms":"bz","themeAuto":"Auto (sol)","renderQuality":"Renderizado 3D","renderQuality_auto":"Auto","renderQuality_high":"Calidad","renderQuality_pi":"Raspberry Pi","renderQualityHint":"Raspberry Pi: 30 fps, sin antialiasing, agua plana. Se aplica al recargar.","hudStyle":"HUD 3D","hudStyle_minimal":"Mínimo","hudStyle_classic":"Clásico"},"dashboard":{"environment":"Entorno","navigation":"Navegación","systems":"Sistemas"},"battery":{"energy":"Energía","usage":"Uso","perf":"Rend.","powerGridStatus":"Estado de la red eléctrica","batteryDetails":"Detalles de batería","batterySpecs":"Especificaciones de batería","identifier":"Identificador","chemistry":"Química","manufacturer":"Fabricante","position":"Posición","busLink":"Enlace de bus","condition":"Estado","energyCapacity":"Capacidad energética","nominal":"NOMINAL","actual":"REAL","remaining":"RESTANTE","gridNodeStatus":"Estado del nodo de red","systemInflow":"Entrada del sistema","systemOutflow":"Salida del sistema","criticalNode":"NODO CRÍTICO","acquiringFullCharge":"ADQUIRIENDO CARGA COMPLETA","depletionIn":"AGOTAMIENTO EN {{hours}}H","endurance":"AUTONOMÍA: {{hours}}H","nominalGrid":"RED NOMINAL","loadDistribution":"Análisis de distribución de carga","autopilotNode":"Nodo de piloto automático","telemetryArray":"Array de telemetría","voltageNode":"Nodo de voltaje","amperageLoad":"Carga de amperaje","gridOutput":"Salida de red","telemetryHistory":"Historial de telemetría","systemDiagnostic":"Diagnóstico del sistema","graphicsEngine":"Motor gráfico","drawCalls":"Llamadas de dibujo","geometry":"Geometría","memoryManagement":"Gestión de memoria","jsHeap":"Heap JS","vramTextures":"Texturas VRAM","houseBattery":"Batería de servicio","starterBattery":"Batería de arranque","rpi":"RPi","rpiTemperature":"Temp. SoC","rpiCpu":"CPU","rpiMemory":"Memoria","rpiDisk":"Disco","rpiLoad":"Carga media","rpiRam":"RAM","rpiSwap":"Swap","rpiUptime":"Up","rpiTopProcesses":"Procesos principales","rpiUnavailable":"Métricas del host no disponibles","rpiThrottlingHeat":"Limitación activa — SoC sobrecalentado","rpiThrottlingPower":"Limitación activa — subtensión, revise la alimentación","rpiThrottlingPast":"Limitado desde el arranque — calor o alimentación"},"autopilot":{"apparentWindAngle":"Ángulo de viento aparente","rudder":"Timón","confirm":"¿Confirmar?","dodge":"Esquivar","exitDodge":"Salir de esquiva","steerToWaypoint":"Gobernar al waypoint","nextWaypoint":"Siguiente waypoint","failedToDodge":"No se pudo esquivar: {{message}}","failedToSteerCourse":"No se pudo gobernar al waypoint: {{message}}","control":"Control","controller":"Mando","state":"Estado","mode":"Modo","target":"Objetivo","currentHeading":"Rumbo actual","engage":"Activar","disengage":"Desactivar","modeSelection":"Selección de modo","targetAdjustment":"Ajuste de objetivo","syncTargetToHeading":"Sincronizar objetivo con rumbo","maneuvers":"Maniobras","tack":"Virada","gybe":"Trasluchada","port":"BABOR","stbd":"ESTRIBOR","connected":"Conectado","notConnected":"No conectado","connectController":"Conecte un mando PlayStation para configurar las asignaciones.","buttonMappings":"Asignaciones de botones","engageAutopilot":"Activar piloto automático","disengageAutopilot":"Desactivar piloto automático","headingControl":"Control de rumbo","headingMinus1":"Rumbo -1°","headingPlus1":"Rumbo +1°","headingMinus10":"Rumbo -10°","headingPlus10":"Rumbo +10°","rudderControl":"Control de timón","rudderLeft":"Timón a babor","rudderRight":"Timón a estribor","sensitivity":"Sensibilidad","rudderSensitivity":"Sensibilidad del timón","deadZone":"Zona muerta","unknown":"Desconocido","none":"Ninguno","compass":"compás","wind":"viento","gps":"gps","route":"ruta","failedToEngage":"Error al activar: {{message}}","failedToDisengage":"Error al desactivar: {{message}}","failedToSetMode":"Error al establecer modo: {{message}}","failedToAdjustHeading":"Error al ajustar rumbo: {{message}}","failedToSetHeading":"Error al establecer rumbo: {{message}}","failedToTack":"Error en la virada: {{message}}","failedToGybe":"Error en la trasluchada: {{message}}","failedToSaveConfig":"Error al guardar configuración del mando: {{message}}","providerMissing":"No hay proveedor de piloto automático instalado en el servidor Signal K — esta vista es de solo lectura.","providerMissingButDetected":"Piloto detectado en el bus NMEA2000, pero no hay proveedor de piloto automático en el servidor Signal K — mandos desactivados.","noDeviceRegistered":"La API del piloto responde pero no hay ningún dispositivo registrado — revise la configuración del plugin proveedor."},"debug":{"systemDebug":"Depuración del sistema","windDynamics":"Dinámica del viento","performanceMetrics":"Métricas de rendimiento","navigation":"Navegación","laylineAnalysis":"Análisis de laylines","regattaStart":"Salida de regata"},"temperature":{"waterTemperature":"Temperatura del agua","airTemperature":"Temperatura del aire","exhaustTemperature":"Temperatura de escape","engineRoomTemperature":"Sala de máquinas","lazaretteTemperature":"Pañol de popa","fridgeTemperature":"Temperatura del frigorífico"},"environmental":{"pressure":"Presión","humidity":"Humedad","voc":"COV","co2":"CO₂","pm25":"PM2,5","dewPoint":"Punto de rocío","outsideHumidity":"Humedad exterior","uvIndex":"Índice UV","visibility":"Visibilidad"},"widgets":{"solarCycle":"Sol","signalLossCelestial":"Pérdida de señal: nodo celeste","solarIngress":"Amanecer","solarEgress":"Atardecer","localMeridian":"Meridiano","solarRadiation":"Solar","signalLossUV":"Pérdida de señal: nodo UV","riskThreshold":"RIESGO","uvLow":"Bajo","uvModerate":"Moderado","uvHigh":"Alto","uvVeryHigh":"Muy alto","uvExtreme":"Extremo","uvUnknown":"DESC.","offline":"FUERA DE LÍNEA","humidityAnalysis":"Humedad","signalLossHygrometer":"Pérdida de señal: higrómetro","tooDry":"Seco","tooHumid":"Húmedo","moderate":"Moderado","optimal":"Óptimo","arid":"Árido","balanced":"Equilibrado","saturated":"Saturado","dewPoint":"Rocío","pressureTelemetry":"Presión","signalLossPressure":"Pérdida de señal: nodo de presión","pressureLow":"Baja","pressureHigh":"Alta","pressureNormal":"Normal","airQualityMonitoring":"Calidad del aire","signalLossAir":"Pérdida de señal: sensores de aire","co2Concentration":"Concentración de CO₂ (ppm)","vocGasResistance":"COV — resistencia al gas","atmosphere":"atmósfera","pm25Particulate":"Partículas PM2.5","nominal":"Nom.:","critical":"Crít.:","aqGood":"Buena","aqModerate":"Moderada","aqPoor":"Mala","aqUnhealthy":"Insalubre","aqHazardous":"Peligrosa","tidalTelemetry":"Mareas","signalLossTidal":"Pérdida de señal: nodo de mareas","rising":"▲ Subiendo","ebb":"▼ Bajando","high":"PM","low":"BM","temperatureMonitoring":"Temperatura","signalLossThermal":"Pérdida de señal: sensores térmicos","atmosphereLabel":"Aire","hydrosphere":"Mar","airSystem":"AIRE","seaSystem":"MAR","cold":"Frío","warm":"Cálido","systemStandby":"ESPERA","delta":"Delta:","depth":"Profundidad","noDepthData":"Sin datos de profundidad","belowKeel":"Bajo quilla","surface":"Superficie","hullClearance":"Holgura del casco","transducerOffset":"Desplazamiento del transductor","shallow":"Poco profundo","caution":"Precaución","safe":"Seguro","deep":"Profundo","speed":"Velocidad","noSpeedData":"Sin datos de velocidad","stationary":"Estacionario","slow":"Lento","fast":"Rápido","veryFast":"Muy rápido","driftEffect":"Efecto de deriva","attitudeInertial":"Actitud","signalLossIMU":"Pérdida de señal: nodo IMU","initializingNode":"Inicializando nodo","telemetryLive":"Telemetría en vivo","energyStorage":"Energía","signalLossPowerGrid":"Pérdida de señal: red eléctrica","serviceBank":"Banco de servicio","ignitionBank":"Banco de arranque","serviceCap":"CAP. SERVICIO","ignitionCap":"CAP. ARRANQUE","batteryCritical":"Crítico","batteryLow":"Bajo","batteryGood":"Bueno","batteryExcellent":"Excelente","health":"SALUD","analyzingCells":"ANALIZANDO CELDAS","gridLoad":"Carga de red:","operatingRange":"Operación: 11,0V — 13,0V","storageSystems":"Depósitos","signalLossLevelSensors":"Pérdida de señal: sensores de nivel","tankFuel":"Combustible","tankFreshWater":"Agua dulce","tankWasteWater":"Aguas residuales","tankBlackWater":"Aguas negras","tankEngineOil":"Aceite de motor","tankEmpty":"Vacío","tankLow":"Bajo","tankMedium":"Medio","tankFull":"Lleno","aisTacticalRadar":"AIS","signalLossAIS":"Pérdida de señal: receptor AIS","range":"ALCANCE:","targets":"OBJETIVOS:","tacticalAnalysis":"Táctica","meteorologicalData":"Meteo","acquiringSatellite":"Sat...","signalLossWeather":"Pérdida de señal: estación meteorológica","updateForecast":"Act.","clearSkies":"Despej.","partlyCloudy":"Parc. nub.","overcast":"Nub.","lightRain":"Lluvia","heavyRain":"Lluvia fte","snow":"Nieve","variable":"Var.","pressureRising":"Subiendo","pressureFalling":"Bajando","pressureStable":"Estable","dataSourceLive":"Directo","dataSourceForecast":"Pron.","dataSourceDemo":"Demo","now":"Ahora","atmosphericVisibility":"Visibilidad","signalLossOptical":"Pérdida de señal: sensores ópticos","denseFog":"Niebla","thickFog":"Niebla esp.","moderateFog":"Niebla mod.","lightHaze":"Bruma","visGood":"Buena","visExcellent":"Exc.","metricRange":"Métrico","nauticalRange":"Náutico","extremelyDenseFog":"Niebla ++","veryDenseFog":"Niebla +","lightFog":"Niebla lig.","mistOrHaze":"Bruma","slightHaze":"Bruma lig.","clear":"Despejado","veryClear":"Muy claro","temporalNode":"Tiempo","localSync":"Local","utcClock":"UTC","diurnalPhase":"Día","nocturnalPhase":"Noche","course":"Rumbo","noCourseData":"Sin datos de rumbo. Establezca un destino para iniciar la navegación.","waypoints":"Wpts","routes":"Rutas","storedWaypoints":"Wpts","noActiveNodes":"Sin nodos activos","missionRoutes":"Misión","noRoutesLoaded":"Sin rutas","noDestination":"Sin dest.","activeRoute":"Ruta","waypoint":"Waypoint","abortNavigation":"Cancelar","previous":"Ant.","proceed":"Sig.","distance":"Dist.","bearing":"Dem.","compassHeading":"Compás","signalLossHeading":"Sin señal de rumbo"},"logbook":{"logbookEntries":"Entradas del cuaderno","aiEntry":"Entrada IA","aiEntryGenerating":"La IA está escribiendo...","add":"Añadir","cruiseTimeline":"Cronología del crucero","aiAuto":"IA auto","manual":"Manual","fleetIntelligence":"Inteligencia de flota","aiPoweredAnalysis":"Análisis de misión y optimización operativa con IA","selectOperation":"Seleccionar operación","neuralProcessing":"Procesamiento neuronal en curso...","processNode":"Nodo de proceso:","operationReport":"Informe de operación:","executiveSummary":"RESUMEN EJECUTIVO","strategicInsights":"PERSPECTIVAS ESTRATÉGICAS","operationalAdvice":"CONSEJOS OPERATIVOS","voiceTelemetry":"TELEMETRÍA DE VOZ","rawTelemetryData":"DATOS DE TELEMETRÍA EN BRUTO","generated":"GENERADO:","diagnosticReady":"Diagnóstico listo","diagnosticReadyDesc":"La IA OcearoCore está lista para procesar datos de crucero y proporcionar información estratégica.","editEntry":"Editar entrada","manualEntry":"Entrada manual","author":"Autor","note":"Nota","authorPlaceholder":"Ej: Capitán","notePlaceholder":"Describa el estado de la misión u observaciones...","cancel":"Cancelar","saveEntry":"Guardar entrada","missionTimeline":"Cronología de misión","tacticalLog":"Registro táctico","time":"Hora","courseCol":"Rumbo","sog":"SOG","weatherCol":"Meteorología","baro":"Baro","depth":"Profundidad","position":"Posición","log":"Log","eng":"Mot.","by":"Por","noteCol":"Nota","speed":"Velocidad","coord":"Coord.","ocearoCoreNotEnabled":"OcearoCore no está habilitado","racingMode":"Modo regata","racingModeActive":"Modo regata activo","racingModeAISInfo":"AIS en silencio","racingAdvice":"REGATA","types":{"safety":"Seguridad","alert":"Alerta","weather":"Meteo","hourly_entry":"Registro horario","navigation":"Navegación","startup_analysis":"Briefing","briefing":"Briefing","mode_change":"Modo","maintenance":"Mantenimiento","racing":"Regata","logbook_review":"Revisión del cuaderno","brain_memory":"Memoria","startup":"Arranque","shutdown":"Parada","test":"Prueba","performance":"Rendimiento"},"windApparentShort":"apar. ","seaStateShort":"mar {{value}}","visibilityShort":"vis {{value}}"},"maintenance":{"title":"Plan de mantenimiento","overdue":"Vencido","dueSoon":"Próximo","neverDone":"Sin registrar","overdueLabel":"Vencido","everyMonths":"{{count}} m","inDays":"{{count}} d","doneAtHours":"Horas de motor","doneOnDate":"Fecha","markDone":"Guardar","lastDone":"Último","disclaimer":"Intervalos del fabricante, orientativos — consulte el manual del motor","items":{"oilChange":"Cambio de aceite del motor","oilFilter":"Filtro de aceite","fuelFilter":"Filtro de combustible (fino)","fuelPreFilter":"Prefiltro de combustible / separador de agua","impeller":"Impulsor de agua salada","driveBelt":"Correa","airFilter":"Filtro de aire","valveClearance":"Reglaje de válvulas","coolant":"Cambio de refrigerante","anodes":"Ánodos (motor/saildrive)","saildriveOil":"Aceite de saildrive/inversor","saildriveDiaphragm":"Diafragma del saildrive","engineMounts":"Soportes del motor"}},"motor":{"engine":"Motor","maintenance":"Mantenimiento","transOilPressure":"Presión aceite inversor","transOilTemp":"Temp. aceite inversor","engineRoom":"Sala de máquinas","transmission":"Transmisión","electrical":"Eléctrico","fuel":"Combustible","warnings":"Alerta","propulsionSystems":"Sistemas de propulsión","portMainEngine":"Motor babor/principal","starboardEngine":"Motor estribor","mainEngine":"Motor principal","propulsionSpeed":"Velocidad de propulsión","serviceHours":"Horas de servicio","load":"Carga","torque":"Par motor","temperatureSection":"Temperatura","coolant":"Refrigerante","oil":"Aceite","exhaust":"Escape","intake":"Admisión","pressures":"Presiones","boost":"Sobrealimentación","state":"Estado","tilt":"Inclinación","fuelRate":"Consumo","unknown":"Desconocido","transmissionGear":"Marcha de transmisión","reverse":"Marcha atrás","neutral":"Punto muerto","forward":"Adel.","oilPressure":"Presión de aceite","oilTemperature":"Temperatura de aceite","hydraulicPressure":"Presión hidráulica","thermalAnalysis":"Análisis térmico","energyDistribution":"Distribución de energía","ignitionBank":"Banco de arranque","serviceBank":"Banco de servicio","voltageNode":"Nodo de voltaje","amperageLoad":"Carga de amperaje","chargingSystems":"Sistemas de carga","alternatorOutput":"Salida del alternador","chargeIntensity":"Intensidad de carga","resourceManagement":"Gestión de recursos","registerRefill":"Registrar repostaje","nodeError":"Error de nodo:","consumptionRate":"Tasa de consumo","injectionPressure":"Presión de inyección","primaryReservoir":"Depósito principal","telemetryDetails":"Detalles de telemetría","levelPercentage":"Nivel en porcentaje","totalCapacity":"Capacidad total","currentEngineHours":"Horas de motor","hoursSinceRefill":"Horas entre repostajes","currentVolume":"Volumen actual","enduranceEst":"Autonomía (est.)","predictiveAnalysis":"Análisis predictivo","estimatedVolume":"Volumen estimado","computedLevel":"Nivel calculado","timeToExhaustion":"Tiempo hasta agotamiento","logHistory":"Historial de repostajes","meridianDate":"Fecha","liters":"Litros","refillCost":"Coste del repostaje","hmr":"Hrs.","avgConsumption":"Cons. med.","fuelAutonomy":"Autonomía","additive":"Adit.","warningsSummary":"Resumen de alertas","allSystemsNominal":"Todos los sistemas nominales","noActiveWarnings":"No se detectaron alertas activas","notificationLog":"Registro de notificaciones","showAll":"Ver todo","showLess":"Ver menos","healthyTelemetryNodes":"Sensores sin fallos","criticalNodeAlarms":"Alarmas críticas","alertLevel3":"Alerta nivel 3","systemAnomalies":"Anomalías del sistema","warnLevel2":"Aviso nivel 2","silenceAlarm":"Silenciar","acknowledgeAlarm":"Reconocer","alarmSilenced":"Silenciada","alarmAcknowledged":"Reconocida","internalDebugTelemetry":"Telemetría de diagnóstico interna"},"fuelLog":{"logFuelRefill":"Registrar repostaje","litersAdded":"Litros añadidos *","cost":"Coste (€)","optional":"opcional","currentEngineHours":"Horas de motor actuales *","noSignalkHours":"Horas de motor no disponibles en SignalK","hoursSinceLastRefill":"Horas desde el último repostaje","signalkValue":"Valor SignalK:","lastRefillAt":"Último repostaje a","additiveAdded":"Aditivo añadido","cancel":"Cancelar","saving":"Guardando...","save":"Guardar","errorLiters":"Introduzca un número válido de litros","errorCost":"Introduzca un coste válido","errorEngineHours":"Introduzca las horas de motor","autoCalculated":"Calculado automáticamente"},"mediaPlayer":{"entertainmentNodes":"Entretenimiento","externalNode":"Servicio externo","redirecting":"Redirigiendo al servicio externo","launch":"Abrir","connectionRefused":"Conexión rechazada por {{name}}","openExternalNode":"Abrir servicio externo"},"errors":{"errorGeneratingUrl":"Error al generar la URL de la aplicación","failedToLoadExternal":"Error al cargar contenido externo"},"mob":{"short":"MOB","buttonLabel":"Hombre al agua: mantener pulsado para dar la alarma","holdHint":"Mantenga pulsado el botón MOB 1 segundo para dar la alarma","raiseFailed":"Alarma MOB no enviada: {{error}}","title":"Hombre al agua","elapsed":"transcurrido","noPosition":"Sin posición del MOB o del barco","acknowledge":"Reconocer","navigateTo":"Ir al MOB","clear":"Cancelar alarma","confirmClear":"Pulse de nuevo para cancelar","relativeBearing":"Dirección desde la proa"},"hud":{"depth":"Sonda","tws":"TWS","twa":"TWA","aws":"AWS","awa":"AWA","stw":"STW","vmg":"VMG","polar":"Polar","heading":"Rumbo","waypoint":"Waypoint","swing":"Borneo","alarmRadius":"Radio de alarma","portShort":"B","starboardShort":"E","tide":"Marea","depthHistory":"Últimos 10 minutos","sunrise":"Amanecer","sunset":"Ocaso","air":"Aire","water":"Agua","pressure":"Presión","battery":"Batería","sailDepth":"Bolsa"},"laylines":{"tack":"Virada","gybe":"Trasluchada"},"advice":{"avoid":"Evitar: {{deg}}° a {{side}}","starboard":"estribor","port":"babor","vmg":"{{change}} → +{{gain}} kn VMG","avoidHint":"Riesgo de abordaje con {{name}}. Solo un consejo: aplique el RIPA.","vmgHint":"Estimación polar hacia el waypoint. Solo un consejo.","apply":"Enviar al piloto","confirm":"Confirmar","applied":"Enviado al piloto automático","standOn":"Buque que sigue a rumbo: mantenga rumbo y velocidad","avoidNoSolution":"Manténgase apartado: ningún cambio de rumbo libra a todos, reduzca velocidad"},"colregs":{"rule":"regla {{rule}}","labelGiveWay":"Debe apartarse","labelStandOn":"Tiene preferencia · apártese","labelBoth":"Ambos caen a estribor","overtaking":"Está alcanzando a {{name}}: apártese","overtakenByTarget":"{{name}} le está alcanzando y debe apartarse","portTack":"Navega amurado a babor: apártese de {{name}}","targetPortTack":"{{name}} navega amurado a babor y debe apartarse","ownWindward":"Está a barlovento: apártese de {{name}}","targetWindward":"{{name}} está a barlovento y debe apartarse","headOn":"Vuelta encontrada con {{name}}: ambos caen a estribor","crossingStarboard":"{{name}} está por su estribor: apártese","crossingPort":"{{name}} le tiene por su estribor y debe apartarse","giveWayTo_sail":"A motor: apártese del velero {{name}}","giveWayTo_fishing":"Apártese de {{name}}, pescando","giveWayTo_restricted":"Apártese de {{name}}, con capacidad de maniobra restringida","giveWayTo_power":"Apártese de {{name}}","standOnFrom_power":"{{name}} es de propulsión mecánica y debe apartarse de usted","standOnFrom_sail":"{{name}} debe apartarse de usted","standOnFrom_fishing":"{{name}} debe apartarse de usted","standOnFrom_restricted":"{{name}} debe apartarse de usted","youGiveWay":"Debe ceder el paso"},"parking":{"type_bow":"Amarre de proa","type_stern":"Amarre de popa","type_side":"Abarloado","type_buoy":"Boya de amarre","portSide":"Costado de babor","starboardSide":"Costado de estribor","placeAhead":"Colocar el amarre delante","starboard":"estribor","port":"babor","moveAcross":"Desplazarse {{metres}} m a {{side}}","turn":"Girar {{deg}}° a {{side}}","aligned":"Alineado: entre","alignedAstern":"Alineado: entre marcha atrás","entry":"Entrada {{metres}} m","astern":"atrás","virtual":"amarre virtual","behind":"Amarre detrás de usted: dé la vuelta o colóquelo delante"},"legend":{"title":"Leyenda","close":"Barco naranja: cerca, sin riesgo de abordaje","route":"Ruta al siguiente waypoint","wake":"Estela: proporción de la velocidad polar (verde ≥ 95 %, amarillo 80–95 %, rojo < 80 %)","laylines":"Laylines: amurado a babor (rojo), amurado a estribor (verde)","ghost":"Barco fantasma: dónde le llevaría la velocidad polar","vessel":"Barco AIS","danger":"Barco rojo: riesgo de abordaje, usted debe apartarse","cpa":"Línea al punto de máxima aproximación","giveWay":"Su barco en naranja + banner: debe ceder el paso (RIPA)","advice":"Cambio de rumbo sugerido (solo consejo)","trim":"Carros y caña (color de acento): posiciones a leer","loads":"Escotas, contra y backstay: carga, verde (largado) a rojo (cazado)","isochrones":"Isócronas: dónde estará en 5, 10, 15 min en cada rumbo (polar, viento, corriente); punto: rumbo actual","yields":"Barco violeta: riesgo de abordaje, debe apartarse de usted (flecha: su maniobra esperada)"},"replay":{"title":"Repetición","play":"Reproducir","pause":"Pausa","timeline":"Línea de tiempo","close":"Volver al directo","voyages":"Travesías","explain":"Travesías grabadas en esta pantalla (cada 5 s navegando). Reproduzca una para verla de nuevo en la vista 3D, acelerada.","none":"Aún no hay travesías. Aparecerán aquí tras una primera salida.","max":"máx","replay":"Reproducir"},"meteo":{"forecast":"Previsión","now":"Ahora"},"manual":{"unavailable":"No se pueden cargar los manuales.","none":"No hay manuales instalados."},"offline":{"title":"Datos sin conexión","explain":"Con internet (puerto, 4G), descargue la batimetría y la previsión de viento alrededor del barco: la vista 3D las usará en el mar sin red. Los levantamientos del SHOM (5 a 20 m) los guarda el servidor de a bordo para todas las pantallas. Las cartas ya vistas se guardan sobre la marcha; para una carta completa sin conexión, añada cartas MBTiles al servidor Signal K (se usan automáticamente).","download":"Descargar la zona","clear":"Vaciar","used":"{{mb}} MB usados","progress":"{{done}} / {{total}} archivos","finished":"{{count}} archivos disponibles sin conexión · {{failed}} con error","shomTitle":"Batimetría SHOM en el servidor de a bordo","shomNone":"No hay levantamientos SHOM alrededor del barco.","shomAvailable":"Disponible","shomDownloading":"Descargando {{pct}} %","shom_queued":"En cola","shom_downloading":"Descargando","shom_extracting":"Extrayendo","shom_converting":"Convirtiendo","shom_done":"A bordo","shom_error":"Error: {{error}}","shomNo7z":"Instale 7z en el servidor (apt install p7zip-full) para extraer los levantamientos.","shomCredit":"Fuente: modelos digitales del terreno del SHOM, Licence Ouverte. Profundidades referidas al cero hidrográfico."},"bathymetry":{"chartDepth":"carta {{depth}} m","levelFromSounder":"nivel según la sonda"}}')},81675,(e,a,t)=>{a.exports=JSON.parse('{"common":{"loading":"Caricamento...","loading3DView":"Caricamento vista 3D...","loadingDocuments":"Caricamento documenti...","loadingSettings":"Caricamento impostazioni...","loadingMediaPlayer":"Caricamento lettore multimediale...","loadingBatteryMonitor":"Caricamento monitor batteria...","loadingEngineMonitor":"Caricamento monitor motore...","loadingDashboard":"Caricamento cruscotto...","loadingLogbook":"Caricamento giornale di bordo...","loadingAutopilot":"Caricamento pilota automatico...","na":"N/D","knots":"NODI","charging":"IN CARICA","reset":"Ripristina","close":"Chiudi","fullscreen":"Schermo intero","exitFullscreen":"Esci da schermo intero"},"nav":{"system":"Sistema","nav":"Nav","weather":"Meteo","apps":"App","gauges":"Strumenti","dashboard":"Cruscotto","help":"Aiuto","dnd":{"off":"Voce","safety":"Sicurezza","all":"Muto"}},"menu":{"splitView":"Vista divisa","fullView":"Vista completa","dashboard":"Cruscotto","logbook":"Giornale di bordo","autopilot":"Pilota automatico","boatView":"Vista barca","manual":"Manuale","instruments":"Strumenti","webcam":"Webcam","navigation":"Navigazione","settings":"Impostazioni","weather":"Meteo","battery":"Batteria","engine":"Motore","mediaPlayer":"Lettore multimediale","toggleFullscreen":"Schermo intero","refresh":"Aggiorna","debug":"Debug"},"toolbar":{"autopilot":"Pilota automatico","anchorWatch":"Guardia all\'ancora","parkingMode":"Modalità parcheggio","nightMode":"Modalità notturna","seaState":"Stato del mare","polarView":"Vista polare","laylines3D":"Laylines 3D","aisRadar":"Radar AIS","oceanBlack":"Nero (senza oceano)","oceanWater":"Oceano (acqua 3D)","oceanChart":"Carta (freeboard-sk)","oceanMeteo":"Meteo (Windy)","themeAuto":"Tema: automatico ({{theme}})","theme_day":"Tema giorno","theme_dark":"Tema scuro","theme_night":"Tema notte (rosso)","oceanDepth":"Batimetria (rilievo del fondale)"},"indicators":{"depth":"Profondità","tide":"Marea","lat":"LAT","lon":"LON","clickToToggle":"Clicca per cambiare vista","roll":"Rollio","pitch":"Beccheggio","yaw":"Imbardata","waterDepth":"Profondità dell\'acqua"},"tanks":{"freshWater":"Acqua dolce","fuel":"Carburante","blackWater":"Acque nere"},"settings":{"title":"Impostazioni","subtitle":"Configurazione del sistema","savedAuto":"Impostazioni salvate automaticamente","saved":"Impostazioni salvate","tabSystem":"Sistema","tabInterface":"Interfaccia","connection":"Connessione","signalkServer":"Server SignalK","detectedUrl":"URL rilevato","customEndpoint":"Endpoint personalizzato","authentication":"Autenticazione","username":"Nome utente","password":"Password","vessel":"Imbarcazione","activeProfile":"Profilo attivo","selectVessel":"-- Seleziona imbarcazione --","specifications":"Specifiche","model":"Modello","capabilities":"Capacità","advanced":"Avanzato","debugMode":"Modalità debug","debugModeDesc":"Verbosità del sistema","critical":"Critico","factoryReset":"Ripristino di fabbrica","factoryResetDesc":"Ripristina lo storage locale ai valori predefiniti","appearance":"Aspetto","themeMode":"Modalità tema","uiAccents":"Accenti UI","metallic":"Metallico","navigationHud":"Navigazione e HUD","compassOrientation":"Orientamento bussola","hide3DCompass":"Nascondi bussola 3D","hideTrueWind":"Nascondi vento reale","northAtTop":"Nord in alto","northAtBottom":"Nord in basso","attitudeIndicator":"Indicatore di assetto","sailTrimSliders":"Carrelli delle scotte","rigging":"Manovre","visible":"Visibile","hidden":"Nascosto","aisLengthScaling":"Scala lunghezza AIS","mapTargetVisibility":"Visibilità obiettivi mappa","externalLinks":"Link esterni","customToolUrls":"URL personalizzati","customToolUrlsDesc":"Sostituisci i link predefiniti","urlNavigation":"Navigazione","urlInstruments":"Strumenti","urlMetrics":"Metriche","urlWebcamAlpha":"Webcam Alpha","urlWebcamBeta":"Webcam Beta","urlAtmospheric":"Atmosferico","language":"Lingua","languageDesc":"Lingua di visualizzazione dell\'applicazione","unitsValues":"Unità e valori","distanceUnits":"Unità di distanza","depthUnits":"Unità di profondità","speedUnits":"Unità di velocità","temperatureUnits":"Unità di temperatura","positionFormat":"Formato della posizione","preferTrueValues":"Preferisci valori veri / magnetici","preferTrue":"Vero","preferMagnetic":"Magnetico","preferredPaths":"Percorsi preferiti","trueWindSpeed":"Velocità del vento reale","trueWindDirection":"Direzione del vento reale","headingCog":"Prua / COG","debugWindOverride":"Forza vento","debugWindOverrideDesc":"Sostituisci forza e direzione del vento con valori manuali","debugWindSpeed":"Velocità del vento (nodi)","debugWindDirection":"Direzione del vento (°)","debugShowAxes":"Mostra assi 3D","debugShowAxesDesc":"Mostra gli assi XYZ nella vista 3D","pathSpeedTrue":"Velocità del vento reale","pathSpeedApparent":"Velocità del vento apparente","pathDirectionTrue":"Direzione vera","pathAngleApparent":"Angolo apparente","pathAngleTrueWater":"Angolo reale (acqua)","pathCourseOverGroundTrue":"COG vera","pathHeadingTrue":"Prua vera","pathCourseOverGroundMagnetic":"COG magnetica","pathHeadingMagnetic":"Prua magnetica","unitKnots":"nodi","unitKmh":"km/h","unitMph":"mph","unitMs":"m/s","unitMetres":"m","unitFeet":"ft","unitFathoms":"fa","themeAuto":"Auto (sole)","renderQuality":"Resa 3D","renderQuality_auto":"Auto","renderQuality_high":"Qualità","renderQuality_pi":"Raspberry Pi","renderQualityHint":"Raspberry Pi: 30 fps, senza antialiasing, acqua piatta. Attivo dopo il ricaricamento.","hudStyle":"HUD 3D","hudStyle_minimal":"Minimale","hudStyle_classic":"Classico"},"dashboard":{"environment":"Ambiente","navigation":"Navigazione","systems":"Sistemi"},"battery":{"energy":"Energia","usage":"Utilizzo","perf":"Prest.","powerGridStatus":"Stato della rete elettrica","batteryDetails":"Dettagli batteria","batterySpecs":"Specifiche batteria","identifier":"Identificatore","chemistry":"Chimica","manufacturer":"Produttore","position":"Posizione","busLink":"Collegamento bus","condition":"Condizione","energyCapacity":"Capacità energetica","nominal":"NOMINALE","actual":"EFFETTIVA","remaining":"RIMANENTE","gridNodeStatus":"Stato nodo di rete","systemInflow":"Flusso in entrata","systemOutflow":"Flusso in uscita","criticalNode":"NODO CRITICO","acquiringFullCharge":"CARICA COMPLETA IN CORSO","depletionIn":"ESAURIMENTO IN {{hours}}H","endurance":"AUTONOMIA: {{hours}}H","nominalGrid":"RETE NOMINALE","loadDistribution":"Analisi distribuzione carico","autopilotNode":"Nodo pilota automatico","telemetryArray":"Array telemetria","voltageNode":"Nodo tensione","amperageLoad":"Carico amperaggio","gridOutput":"Uscita rete","telemetryHistory":"Cronologia telemetria","systemDiagnostic":"Diagnostica sistema","graphicsEngine":"Motore grafico","drawCalls":"Chiamate di disegno","geometry":"Geometria","memoryManagement":"Gestione memoria","jsHeap":"Heap JS","vramTextures":"Texture VRAM","houseBattery":"Batteria servizi","starterBattery":"Batteria avviamento","rpi":"RPi","rpiTemperature":"Temp. SoC","rpiCpu":"CPU","rpiMemory":"Memoria","rpiDisk":"Disco","rpiLoad":"Carico medio","rpiRam":"RAM","rpiSwap":"Swap","rpiUptime":"Up","rpiTopProcesses":"Processi principali","rpiUnavailable":"Metriche dell\'host non disponibili","rpiThrottlingHeat":"Limitazione attiva — SoC in surriscaldamento","rpiThrottlingPower":"Limitazione attiva — sottotensione, controllare l\'alimentazione","rpiThrottlingPast":"Limitato dall\'avvio — calore o alimentazione"},"autopilot":{"apparentWindAngle":"Angolo del vento apparente","rudder":"Timone","confirm":"Confermare?","dodge":"Schivata","exitDodge":"Esci dalla schivata","steerToWaypoint":"Rotta al waypoint","nextWaypoint":"Prossimo waypoint","failedToDodge":"Schivata non riuscita: {{message}}","failedToSteerCourse":"Rotta al waypoint non riuscita: {{message}}","control":"Controllo","controller":"Controller","state":"Stato","mode":"Modalità","target":"Obiettivo","currentHeading":"Rotta attuale","engage":"Attiva","disengage":"Disattiva","modeSelection":"Selezione modalità","targetAdjustment":"Regolazione obiettivo","syncTargetToHeading":"Sincronizza obiettivo con rotta","maneuvers":"Manovre","tack":"Virata","gybe":"Strambata","port":"BABORDO","stbd":"TRIBORDO","connected":"Connesso","notConnected":"Non connesso","connectController":"Collega un controller PlayStation per configurare le mappature.","buttonMappings":"Mappatura pulsanti","engageAutopilot":"Attiva pilota automatico","disengageAutopilot":"Disattiva pilota automatico","headingControl":"Controllo rotta","headingMinus1":"Rotta -1°","headingPlus1":"Rotta +1°","headingMinus10":"Rotta -10°","headingPlus10":"Rotta +10°","rudderControl":"Controllo timone","rudderLeft":"Timone a sinistra","rudderRight":"Timone a destra","sensitivity":"Sensibilità","rudderSensitivity":"Sensibilità timone","deadZone":"Zona morta","unknown":"Sconosciuto","none":"Nessuno","compass":"bussola","wind":"vento","gps":"gps","route":"rotta","failedToEngage":"Attivazione fallita: {{message}}","failedToDisengage":"Disattivazione fallita: {{message}}","failedToSetMode":"Impostazione modalità fallita: {{message}}","failedToAdjustHeading":"Regolazione rotta fallita: {{message}}","failedToSetHeading":"Impostazione rotta fallita: {{message}}","failedToTack":"Virata fallita: {{message}}","failedToGybe":"Strambata fallita: {{message}}","failedToSaveConfig":"Salvataggio configurazione controller fallito: {{message}}","providerMissing":"Nessun fornitore di pilota automatico installato sul server Signal K — questa vista è in sola lettura.","providerMissingButDetected":"Pilota rilevato sul bus NMEA2000, ma nessun fornitore di pilota automatico sul server Signal K — comandi disattivati.","noDeviceRegistered":"L\'API del pilota risponde ma nessun dispositivo è registrato — controllare la configurazione del plugin fornitore."},"debug":{"systemDebug":"Debug sistema","windDynamics":"Dinamica del vento","performanceMetrics":"Metriche di prestazione","navigation":"Navigazione","laylineAnalysis":"Analisi layline","regattaStart":"Partenza regata"},"temperature":{"waterTemperature":"Temperatura dell\'acqua","airTemperature":"Temperatura dell\'aria","exhaustTemperature":"Temperatura di scarico","engineRoomTemperature":"Vano motore","lazaretteTemperature":"Gavone di poppa","fridgeTemperature":"Temperatura del frigorifero"},"environmental":{"pressure":"Pressione","humidity":"Umidità","voc":"COV","co2":"CO₂","pm25":"PM2,5","dewPoint":"Punto di rugiada","outsideHumidity":"Umidità esterna","uvIndex":"Indice UV","visibility":"Visibilità"},"widgets":{"solarCycle":"Sole","signalLossCelestial":"Perdita segnale: nodo celeste","solarIngress":"Alba","solarEgress":"Tramonto","localMeridian":"Meridiano","solarRadiation":"Solare","signalLossUV":"Perdita segnale: nodo UV","riskThreshold":"RISCHIO","uvLow":"Basso","uvModerate":"Moderato","uvHigh":"Alto","uvVeryHigh":"Molto alto","uvExtreme":"Estremo","uvUnknown":"SCON.","offline":"OFFLINE","humidityAnalysis":"Umidità","signalLossHygrometer":"Perdita segnale: igrometro","tooDry":"Secco","tooHumid":"Umido","moderate":"Moderato","optimal":"Ottimale","arid":"Arido","balanced":"Bilanciato","saturated":"Saturo","dewPoint":"Rugiada","pressureTelemetry":"Pressione","signalLossPressure":"Perdita segnale: nodo pressione","pressureLow":"Bassa","pressureHigh":"Alta","pressureNormal":"Normale","airQualityMonitoring":"Qualità aria","signalLossAir":"Perdita segnale: sensori aria","co2Concentration":"Concentrazione CO₂ (ppm)","vocGasResistance":"COV — resistenza al gas","atmosphere":"atmosfera","pm25Particulate":"Particolato PM2.5","nominal":"Nom.:","critical":"Crit.:","aqGood":"Buona","aqModerate":"Moderata","aqPoor":"Scarsa","aqUnhealthy":"Insalubre","aqHazardous":"Pericolosa","tidalTelemetry":"Maree","signalLossTidal":"Perdita segnale: nodo maree","rising":"▲ In salita","ebb":"▼ In discesa","high":"AM","low":"BM","temperatureMonitoring":"Temperatura","signalLossThermal":"Perdita segnale: sensori termici","atmosphereLabel":"Aria","hydrosphere":"Mare","airSystem":"ARIA","seaSystem":"MARE","cold":"Freddo","warm":"Caldo","systemStandby":"ATTESA","delta":"Delta:","depth":"Profondità","noDepthData":"Nessun dato di profondità","belowKeel":"Sotto chiglia","surface":"Superficie","hullClearance":"Gioco dello scafo","transducerOffset":"Offset trasduttore","shallow":"Basso fondale","caution":"Attenzione","safe":"Sicuro","deep":"Profondo","speed":"Velocità","noSpeedData":"Nessun dato di velocità","stationary":"Fermo","slow":"Lento","fast":"Veloce","veryFast":"Molto veloce","driftEffect":"Effetto deriva","attitudeInertial":"Assetto","signalLossIMU":"Perdita segnale: nodo IMU","initializingNode":"Inizializzazione nodo","telemetryLive":"Telemetria live","energyStorage":"Energia","signalLossPowerGrid":"Perdita segnale: rete elettrica","serviceBank":"Banco servizi","ignitionBank":"Banco avviamento","serviceCap":"CAP. SERVIZI","ignitionCap":"CAP. AVVIAM.","batteryCritical":"Critico","batteryLow":"Basso","batteryGood":"Buono","batteryExcellent":"Eccellente","health":"SALUTE","analyzingCells":"ANALISI CELLE","gridLoad":"Carico rete:","operatingRange":"Operativo: 11,0V — 13,0V","storageSystems":"Serbatoi","signalLossLevelSensors":"Perdita segnale: sensori di livello","tankFuel":"Carburante","tankFreshWater":"Acqua dolce","tankWasteWater":"Acque reflue","tankBlackWater":"Acque nere","tankEngineOil":"Olio motore","tankEmpty":"Vuoto","tankLow":"Basso","tankMedium":"Medio","tankFull":"Pieno","aisTacticalRadar":"AIS","signalLossAIS":"Perdita segnale: ricevitore AIS","range":"PORTATA:","targets":"OBIETTIVI:","tacticalAnalysis":"Tattica","meteorologicalData":"Meteo","acquiringSatellite":"Sat...","signalLossWeather":"Perdita segnale: stazione meteo","updateForecast":"Agg.","clearSkies":"Sereno","partlyCloudy":"Parz.","overcast":"Coperto","lightRain":"Pioggia","heavyRain":"Pioggia fte","snow":"Neve","variable":"Var.","pressureRising":"In aumento","pressureFalling":"In diminuzione","pressureStable":"Stabile","dataSourceLive":"Live","dataSourceForecast":"Prev.","dataSourceDemo":"Demo","now":"Ora","atmosphericVisibility":"Visibilità","signalLossOptical":"Perdita segnale: sensori ottici","denseFog":"Nebbia","thickFog":"Nebbia densa","moderateFog":"Nebbia mod.","lightHaze":"Foschia","visGood":"Buona","visExcellent":"Ecc.","metricRange":"Metrico","nauticalRange":"Nautico","extremelyDenseFog":"Nebbia ++","veryDenseFog":"Nebbia +","lightFog":"Nebbia leg.","mistOrHaze":"Foschia","slightHaze":"Foschia leg.","clear":"Sereno","veryClear":"Molto chiaro","temporalNode":"Tempo","localSync":"Locale","utcClock":"UTC","diurnalPhase":"Giorno","nocturnalPhase":"Notte","course":"Rotta","noCourseData":"Nessun dato di rotta. Imposta una destinazione per avviare la navigazione.","waypoints":"Wpt","routes":"Rotte","storedWaypoints":"Wpt","noActiveNodes":"Nessun nodo attivo","missionRoutes":"Missione","noRoutesLoaded":"Nessuna","noDestination":"No dest.","activeRoute":"Rotta","waypoint":"Waypoint","abortNavigation":"Annulla","previous":"Prec.","proceed":"Succ.","distance":"Dist.","bearing":"Ril.","compassHeading":"Bussola","signalLossHeading":"Nessun segnale di prua"},"logbook":{"logbookEntries":"Voci del giornale","aiEntry":"Voce IA","aiEntryGenerating":"L\'IA sta scrivendo...","add":"Aggiungi","cruiseTimeline":"Cronologia crociera","aiAuto":"IA auto","manual":"Manuale","fleetIntelligence":"Intelligence di flotta","aiPoweredAnalysis":"Analisi di missione e ottimizzazione operativa con IA","selectOperation":"Seleziona operazione","neuralProcessing":"Elaborazione neurale in corso...","processNode":"Nodo di elaborazione:","operationReport":"Rapporto operazione:","executiveSummary":"RIEPILOGO ESECUTIVO","strategicInsights":"APPROFONDIMENTI STRATEGICI","operationalAdvice":"CONSIGLI OPERATIVI","voiceTelemetry":"TELEMETRIA VOCALE","rawTelemetryData":"DATI TELEMETRIA GREZZI","generated":"GENERATO:","diagnosticReady":"Diagnostica pronta","diagnosticReadyDesc":"L\'IA OcearoCore è pronta per elaborare i dati di crociera e fornire approfondimenti strategici.","editEntry":"Modifica voce","manualEntry":"Voce manuale","author":"Autore","note":"Nota","authorPlaceholder":"Es: Capitano","notePlaceholder":"Descrivi lo stato della missione o le osservazioni...","cancel":"Annulla","saveEntry":"Salva voce","missionTimeline":"Cronologia missione","tacticalLog":"Registro tattico","time":"Ora","courseCol":"Rotta","sog":"SOG","weatherCol":"Meteo","baro":"Baro","depth":"Profondità","position":"Posizione","log":"Log","eng":"Mot.","by":"Da","noteCol":"Nota","speed":"Velocità","coord":"Coord.","ocearoCoreNotEnabled":"OcearoCore non è abilitato","racingMode":"Modalità regata","racingModeActive":"Modalità regata attiva","racingModeAISInfo":"AIS silenziato","racingAdvice":"REGATA","types":{"safety":"Sicurezza","alert":"Allarme","weather":"Meteo","hourly_entry":"Registrazione oraria","navigation":"Navigazione","startup_analysis":"Briefing","briefing":"Briefing","mode_change":"Modalità","maintenance":"Manutenzione","racing":"Regata","logbook_review":"Revisione del giornale","brain_memory":"Memoria","startup":"Avvio","shutdown":"Arresto","test":"Test","performance":"Prestazioni"},"windApparentShort":"app. ","seaStateShort":"mare {{value}}","visibilityShort":"vis {{value}}"},"maintenance":{"title":"Piano di manutenzione","overdue":"Scaduto","dueSoon":"In scadenza","neverDone":"Non registrato","overdueLabel":"Scaduto","everyMonths":"{{count}} mesi","inDays":"{{count}} g","doneAtHours":"Ore motore","doneOnDate":"Data","markDone":"Salva","lastDone":"Ultimo","disclaimer":"Intervalli del costruttore, indicativi — consultare il manuale del motore","items":{"oilChange":"Cambio olio motore","oilFilter":"Filtro olio","fuelFilter":"Filtro gasolio (fine)","fuelPreFilter":"Prefiltro gasolio / separatore d\'acqua","impeller":"Girante acqua di mare","driveBelt":"Cinghia","airFilter":"Filtro aria","valveClearance":"Gioco valvole","coolant":"Sostituzione liquido di raffreddamento","anodes":"Anodi (motore/saildrive)","saildriveOil":"Olio saildrive/invertitore","saildriveDiaphragm":"Membrana del saildrive","engineMounts":"Supporti motore"}},"motor":{"engine":"Motore","maintenance":"Manutenzione","transOilPressure":"Pressione olio invertitore","transOilTemp":"Temp. olio invertitore","engineRoom":"Vano motore","transmission":"Trasmissione","electrical":"Elettrico","fuel":"Carburante","warnings":"Avvisi","propulsionSystems":"Sistemi di propulsione","portMainEngine":"Motore babordo/principale","starboardEngine":"Motore tribordo","mainEngine":"Motore principale","propulsionSpeed":"Velocità di propulsione","serviceHours":"Ore di servizio","load":"Carico","torque":"Coppia","temperatureSection":"Temperatura","coolant":"Refrigerante","oil":"Olio","exhaust":"Scarico","intake":"Aspirazione","pressures":"Pressioni","boost":"Sovralimentazione","state":"Stato","tilt":"Inclinazione","fuelRate":"Consumo","unknown":"Sconosciuto","transmissionGear":"Marcia trasmissione","reverse":"Retromarcia","neutral":"Folle","forward":"Av.","oilPressure":"Pressione olio","oilTemperature":"Temperatura olio","hydraulicPressure":"Pressione idraulica","thermalAnalysis":"Analisi termica","energyDistribution":"Distribuzione energia","ignitionBank":"Banco avviamento","serviceBank":"Banco servizi","voltageNode":"Nodo tensione","amperageLoad":"Carico amperaggio","chargingSystems":"Sistemi di ricarica","alternatorOutput":"Uscita alternatore","chargeIntensity":"Intensità di carica","resourceManagement":"Gestione risorse","registerRefill":"Registra rifornimento","nodeError":"Errore nodo:","consumptionRate":"Tasso di consumo","injectionPressure":"Pressione iniezione","primaryReservoir":"Serbatoio principale","telemetryDetails":"Dettagli telemetria","levelPercentage":"Livello percentuale","totalCapacity":"Capacità totale","currentEngineHours":"Ore motore","hoursSinceRefill":"Ore tra i rifornimenti","currentVolume":"Volume attuale","enduranceEst":"Autonomia (stim.)","predictiveAnalysis":"Analisi predittiva","estimatedVolume":"Volume stimato","computedLevel":"Livello calcolato","timeToExhaustion":"Tempo all\'esaurimento","logHistory":"Storico rifornimenti","meridianDate":"Data","liters":"Litri","refillCost":"Costo rifornimento","hmr":"Ore","avgConsumption":"Cons. media","fuelAutonomy":"Autonomia","additive":"Add.","warningsSummary":"Riepilogo avvisi","allSystemsNominal":"Tutti i sistemi nominali","noActiveWarnings":"Nessun avviso attivo rilevato","notificationLog":"Registro notifiche","showAll":"Mostra tutto","showLess":"Mostra meno","healthyTelemetryNodes":"Sensori senza guasti","criticalNodeAlarms":"Allarmi critici","alertLevel3":"Allarme livello 3","systemAnomalies":"Anomalie di sistema","warnLevel2":"Avviso livello 2","silenceAlarm":"Silenzia","acknowledgeAlarm":"Conferma","alarmSilenced":"Silenziato","alarmAcknowledged":"Confermato","internalDebugTelemetry":"Telemetria diagnostica interna"},"fuelLog":{"logFuelRefill":"Registra rifornimento","litersAdded":"Litri aggiunti *","cost":"Costo (€)","optional":"opzionale","currentEngineHours":"Ore motore attuali *","noSignalkHours":"Ore motore non disponibili da SignalK","hoursSinceLastRefill":"Ore dall\'ultimo rifornimento","signalkValue":"Valore SignalK:","lastRefillAt":"Ultimo rifornimento a","additiveAdded":"Additivo aggiunto","cancel":"Annulla","saving":"Salvataggio...","save":"Salva","errorLiters":"Inserisci un numero valido di litri","errorCost":"Inserisci un costo valido","errorEngineHours":"Inserisci le ore motore","autoCalculated":"Calcolato automaticamente"},"mediaPlayer":{"entertainmentNodes":"Intrattenimento","externalNode":"Servizio esterno","redirecting":"Reindirizzamento al servizio esterno","launch":"Apri","connectionRefused":"Connessione rifiutata da {{name}}","openExternalNode":"Apri servizio esterno"},"errors":{"errorGeneratingUrl":"Errore nella generazione dell\'URL dell\'applicazione","failedToLoadExternal":"Impossibile caricare il contenuto esterno"},"mob":{"short":"MOB","buttonLabel":"Uomo a mare: tenere premuto per dare l\'allarme","holdHint":"Tenere premuto il pulsante MOB per 1 secondo per dare l\'allarme","raiseFailed":"Allarme MOB non inviato: {{error}}","title":"Uomo a mare","elapsed":"trascorso","noPosition":"Nessuna posizione per il MOB o la barca","acknowledge":"Conferma","navigateTo":"Vai al MOB","clear":"Annulla allarme","confirmClear":"Tocca di nuovo per annullare","relativeBearing":"Direzione dalla prua"},"hud":{"depth":"Fondale","tws":"TWS","twa":"TWA","aws":"AWS","awa":"AWA","stw":"STW","vmg":"VMG","polar":"Polare","heading":"Prua","waypoint":"Waypoint","swing":"Brandeggio","alarmRadius":"Raggio d\'allarme","portShort":"S","starboardShort":"D","tide":"Marea","depthHistory":"Ultimi 10 minuti","sunrise":"Alba","sunset":"Tramonto","air":"Aria","water":"Acqua","pressure":"Pressione","battery":"Batteria","sailDepth":"Grasso"},"laylines":{"tack":"Virata","gybe":"Strambata"},"advice":{"avoid":"Evitare: {{deg}}° a {{side}}","starboard":"dritta","port":"sinistra","vmg":"{{change}} → +{{gain}} kn VMG","avoidHint":"Rischio di collisione con {{name}}. Solo un consiglio: applicate il COLREG.","vmgHint":"Stima polare verso il waypoint. Solo un consiglio.","apply":"Invia al pilota","confirm":"Conferma","applied":"Inviato al pilota automatico","standOn":"Nave privilegiata: mantenere rotta e velocità","avoidNoSolution":"Tenersi lontani: nessun cambio di rotta libera da tutte le navi, rallentare"},"colregs":{"rule":"regola {{rule}}","labelGiveWay":"Deve manovrare","labelStandOn":"Ha la precedenza · manovrare","labelBoth":"Entrambe accostano a dritta","overtaking":"State sorpassando {{name}}: manovrate","overtakenByTarget":"{{name}} vi sta sorpassando e deve manovrare","portTack":"Siete mure a sinistra: lasciate libera la rotta a {{name}}","targetPortTack":"{{name}} è mure a sinistra e deve manovrare","ownWindward":"Siete sopravvento: lasciate libera la rotta a {{name}}","targetWindward":"{{name}} è sopravvento e deve manovrare","headOn":"Rotte opposte con {{name}}: entrambe accostano a dritta","crossingStarboard":"{{name}} è sulla vostra dritta: manovrate","crossingPort":"{{name}} vi ha sulla sua dritta e deve manovrare","giveWayTo_sail":"A motore: lasciate libera la rotta alla nave a vela {{name}}","giveWayTo_fishing":"Lasciate libera la rotta a {{name}}, in pesca","giveWayTo_restricted":"Lasciate libera la rotta a {{name}}, con manovrabilità limitata","giveWayTo_power":"Lasciate libera la rotta a {{name}}","standOnFrom_power":"{{name}} è a propulsione meccanica e deve lasciarvi libera la rotta","standOnFrom_sail":"{{name}} deve lasciarvi libera la rotta","standOnFrom_fishing":"{{name}} deve lasciarvi libera la rotta","standOnFrom_restricted":"{{name}} deve lasciarvi libera la rotta","youGiveWay":"Dovete dare la precedenza"},"parking":{"type_bow":"Ormeggio di prua","type_stern":"Ormeggio di poppa","type_side":"All\'inglese","type_buoy":"Gavitello","portSide":"Murata di sinistra","starboardSide":"Murata di dritta","placeAhead":"Posiziona l\'ormeggio davanti","starboard":"dritta","port":"sinistra","moveAcross":"Spostarsi di {{metres}} m a {{side}}","turn":"Accostare {{deg}}° a {{side}}","aligned":"Allineati: entrare","alignedAstern":"Allineati: entrare in retromarcia","entry":"Ingresso {{metres}} m","astern":"a poppavia","virtual":"ormeggio virtuale","behind":"Ormeggio dietro di voi: girate o posizionatelo davanti"},"legend":{"title":"Legenda","close":"Nave arancione: vicina, senza rischio di collisione","route":"Rotta verso il prossimo waypoint","wake":"Scia: quota della velocità polare (verde ≥ 95 %, giallo 80–95 %, rosso < 80 %)","laylines":"Lay line: mure a sinistra (rosso), mure a dritta (verde)","ghost":"Barca fantasma: dove vi porterebbe la velocità polare","vessel":"Nave AIS","danger":"Nave rossa: rischio di collisione, dovete manovrare voi","cpa":"Linea verso il punto di massimo avvicinamento","giveWay":"La vostra barca arancione + banner: dovete dare la precedenza (COLREG)","advice":"Cambio di rotta suggerito (solo consiglio)","trim":"Carrelli e barra (colore d\'accento): posizioni da leggere","loads":"Scotte, vang e paterazzo: carico, da verde (lasco) a rosso (cazzato)","isochrones":"Isocrone: dove sarete fra 5, 10, 15 min su ogni rotta (polare, vento, corrente); punto: rotta attuale","yields":"Nave viola: rischio di collisione, deve lasciarvi libera la rotta (freccia: la sua manovra attesa)"},"replay":{"title":"Riproduzione","play":"Riproduci","pause":"Pausa","timeline":"Linea temporale","close":"Torna al live","voyages":"Navigazioni","explain":"Navigazioni registrate su questo display (ogni 5 s in navigazione). Riproducetene una per rivederla nella vista 3D, accelerata.","none":"Nessuna navigazione registrata. Compariranno qui dopo una prima uscita.","max":"max","replay":"Riproduci"},"meteo":{"forecast":"Previsione","now":"Ora"},"manual":{"unavailable":"Impossibile caricare i manuali.","none":"Nessun manuale installato."},"offline":{"title":"Dati offline","explain":"Con internet (porto, 4G), scaricate la batimetria e la previsione del vento intorno alla barca: la vista 3D le userà in mare senza rete. I rilievi SHOM (da 5 a 20 m) sono conservati dal server di bordo per tutti i display. Le carte già viste vengono conservate man mano; per una carta completa offline, aggiungete carte MBTiles al server Signal K (usate automaticamente).","download":"Scarica la zona","clear":"Svuota","used":"{{mb}} MB usati","progress":"{{done}} / {{total}} file","finished":"{{count}} file disponibili offline · {{failed}} non riusciti","shomTitle":"Batimetria SHOM sul server di bordo","shomNone":"Nessun rilievo SHOM intorno alla barca.","shomAvailable":"Disponibile","shomDownloading":"Download {{pct}} %","shom_queued":"In coda","shom_downloading":"Download","shom_extracting":"Estrazione","shom_converting":"Conversione","shom_done":"A bordo","shom_error":"Errore: {{error}}","shomNo7z":"Installate 7z sul server (apt install p7zip-full) per estrarre i rilievi.","shomCredit":"Fonte: modelli digitali del terreno dello SHOM, Licence Ouverte. Profondità riferite allo zero idrografico."},"bathymetry":{"chartDepth":"carta {{depth}} m","levelFromSounder":"livello dall\'ecoscandaglio"}}')},22960,(e,a,t)=>{a.exports=JSON.parse('{"common":{"loading":"A carregar...","loading3DView":"A carregar vista 3D...","loadingDocuments":"A carregar documentos...","loadingSettings":"A carregar definições...","loadingMediaPlayer":"A carregar leitor multimédia...","loadingBatteryMonitor":"A carregar monitor de bateria...","loadingEngineMonitor":"A carregar monitor de motor...","loadingDashboard":"A carregar painel de controlo...","loadingLogbook":"A carregar diário de bordo...","loadingAutopilot":"A carregar piloto automático...","na":"N/D","knots":"NÓS","charging":"A CARREGAR","reset":"Repor","close":"Fechar","fullscreen":"Ecrã inteiro","exitFullscreen":"Sair do ecrã inteiro"},"nav":{"system":"Sistema","nav":"Nav","weather":"Meteorologia","apps":"Apps","gauges":"Indicadores","dashboard":"Painel","help":"Ajuda","dnd":{"off":"Voz","safety":"Segurança","all":"Silêncio"}},"menu":{"splitView":"Vista dividida","fullView":"Vista completa","dashboard":"Painel de controlo","logbook":"Diário de bordo","autopilot":"Piloto automático","boatView":"Vista do barco","manual":"Manual","instruments":"Instrumentos","webcam":"Webcam","navigation":"Navegação","settings":"Definições","weather":"Meteorologia","battery":"Bateria","engine":"Motor","mediaPlayer":"Leitor multimédia","toggleFullscreen":"Ecrã inteiro","refresh":"Atualizar","debug":"Depuração"},"toolbar":{"autopilot":"Piloto automático","anchorWatch":"Vigilância de âncora","parkingMode":"Modo estacionamento","nightMode":"Modo noturno","seaState":"Estado do mar","polarView":"Vista polar","laylines3D":"Laylines 3D","aisRadar":"Radar AIS","oceanBlack":"Preto (sem oceano)","oceanWater":"Oceano (água 3D)","oceanChart":"Carta (freeboard-sk)","oceanMeteo":"Meteo (Windy)","themeAuto":"Tema: automático ({{theme}})","theme_day":"Tema diurno","theme_dark":"Tema escuro","theme_night":"Tema noturno (vermelho)","oceanDepth":"Batimetria (relevo do fundo)"},"indicators":{"depth":"Profundidade","tide":"Maré","lat":"LAT","lon":"LON","clickToToggle":"Clique para alternar vista","roll":"Balanço","pitch":"Arfagem","yaw":"Guinada","waterDepth":"Profundidade da água"},"tanks":{"freshWater":"Água doce","fuel":"Combustível","blackWater":"Águas negras"},"settings":{"title":"Definições","subtitle":"Configuração do sistema","savedAuto":"Definições guardadas automaticamente","saved":"Definições guardadas","tabSystem":"Sistema","tabInterface":"Interface","connection":"Ligação","signalkServer":"Servidor SignalK","detectedUrl":"URL detetado","customEndpoint":"Ponto de acesso personalizado","authentication":"Autenticação","username":"Nome de utilizador","password":"Palavra-passe","vessel":"Embarcação","activeProfile":"Perfil ativo","selectVessel":"-- Selecionar embarcação --","specifications":"Especificações","model":"Modelo","capabilities":"Capacidades","advanced":"Avançado","debugMode":"Modo depuração","debugModeDesc":"Verbosidade do sistema","critical":"Crítico","factoryReset":"Repor de fábrica","factoryResetDesc":"Repor armazenamento local para valores predefinidos","appearance":"Aparência","themeMode":"Modo de tema","uiAccents":"Acentos de UI","metallic":"Metálico","navigationHud":"Navegação e HUD","compassOrientation":"Orientação da bússola","hide3DCompass":"Ocultar bússola 3D","hideTrueWind":"Ocultar vento real","northAtTop":"Norte em cima","northAtBottom":"Norte em baixo","attitudeIndicator":"Indicador de atitude","sailTrimSliders":"Carrinhos de escota","rigging":"Aparelho","visible":"Visível","hidden":"Oculto","aisLengthScaling":"Escala de comprimento AIS","mapTargetVisibility":"Visibilidade de alvos no mapa","externalLinks":"Ligações externas","customToolUrls":"URLs personalizados","customToolUrlsDesc":"Substituir ligações predefinidas","urlNavigation":"Navegação","urlInstruments":"Instrumentos","urlMetrics":"Métricas","urlWebcamAlpha":"Webcam Alpha","urlWebcamBeta":"Webcam Beta","urlAtmospheric":"Atmosférico","language":"Idioma","languageDesc":"Idioma de exibição da aplicação","unitsValues":"Unidades e valores","distanceUnits":"Unidade de distância","depthUnits":"Unidade de profundidade","speedUnits":"Unidade de velocidade","temperatureUnits":"Unidade de temperatura","positionFormat":"Formato da posição","preferTrueValues":"Preferir valores verdadeiros / magnéticos","preferTrue":"Verdadeiro","preferMagnetic":"Magnético","preferredPaths":"Caminhos preferidos","trueWindSpeed":"Velocidade do vento real","trueWindDirection":"Direção do vento real","headingCog":"Proa / COG","debugWindOverride":"Forçar vento","debugWindOverrideDesc":"Substituir a força e a direção do vento por valores manuais","debugWindSpeed":"Velocidade do vento (nós)","debugWindDirection":"Direção do vento (°)","debugShowAxes":"Mostrar eixos 3D","debugShowAxesDesc":"Mostrar os eixos XYZ na vista 3D","pathSpeedTrue":"Velocidade do vento real","pathSpeedApparent":"Velocidade do vento aparente","pathDirectionTrue":"Direção verdadeira","pathAngleApparent":"Ângulo aparente","pathAngleTrueWater":"Ângulo real (água)","pathCourseOverGroundTrue":"COG verdadeiro","pathHeadingTrue":"Proa verdadeira","pathCourseOverGroundMagnetic":"COG magnético","pathHeadingMagnetic":"Proa magnética","unitKnots":"nós","unitKmh":"km/h","unitMph":"mph","unitMs":"m/s","unitMetres":"m","unitFeet":"ft","unitFathoms":"br","themeAuto":"Auto (sol)","renderQuality":"Renderização 3D","renderQuality_auto":"Auto","renderQuality_high":"Qualidade","renderQuality_pi":"Raspberry Pi","renderQualityHint":"Raspberry Pi: 30 fps, sem antialiasing, água plana. Aplicado após recarregar.","hudStyle":"HUD 3D","hudStyle_minimal":"Mínimo","hudStyle_classic":"Clássico"},"dashboard":{"environment":"Ambiente","navigation":"Navegação","systems":"Sistemas"},"battery":{"energy":"Energia","usage":"Utilização","perf":"Desemp.","powerGridStatus":"Estado da rede elétrica","batteryDetails":"Detalhes da bateria","batterySpecs":"Especificações da bateria","identifier":"Identificador","chemistry":"Química","manufacturer":"Fabricante","position":"Posição","busLink":"Ligação de barramento","condition":"Condição","energyCapacity":"Capacidade energética","nominal":"NOMINAL","actual":"REAL","remaining":"RESTANTE","gridNodeStatus":"Estado do nó de rede","systemInflow":"Entrada do sistema","systemOutflow":"Saída do sistema","criticalNode":"NÓ CRÍTICO","acquiringFullCharge":"A ADQUIRIR CARGA TOTAL","depletionIn":"ESGOTAMENTO EM {{hours}}H","endurance":"AUTONOMIA: {{hours}}H","nominalGrid":"REDE NOMINAL","loadDistribution":"Análise de distribuição de carga","autopilotNode":"Nó do piloto automático","telemetryArray":"Array de telemetria","voltageNode":"Nó de tensão","amperageLoad":"Carga de amperagem","gridOutput":"Saída de rede","telemetryHistory":"Histórico de telemetria","systemDiagnostic":"Diagnóstico do sistema","graphicsEngine":"Motor gráfico","drawCalls":"Chamadas de desenho","geometry":"Geometria","memoryManagement":"Gestão de memória","jsHeap":"Heap JS","vramTextures":"Texturas VRAM","houseBattery":"Bateria de serviço","starterBattery":"Bateria de arranque","rpi":"RPi","rpiTemperature":"Temp. SoC","rpiCpu":"CPU","rpiMemory":"Memória","rpiDisk":"Disco","rpiLoad":"Carga média","rpiRam":"RAM","rpiSwap":"Swap","rpiUptime":"Up","rpiTopProcesses":"Principais processos","rpiUnavailable":"Métricas do anfitrião indisponíveis","rpiThrottlingHeat":"Limitação ativa — SoC sobreaquecido","rpiThrottlingPower":"Limitação ativa — subtensão, verifique a alimentação","rpiThrottlingPast":"Limitado desde o arranque — calor ou alimentação"},"autopilot":{"apparentWindAngle":"Ângulo do vento aparente","rudder":"Leme","confirm":"Confirmar?","dodge":"Desviar","exitDodge":"Sair do desvio","steerToWaypoint":"Governar para o waypoint","nextWaypoint":"Próximo waypoint","failedToDodge":"Falha ao desviar: {{message}}","failedToSteerCourse":"Falha ao governar para o waypoint: {{message}}","control":"Controlo","controller":"Comando","state":"Estado","mode":"Modo","target":"Alvo","currentHeading":"Rumo atual","engage":"Ativar","disengage":"Desativar","modeSelection":"Seleção de modo","targetAdjustment":"Ajuste de alvo","syncTargetToHeading":"Sincronizar alvo com rumo","maneuvers":"Manobras","tack":"Virar de bordo","gybe":"Cambar","port":"BOMBORDO","stbd":"ESTIBORDO","connected":"Ligado","notConnected":"Não ligado","connectController":"Ligue um comando PlayStation para configurar os mapeamentos.","buttonMappings":"Mapeamento de botões","engageAutopilot":"Ativar piloto automático","disengageAutopilot":"Desativar piloto automático","headingControl":"Controlo de rumo","headingMinus1":"Rumo -1°","headingPlus1":"Rumo +1°","headingMinus10":"Rumo -10°","headingPlus10":"Rumo +10°","rudderControl":"Controlo do leme","rudderLeft":"Leme a bombordo","rudderRight":"Leme a estibordo","sensitivity":"Sensibilidade","rudderSensitivity":"Sensibilidade do leme","deadZone":"Zona morta","unknown":"Desconhecido","none":"Nenhum","compass":"bússola","wind":"vento","gps":"gps","route":"rota","failedToEngage":"Falha ao ativar: {{message}}","failedToDisengage":"Falha ao desativar: {{message}}","failedToSetMode":"Falha ao definir modo: {{message}}","failedToAdjustHeading":"Falha ao ajustar rumo: {{message}}","failedToSetHeading":"Falha ao definir rumo: {{message}}","failedToTack":"Falha ao virar de bordo: {{message}}","failedToGybe":"Falha ao cambar: {{message}}","failedToSaveConfig":"Falha ao guardar configuração do comando: {{message}}","providerMissing":"Nenhum fornecedor de piloto automático instalado no servidor Signal K — esta vista é só de leitura.","providerMissingButDetected":"Piloto detetado no barramento NMEA2000, mas nenhum fornecedor de piloto automático no servidor Signal K — comandos desativados.","noDeviceRegistered":"A API do piloto responde mas nenhum dispositivo está registado — verifique a configuração do plugin fornecedor."},"debug":{"systemDebug":"Depuração do sistema","windDynamics":"Dinâmica do vento","performanceMetrics":"Métricas de desempenho","navigation":"Navegação","laylineAnalysis":"Análise de laylines","regattaStart":"Partida de regata"},"temperature":{"waterTemperature":"Temperatura da água","airTemperature":"Temperatura do ar","exhaustTemperature":"Temperatura de escape","engineRoomTemperature":"Casa das máquinas","lazaretteTemperature":"Paiol de ré","fridgeTemperature":"Temperatura do frigorífico"},"environmental":{"pressure":"Pressão","humidity":"Humidade","voc":"COV","co2":"CO₂","pm25":"PM2,5","dewPoint":"Ponto de orvalho","outsideHumidity":"Humidade exterior","uvIndex":"Índice UV","visibility":"Visibilidade"},"widgets":{"solarCycle":"Sol","signalLossCelestial":"Perda de sinal : nó celeste","solarIngress":"Nascer","solarEgress":"Pôr","localMeridian":"Meridiano","solarRadiation":"Solar","signalLossUV":"Perda de sinal : nó UV","riskThreshold":"RISCO","uvLow":"Baixo","uvModerate":"Moderado","uvHigh":"Alto","uvVeryHigh":"M. alto","uvExtreme":"Extremo","uvUnknown":"DESC.","offline":"OFFLINE","humidityAnalysis":"Humidade","signalLossHygrometer":"Perda de sinal: higrómetro","tooDry":"Seco","tooHumid":"Húmido","moderate":"Moderado","optimal":"Ótimo","arid":"Árido","balanced":"Equilibrado","saturated":"Saturado","dewPoint":"Orvalho","pressureTelemetry":"Pressão","signalLossPressure":"Perda de sinal: nó de pressão","pressureLow":"Baixa","pressureHigh":"Alta","pressureNormal":"Normal","airQualityMonitoring":"Qualidade do ar","signalLossAir":"Perda de sinal: sensores de ar","co2Concentration":"Concentração de CO₂ (ppm)","vocGasResistance":"COV — resistência ao gás","atmosphere":"atmosfera","pm25Particulate":"Partículas PM2.5","nominal":"Nom.:","critical":"Crít.:","aqGood":"Boa","aqModerate":"Moderada","aqPoor":"Fraca","aqUnhealthy":"Insalubre","aqHazardous":"Perigosa","tidalTelemetry":"Marés","signalLossTidal":"Perda de sinal: nó de marés","rising":"▲ A subir","ebb":"▼ A descer","high":"PM","low":"BM","temperatureMonitoring":"Temperatura","signalLossThermal":"Perda de sinal: sensores térmicos","atmosphereLabel":"Ar","hydrosphere":"Mar","airSystem":"AR","seaSystem":"MAR","cold":"Frio","warm":"Quente","systemStandby":"ESPERA","delta":"Delta:","depth":"Profundidade","noDepthData":"Sem dados de profundidade","belowKeel":"Abaixo da quilha","surface":"Superfície","hullClearance":"Folga do casco","transducerOffset":"Deslocamento do transdutor","shallow":"Pouco profundo","caution":"Precaução","safe":"Seguro","deep":"Profundo","speed":"Velocidade","noSpeedData":"Sem dados de velocidade","stationary":"Estacionário","slow":"Lento","fast":"Rápido","veryFast":"Muito rápido","driftEffect":"Efeito de deriva","attitudeInertial":"Atitude","signalLossIMU":"Perda de sinal: nó IMU","initializingNode":"A inicializar nó","telemetryLive":"Telemetria em direto","energyStorage":"Energia","signalLossPowerGrid":"Perda de sinal: rede elétrica","serviceBank":"Banco de serviço","ignitionBank":"Banco de arranque","serviceCap":"CAP. SERVIÇO","ignitionCap":"CAP. ARRANQUE","batteryCritical":"Crítico","batteryLow":"Baixo","batteryGood":"Bom","batteryExcellent":"Excelente","health":"SAÚDE","analyzingCells":"A ANALISAR CÉLULAS","gridLoad":"Carga de rede:","operatingRange":"Operação: 11,0V — 13,0V","storageSystems":"Depósitos","signalLossLevelSensors":"Perda de sinal: sensores de nível","tankFuel":"Combustível","tankFreshWater":"Água doce","tankWasteWater":"Águas residuais","tankBlackWater":"Águas negras","tankEngineOil":"Óleo de motor","tankEmpty":"Vazio","tankLow":"Baixo","tankMedium":"Médio","tankFull":"Cheio","aisTacticalRadar":"AIS","signalLossAIS":"Perda de sinal: recetor AIS","range":"ALCANCE:","targets":"ALVOS:","tacticalAnalysis":"Tática","meteorologicalData":"Meteo","acquiringSatellite":"Sat...","signalLossWeather":"Perda de sinal: estação meteorológica","updateForecast":"Atualiz.","clearSkies":"Céu limpo","partlyCloudy":"Parc.","overcast":"Encob.","lightRain":"Chuva","heavyRain":"Chuva fte","snow":"Neve","variable":"Var.","pressureRising":"A subir","pressureFalling":"A descer","pressureStable":"Estável","dataSourceLive":"Direto","dataSourceForecast":"Prev.","dataSourceDemo":"Demo","now":"Agora","atmosphericVisibility":"Visibilidade","signalLossOptical":"Perda de sinal: sensores óticos","denseFog":"Nevoeiro","thickFog":"Nev. esp.","moderateFog":"Nev. mod.","lightHaze":"Bruma","visGood":"Boa","visExcellent":"Exc.","metricRange":"Métrico","nauticalRange":"Náutico","extremelyDenseFog":"Nev. ++","veryDenseFog":"Nev. +","lightFog":"Nev. lig.","mistOrHaze":"Bruma","slightHaze":"Bruma lig.","clear":"Limpo","veryClear":"Muito limpo","temporalNode":"Tempo","localSync":"Local","utcClock":"UTC","diurnalPhase":"Dia","nocturnalPhase":"Noite","course":"Rumo","noCourseData":"Sem dados de rumo. Defina um destino para iniciar a navegação.","waypoints":"Wpts","routes":"Rotas","storedWaypoints":"Wpts","noActiveNodes":"Sem nós ativos","missionRoutes":"Missão","noRoutesLoaded":"Sem rotas","noDestination":"Sem dest.","activeRoute":"Rota","waypoint":"Waypoint","abortNavigation":"Cancelar","previous":"Ant.","proceed":"Seg.","distance":"Dist.","bearing":"Marcação","compassHeading":"Bússola","signalLossHeading":"Sem sinal de rumo"},"logbook":{"logbookEntries":"Entradas do diário","aiEntry":"Entrada IA","aiEntryGenerating":"A IA está a escrever...","add":"Adicionar","cruiseTimeline":"Cronologia do cruzeiro","aiAuto":"IA auto","manual":"Manual","fleetIntelligence":"Inteligência de frota","aiPoweredAnalysis":"Análise de missão e otimização operacional com IA","selectOperation":"Selecionar operação","neuralProcessing":"Processamento neural em curso...","processNode":"Nó de processamento:","operationReport":"Relatório de operação:","executiveSummary":"RESUMO EXECUTIVO","strategicInsights":"PERSPETIVAS ESTRATÉGICAS","operationalAdvice":"CONSELHOS OPERACIONAIS","voiceTelemetry":"TELEMETRIA DE VOZ","rawTelemetryData":"DADOS DE TELEMETRIA EM BRUTO","generated":"GERADO:","diagnosticReady":"Diagnóstico pronto","diagnosticReadyDesc":"A IA OcearoCore está pronta para processar dados de cruzeiro e fornecer informações estratégicas.","editEntry":"Editar entrada","manualEntry":"Entrada manual","author":"Autor","note":"Nota","authorPlaceholder":"Ex: Capitão","notePlaceholder":"Descreva o estado da missão ou observações...","cancel":"Cancelar","saveEntry":"Guardar entrada","missionTimeline":"Cronologia de missão","tacticalLog":"Registo tático","time":"Hora","courseCol":"Rumo","sog":"SOG","weatherCol":"Meteorologia","baro":"Baro","depth":"Profundidade","position":"Posição","log":"Log","eng":"Mot.","by":"Por","noteCol":"Nota","speed":"Velocidade","coord":"Coord.","ocearoCoreNotEnabled":"OcearoCore não está ativado","racingMode":"Modo regata","racingModeActive":"Modo regata ativo","racingModeAISInfo":"AIS silenciado","racingAdvice":"REGATA","types":{"safety":"Segurança","alert":"Alerta","weather":"Meteo","hourly_entry":"Registo horário","navigation":"Navegação","startup_analysis":"Briefing","briefing":"Briefing","mode_change":"Modo","maintenance":"Manutenção","racing":"Regata","logbook_review":"Revisão do diário","brain_memory":"Memória","startup":"Arranque","shutdown":"Paragem","test":"Teste","performance":"Desempenho"},"windApparentShort":"apar. ","seaStateShort":"mar {{value}}","visibilityShort":"vis {{value}}"},"maintenance":{"title":"Plano de manutenção","overdue":"Atrasado","dueSoon":"Em breve","neverDone":"Não registado","overdueLabel":"Atrasado","everyMonths":"{{count}} meses","inDays":"{{count}} d","doneAtHours":"Horas de motor","doneOnDate":"Data","markDone":"Guardar","lastDone":"Último","disclaimer":"Intervalos do fabricante, indicativos — consulte o manual do motor","items":{"oilChange":"Mudança de óleo do motor","oilFilter":"Filtro de óleo","fuelFilter":"Filtro de combustível (fino)","fuelPreFilter":"Pré-filtro de combustível / separador de água","impeller":"Impulsor de água salgada","driveBelt":"Correia","airFilter":"Filtro de ar","valveClearance":"Folga das válvulas","coolant":"Substituição do líquido de refrigeração","anodes":"Ânodos (motor/saildrive)","saildriveOil":"Óleo do saildrive/inversor","saildriveDiaphragm":"Diafragma do saildrive","engineMounts":"Apoios do motor"}},"motor":{"engine":"Motor","maintenance":"Manutenção","transOilPressure":"Pressão do óleo do inversor","transOilTemp":"Temp. óleo do inversor","engineRoom":"Casa das máquinas","transmission":"Transmissão","electrical":"Elétrico","fuel":"Combustível","warnings":"Alerta","propulsionSystems":"Sistemas de propulsão","portMainEngine":"Motor bombordo/principal","starboardEngine":"Motor estibordo","mainEngine":"Motor principal","propulsionSpeed":"Velocidade de propulsão","serviceHours":"Horas de serviço","load":"Carga","torque":"Binário","temperatureSection":"Temperatura","coolant":"Refrigerante","oil":"Óleo","exhaust":"Escape","intake":"Admissão","pressures":"Pressões","boost":"Sobrealimentação","state":"Estado","tilt":"Inclinação","fuelRate":"Consumo","unknown":"Desconhecido","transmissionGear":"Mudança de transmissão","reverse":"Marcha-atrás","neutral":"Ponto morto","forward":"Av.","oilPressure":"Pressão do óleo","oilTemperature":"Temperatura do óleo","hydraulicPressure":"Pressão hidráulica","thermalAnalysis":"Análise térmica","energyDistribution":"Distribuição de energia","ignitionBank":"Banco de arranque","serviceBank":"Banco de serviço","voltageNode":"Nó de tensão","amperageLoad":"Carga de amperagem","chargingSystems":"Sistemas de carregamento","alternatorOutput":"Saída do alternador","chargeIntensity":"Intensidade de carga","resourceManagement":"Gestão de recursos","registerRefill":"Registar abastecimento","nodeError":"Erro de nó:","consumptionRate":"Taxa de consumo","injectionPressure":"Pressão de injeção","primaryReservoir":"Reservatório principal","telemetryDetails":"Detalhes de telemetria","levelPercentage":"Nível percentual","totalCapacity":"Capacidade total","currentEngineHours":"Horas de motor","hoursSinceRefill":"Horas entre abastecimentos","currentVolume":"Volume atual","enduranceEst":"Autonomia (est.)","predictiveAnalysis":"Análise preditiva","estimatedVolume":"Volume estimado","computedLevel":"Nível calculado","timeToExhaustion":"Tempo até esgotamento","logHistory":"Histórico de abastecimentos","meridianDate":"Data","liters":"Litros","refillCost":"Custo do abastecimento","hmr":"Hrs.","avgConsumption":"Cons. méd.","fuelAutonomy":"Autonomia","additive":"Adit.","warningsSummary":"Resumo de alertas","allSystemsNominal":"Todos os sistemas nominais","noActiveWarnings":"Sem alertas ativos detetados","notificationLog":"Registo de notificações","showAll":"Ver tudo","showLess":"Ver menos","healthyTelemetryNodes":"Sensores sem falhas","criticalNodeAlarms":"Alarmes críticos","alertLevel3":"Alerta nível 3","systemAnomalies":"Anomalias do sistema","warnLevel2":"Aviso nível 2","silenceAlarm":"Silenciar","acknowledgeAlarm":"Reconhecer","alarmSilenced":"Silenciado","alarmAcknowledged":"Reconhecido","internalDebugTelemetry":"Telemetria de diagnóstico interna"},"fuelLog":{"logFuelRefill":"Registar abastecimento","litersAdded":"Litros adicionados *","cost":"Custo (€)","optional":"opcional","currentEngineHours":"Horas de motor atuais *","noSignalkHours":"Horas de motor não disponíveis no SignalK","hoursSinceLastRefill":"Horas desde o último abastecimento","signalkValue":"Valor SignalK:","lastRefillAt":"Último abastecimento a","additiveAdded":"Aditivo adicionado","cancel":"Cancelar","saving":"A guardar...","save":"Guardar","errorLiters":"Introduza um número válido de litros","errorCost":"Introduza um custo válido","errorEngineHours":"Introduza as horas de motor","autoCalculated":"Calculado automaticamente"},"mediaPlayer":{"entertainmentNodes":"Entretenimento","externalNode":"Serviço externo","redirecting":"A redirecionar para o serviço externo","launch":"Abrir","connectionRefused":"Ligação recusada por {{name}}","openExternalNode":"Abrir serviço externo"},"errors":{"errorGeneratingUrl":"Erro ao gerar o URL da aplicação","failedToLoadExternal":"Falha ao carregar conteúdo externo"},"mob":{"short":"MOB","buttonLabel":"Homem ao mar: manter premido para dar o alarme","holdHint":"Mantenha o botão MOB premido 1 segundo para dar o alarme","raiseFailed":"Alarme MOB não enviado: {{error}}","title":"Homem ao mar","elapsed":"decorrido","noPosition":"Sem posição do MOB ou do barco","acknowledge":"Reconhecer","navigateTo":"Ir para o MOB","clear":"Cancelar alarme","confirmClear":"Toque novamente para cancelar","relativeBearing":"Direção a partir da proa"},"hud":{"depth":"Fundo","tws":"TWS","twa":"TWA","aws":"AWS","awa":"AWA","stw":"STW","vmg":"VMG","polar":"Polar","heading":"Proa","waypoint":"Waypoint","swing":"Rabeio","alarmRadius":"Raio de alarme","portShort":"B","starboardShort":"E","tide":"Maré","depthHistory":"Últimos 10 minutos","sunrise":"Nascer do sol","sunset":"Pôr do sol","air":"Ar","water":"Água","pressure":"Pressão","battery":"Bateria","sailDepth":"Bolsa"},"laylines":{"tack":"Virada por d\'avante","gybe":"Cambada"},"advice":{"avoid":"Evitar: {{deg}}° a {{side}}","starboard":"estibordo","port":"bombordo","vmg":"{{change}} → +{{gain}} kn VMG","avoidHint":"Risco de abalroamento com {{name}}. Apenas um conselho: aplique o RIEAM.","vmgHint":"Estimativa polar para o waypoint. Apenas um conselho.","apply":"Enviar ao piloto","confirm":"Confirmar","applied":"Enviado ao piloto automático","standOn":"Navio com prioridade: manter rumo e velocidade","avoidNoSolution":"Afaste-se: nenhuma mudança de rumo livra todos, reduza a velocidade"},"colregs":{"rule":"regra {{rule}}","labelGiveWay":"Deve afastar-se","labelStandOn":"Tem prioridade · afaste-se","labelBoth":"Ambos guinam para estibordo","overtaking":"Está a alcançar {{name}}: afaste-se","overtakenByTarget":"{{name}} está a alcançá-lo e deve afastar-se","portTack":"Navega amurado a bombordo: afaste-se de {{name}}","targetPortTack":"{{name}} navega amurado a bombordo e deve afastar-se","ownWindward":"Está a barlavento: afaste-se de {{name}}","targetWindward":"{{name}} está a barlavento e deve afastar-se","headOn":"Rumos opostos com {{name}}: ambos guinam para estibordo","crossingStarboard":"{{name}} está pelo seu estibordo: afaste-se","crossingPort":"{{name}} tem-no pelo estibordo e deve afastar-se","giveWayTo_sail":"A motor: afaste-se do veleiro {{name}}","giveWayTo_fishing":"Afaste-se de {{name}}, a pescar","giveWayTo_restricted":"Afaste-se de {{name}}, com capacidade de manobra reduzida","giveWayTo_power":"Afaste-se de {{name}}","standOnFrom_power":"{{name}} é de propulsão mecânica e deve afastar-se de si","standOnFrom_sail":"{{name}} deve afastar-se de si","standOnFrom_fishing":"{{name}} deve afastar-se de si","standOnFrom_restricted":"{{name}} deve afastar-se de si","youGiveWay":"Deve dar passagem"},"parking":{"type_bow":"Amarração de proa","type_stern":"Amarração de popa","type_side":"Atracado de costado","type_buoy":"Bóia de amarração","portSide":"Costado de bombordo","starboardSide":"Costado de estibordo","placeAhead":"Colocar o lugar à frente","starboard":"estibordo","port":"bombordo","moveAcross":"Deslocar {{metres}} m para {{side}}","turn":"Rodar {{deg}}° para {{side}}","aligned":"Alinhado: entre","alignedAstern":"Alinhado: entre a ré","entry":"Entrada {{metres}} m","astern":"a ré","virtual":"lugar virtual","behind":"Lugar atrás de si: dê a volta ou coloque-o à frente"},"legend":{"title":"Legenda","close":"Navio laranja: próximo, sem risco de abalroamento","route":"Rota para o próximo waypoint","wake":"Esteira: proporção da velocidade polar (verde ≥ 95 %, amarelo 80–95 %, vermelho < 80 %)","laylines":"Laylines: amurado a bombordo (vermelho), amurado a estibordo (verde)","ghost":"Barco fantasma: onde a velocidade polar o levaria","vessel":"Navio AIS","danger":"Navio vermelho: risco de abalroamento, deve afastar-se","cpa":"Linha para o ponto de máxima aproximação","giveWay":"O seu barco todo laranja + faixa: deve dar passagem (RIEAM)","advice":"Mudança de rumo sugerida (apenas conselho)","trim":"Carrinhos e cana do leme (cor de destaque): posições a ler","loads":"Escotas, burro e brandal de popa: carga, de verde (folgado) a vermelho (caçado)","isochrones":"Isócronas: onde estará em 5, 10, 15 min em cada rumo (polar, vento, corrente); ponto: rumo atual","yields":"Navio violeta: risco de abalroamento, deve afastar-se de si (seta: a manobra esperada)"},"replay":{"title":"Reprodução","play":"Reproduzir","pause":"Pausa","timeline":"Linha temporal","close":"Voltar ao direto","voyages":"Viagens","explain":"Viagens gravadas neste ecrã (a cada 5 s em navegação). Reproduza uma para a rever na vista 3D, acelerada.","none":"Ainda não há viagens. Aparecem aqui depois de uma primeira saída.","max":"máx","replay":"Reproduzir"},"meteo":{"forecast":"Previsão","now":"Agora"},"manual":{"unavailable":"Não é possível carregar os manuais.","none":"Nenhum manual instalado."},"offline":{"title":"Dados offline","explain":"Com internet (marina, 4G), descarregue a batimetria e a previsão do vento à volta do barco: a vista 3D usa-as no mar sem rede. Os levantamentos do SHOM (5 a 20 m) ficam guardados no servidor de bordo para todos os ecrãs. As cartas já vistas são guardadas à medida; para uma carta completa offline, adicione cartas MBTiles ao servidor Signal K (usadas automaticamente).","download":"Descarregar a zona","clear":"Limpar","used":"{{mb}} MB usados","progress":"{{done}} / {{total}} ficheiros","finished":"{{count}} ficheiros disponíveis offline · {{failed}} falhados","shomTitle":"Batimetria SHOM no servidor de bordo","shomNone":"Nenhum levantamento SHOM à volta do barco.","shomAvailable":"Disponível","shomDownloading":"A descarregar {{pct}} %","shom_queued":"Em fila","shom_downloading":"A descarregar","shom_extracting":"A extrair","shom_converting":"A converter","shom_done":"A bordo","shom_error":"Falhou: {{error}}","shomNo7z":"Instale o 7z no servidor (apt install p7zip-full) para extrair os levantamentos.","shomCredit":"Fonte: modelos digitais do terreno do SHOM, Licence Ouverte. Profundidades referidas ao zero hidrográfico."},"bathymetry":{"chartDepth":"carta {{depth}} m","levelFromSounder":"nível pela sonda"}}')},6e4,(e,a,t)=>{a.exports=JSON.parse('{"common":{"loading":"Laden...","loading3DView":"3D-weergave laden...","loadingDocuments":"Documenten laden...","loadingSettings":"Instellingen laden...","loadingMediaPlayer":"Mediaspeler laden...","loadingBatteryMonitor":"Batterijmonitor laden...","loadingEngineMonitor":"Motormonitor laden...","loadingDashboard":"Dashboard laden...","loadingLogbook":"Logboek laden...","loadingAutopilot":"Stuurautomaat laden...","na":"N.v.t.","knots":"KNOPEN","charging":"OPLADEN","reset":"Herstellen","close":"Sluiten","fullscreen":"Volledig scherm","exitFullscreen":"Volledig scherm verlaten"},"nav":{"system":"Systeem","nav":"Nav","weather":"Weer","apps":"Apps","gauges":"Meters","dashboard":"Dashboard","help":"Help","dnd":{"off":"Spraak","safety":"Veiligheid","all":"Stil"}},"menu":{"splitView":"Gesplitste weergave","fullView":"Volledige weergave","dashboard":"Dashboard","logbook":"Logboek","autopilot":"Stuurautomaat","boatView":"Bootweergave","manual":"Handleiding","instruments":"Instrumenten","webcam":"Webcam","navigation":"Navigatie","settings":"Instellingen","weather":"Weer","battery":"Batterij","engine":"Motor","mediaPlayer":"Mediaspeler","toggleFullscreen":"Volledig scherm","refresh":"Vernieuwen","debug":"Debug"},"toolbar":{"autopilot":"Stuurautomaat","anchorWatch":"Ankerwacht","parkingMode":"Parkeermodus","nightMode":"Nachtmodus","seaState":"Zeegang","polarView":"Polaire weergave","laylines3D":"Laylines 3D","aisRadar":"AIS-radar","oceanBlack":"Zwart (geen oceaan)","oceanWater":"Oceaan (3D water)","oceanChart":"Kaart (freeboard-sk)","oceanMeteo":"Weer (Windy)","themeAuto":"Thema: automatisch ({{theme}})","theme_day":"Dagthema","theme_dark":"Donker thema","theme_night":"Nachtthema (rood)","oceanDepth":"Bathymetrie (bodemreliëf)"},"indicators":{"depth":"Diepte","tide":"Getij","lat":"LAT","lon":"LON","clickToToggle":"Klik om te wisselen","roll":"Slingeren","pitch":"Stampen","yaw":"Gieren","waterDepth":"Waterdiepte"},"tanks":{"freshWater":"Zoet water","fuel":"Brandstof","blackWater":"Zwart water"},"settings":{"title":"Instellingen","subtitle":"Systeemconfiguratie","savedAuto":"Instellingen automatisch opgeslagen","saved":"Instellingen opgeslagen","tabSystem":"Systeem","tabInterface":"Interface","connection":"Verbinding","signalkServer":"SignalK-server","detectedUrl":"Gedetecteerde URL","customEndpoint":"Aangepast eindpunt","authentication":"Authenticatie","username":"Gebruikersnaam","password":"Wachtwoord","vessel":"Vaartuig","activeProfile":"Actief profiel","selectVessel":"-- Selecteer vaartuig --","specifications":"Specificaties","model":"Model","capabilities":"Mogelijkheden","advanced":"Geavanceerd","debugMode":"Debugmodus","debugModeDesc":"Systeembrede uitgebreidheid","critical":"Kritiek","factoryReset":"Fabrieksinstellingen","factoryResetDesc":"Lokale opslag herstellen naar standaard","appearance":"Uiterlijk","themeMode":"Themamodus","uiAccents":"UI-accenten","metallic":"Metallic","navigationHud":"Navigatie & HUD","compassOrientation":"Kompasoriëntatie","hide3DCompass":"3D-kompas verbergen","hideTrueWind":"Ware wind verbergen","northAtTop":"Noord boven","northAtBottom":"Noord onder","attitudeIndicator":"Standaanwijzer","sailTrimSliders":"Schootwagens","rigging":"Tuigage","visible":"Zichtbaar","hidden":"Verborgen","aisLengthScaling":"AIS-lengteschaling","mapTargetVisibility":"Kaartdoel zichtbaarheid","externalLinks":"Externe links","customToolUrls":"Aangepaste URL\'s","customToolUrlsDesc":"Standaardlinks overschrijven","urlNavigation":"Navigatie","urlInstruments":"Instrumenten","urlMetrics":"Metrieken","urlWebcamAlpha":"Webcam Alpha","urlWebcamBeta":"Webcam Beta","urlAtmospheric":"Atmosferisch","language":"Taal","languageDesc":"Weergavetaal van de applicatie","unitsValues":"Eenheden en waarden","distanceUnits":"Afstandseenheid","depthUnits":"Diepte-eenheid","speedUnits":"Snelheidseenheid","temperatureUnits":"Temperatuureenheid","positionFormat":"Positieweergave","preferTrueValues":"Ware / magnetische waarden verkiezen","preferTrue":"Waar","preferMagnetic":"Magnetisch","preferredPaths":"Voorkeurspaden","trueWindSpeed":"Ware windsnelheid","trueWindDirection":"Ware windrichting","headingCog":"Koers / COG","debugWindOverride":"Wind overschrijven","debugWindOverrideDesc":"Windkracht en -richting vervangen door handmatige waarden","debugWindSpeed":"Windsnelheid (knopen)","debugWindDirection":"Windrichting (°)","debugShowAxes":"3D-assen tonen","debugShowAxesDesc":"XYZ-assen tonen in de 3D-weergave","pathSpeedTrue":"Ware windsnelheid","pathSpeedApparent":"Schijnbare windsnelheid","pathDirectionTrue":"Ware richting","pathAngleApparent":"Schijnbare hoek","pathAngleTrueWater":"Ware hoek (water)","pathCourseOverGroundTrue":"COG waar","pathHeadingTrue":"Koers waar","pathCourseOverGroundMagnetic":"COG magnetisch","pathHeadingMagnetic":"Koers magnetisch","unitKnots":"knopen","unitKmh":"km/h","unitMph":"mph","unitMs":"m/s","unitMetres":"m","unitFeet":"ft","unitFathoms":"vadem","themeAuto":"Auto (zon)","renderQuality":"3D-weergave","renderQuality_auto":"Auto","renderQuality_high":"Kwaliteit","renderQuality_pi":"Raspberry Pi","renderQualityHint":"Raspberry Pi: 30 fps, geen anti-aliasing, vlak water. Actief na herladen.","hudStyle":"3D-HUD","hudStyle_minimal":"Minimaal","hudStyle_classic":"Klassiek"},"dashboard":{"environment":"Omgeving","navigation":"Navigatie","systems":"Systemen"},"battery":{"energy":"Energie","usage":"Gebruik","perf":"Prest.","powerGridStatus":"Stroomnetstatus","batteryDetails":"Batterijdetails","batterySpecs":"Batterijspecificaties","identifier":"Identificatie","chemistry":"Chemie","manufacturer":"Fabrikant","position":"Positie","busLink":"Busverbinding","condition":"Conditie","energyCapacity":"Energiecapaciteit","nominal":"NOMINAAL","actual":"WERKELIJK","remaining":"RESTEREND","gridNodeStatus":"Netknooppuntstatus","systemInflow":"Systeeminstroom","systemOutflow":"Systeemuitstroom","criticalNode":"KRITIEK KNOOPPUNT","acquiringFullCharge":"VOLLE LADING BEREIKEN","depletionIn":"UITPUTTING OVER {{hours}}U","endurance":"AUTONOMIE: {{hours}}U","nominalGrid":"NOMINAAL NET","loadDistribution":"Belastingsverdelingsanalyse","autopilotNode":"Stuurautomaat-knooppunt","telemetryArray":"Telemetrie-array","voltageNode":"Spanningsknooppunt","amperageLoad":"Stroomsterkte","gridOutput":"Netuitgang","telemetryHistory":"Telemetriegeschiedenis","systemDiagnostic":"Systeemdiagnose","graphicsEngine":"Grafische engine","drawCalls":"Tekenoproepen","geometry":"Geometrie","memoryManagement":"Geheugenbeheer","jsHeap":"JS-heap","vramTextures":"VRAM-texturen","houseBattery":"Boordaccubatterij","starterBattery":"Startaccu","rpi":"RPi","rpiTemperature":"SoC-temp.","rpiCpu":"CPU","rpiMemory":"Geheugen","rpiDisk":"Schijf","rpiLoad":"Gem. belasting","rpiRam":"RAM","rpiSwap":"Swap","rpiUptime":"Up","rpiTopProcesses":"Belangrijkste processen","rpiUnavailable":"Hostgegevens niet beschikbaar","rpiThrottlingHeat":"Nu afgeremd — SoC te warm","rpiThrottlingPower":"Nu afgeremd — onderspanning, controleer de voeding","rpiThrottlingPast":"Afgeremd sinds opstarten — warmte of voeding"},"autopilot":{"apparentWindAngle":"Schijnbare windhoek","rudder":"Roer","confirm":"Bevestigen?","dodge":"Uitwijken","exitDodge":"Uitwijken stoppen","steerToWaypoint":"Naar waypoint sturen","nextWaypoint":"Volgend waypoint","failedToDodge":"Uitwijken mislukt: {{message}}","failedToSteerCourse":"Sturen naar waypoint mislukt: {{message}}","control":"Besturing","controller":"Controller","state":"Status","mode":"Modus","target":"Doel","currentHeading":"Huidige koers","engage":"Inschakelen","disengage":"Uitschakelen","modeSelection":"Modusselectie","targetAdjustment":"Doelaanpassing","syncTargetToHeading":"Doel synchroniseren met koers","maneuvers":"Manoeuvres","tack":"Overstag","gybe":"Gijpen","port":"BAKBOORD","stbd":"STUURBOORD","connected":"Verbonden","notConnected":"Niet verbonden","connectController":"Sluit een PlayStation-controller aan om de toewijzingen te configureren.","buttonMappings":"Knoptoewijzingen","engageAutopilot":"Stuurautomaat inschakelen","disengageAutopilot":"Stuurautomaat uitschakelen","headingControl":"Koersbesturing","headingMinus1":"Koers -1°","headingPlus1":"Koers +1°","headingMinus10":"Koers -10°","headingPlus10":"Koers +10°","rudderControl":"Roerbesturing","rudderLeft":"Roer links","rudderRight":"Roer rechts","sensitivity":"Gevoeligheid","rudderSensitivity":"Roergevoeligheid","deadZone":"Dode zone","unknown":"Onbekend","none":"Geen","compass":"kompas","wind":"wind","gps":"gps","route":"route","failedToEngage":"Inschakelen mislukt: {{message}}","failedToDisengage":"Uitschakelen mislukt: {{message}}","failedToSetMode":"Modus instellen mislukt: {{message}}","failedToAdjustHeading":"Koersaanpassing mislukt: {{message}}","failedToSetHeading":"Koers instellen mislukt: {{message}}","failedToTack":"Overstag mislukt: {{message}}","failedToGybe":"Gijpen mislukt: {{message}}","failedToSaveConfig":"Controllerconfiguratie opslaan mislukt: {{message}}","providerMissing":"Geen stuurautomaat-provider geïnstalleerd op de Signal K server — deze weergave is alleen-lezen.","providerMissingButDetected":"Stuurautomaat gevonden op de NMEA2000-bus, maar geen provider geïnstalleerd op de Signal K server — bediening uitgeschakeld.","noDeviceRegistered":"De stuurautomaat-API antwoordt maar er is geen apparaat geregistreerd — controleer de configuratie van de provider-plugin."},"debug":{"systemDebug":"Systeemdebug","windDynamics":"Winddynamiek","performanceMetrics":"Prestatiemetrieken","navigation":"Navigatie","laylineAnalysis":"Layline-analyse","regattaStart":"Regattastart"},"temperature":{"waterTemperature":"Watertemperatuur","airTemperature":"Luchttemperatuur","exhaustTemperature":"Uitlaattemperatuur","engineRoomTemperature":"Motorruimte","lazaretteTemperature":"Achterbakskist","fridgeTemperature":"Koelkasttemperatuur"},"environmental":{"pressure":"Druk","humidity":"Luchtvochtigheid","voc":"VOS","co2":"CO₂","pm25":"PM2,5","dewPoint":"Dauwpunt","outsideHumidity":"Luchtvochtigheid buiten","uvIndex":"UV-index","visibility":"Zicht"},"widgets":{"solarCycle":"Zon","signalLossCelestial":"Signaalverlies: hemels knooppunt","solarIngress":"Zonsopg.","solarEgress":"Zonsonderg.","localMeridian":"Meridiaan","solarRadiation":"Zon","signalLossUV":"Signaalverlies: UV-knooppunt","riskThreshold":"RISICO","uvLow":"Laag","uvModerate":"Matig","uvHigh":"Hoog","uvVeryHigh":"Zeer hoog","uvExtreme":"Extreem","uvUnknown":"ONB.","offline":"OFFLINE","humidityAnalysis":"Vocht","signalLossHygrometer":"Signaalverlies: hygrometer","tooDry":"Droog","tooHumid":"Vochtig","moderate":"Matig","optimal":"Optimaal","arid":"Droog","balanced":"Gebalanceerd","saturated":"Verzadigd","dewPoint":"Dauw","pressureTelemetry":"Druk","signalLossPressure":"Signaalverlies: drukknooppunt","pressureLow":"Laag","pressureHigh":"Hoog","pressureNormal":"Normaal","airQualityMonitoring":"Luchtkwaliteit","signalLossAir":"Signaalverlies: luchtsensoren","co2Concentration":"CO₂-concentratie (ppm)","vocGasResistance":"VOS — gasweerstand","atmosphere":"atmosfeer","pm25Particulate":"PM2.5-fijnstof","nominal":"Nom.:","critical":"Krit.:","aqGood":"Goed","aqModerate":"Matig","aqPoor":"Slecht","aqUnhealthy":"Ongezond","aqHazardous":"Gevaarlijk","tidalTelemetry":"Getij","signalLossTidal":"Signaalverlies: getijknooppunt","rising":"▲ Stijgend","ebb":"▼ Dalend","high":"HW","low":"LW","temperatureMonitoring":"Temperatuur","signalLossThermal":"Signaalverlies: thermische sensoren","atmosphereLabel":"Lucht","hydrosphere":"Zee","airSystem":"LUCHT","seaSystem":"ZEE","cold":"Koud","warm":"Warm","systemStandby":"STBY","delta":"Delta:","depth":"Diepte","noDepthData":"Geen dieptegegevens beschikbaar","belowKeel":"Onder kiel","surface":"Oppervlak","hullClearance":"Rompvrijheid","transducerOffset":"Sensoroffset","shallow":"Ondiep","caution":"Voorzichtig","safe":"Veilig","deep":"Diep","speed":"Snelheid","noSpeedData":"Geen snelheidsgegevens beschikbaar","stationary":"Stilstaand","slow":"Langzaam","fast":"Snel","veryFast":"Zeer snel","driftEffect":"Drifteffect","attitudeInertial":"Stand","signalLossIMU":"Signaalverlies: IMU-knooppunt","initializingNode":"Knooppunt initialiseren","telemetryLive":"Telemetrie live","energyStorage":"Energie","signalLossPowerGrid":"Signaalverlies: stroomnet","serviceBank":"Boordbank","ignitionBank":"Startbank","serviceCap":"BOORD-CAP.","ignitionCap":"START-CAP.","batteryCritical":"Kritiek","batteryLow":"Laag","batteryGood":"Goed","batteryExcellent":"Uitstekend","health":"GEZONDHEID","analyzingCells":"CELLEN ANALYSEREN","gridLoad":"Netbelasting:","operatingRange":"Bereik: 11,0V — 13,0V","storageSystems":"Tanks","signalLossLevelSensors":"Signaalverlies: niveausensoren","tankFuel":"Brandstof","tankFreshWater":"Zoet water","tankWasteWater":"Afvalwater","tankBlackWater":"Zwart water","tankEngineOil":"Motorolie","tankEmpty":"Leeg","tankLow":"Laag","tankMedium":"Gemiddeld","tankFull":"Vol","aisTacticalRadar":"AIS tactische radar","signalLossAIS":"Signaalverlies: AIS-ontvanger","range":"BEREIK:","targets":"DOELEN:","tacticalAnalysis":"Tactiek","meteorologicalData":"Weer","acquiringSatellite":"Sat...","signalLossWeather":"Signaalverlies: weerstation","updateForecast":"Update","clearSkies":"Helder","partlyCloudy":"Half bew.","overcast":"Bew.","lightRain":"Regen","heavyRain":"H. regen","snow":"Sneeuw","variable":"Var.","pressureRising":"Stijgend","pressureFalling":"Dalend","pressureStable":"Stabiel","dataSourceLive":"Live","dataSourceForecast":"Vrs.","dataSourceDemo":"Demo","now":"Nu","atmosphericVisibility":"Zicht","signalLossOptical":"Signaalverlies: optische sensoren","denseFog":"Mist","thickFog":"D. mist","moderateFog":"M. mist","lightHaze":"Nevel","visGood":"Goed","visExcellent":"Uitst.","metricRange":"Metr.","nauticalRange":"Naut.","extremelyDenseFog":"X-mist","veryDenseFog":"V-mist","lightFog":"Lt mist","mistOrHaze":"Nevel","slightHaze":"Lt nevel","clear":"Helder","veryClear":"Zeer helder","temporalNode":"Tijd","localSync":"Lokaal","utcClock":"UTC","diurnalPhase":"Dag","nocturnalPhase":"Nacht","course":"Koers","noCourseData":"Geen koersgegevens beschikbaar. Stel een bestemming in om navigatie te starten.","waypoints":"Wpts","routes":"Routes","storedWaypoints":"Wpts","noActiveNodes":"Geen actieve knooppunten","missionRoutes":"Missie","noRoutesLoaded":"Geen","noDestination":"Geen dest.","activeRoute":"Route","waypoint":"Waypoint","abortNavigation":"Stop","previous":"Vorige","proceed":"Volg.","distance":"Afst.","bearing":"Peil.","compassHeading":"Kompas","signalLossHeading":"Geen koerssignaal"},"logbook":{"logbookEntries":"Logboekvermeldingen","aiEntry":"AI-vermelding","aiEntryGenerating":"AI schrijft...","add":"Toevoegen","cruiseTimeline":"Vaartchronologie","aiAuto":"AI auto","manual":"Handmatig","fleetIntelligence":"Vlootintelligentie","aiPoweredAnalysis":"AI-gestuurde missieanalyse en operationele optimalisatie","selectOperation":"Selecteer operatie","neuralProcessing":"Neurale verwerking bezig...","processNode":"Verwerkingsknooppunt:","operationReport":"Operatierapport:","executiveSummary":"SAMENVATTING","strategicInsights":"STRATEGISCHE INZICHTEN","operationalAdvice":"OPERATIONEEL ADVIES","voiceTelemetry":"SPRAAKTELEMETRIE","rawTelemetryData":"RUWE TELEMETRIEGEGEVENS","generated":"GEGENEREERD:","diagnosticReady":"Diagnose gereed","diagnosticReadyDesc":"OcearoCore AI staat klaar om vaartgegevens te verwerken en strategische missieinzichten te bieden.","editEntry":"Vermelding bewerken","manualEntry":"Handmatige vermelding","author":"Auteur","note":"Notitie","authorPlaceholder":"Bijv.: Kapitein","notePlaceholder":"Beschrijf de missiestatus of waarnemingen...","cancel":"Annuleren","saveEntry":"Vermelding opslaan","missionTimeline":"Missiechronologie","tacticalLog":"Tactisch logboek","time":"Tijd","courseCol":"Koers","sog":"SOG","weatherCol":"Weer","baro":"Baro","depth":"Diepte","position":"Positie","log":"Log","eng":"Mot.","by":"Door","noteCol":"Notitie","speed":"Snelheid","coord":"Coörd.","ocearoCoreNotEnabled":"OcearoCore is niet ingeschakeld","racingMode":"Wedstrijdmodus","racingModeActive":"Wedstrijdmodus actief","racingModeAISInfo":"AIS stil","racingAdvice":"WEDSTRIJD","types":{"safety":"Veiligheid","alert":"Alarm","weather":"Weer","hourly_entry":"Uurlijkse notitie","navigation":"Navigatie","startup_analysis":"Briefing","briefing":"Briefing","mode_change":"Modus","maintenance":"Onderhoud","racing":"Wedstrijd","logbook_review":"Logboekoverzicht","brain_memory":"Geheugen","startup":"Start","shutdown":"Stop","test":"Test","performance":"Prestaties"},"windApparentShort":"schijnb. ","seaStateShort":"zee {{value}}","visibilityShort":"zicht {{value}}"},"maintenance":{"title":"Onderhoudsschema","overdue":"Achterstallig","dueSoon":"Binnenkort","neverDone":"Niet geregistreerd","overdueLabel":"Achterstallig","everyMonths":"{{count}} mnd","inDays":"{{count}} d","doneAtHours":"Motoruren","doneOnDate":"Datum","markDone":"Opslaan","lastDone":"Laatst","disclaimer":"Fabrieksintervallen, indicatief — zie de handleiding van de motor","items":{"oilChange":"Motorolie verversen","oilFilter":"Oliefilter","fuelFilter":"Brandstoffilter (fijn)","fuelPreFilter":"Brandstofvoorfilter / waterafscheider","impeller":"Buitenwaterimpeller","driveBelt":"V-snaar","airFilter":"Luchtfilter","valveClearance":"Klepspeling","coolant":"Koelvloeistof vervangen","anodes":"Anodes (motor/saildrive)","saildriveOil":"Saildrive-/keerkoppelingsolie","saildriveDiaphragm":"Saildrive-membraan","engineMounts":"Motorsteunen"}},"motor":{"engine":"Motor","maintenance":"Onderhoud","transOilPressure":"Oliedruk keerkoppeling","transOilTemp":"Olietemp. keerkoppeling","engineRoom":"Motorruimte","transmission":"Transmissie","electrical":"Elektrisch","fuel":"Brandstof","warnings":"Alarm","propulsionSystems":"Voortstuwingssystemen","portMainEngine":"Bakboord-/hoofdmotor","starboardEngine":"Stuurboordmotor","mainEngine":"Hoofdmotor","propulsionSpeed":"Voortstuwingssnelheid","serviceHours":"Bedrijfsuren","load":"Belasting","torque":"Koppel","temperatureSection":"Temperatuur","coolant":"Koelvloeistof","oil":"Olie","exhaust":"Uitlaat","intake":"Inlaat","pressures":"Drukken","boost":"Turbodruk","state":"Status","tilt":"Kanteling","fuelRate":"Verbruik","unknown":"Onbekend","transmissionGear":"Versnelling","reverse":"Achteruit","neutral":"Neutraal","forward":"Vooruit","oilPressure":"Oliedruk","oilTemperature":"Olietemperatuur","hydraulicPressure":"Hydraulische druk","thermalAnalysis":"Thermische analyse","energyDistribution":"Energieverdeling","ignitionBank":"Startbank","serviceBank":"Boordbank","voltageNode":"Spanningsknooppunt","amperageLoad":"Stroomsterkte","chargingSystems":"Laadsystemen","alternatorOutput":"Dynamo-uitgang","chargeIntensity":"Laadintensiteit","resourceManagement":"Resourcebeheer","registerRefill":"Tanken registreren","nodeError":"Knooppuntfout:","consumptionRate":"Verbruikssnelheid","injectionPressure":"Injectiedruk","primaryReservoir":"Hoofdtank","telemetryDetails":"Telemetriedetails","levelPercentage":"Niveaupercentage","totalCapacity":"Totale capaciteit","currentEngineHours":"Motoruren","hoursSinceRefill":"Uren tussen tankbeurten","currentVolume":"Huidig volume","enduranceEst":"Bereik (gesch.)","predictiveAnalysis":"Voorspellende analyse","estimatedVolume":"Geschat volume","computedLevel":"Berekend niveau","timeToExhaustion":"Tijd tot uitputting","logHistory":"Tankgeschiedenis","meridianDate":"Datum","liters":"Liters","refillCost":"Tankkosten","hmr":"Uur","avgConsumption":"Gem. verbruik","fuelAutonomy":"Autonomie","additive":"Toev.","warningsSummary":"Waarschuwingsoverzicht","allSystemsNominal":"Alle systemen nominaal","noActiveWarnings":"Geen actieve waarschuwingen gedetecteerd","notificationLog":"Meldingslogboek","showAll":"Alles tonen","showLess":"Minder tonen","healthyTelemetryNodes":"Sensoren zonder fouten","criticalNodeAlarms":"Kritieke alarmen","alertLevel3":"Alarmniveau 3","systemAnomalies":"Systeemafwijkingen","warnLevel2":"Waarschuwingsniveau 2","silenceAlarm":"Dempen","acknowledgeAlarm":"Bevestigen","alarmSilenced":"Gedempt","alarmAcknowledged":"Bevestigd","internalDebugTelemetry":"Interne diagnosegegevens"},"fuelLog":{"logFuelRefill":"Tanken registreren","litersAdded":"Getankte liters *","cost":"Kosten (€)","optional":"optioneel","currentEngineHours":"Huidige motoruren *","noSignalkHours":"Motoruren niet beschikbaar via SignalK","hoursSinceLastRefill":"Uren sinds laatste tankbeurt","signalkValue":"SignalK-waarde:","lastRefillAt":"Laatste tankbeurt bij","additiveAdded":"Additief toegevoegd","cancel":"Annuleren","saving":"Opslaan...","save":"Opslaan","errorLiters":"Voer een geldig aantal liters in","errorCost":"Voer geldige kosten in","errorEngineHours":"Voer de motoruren in","autoCalculated":"Automatisch berekend"},"mediaPlayer":{"entertainmentNodes":"Entertainment","externalNode":"Externe dienst","redirecting":"Doorsturen naar externe dienst","launch":"Openen","connectionRefused":"Verbinding geweigerd door {{name}}","openExternalNode":"Externe dienst openen"},"errors":{"errorGeneratingUrl":"Fout bij het genereren van de applicatie-URL","failedToLoadExternal":"Externe inhoud kon niet worden geladen"},"mob":{"short":"MOB","buttonLabel":"Man over boord: ingedrukt houden om alarm te slaan","holdHint":"Houd de MOB-knop 1 seconde ingedrukt om alarm te slaan","raiseFailed":"MOB-alarm niet verzonden: {{error}}","title":"Man over boord","elapsed":"verstreken","noPosition":"Geen positie voor de MOB of de boot","acknowledge":"Bevestigen","navigateTo":"Naar MOB","clear":"Alarm annuleren","confirmClear":"Tik nogmaals om te annuleren","relativeBearing":"Richting vanaf de boeg"},"hud":{"depth":"Diepte","tws":"TWS","twa":"TWA","aws":"AWS","awa":"AWA","stw":"STW","vmg":"VMG","polar":"Polair","heading":"Koers","waypoint":"Waypoint","swing":"Zwaaien","alarmRadius":"Alarmstraal","portShort":"BB","starboardShort":"SB","tide":"Getij","depthHistory":"Laatste 10 minuten","sunrise":"Zonsopkomst","sunset":"Zonsondergang","air":"Lucht","water":"Water","pressure":"Luchtdruk","battery":"Accu","sailDepth":"Bolling"},"laylines":{"tack":"Overstag","gybe":"Gijpen"},"advice":{"avoid":"Uitwijken: {{deg}}° naar {{side}}","starboard":"stuurboord","port":"bakboord","vmg":"{{change}} → +{{gain}} kn VMG","avoidHint":"Aanvaringsgevaar met {{name}}. Alleen een advies: pas de BVA toe.","vmgHint":"Polaire schatting naar het waypoint. Alleen een advies.","apply":"Naar stuurautomaat","confirm":"Bevestigen","applied":"Naar de stuurautomaat gestuurd","standOn":"Voorrang: koers en vaart aanhouden","avoidNoSolution":"Uitwijken: geen enkele koerswijziging maakt alles vrij, vaart minderen"},"colregs":{"rule":"regel {{rule}}","labelGiveWay":"Moet uitwijken","labelStandOn":"Heeft voorrang · uitwijken","labelBoth":"Beide naar stuurboord","overtaking":"U loopt {{name}} in: uitwijken","overtakenByTarget":"{{name}} loopt u in en moet uitwijken","portTack":"U ligt over bakboord: wijk uit voor {{name}}","targetPortTack":"{{name}} ligt over bakboord en moet uitwijken","ownWindward":"U ligt loefwaarts: wijk uit voor {{name}}","targetWindward":"{{name}} ligt loefwaarts en moet uitwijken","headOn":"Recht tegenover {{name}}: beide naar stuurboord","crossingStarboard":"{{name}} is aan uw stuurboordzijde: uitwijken","crossingPort":"{{name}} heeft u aan stuurboord en moet uitwijken","giveWayTo_sail":"Op de motor: wijk uit voor het zeilschip {{name}}","giveWayTo_fishing":"Wijk uit voor {{name}}, vissend","giveWayTo_restricted":"Wijk uit voor {{name}}, beperkt in manoeuvreerbaarheid","giveWayTo_power":"Wijk uit voor {{name}}","standOnFrom_power":"{{name}} is een werktuigelijk voortbewogen schip en moet voor u uitwijken","standOnFrom_sail":"{{name}} moet voor u uitwijken","standOnFrom_fishing":"{{name}} moet voor u uitwijken","standOnFrom_restricted":"{{name}} moet voor u uitwijken","youGiveWay":"U moet uitwijken"},"parking":{"type_bow":"Boeg naar de steiger","type_stern":"Hek naar de steiger","type_side":"Langszij","type_buoy":"Meerboei","portSide":"Bakboordzijde aan","starboardSide":"Stuurboordzijde aan","placeAhead":"Ligplaats vooruit plaatsen","starboard":"stuurboord","port":"bakboord","moveAcross":"{{metres}} m naar {{side}} verplaatsen","turn":"{{deg}}° naar {{side}} draaien","aligned":"Uitgelijnd: invaren","alignedAstern":"Uitgelijnd: achteruit invaren","entry":"Ingang {{metres}} m","astern":"achteruit","virtual":"virtuele ligplaats","behind":"Ligplaats achter u: keer om of plaats hem vooruit"},"legend":{"title":"Legenda","close":"Oranje schip: dichtbij, geen aanvaringsgevaar","route":"Route naar het volgende waypoint","wake":"Zog: aandeel van de polaire snelheid (groen ≥ 95 %, geel 80–95 %, rood < 80 %)","laylines":"Laylines: over bakboord (rood), over stuurboord (groen)","ghost":"Spookboot: waar de polaire snelheid u zou brengen","vessel":"AIS-schip","danger":"Rood schip: aanvaringsgevaar, u moet uitwijken","cpa":"Lijn naar het punt van dichtste nadering","giveWay":"Uw boot helemaal oranje + banner: u moet uitwijken (BVA)","advice":"Voorgestelde koerswijziging (alleen advies)","trim":"Leioogwagens en helmstok (accentkleur): standen om af te lezen","loads":"Schoten, neerhouder en achterstag: belasting, groen (gevierd) tot rood (doorgehaald)","isochrones":"Isochronen: waar u over 5, 10, 15 min bent op elke koers (polair, wind, stroom); punt: huidige koers","yields":"Paars schip: aanvaringsgevaar, het moet voor u uitwijken (pijl: verwachte manoeuvre)"},"replay":{"title":"Herhaling","play":"Afspelen","pause":"Pauze","timeline":"Tijdlijn","close":"Terug naar live","voyages":"Tochten","explain":"Tochten opgenomen op dit scherm (elke 5 s varend). Speel er een af om hem versneld terug te zien in de 3D-weergave.","none":"Nog geen tocht opgenomen. Ze verschijnen hier na een eerste tocht.","max":"max","replay":"Afspelen"},"meteo":{"forecast":"Verwachting","now":"Nu"},"manual":{"unavailable":"De handleidingen kunnen niet worden geladen.","none":"Geen handleiding geïnstalleerd."},"offline":{"title":"Offline gegevens","explain":"Met internet (haven, 4G) de bathymetrie en windverwachting rond de boot downloaden: de 3D-weergave gebruikt ze op zee zonder netwerk. SHOM-opnames (5 tot 20 m) worden door de boordserver voor alle schermen bewaard. Al bekeken kaarten worden onderweg bewaard; voor een volledige offline kaart MBTiles-kaarten aan de Signal K server toevoegen (automatisch gebruikt).","download":"Gebied downloaden","clear":"Wissen","used":"{{mb}} MB gebruikt","progress":"{{done}} / {{total}} bestanden","finished":"{{count}} bestanden offline beschikbaar · {{failed}} mislukt","shomTitle":"SHOM-bathymetrie op de boordserver","shomNone":"Geen SHOM-opname rond de boot.","shomAvailable":"Beschikbaar","shomDownloading":"Downloaden {{pct}} %","shom_queued":"In wachtrij","shom_downloading":"Downloaden","shom_extracting":"Uitpakken","shom_converting":"Converteren","shom_done":"Aan boord","shom_error":"Mislukt: {{error}}","shomNo7z":"Installeer 7z op de server (apt install p7zip-full) om de opnames uit te pakken.","shomCredit":"Bron: digitale terreinmodellen van SHOM, Licence Ouverte. Diepten t.o.v. kaartnul."},"bathymetry":{"chartDepth":"kaart {{depth}} m","levelFromSounder":"niveau volgens dieptemeter"}}')},53166,(e,a,t)=>{a.exports=JSON.parse('{"common":{"loading":"Ładowanie...","loading3DView":"Ładowanie widoku 3D...","loadingDocuments":"Ładowanie dokumentów...","loadingSettings":"Ładowanie ustawień...","loadingMediaPlayer":"Ładowanie odtwarzacza...","loadingBatteryMonitor":"Ładowanie monitora baterii...","loadingEngineMonitor":"Ładowanie monitora silnika...","loadingDashboard":"Ładowanie pulpitu...","loadingLogbook":"Ładowanie dziennika pokładowego...","loadingAutopilot":"Ładowanie autopilota...","na":"N/D","knots":"WĘZŁY","charging":"ŁADOWANIE","reset":"Resetuj","close":"Zamknij","fullscreen":"Pełny ekran","exitFullscreen":"Zamknij pełny ekran"},"nav":{"system":"System","nav":"Nav","weather":"Pogoda","apps":"Aplikacje","gauges":"Wskaźniki","dashboard":"Pulpit","help":"Pomoc","dnd":{"off":"Głos","safety":"Bezpieczeństwo","all":"Wyciszone"}},"menu":{"splitView":"Widok podzielony","fullView":"Pełny widok","dashboard":"Pulpit","logbook":"Dziennik pokładowy","autopilot":"Autopilot","boatView":"Widok łodzi","manual":"Instrukcja","instruments":"Instrumenty","webcam":"Kamera","navigation":"Nawigacja","settings":"Ustawienia","weather":"Pogoda","battery":"Bateria","engine":"Silnik","mediaPlayer":"Odtwarzacz","toggleFullscreen":"Pełny ekran","refresh":"Odśwież","debug":"Debugowanie"},"toolbar":{"autopilot":"Autopilot","anchorWatch":"Wachta kotwiczna","parkingMode":"Tryb parkowania","nightMode":"Tryb nocny","seaState":"Stan morza","polarView":"Widok polarny","laylines3D":"Laylines 3D","aisRadar":"Radar AIS","oceanBlack":"Czarny (bez oceanu)","oceanWater":"Ocean (woda 3D)","oceanChart":"Mapa (freeboard-sk)","oceanMeteo":"Pogoda (Windy)","themeAuto":"Motyw: automatyczny ({{theme}})","theme_day":"Motyw dzienny","theme_dark":"Motyw ciemny","theme_night":"Motyw nocny (czerwony)","oceanDepth":"Batymetria (rzeźba dna)"},"indicators":{"depth":"Głębokość","tide":"Przypływ","lat":"LAT","lon":"LON","clickToToggle":"Kliknij, aby przełączyć","roll":"Przechył","pitch":"Kiwanie","yaw":"Odchylenie","waterDepth":"Głębokość wody"},"tanks":{"freshWater":"Woda słodka","fuel":"Paliwo","blackWater":"Ścieki"},"settings":{"title":"Ustawienia","subtitle":"Konfiguracja systemu","savedAuto":"Ustawienia zapisane automatycznie","saved":"Ustawienia zapisane","tabSystem":"System","tabInterface":"Interfejs","connection":"Połączenie","signalkServer":"Serwer SignalK","detectedUrl":"Wykryty URL","customEndpoint":"Niestandardowy punkt końcowy","authentication":"Uwierzytelnianie","username":"Nazwa użytkownika","password":"Hasło","vessel":"Jednostka","activeProfile":"Aktywny profil","selectVessel":"-- Wybierz jednostkę --","specifications":"Specyfikacje","model":"Model","capabilities":"Możliwości","advanced":"Zaawansowane","debugMode":"Tryb debugowania","debugModeDesc":"Szczegółowość systemu","critical":"Krytyczny","factoryReset":"Przywróć ustawienia fabryczne","factoryResetDesc":"Przywróć pamięć lokalną do wartości domyślnych","appearance":"Wygląd","themeMode":"Tryb motywu","uiAccents":"Akcenty UI","metallic":"Metaliczny","navigationHud":"Nawigacja i HUD","compassOrientation":"Orientacja kompasu","hide3DCompass":"Ukryj kompas 3D","hideTrueWind":"Ukryj wiatr rzeczywisty","northAtTop":"Północ na górze","northAtBottom":"Północ na dole","attitudeIndicator":"Wskaźnik położenia","sailTrimSliders":"Wózki szotów","rigging":"Olinowanie","visible":"Widoczny","hidden":"Ukryty","aisLengthScaling":"Skalowanie długości AIS","mapTargetVisibility":"Widoczność celów na mapie","externalLinks":"Linki zewnętrzne","customToolUrls":"Niestandardowe adresy URL","customToolUrlsDesc":"Zastąp domyślne linki","urlNavigation":"Nawigacja","urlInstruments":"Instrumenty","urlMetrics":"Metryki","urlWebcamAlpha":"Kamera Alpha","urlWebcamBeta":"Kamera Beta","urlAtmospheric":"Atmosferyczne","language":"Język","languageDesc":"Język wyświetlania aplikacji","unitsValues":"Jednostki i wartości","distanceUnits":"Jednostka odległości","depthUnits":"Jednostka głębokości","speedUnits":"Jednostka prędkości","temperatureUnits":"Jednostka temperatury","positionFormat":"Format pozycji","preferTrueValues":"Preferuj wartości rzeczywiste / magnetyczne","preferTrue":"Rzeczywisty","preferMagnetic":"Magnetyczny","preferredPaths":"Preferowane ścieżki","trueWindSpeed":"Prędkość wiatru rzeczywistego","trueWindDirection":"Kierunek wiatru rzeczywistego","headingCog":"Kurs / COG","debugWindOverride":"Wymuś wiatr","debugWindOverrideDesc":"Zastąp siłę i kierunek wiatru wartościami ręcznymi","debugWindSpeed":"Prędkość wiatru (węzły)","debugWindDirection":"Kierunek wiatru (°)","debugShowAxes":"Pokaż osie 3D","debugShowAxesDesc":"Pokaż osie XYZ w widoku 3D","pathSpeedTrue":"Prędkość wiatru rzeczywistego","pathSpeedApparent":"Prędkość wiatru pozornego","pathDirectionTrue":"Kierunek rzeczywisty","pathAngleApparent":"Kąt pozorny","pathAngleTrueWater":"Kąt rzeczywisty (woda)","pathCourseOverGroundTrue":"COG rzeczywisty","pathHeadingTrue":"Kurs rzeczywisty","pathCourseOverGroundMagnetic":"COG magnetyczny","pathHeadingMagnetic":"Kurs magnetyczny","unitKnots":"węzły","unitKmh":"km/h","unitMph":"mph","unitMs":"m/s","unitMetres":"m","unitFeet":"ft","unitFathoms":"sążnie","themeAuto":"Auto (słońce)","renderQuality":"Renderowanie 3D","renderQuality_auto":"Auto","renderQuality_high":"Jakość","renderQuality_pi":"Raspberry Pi","renderQualityHint":"Raspberry Pi: 30 fps, bez wygładzania, płaska woda. Działa po przeładowaniu.","hudStyle":"HUD 3D","hudStyle_minimal":"Minimalny","hudStyle_classic":"Klasyczny"},"dashboard":{"environment":"Środowisko","navigation":"Nawigacja","systems":"Systemy"},"battery":{"energy":"Energia","usage":"Zużycie","perf":"Wyd.","powerGridStatus":"Stan sieci zasilania","batteryDetails":"Szczegóły baterii","batterySpecs":"Specyfikacje baterii","identifier":"Identyfikator","chemistry":"Chemia","manufacturer":"Producent","position":"Pozycja","busLink":"Łącze magistrali","condition":"Stan","energyCapacity":"Pojemność energetyczna","nominal":"NOMINALNA","actual":"RZECZYWISTA","remaining":"POZOSTAŁA","gridNodeStatus":"Stan węzła sieci","systemInflow":"Wpływ systemu","systemOutflow":"Wypływ systemu","criticalNode":"WĘZEŁ KRYTYCZNY","acquiringFullCharge":"OSIĄGANIE PEŁNEGO ŁADOWANIA","depletionIn":"WYCZERPANIE ZA {{hours}}H","endurance":"WYTRZYMAŁOŚĆ: {{hours}}H","nominalGrid":"SIEĆ NOMINALNA","loadDistribution":"Analiza rozkładu obciążenia","autopilotNode":"Węzeł autopilota","telemetryArray":"Tablica telemetrii","voltageNode":"Węzeł napięcia","amperageLoad":"Obciążenie prądowe","gridOutput":"Wyjście sieci","telemetryHistory":"Historia telemetrii","systemDiagnostic":"Diagnostyka systemu","graphicsEngine":"Silnik graficzny","drawCalls":"Wywołania rysowania","geometry":"Geometria","memoryManagement":"Zarządzanie pamięcią","jsHeap":"Sterta JS","vramTextures":"Tekstury VRAM","houseBattery":"Akumulator pokładowy","starterBattery":"Akumulator rozruchowy","rpi":"RPi","rpiTemperature":"Temp. SoC","rpiCpu":"CPU","rpiMemory":"Pamięć","rpiDisk":"Dysk","rpiLoad":"Średnie obciążenie","rpiRam":"RAM","rpiSwap":"Swap","rpiUptime":"Up","rpiTopProcesses":"Główne procesy","rpiUnavailable":"Dane hosta niedostępne","rpiThrottlingHeat":"Dławienie teraz — przegrzany SoC","rpiThrottlingPower":"Dławienie teraz — za niskie napięcie, sprawdź zasilanie","rpiThrottlingPast":"Dławiony od uruchomienia — temperatura lub zasilanie"},"autopilot":{"apparentWindAngle":"Kąt wiatru pozornego","rudder":"Ster","confirm":"Potwierdzić?","dodge":"Unik","exitDodge":"Zakończ unik","steerToWaypoint":"Steruj do waypointu","nextWaypoint":"Następny waypoint","failedToDodge":"Unik nie powiódł się: {{message}}","failedToSteerCourse":"Sterowanie do waypointu nie powiodło się: {{message}}","control":"Sterowanie","controller":"Kontroler","state":"Stan","mode":"Tryb","target":"Cel","currentHeading":"Aktualny kurs","engage":"Włącz","disengage":"Wyłącz","modeSelection":"Wybór trybu","targetAdjustment":"Korekta celu","syncTargetToHeading":"Synchronizuj cel z kursem","maneuvers":"Manewry","tack":"Zwrot przez sztag","gybe":"Zwrot przez rufę","port":"BAKBURTA","stbd":"STERBURTA","connected":"Połączony","notConnected":"Niepołączony","connectController":"Podłącz kontroler PlayStation, aby skonfigurować przypisania.","buttonMappings":"Przypisania przycisków","engageAutopilot":"Włącz autopilota","disengageAutopilot":"Wyłącz autopilota","headingControl":"Sterowanie kursem","headingMinus1":"Kurs -1°","headingPlus1":"Kurs +1°","headingMinus10":"Kurs -10°","headingPlus10":"Kurs +10°","rudderControl":"Sterowanie sterem","rudderLeft":"Ster w lewo","rudderRight":"Ster w prawo","sensitivity":"Czułość","rudderSensitivity":"Czułość steru","deadZone":"Strefa martwa","unknown":"Nieznany","none":"Brak","compass":"kompas","wind":"wiatr","gps":"gps","route":"trasa","failedToEngage":"Nie udało się włączyć: {{message}}","failedToDisengage":"Nie udało się wyłączyć: {{message}}","failedToSetMode":"Nie udało się ustawić trybu: {{message}}","failedToAdjustHeading":"Nie udało się skorygować kursu: {{message}}","failedToSetHeading":"Nie udało się ustawić kursu: {{message}}","failedToTack":"Zwrot przez sztag nie powiódł się: {{message}}","failedToGybe":"Zwrot przez rufę nie powiódł się: {{message}}","failedToSaveConfig":"Nie udało się zapisać konfiguracji kontrolera: {{message}}","providerMissing":"Na serwerze Signal K nie zainstalowano dostawcy autopilota — widok tylko do odczytu.","providerMissingButDetected":"Wykryto autopilota na magistrali NMEA2000, ale na serwerze Signal K brak dostawcy — sterowanie wyłączone.","noDeviceRegistered":"API autopilota odpowiada, ale nie zarejestrowano żadnego urządzenia — sprawdź konfigurację wtyczki dostawcy."},"debug":{"systemDebug":"Debugowanie systemu","windDynamics":"Dynamika wiatru","performanceMetrics":"Metryki wydajności","navigation":"Nawigacja","laylineAnalysis":"Analiza laylines","regattaStart":"Start regat"},"temperature":{"waterTemperature":"Temperatura wody","airTemperature":"Temperatura powietrza","exhaustTemperature":"Temperatura spalin","engineRoomTemperature":"Maszynownia","lazaretteTemperature":"Bakista rufowa","fridgeTemperature":"Temperatura lodówki"},"environmental":{"pressure":"Ciśnienie","humidity":"Wilgotność","voc":"LZO","co2":"CO₂","pm25":"PM2,5","dewPoint":"Punkt rosy","outsideHumidity":"Wilgotność na zewnątrz","uvIndex":"Indeks UV","visibility":"Widzialność"},"widgets":{"solarCycle":"Słońce","signalLossCelestial":"Utrata sygnału: węzeł niebieski","solarIngress":"Wschód","solarEgress":"Zachód","localMeridian":"Południk","solarRadiation":"Solar","signalLossUV":"Utrata sygnału: węzeł UV","riskThreshold":"RYZYKO","uvLow":"Niski","uvModerate":"Umiarkowany","uvHigh":"Wysoki","uvVeryHigh":"B. wysoki","uvExtreme":"Ekstremalny","uvUnknown":"NIEZN.","offline":"OFFLINE","humidityAnalysis":"Wilgotność","signalLossHygrometer":"Utrata sygnału: higrometr","tooDry":"Sucho","tooHumid":"Wilg.","moderate":"Umiarkowany","optimal":"Optymalny","arid":"Suchy","balanced":"Zrównoważony","saturated":"Nasycony","dewPoint":"Rosa","pressureTelemetry":"Ciśnienie","signalLossPressure":"Utrata sygnału: węzeł ciśnienia","pressureLow":"Niskie","pressureHigh":"Wysokie","pressureNormal":"Normalne","airQualityMonitoring":"Jakość powietrza","signalLossAir":"Utrata sygnału: czujniki powietrza","co2Concentration":"Stężenie CO₂ (ppm)","vocGasResistance":"LZO — opór gazowy","atmosphere":"atmosfera","pm25Particulate":"Cząstki PM2.5","nominal":"Nom.:","critical":"Kryt.:","aqGood":"Dobra","aqModerate":"Umiarkowana","aqPoor":"Słaba","aqUnhealthy":"Niezdrowa","aqHazardous":"Niebezpieczna","tidalTelemetry":"Pływy","signalLossTidal":"Utrata sygnału: węzeł pływów","rising":"▲ Przypływ","ebb":"▼ Odpływ","high":"PW","low":"NW","temperatureMonitoring":"Temperatura","signalLossThermal":"Utrata sygnału: czujniki termiczne","atmosphereLabel":"Powietrze","hydrosphere":"Morze","airSystem":"POW.","seaSystem":"MORZE","cold":"Zimno","warm":"Ciepło","systemStandby":"CZUW.","delta":"Delta:","depth":"Głębokość","noDepthData":"Brak danych o głębokości","belowKeel":"Pod kilem","surface":"Powierzchnia","hullClearance":"Prześwit kadłuba","transducerOffset":"Przesunięcie przetwornika","shallow":"Płytko","caution":"Ostrożnie","safe":"Bezpiecznie","deep":"Głęboko","speed":"Prędkość","noSpeedData":"Brak danych o prędkości","stationary":"Nieruchomy","slow":"Wolno","fast":"Szybko","veryFast":"Bardzo szybko","driftEffect":"Efekt dryfu","attitudeInertial":"Przechył","signalLossIMU":"Utrata sygnału: węzeł IMU","initializingNode":"Inicjalizacja węzła","telemetryLive":"Telemetria na żywo","energyStorage":"Energia","signalLossPowerGrid":"Utrata sygnału: sieć zasilania","serviceBank":"Bank pokładowy","ignitionBank":"Bank rozruchowy","serviceCap":"POJ. POKŁAD.","ignitionCap":"POJ. ROZR.","batteryCritical":"Krytyczny","batteryLow":"Niski","batteryGood":"Dobry","batteryExcellent":"Doskonały","health":"ZDROWIE","analyzingCells":"ANALIZA OGNIW","gridLoad":"Obciążenie sieci:","operatingRange":"Zakres: 11,0V — 13,0V","storageSystems":"Zbiorniki","signalLossLevelSensors":"Utrata sygnału: czujniki poziomu","tankFuel":"Paliwo","tankFreshWater":"Woda słodka","tankWasteWater":"Ścieki","tankBlackWater":"Ścieki (czarna woda)","tankEngineOil":"Olej silnikowy","tankEmpty":"Pusty","tankLow":"Niski","tankMedium":"Średni","tankFull":"Pełny","aisTacticalRadar":"AIS","signalLossAIS":"Utrata sygnału: odbiornik AIS","range":"ZASIĘG:","targets":"CELE:","tacticalAnalysis":"Taktyka","meteorologicalData":"Pogoda","acquiringSatellite":"Sat...","signalLossWeather":"Utrata sygnału: stacja pogodowa","updateForecast":"Akt.","clearSkies":"Czyste","partlyCloudy":"Część.","overcast":"Pochm.","lightRain":"Deszcz","heavyRain":"Ulewa","snow":"Śnieg","variable":"Zm.","pressureRising":"Rośnie","pressureFalling":"Spada","pressureStable":"Stabilne","dataSourceLive":"Na żywo","dataSourceForecast":"Prog.","dataSourceDemo":"Demo","now":"Teraz","atmosphericVisibility":"Widzialność","signalLossOptical":"Utrata sygnału: czujniki optyczne","denseFog":"Mgła","thickFog":"G. mgła","moderateFog":"U. mgła","lightHaze":"Zamgl.","visGood":"Dobra","visExcellent":"Dosk.","metricRange":"Metr.","nauticalRange":"Mors.","extremelyDenseFog":"Mgła ++","veryDenseFog":"Mgła +","lightFog":"Mgła","mistOrHaze":"Zamgl.","slightHaze":"Lekkie","clear":"Czysto","veryClear":"B. czysto","temporalNode":"Czas","localSync":"Lokalny","utcClock":"UTC","diurnalPhase":"Dzień","nocturnalPhase":"Noc","course":"Kurs","noCourseData":"Brak danych o kursie. Ustaw cel, aby rozpocząć nawigację.","waypoints":"Wpts","routes":"Trasy","storedWaypoints":"Wpts","noActiveNodes":"Brak aktywnych węzłów","missionRoutes":"Misja","noRoutesLoaded":"Brak","noDestination":"Brak dest.","activeRoute":"Trasa","waypoint":"Punkt trasy","abortNavigation":"Przerwij","previous":"Poprz.","proceed":"Dalej","distance":"Dyst.","bearing":"Namiar","compassHeading":"Kompas","signalLossHeading":"Brak sygnału kursu"},"logbook":{"logbookEntries":"Wpisy dziennika","aiEntry":"Wpis AI","aiEntryGenerating":"AI pisze...","add":"Dodaj","cruiseTimeline":"Chronologia rejsu","aiAuto":"AI auto","manual":"Ręcznie","fleetIntelligence":"Wywiad flotowy","aiPoweredAnalysis":"Analiza misji i optymalizacja operacyjna z AI","selectOperation":"Wybierz operację","neuralProcessing":"Przetwarzanie neuronowe w toku...","processNode":"Węzeł przetwarzania:","operationReport":"Raport operacyjny:","executiveSummary":"PODSUMOWANIE","strategicInsights":"WNIOSKI STRATEGICZNE","operationalAdvice":"PORADY OPERACYJNE","voiceTelemetry":"TELEMETRIA GŁOSOWA","rawTelemetryData":"SUROWE DANE TELEMETRYCZNE","generated":"WYGENEROWANO:","diagnosticReady":"Diagnostyka gotowa","diagnosticReadyDesc":"AI OcearoCore jest gotowe do przetwarzania danych rejsowych i dostarczania strategicznych informacji.","editEntry":"Edytuj wpis","manualEntry":"Wpis ręczny","author":"Autor","note":"Notatka","authorPlaceholder":"Np.: Kapitan","notePlaceholder":"Opisz stan misji lub obserwacje...","cancel":"Anuluj","saveEntry":"Zapisz wpis","missionTimeline":"Chronologia misji","tacticalLog":"Dziennik taktyczny","time":"Czas","courseCol":"Kurs","sog":"SOG","weatherCol":"Pogoda","baro":"Baro","depth":"Głębokość","position":"Pozycja","log":"Log","eng":"Siln.","by":"Przez","noteCol":"Notatka","speed":"Prędkość","coord":"Wsp.","ocearoCoreNotEnabled":"OcearoCore nie jest włączony","racingMode":"Tryb regatowy","racingModeActive":"Tryb regatowy aktywny","racingModeAISInfo":"AIS wyciszony","racingAdvice":"REGATY","types":{"safety":"Bezpieczeństwo","alert":"Alarm","weather":"Pogoda","hourly_entry":"Wpis godzinowy","navigation":"Nawigacja","startup_analysis":"Odprawa","briefing":"Odprawa","mode_change":"Tryb","maintenance":"Serwis","racing":"Regaty","logbook_review":"Przegląd dziennika","brain_memory":"Pamięć","startup":"Uruchomienie","shutdown":"Wyłączenie","test":"Test","performance":"Osiągi"},"windApparentShort":"poz. ","seaStateShort":"morze {{value}}","visibilityShort":"widz. {{value}}"},"maintenance":{"title":"Harmonogram serwisu","overdue":"Po terminie","dueSoon":"Wkrótce","neverDone":"Nie zapisano","overdueLabel":"Po terminie","everyMonths":"{{count}} mies.","inDays":"{{count}} dni","doneAtHours":"Motogodziny","doneOnDate":"Data","markDone":"Zapisz","lastDone":"Ostatnio","disclaimer":"Interwały producenta, orientacyjne — zobacz instrukcję silnika","items":{"oilChange":"Wymiana oleju silnikowego","oilFilter":"Filtr oleju","fuelFilter":"Filtr paliwa (dokładny)","fuelPreFilter":"Filtr wstępny paliwa / separator wody","impeller":"Wirnik pompy wody zaburtowej","driveBelt":"Pasek napędowy","airFilter":"Filtr powietrza","valveClearance":"Luz zaworowy","coolant":"Wymiana płynu chłodzącego","anodes":"Anody (silnik/saildrive)","saildriveOil":"Olej saildrive/przekładni","saildriveDiaphragm":"Membrana saildrive","engineMounts":"Poduszki silnika"}},"motor":{"engine":"Silnik","maintenance":"Serwis","transOilPressure":"Ciśnienie oleju przekładni","transOilTemp":"Temp. oleju przekładni","engineRoom":"Maszynownia","transmission":"Przekładnia","electrical":"Elektryka","fuel":"Paliwo","warnings":"Alarm","propulsionSystems":"Systemy napędowe","portMainEngine":"Silnik bakburtowy/główny","starboardEngine":"Silnik sterburtowy","mainEngine":"Silnik główny","propulsionSpeed":"Prędkość napędu","serviceHours":"Godziny pracy","load":"Obciążenie","torque":"Moment obrotowy","temperatureSection":"Temperatura","coolant":"Chłodziwo","oil":"Olej","exhaust":"Spaliny","intake":"Dolot","pressures":"Ciśnienia","boost":"Doładowanie","state":"Stan","tilt":"Pochylenie","fuelRate":"Zużycie paliwa","unknown":"Nieznany","transmissionGear":"Bieg przekładni","reverse":"Wsteczny","neutral":"Luz","forward":"Prz.","oilPressure":"Ciśnienie oleju","oilTemperature":"Temperatura oleju","hydraulicPressure":"Ciśnienie hydrauliczne","thermalAnalysis":"Analiza termiczna","energyDistribution":"Dystrybucja energii","ignitionBank":"Bank rozruchowy","serviceBank":"Bank pokładowy","voltageNode":"Węzeł napięcia","amperageLoad":"Obciążenie prądowe","chargingSystems":"Systemy ładowania","alternatorOutput":"Wyjście alternatora","chargeIntensity":"Intensywność ładowania","resourceManagement":"Zarządzanie zasobami","registerRefill":"Zarejestruj tankowanie","nodeError":"Błąd węzła:","consumptionRate":"Wskaźnik zużycia","injectionPressure":"Ciśnienie wtrysku","primaryReservoir":"Zbiornik główny","telemetryDetails":"Szczegóły telemetrii","levelPercentage":"Poziom procentowy","totalCapacity":"Całkowita pojemność","currentEngineHours":"Motogodziny","hoursSinceRefill":"Godziny między tankowaniami","currentVolume":"Aktualny wolumen","enduranceEst":"Zasięg (sza.)","predictiveAnalysis":"Analiza predykcyjna","estimatedVolume":"Szacowany wolumen","computedLevel":"Obliczony poziom","timeToExhaustion":"Czas do wyczerpania","logHistory":"Historia tankowań","meridianDate":"Data","liters":"Litry","refillCost":"Koszt tankowania","hmr":"Godz.","avgConsumption":"Śr. zużycie","fuelAutonomy":"Zasięg","additive":"Dod.","warningsSummary":"Podsumowanie alarmów","allSystemsNominal":"Wszystkie systemy nominalne","noActiveWarnings":"Nie wykryto aktywnych alarmów","notificationLog":"Dziennik powiadomień","showAll":"Pokaż wszystko","showLess":"Pokaż mniej","healthyTelemetryNodes":"Sprawne czujniki","criticalNodeAlarms":"Alarmy krytyczne","alertLevel3":"Alarm poziom 3","systemAnomalies":"Anomalie systemu","warnLevel2":"Ostrzeżenie poziom 2","silenceAlarm":"Wycisz","acknowledgeAlarm":"Potwierdź","alarmSilenced":"Wyciszony","alarmAcknowledged":"Potwierdzony","internalDebugTelemetry":"Wewnętrzne dane diagnostyczne"},"fuelLog":{"logFuelRefill":"Zarejestruj tankowanie","litersAdded":"Zatankowane litry *","cost":"Koszt (€)","optional":"opcjonalne","currentEngineHours":"Aktualne godziny silnika *","noSignalkHours":"Godziny silnika niedostępne w SignalK","hoursSinceLastRefill":"Godziny od ostatniego tankowania","signalkValue":"Wartość SignalK:","lastRefillAt":"Ostatnie tankowanie przy","additiveAdded":"Dodano dodatek","cancel":"Anuluj","saving":"Zapisywanie...","save":"Zapisz","errorLiters":"Wprowadź prawidłową liczbę litrów","errorCost":"Wprowadź prawidłowy koszt","errorEngineHours":"Wprowadź godziny silnika","autoCalculated":"Obliczone automatycznie"},"mediaPlayer":{"entertainmentNodes":"Rozrywka","externalNode":"Usługa zewnętrzna","redirecting":"Przekierowanie do usługi zewnętrznej","launch":"Otwórz","connectionRefused":"{{name}} odrzucił połączenie","openExternalNode":"Otwórz usługę zewnętrzną"},"errors":{"errorGeneratingUrl":"Błąd generowania adresu URL aplikacji","failedToLoadExternal":"Nie udało się załadować zewnętrznej zawartości"},"mob":{"short":"MOB","buttonLabel":"Człowiek za burtą: przytrzymaj, aby ogłosić alarm","holdHint":"Przytrzymaj przycisk MOB przez 1 sekundę, aby ogłosić alarm","raiseFailed":"Alarm MOB nie wysłany: {{error}}","title":"Człowiek za burtą","elapsed":"upłynęło","noPosition":"Brak pozycji MOB lub jachtu","acknowledge":"Potwierdź","navigateTo":"Płyń do MOB","clear":"Odwołaj alarm","confirmClear":"Dotknij ponownie, aby odwołać","relativeBearing":"Kierunek od dziobu"},"hud":{"depth":"Głębokość","tws":"TWS","twa":"TWA","aws":"AWS","awa":"AWA","stw":"STW","vmg":"VMG","polar":"Biegunowa","heading":"Kurs","waypoint":"Waypoint","swing":"Zakres obrotu","alarmRadius":"Promień alarmu","portShort":"L","starboardShort":"P","tide":"Pływ","depthHistory":"Ostatnie 10 minut","sunrise":"Wschód słońca","sunset":"Zachód słońca","air":"Powietrze","water":"Woda","pressure":"Ciśnienie","battery":"Akumulator","sailDepth":"Wybrzuszenie"},"laylines":{"tack":"Zwrot przez sztag","gybe":"Zwrot przez rufę"},"advice":{"avoid":"Uniknij: {{deg}}° na {{side}}","starboard":"prawą burtę","port":"lewą burtę","vmg":"{{change}} → +{{gain}} kn VMG","avoidHint":"Ryzyko zderzenia z {{name}}. Tylko porada: stosuj MPDM.","vmgHint":"Szacunek z biegunowej do waypointu. Tylko porada.","apply":"Wyślij do autopilota","confirm":"Potwierdź","applied":"Wysłano do autopilota","standOn":"Pierwszeństwo: utrzymaj kurs i prędkość","avoidNoSolution":"Ustąp: żadna pojedyncza zmiana kursu nie omija wszystkich, zwolnij"},"colregs":{"rule":"prawidło {{rule}}","labelGiveWay":"Musi ustąpić","labelStandOn":"Ma pierwszeństwo · ustąp","labelBoth":"Oba w prawo","overtaking":"Wyprzedzasz {{name}}: ustąp","overtakenByTarget":"{{name}} wyprzedza cię i musi ustąpić","portTack":"Płyniesz lewym halsem: ustąp {{name}}","targetPortTack":"{{name}} płynie lewym halsem i musi ustąpić","ownWindward":"Jesteś na nawietrznej: ustąp {{name}}","targetWindward":"{{name}} jest na nawietrznej i musi ustąpić","headOn":"Kursy przeciwne z {{name}}: oba w prawo","crossingStarboard":"{{name}} jest z twojej prawej burty: ustąp","crossingPort":"{{name}} ma cię z prawej burty i musi ustąpić","giveWayTo_sail":"Na silniku: ustąp żaglowcowi {{name}}","giveWayTo_fishing":"Ustąp {{name}}, w trakcie połowu","giveWayTo_restricted":"Ustąp {{name}}, o ograniczonej zdolności manewrowej","giveWayTo_power":"Ustąp {{name}}","standOnFrom_power":"{{name}} jest statkiem o napędzie mechanicznym i musi ci ustąpić","standOnFrom_sail":"{{name}} musi ci ustąpić","standOnFrom_fishing":"{{name}} musi ci ustąpić","standOnFrom_restricted":"{{name}} musi ci ustąpić","youGiveWay":"Musisz ustąpić"},"parking":{"type_bow":"Dziobem do kei","type_stern":"Rufą do kei","type_side":"Burtą do kei","type_buoy":"Boja cumownicza","portSide":"Lewą burtą","starboardSide":"Prawą burtą","placeAhead":"Ustaw miejsce przed dziobem","starboard":"prawo","port":"lewo","moveAcross":"Przesuń się {{metres}} m w {{side}}","turn":"Skręć {{deg}}° w {{side}}","aligned":"W osi: wpływaj","alignedAstern":"W osi: wpływaj rufą","entry":"Wejście {{metres}} m","astern":"wstecz","virtual":"wirtualne miejsce","behind":"Miejsce za tobą: zawróć lub ustaw je przed dziobem"},"legend":{"title":"Legenda","close":"Pomarańczowy statek: blisko, bez ryzyka zderzenia","route":"Trasa do następnego waypointu","wake":"Kilwater: udział prędkości z biegunowej (zielony ≥ 95 %, żółty 80–95 %, czerwony < 80 %)","laylines":"Laylines: lewy hals (czerwony), prawy hals (zielony)","ghost":"Jacht widmo: gdzie zaprowadziłaby cię prędkość z biegunowej","vessel":"Statek AIS","danger":"Czerwony statek: ryzyko zderzenia, musisz ustąpić","cpa":"Linia do punktu największego zbliżenia","giveWay":"Twój jacht cały pomarańczowy + baner: musisz ustąpić (MPDM)","advice":"Proponowana zmiana kursu (tylko porada)","trim":"Wózki szotów i rumpel (kolor akcentu): położenia do odczytu","loads":"Szoty, odciągacz bomu i achtersztag: obciążenie, od zielonego (luzowane) do czerwonego (wybrane)","isochrones":"Izochrony: gdzie będziesz za 5, 10, 15 min na każdym kursie (biegunowa, wiatr, prąd); kropka: obecny kurs","yields":"Fioletowy statek: ryzyko zderzenia, musi ci ustąpić (strzałka: oczekiwany manewr)"},"replay":{"title":"Odtwarzanie","play":"Odtwórz","pause":"Pauza","timeline":"Oś czasu","close":"Wróć na żywo","voyages":"Rejsy","explain":"Rejsy zapisane na tym ekranie (co 5 s w ruchu). Odtwórz rejs, aby obejrzeć go ponownie w widoku 3D, przyspieszony.","none":"Brak zapisanych rejsów. Pojawią się tu po pierwszym wyjściu.","max":"maks.","replay":"Odtwórz"},"meteo":{"forecast":"Prognoza","now":"Teraz"},"manual":{"unavailable":"Nie można wczytać instrukcji.","none":"Brak zainstalowanych instrukcji."},"offline":{"title":"Dane offline","explain":"Mając internet (marina, 4G), pobierz batymetrię i prognozę wiatru wokół jachtu: widok 3D użyje ich na morzu bez sieci. Pomiary SHOM (od 5 do 20 m) przechowuje serwer jachtu dla wszystkich ekranów. Oglądane mapy są zapisywane na bieżąco; dla pełnej mapy offline dodaj mapy MBTiles do serwera Signal K (używane automatycznie).","download":"Pobierz obszar","clear":"Wyczyść","used":"Zajęte {{mb}} MB","progress":"{{done}} / {{total}} plików","finished":"{{count}} plików gotowych offline · {{failed}} nieudanych","shomTitle":"Batymetria SHOM na serwerze jachtu","shomNone":"Brak pomiarów SHOM wokół jachtu.","shomAvailable":"Dostępne","shomDownloading":"Pobieranie {{pct}} %","shom_queued":"W kolejce","shom_downloading":"Pobieranie","shom_extracting":"Rozpakowywanie","shom_converting":"Konwersja","shom_done":"Na pokładzie","shom_error":"Błąd: {{error}}","shomNo7z":"Zainstaluj 7z na serwerze (apt install p7zip-full), aby rozpakować pomiary.","shomCredit":"Źródło: numeryczne modele terenu SHOM, Licence Ouverte. Głębokości względem zera mapy."},"bathymetry":{"chartDepth":"mapa {{depth}} m","levelFromSounder":"poziom z echosondy"}}')},53273,(e,a,t)=>{a.exports=JSON.parse('{"common":{"loading":"Laddar...","loading3DView":"Laddar 3D-vy...","loadingDocuments":"Laddar dokument...","loadingSettings":"Laddar inställningar...","loadingMediaPlayer":"Laddar mediaspelare...","loadingBatteryMonitor":"Laddar batterimonitor...","loadingEngineMonitor":"Laddar motormonitor...","loadingDashboard":"Laddar instrumentpanel...","loadingLogbook":"Laddar loggbok...","loadingAutopilot":"Laddar autopilot...","na":"Ej tillg.","knots":"KNOP","charging":"LADDAR","reset":"Återställ","close":"Stäng","fullscreen":"Helskärm","exitFullscreen":"Avsluta helskärm"},"nav":{"system":"System","nav":"Nav","weather":"Väder","apps":"Appar","gauges":"Mätare","dashboard":"Instrumentpanel","help":"Hjälp","dnd":{"off":"Röst","safety":"Säkerhet","all":"Tyst"}},"menu":{"splitView":"Delad vy","fullView":"Fullständig vy","dashboard":"Instrumentpanel","logbook":"Loggbok","autopilot":"Autopilot","boatView":"Båtvy","manual":"Manual","instruments":"Instrument","webcam":"Webbkamera","navigation":"Navigation","settings":"Inställningar","weather":"Väder","battery":"Batteri","engine":"Motor","mediaPlayer":"Mediaspelare","toggleFullscreen":"Helskärm","refresh":"Uppdatera","debug":"Felsökning"},"toolbar":{"autopilot":"Autopilot","anchorWatch":"Ankarvakt","parkingMode":"Parkeringsläge","nightMode":"Nattläge","seaState":"Sjöhävning","polarView":"Polarvy","laylines3D":"Laylines 3D","aisRadar":"AIS-radar","oceanBlack":"Svart (inget hav)","oceanWater":"Hav (3D vatten)","oceanChart":"Sjökort (freeboard-sk)","oceanMeteo":"Väder (Windy)","themeAuto":"Tema: automatiskt ({{theme}})","theme_day":"Dagtema","theme_dark":"Mörkt tema","theme_night":"Natt-tema (rött)","oceanDepth":"Batymetri (bottenrelief)"},"indicators":{"depth":"Djup","tide":"Tidvatten","lat":"LAT","lon":"LON","clickToToggle":"Klicka för att växla","roll":"Rullning","pitch":"Stampning","yaw":"Girning","waterDepth":"Vattendjup"},"tanks":{"freshWater":"Färskvatten","fuel":"Bränsle","blackWater":"Svartvatten"},"settings":{"title":"Inställningar","subtitle":"Systemkonfiguration","savedAuto":"Inställningar sparade automatiskt","saved":"Inställningar sparade","tabSystem":"System","tabInterface":"Gränssnitt","connection":"Anslutning","signalkServer":"SignalK-server","detectedUrl":"Identifierad URL","customEndpoint":"Anpassad slutpunkt","authentication":"Autentisering","username":"Användarnamn","password":"Lösenord","vessel":"Fartyg","activeProfile":"Aktiv profil","selectVessel":"-- Välj fartyg --","specifications":"Specifikationer","model":"Modell","capabilities":"Kapaciteter","advanced":"Avancerat","debugMode":"Felsökningsläge","debugModeDesc":"Systemomfattande detaljnivå","critical":"Kritisk","factoryReset":"Fabriksåterställning","factoryResetDesc":"Återställ lokal lagring till standard","appearance":"Utseende","themeMode":"Temaläge","uiAccents":"UI-accenter","metallic":"Metallisk","navigationHud":"Navigation & HUD","compassOrientation":"Kompassorientering","hide3DCompass":"Dölj 3D-kompass","hideTrueWind":"Dölj sann vind","northAtTop":"Norr uppåt","northAtBottom":"Norr nedåt","attitudeIndicator":"Attitydindikator","sailTrimSliders":"Skotvagnar","rigging":"Rigg","visible":"Synlig","hidden":"Dold","aisLengthScaling":"AIS-längdskalning","mapTargetVisibility":"Kartmålsynlighet","externalLinks":"Externa länkar","customToolUrls":"Anpassade URL:er","customToolUrlsDesc":"Åsidosätt standardlänkar","urlNavigation":"Navigation","urlInstruments":"Instrument","urlMetrics":"Mätvärden","urlWebcamAlpha":"Webbkamera Alpha","urlWebcamBeta":"Webbkamera Beta","urlAtmospheric":"Atmosfärisk","language":"Språk","languageDesc":"Applikationens visningsspråk","unitsValues":"Enheter och värden","distanceUnits":"Avståndsenhet","depthUnits":"Djupenhet","speedUnits":"Fartenhet","temperatureUnits":"Temperaturenhet","positionFormat":"Positionsformat","preferTrueValues":"Föredra sanna / magnetiska värden","preferTrue":"Sann","preferMagnetic":"Magnetisk","preferredPaths":"Föredragna sökvägar","trueWindSpeed":"Sann vindhastighet","trueWindDirection":"Sann vindriktning","headingCog":"Kurs / COG","debugWindOverride":"Åsidosätt vind","debugWindOverrideDesc":"Ersätt vindstyrka och vindriktning med manuella värden","debugWindSpeed":"Vindhastighet (knop)","debugWindDirection":"Vindriktning (°)","debugShowAxes":"Visa 3D-axlar","debugShowAxesDesc":"Visa XYZ-axlar i 3D-vyn","pathSpeedTrue":"Sann vindhastighet","pathSpeedApparent":"Skenbar vindhastighet","pathDirectionTrue":"Sann riktning","pathAngleApparent":"Skenbar vinkel","pathAngleTrueWater":"Sann vinkel (vatten)","pathCourseOverGroundTrue":"COG sann","pathHeadingTrue":"Kurs sann","pathCourseOverGroundMagnetic":"COG magnetisk","pathHeadingMagnetic":"Kurs magnetisk","unitKnots":"knop","unitKmh":"km/h","unitMph":"mph","unitMs":"m/s","unitMetres":"m","unitFeet":"fot","unitFathoms":"famnar","themeAuto":"Auto (sol)","renderQuality":"3D-rendering","renderQuality_auto":"Auto","renderQuality_high":"Kvalitet","renderQuality_pi":"Raspberry Pi","renderQualityHint":"Raspberry Pi: 30 fps, ingen kantutjämning, platt vatten. Gäller efter omladdning.","hudStyle":"3D-HUD","hudStyle_minimal":"Minimal","hudStyle_classic":"Klassisk"},"dashboard":{"environment":"Miljö","navigation":"Navigation","systems":"System"},"battery":{"energy":"Energi","usage":"Användning","perf":"Prest.","powerGridStatus":"Elnätsstatus","batteryDetails":"Batteriinformation","batterySpecs":"Batterispecifikationer","identifier":"Identifierare","chemistry":"Kemi","manufacturer":"Tillverkare","position":"Position","busLink":"Busslänk","condition":"Skick","energyCapacity":"Energikapacitet","nominal":"NOMINELL","actual":"FAKTISK","remaining":"KVARVARANDE","gridNodeStatus":"Nätnodstatus","systemInflow":"Systeminflöde","systemOutflow":"Systemutflöde","criticalNode":"KRITISK NOD","acquiringFullCharge":"UPPNÅR FULL LADDNING","depletionIn":"URLADDNING OM {{hours}}T","endurance":"UTHÅLLIGHET: {{hours}}T","nominalGrid":"NOMINELLT NÄT","loadDistribution":"Belastningsfördelningsanalys","autopilotNode":"Autopilotnod","telemetryArray":"Telemetrimatris","voltageNode":"Spänningsnod","amperageLoad":"Strömbelastning","gridOutput":"Nätutgång","telemetryHistory":"Telemetrihistorik","systemDiagnostic":"Systemdiagnostik","graphicsEngine":"Grafikmotor","drawCalls":"Ritanrop","geometry":"Geometri","memoryManagement":"Minneshantering","jsHeap":"JS-heap","vramTextures":"VRAM-texturer","houseBattery":"Förbrukningsbatteri","starterBattery":"Startbatteri","rpi":"RPi","rpiTemperature":"SoC-temp.","rpiCpu":"CPU","rpiMemory":"Minne","rpiDisk":"Disk","rpiLoad":"Medellast","rpiRam":"RAM","rpiSwap":"Swap","rpiUptime":"Up","rpiTopProcesses":"Största processer","rpiUnavailable":"Värddata otillgängliga","rpiThrottlingHeat":"Strypt nu — SoC överhettad","rpiThrottlingPower":"Strypt nu — underspänning, kontrollera strömförsörjningen","rpiThrottlingPast":"Strypt sedan start — värme eller strömförsörjning"},"autopilot":{"apparentWindAngle":"Skenbar vindvinkel","rudder":"Roder","confirm":"Bekräfta?","dodge":"Undvik","exitDodge":"Avsluta undanmanöver","steerToWaypoint":"Styr mot waypoint","nextWaypoint":"Nästa waypoint","failedToDodge":"Undanmanöver misslyckades: {{message}}","failedToSteerCourse":"Styrning mot waypoint misslyckades: {{message}}","control":"Styrning","controller":"Kontroller","state":"Status","mode":"Läge","target":"Mål","currentHeading":"Aktuell kurs","engage":"Aktivera","disengage":"Avaktivera","modeSelection":"Lägesval","targetAdjustment":"Måljustering","syncTargetToHeading":"Synkronisera mål med kurs","maneuvers":"Manövrar","tack":"Stagvändning","gybe":"Gipp","port":"BABORD","stbd":"STYRBORD","connected":"Ansluten","notConnected":"Ej ansluten","connectController":"Anslut en PlayStation-kontroller för att konfigurera mappningar.","buttonMappings":"Knappmappningar","engageAutopilot":"Aktivera autopilot","disengageAutopilot":"Avaktivera autopilot","headingControl":"Kursstyrning","headingMinus1":"Kurs -1°","headingPlus1":"Kurs +1°","headingMinus10":"Kurs -10°","headingPlus10":"Kurs +10°","rudderControl":"Roderstyrning","rudderLeft":"Roder vänster","rudderRight":"Roder höger","sensitivity":"Känslighet","rudderSensitivity":"Roderkänslighet","deadZone":"Dödzon","unknown":"Okänd","none":"Ingen","compass":"kompass","wind":"vind","gps":"gps","route":"rutt","failedToEngage":"Aktivering misslyckades: {{message}}","failedToDisengage":"Avaktivering misslyckades: {{message}}","failedToSetMode":"Kunde inte ställa in läge: {{message}}","failedToAdjustHeading":"Kursjustering misslyckades: {{message}}","failedToSetHeading":"Kunde inte ställa in kurs: {{message}}","failedToTack":"Stagvändning misslyckades: {{message}}","failedToGybe":"Gipp misslyckades: {{message}}","failedToSaveConfig":"Kunde inte spara kontrollerkonfiguration: {{message}}","providerMissing":"Ingen autopilotleverantör installerad på Signal K-servern — vyn är skrivskyddad.","providerMissingButDetected":"Autopilot upptäckt på NMEA2000-bussen, men ingen leverantör installerad på Signal K-servern — reglagen är avstängda.","noDeviceRegistered":"Autopilot-API:t svarar men ingen enhet är registrerad — kontrollera leverantörspluginets konfiguration."},"debug":{"systemDebug":"Systemfelsökning","windDynamics":"Vinddynamik","performanceMetrics":"Prestandamätvärden","navigation":"Navigation","laylineAnalysis":"Layline-analys","regattaStart":"Regattastart"},"temperature":{"waterTemperature":"Vattentemperatur","airTemperature":"Lufttemperatur","exhaustTemperature":"Avgastemperatur","engineRoomTemperature":"Motorrum","lazaretteTemperature":"Akterstuv","fridgeTemperature":"Kylskåpstemperatur"},"environmental":{"pressure":"Tryck","humidity":"Luftfuktighet","voc":"VOC","co2":"CO₂","pm25":"PM2,5","dewPoint":"Daggpunkt","outsideHumidity":"Luftfuktighet ute","uvIndex":"UV-index","visibility":"Sikt"},"widgets":{"solarCycle":"Sol","signalLossCelestial":"Signalförlust: himmelsk nod","solarIngress":"Soluppg.","solarEgress":"Solnedg.","localMeridian":"Meridian","solarRadiation":"Sol","signalLossUV":"Signalförlust: UV-nod","riskThreshold":"RISK","uvLow":"Låg","uvModerate":"Måttlig","uvHigh":"Hög","uvVeryHigh":"M. hög","uvExtreme":"Extrem","uvUnknown":"OKÄND","offline":"OFFLINE","humidityAnalysis":"Fukt","signalLossHygrometer":"Signalförlust: hygrometer","tooDry":"Torrt","tooHumid":"Fuktigt","moderate":"Måttlig","optimal":"Optimal","arid":"Torr","balanced":"Balanserad","saturated":"Mättad","dewPoint":"Dagg","pressureTelemetry":"Tryck","signalLossPressure":"Signalförlust: trycknod","pressureLow":"Lågt","pressureHigh":"Högt","pressureNormal":"Normalt","airQualityMonitoring":"Luftkvalitet","signalLossAir":"Signalförlust: luftsensorer","co2Concentration":"CO₂-koncentration (ppm)","vocGasResistance":"VOC — gasmotstånd","atmosphere":"atmosfär","pm25Particulate":"PM2.5-partiklar","nominal":"Nom.:","critical":"Krit.:","aqGood":"Bra","aqModerate":"Måttlig","aqPoor":"Dålig","aqUnhealthy":"Ohälsosam","aqHazardous":"Farlig","tidalTelemetry":"Tidvatten","signalLossTidal":"Signalförlust: tidvattennod","rising":"▲ Stigande","ebb":"▼ Fallande","high":"HV","low":"LV","temperatureMonitoring":"Temperatur","signalLossThermal":"Signalförlust: termiska sensorer","atmosphereLabel":"Luft","hydrosphere":"Hav","airSystem":"LUFT","seaSystem":"HAV","cold":"Kallt","warm":"Varmt","systemStandby":"STBY","delta":"Delta:","depth":"Djup","noDepthData":"Inga djupdata tillgängliga","belowKeel":"Under köl","surface":"Yta","hullClearance":"Skrovfrigång","transducerOffset":"Givarförskjutning","shallow":"Grunt","caution":"Varning","safe":"Säkert","deep":"Djupt","speed":"Fart","noSpeedData":"Inga fartdata tillgängliga","stationary":"Stillastående","slow":"Långsam","fast":"Snabb","veryFast":"Mycket snabb","driftEffect":"Drifteffekt","attitudeInertial":"Attityd","signalLossIMU":"Signalförlust: IMU-nod","initializingNode":"Initierar nod","telemetryLive":"Telemetri live","energyStorage":"Energi","signalLossPowerGrid":"Signalförlust: elnät","serviceBank":"Förbrukningsbank","ignitionBank":"Startbank","serviceCap":"FÖRBRUKN.-KAP.","ignitionCap":"START-KAP.","batteryCritical":"Kritisk","batteryLow":"Låg","batteryGood":"Bra","batteryExcellent":"Utmärkt","health":"HÄLSA","analyzingCells":"ANALYSERAR CELLER","gridLoad":"Nätbelastning:","operatingRange":"Drift: 11,0V — 13,0V","storageSystems":"Tankar","signalLossLevelSensors":"Signalförlust: nivåsensorer","tankFuel":"Bränsle","tankFreshWater":"Färskvatten","tankWasteWater":"Avloppsvatten","tankBlackWater":"Svartvatten","tankEngineOil":"Motorolja","tankEmpty":"Tom","tankLow":"Låg","tankMedium":"Medium","tankFull":"Full","aisTacticalRadar":"AIS","signalLossAIS":"Signalförlust: AIS-mottagare","range":"RÄCKVIDD:","targets":"MÅL:","tacticalAnalysis":"Taktik","meteorologicalData":"Väder","acquiringSatellite":"Sat...","signalLossWeather":"Signalförlust: väderstation","updateForecast":"Uppd.","clearSkies":"Klart","partlyCloudy":"Halv.","overcast":"Mulet","lightRain":"Regn","heavyRain":"K. regn","snow":"Snö","variable":"Var.","pressureRising":"Stigande","pressureFalling":"Fallande","pressureStable":"Stabilt","dataSourceLive":"Live","dataSourceForecast":"Prog.","dataSourceDemo":"Demo","now":"Nu","atmosphericVisibility":"Sikt","signalLossOptical":"Signalförlust: optiska sensorer","denseFog":"Dimma","thickFog":"Tj. dimma","moderateFog":"M. dimma","lightHaze":"Dis","visGood":"Bra","visExcellent":"Utm.","metricRange":"Metr.","nauticalRange":"Naut.","extremelyDenseFog":"X-dimma","veryDenseFog":"V-dimma","lightFog":"L. dimma","mistOrHaze":"Dis","slightHaze":"Sv. dis","clear":"Klart","veryClear":"M. klart","temporalNode":"Tid","localSync":"Lokal","utcClock":"UTC","diurnalPhase":"Dag","nocturnalPhase":"Natt","course":"Kurs","noCourseData":"Inga kursdata tillgängliga. Ange en destination för att starta navigationen.","waypoints":"Wpts","routes":"Rutter","storedWaypoints":"Wpts","noActiveNodes":"Inga aktiva noder","missionRoutes":"Uppdrag","noRoutesLoaded":"Inga","noDestination":"Ingen dest.","activeRoute":"Rutt","waypoint":"Waypoint","abortNavigation":"Avbryt","previous":"Föreg.","proceed":"Nästa","distance":"Avst.","bearing":"Bär.","compassHeading":"Kompass","signalLossHeading":"Ingen kurssignal"},"logbook":{"logbookEntries":"Loggboksposter","aiEntry":"AI-post","aiEntryGenerating":"AI skriver...","add":"Lägg till","cruiseTimeline":"Kryssningskronologi","aiAuto":"AI auto","manual":"Manuell","fleetIntelligence":"Flottintelligens","aiPoweredAnalysis":"AI-driven uppdragsanalys och operativ optimering","selectOperation":"Välj operation","neuralProcessing":"Neural bearbetning pågår...","processNode":"Bearbetningsnod:","operationReport":"Operationsrapport:","executiveSummary":"SAMMANFATTNING","strategicInsights":"STRATEGISKA INSIKTER","operationalAdvice":"OPERATIVA RÅD","voiceTelemetry":"RÖSTTELEMETRI","rawTelemetryData":"RÅ TELEMETRIDATA","generated":"GENERERAD:","diagnosticReady":"Diagnostik redo","diagnosticReadyDesc":"OcearoCore AI står redo att bearbeta kryssningsdata och ge strategiska uppdragsinsikter.","editEntry":"Redigera post","manualEntry":"Manuell post","author":"Författare","note":"Anteckning","authorPlaceholder":"T.ex.: Kapten","notePlaceholder":"Beskriv uppdragsstatus eller observationer...","cancel":"Avbryt","saveEntry":"Spara post","missionTimeline":"Uppdragskronologi","tacticalLog":"Taktisk logg","time":"Tid","courseCol":"Kurs","sog":"SOG","weatherCol":"Väder","baro":"Baro","depth":"Djup","position":"Position","log":"Logg","eng":"Mot.","by":"Av","noteCol":"Anteckning","speed":"Fart","coord":"Koord.","ocearoCoreNotEnabled":"OcearoCore är inte aktiverat","racingMode":"Kappseglingsläge","racingModeActive":"Kappseglingsläge aktivt","racingModeAISInfo":"AIS tyst","racingAdvice":"KAPPSEGLING","types":{"safety":"Säkerhet","alert":"Larm","weather":"Väder","hourly_entry":"Timanteckning","navigation":"Navigation","startup_analysis":"Briefing","briefing":"Briefing","mode_change":"Läge","maintenance":"Underhåll","racing":"Kappsegling","logbook_review":"Loggboksgenomgång","brain_memory":"Minne","startup":"Start","shutdown":"Avstängning","test":"Test","performance":"Prestanda"},"windApparentShort":"sken. ","seaStateShort":"sjö {{value}}","visibilityShort":"sikt {{value}}"},"maintenance":{"title":"Underhållsschema","overdue":"Försenat","dueSoon":"Snart","neverDone":"Ej registrerat","overdueLabel":"Försenat","everyMonths":"{{count}} mån","inDays":"{{count}} d","doneAtHours":"Motortimmar","doneOnDate":"Datum","markDone":"Spara","lastDone":"Senast","disclaimer":"Tillverkarens intervall, vägledande — se motorns handbok","items":{"oilChange":"Byte av motorolja","oilFilter":"Oljefilter","fuelFilter":"Bränslefilter (fint)","fuelPreFilter":"Bränsleförfilter / vattenavskiljare","impeller":"Sjövattenimpeller","driveBelt":"Drivrem","airFilter":"Luftfilter","valveClearance":"Ventilspel","coolant":"Byte av kylvätska","anodes":"Anoder (motor/saildrive)","saildriveOil":"Saildrive-/backslagsolja","saildriveDiaphragm":"Saildrive-membran","engineMounts":"Motorfästen"}},"motor":{"engine":"Motor","maintenance":"Underhåll","transOilPressure":"Backslagets oljetryck","transOilTemp":"Backslagets oljetemp.","engineRoom":"Motorrum","transmission":"Växellåda","electrical":"Elektrisk","fuel":"Bränsle","warnings":"Varning","propulsionSystems":"Framdrivningssystem","portMainEngine":"Babords-/huvudmotor","starboardEngine":"Styrbordsmotor","mainEngine":"Huvudmotor","propulsionSpeed":"Framdrivningshastighet","serviceHours":"Drifttimmar","load":"Belastning","torque":"Vridmoment","temperatureSection":"Temperatur","coolant":"Kylvätska","oil":"Olja","exhaust":"Avgas","intake":"Insug","pressures":"Tryck","boost":"Laddtryck","state":"Status","tilt":"Lutning","fuelRate":"Förbrukning","unknown":"Okänd","transmissionGear":"Växelläge","reverse":"Back","neutral":"Neutral","forward":"Fram","oilPressure":"Oljetryck","oilTemperature":"Oljetemperatur","hydraulicPressure":"Hydraultryck","thermalAnalysis":"Termisk analys","energyDistribution":"Energifördelning","ignitionBank":"Startbank","serviceBank":"Förbrukningsbank","voltageNode":"Spänningsnod","amperageLoad":"Strömbelastning","chargingSystems":"Laddningssystem","alternatorOutput":"Generatorutgång","chargeIntensity":"Laddningsintensitet","resourceManagement":"Resurshantering","registerRefill":"Registrera tankning","nodeError":"Nodfel:","consumptionRate":"Förbrukningshastighet","injectionPressure":"Insprutningstryck","primaryReservoir":"Huvudtank","telemetryDetails":"Telemetriinformation","levelPercentage":"Nivåprocent","totalCapacity":"Total kapacitet","currentEngineHours":"Motortimmar","hoursSinceRefill":"Timmar mellan tankningar","currentVolume":"Aktuell volym","enduranceEst":"Räckvidd (uppsk.)","predictiveAnalysis":"Prediktiv analys","estimatedVolume":"Uppskattad volym","computedLevel":"Beräknad nivå","timeToExhaustion":"Tid till uttömning","logHistory":"Tankningshistorik","meridianDate":"Datum","liters":"Liter","refillCost":"Tankningskostnad","hmr":"Tim.","avgConsumption":"Medelförb.","fuelAutonomy":"Räckvidd","additive":"Till.","warningsSummary":"Varningsöversikt","allSystemsNominal":"Alla system nominella","noActiveWarnings":"Inga aktiva varningar upptäckta","notificationLog":"Aviseringslogg","showAll":"Visa alla","showLess":"Visa färre","healthyTelemetryNodes":"Felfria givare","criticalNodeAlarms":"Kritiska larm","alertLevel3":"Larmnivå 3","systemAnomalies":"Systemavvikelser","warnLevel2":"Varningsnivå 2","silenceAlarm":"Tysta","acknowledgeAlarm":"Kvittera","alarmSilenced":"Tystat","alarmAcknowledged":"Kvitterat","internalDebugTelemetry":"Interna diagnosdata"},"fuelLog":{"logFuelRefill":"Registrera tankning","litersAdded":"Tankade liter *","cost":"Kostnad (€)","optional":"valfritt","currentEngineHours":"Aktuella motortimmar *","noSignalkHours":"Motortimmar inte tillgängliga via SignalK","hoursSinceLastRefill":"Timmar sedan senaste tankning","signalkValue":"SignalK-värde:","lastRefillAt":"Senaste tankning vid","additiveAdded":"Tillsats tillagd","cancel":"Avbryt","saving":"Sparar...","save":"Spara","errorLiters":"Ange ett giltigt antal liter","errorCost":"Ange en giltig kostnad","errorEngineHours":"Ange motortimmarna","autoCalculated":"Automatiskt beräknat"},"mediaPlayer":{"entertainmentNodes":"Underhållning","externalNode":"Extern tjänst","redirecting":"Omdirigerar till extern tjänst","launch":"Öppna","connectionRefused":"Anslutning nekad av {{name}}","openExternalNode":"Öppna extern tjänst"},"errors":{"errorGeneratingUrl":"Fel vid generering av applikations-URL","failedToLoadExternal":"Kunde inte ladda externt innehåll"},"mob":{"short":"MOB","buttonLabel":"Man över bord: håll in för att larma","holdHint":"Håll MOB-knappen intryckt i 1 sekund för att larma","raiseFailed":"MOB-larm inte skickat: {{error}}","title":"Man över bord","elapsed":"förfluten tid","noPosition":"Ingen position för MOB eller båt","acknowledge":"Kvittera","navigateTo":"Gå till MOB","clear":"Avbryt larm","confirmClear":"Tryck igen för att avbryta","relativeBearing":"Riktning från fören"},"hud":{"depth":"Djup","tws":"TWS","twa":"TWA","aws":"AWS","awa":"AWA","stw":"STW","vmg":"VMG","polar":"Polar","heading":"Kurs","waypoint":"Waypoint","swing":"Svajning","alarmRadius":"Larmradie","portShort":"B","starboardShort":"S","tide":"Tidvatten","depthHistory":"Senaste 10 minuterna","sunrise":"Soluppgång","sunset":"Solnedgång","air":"Luft","water":"Vatten","pressure":"Lufttryck","battery":"Batteri","sailDepth":"Buk"},"laylines":{"tack":"Slag","gybe":"Gipp"},"advice":{"avoid":"Undvik: {{deg}}° åt {{side}}","starboard":"styrbord","port":"babord","vmg":"{{change}} → +{{gain}} kn VMG","avoidHint":"Kollisionsrisk med {{name}}. Endast råd: följ sjövägsreglerna.","vmgHint":"Polaruppskattning mot waypointen. Endast råd.","apply":"Skicka till autopilot","confirm":"Bekräfta","applied":"Skickat till autopiloten","standOn":"Den andra har väjningsplikt: håll kurs och fart","avoidNoSolution":"Håll undan: ingen enskild kursändring klarar alla, minska farten"},"colregs":{"rule":"regel {{rule}}","labelGiveWay":"Ska hålla undan","labelStandOn":"Har företräde · håll undan","labelBoth":"Båda girar åt styrbord","overtaking":"Du kör om {{name}}: håll undan","overtakenByTarget":"{{name}} kör om dig och ska hålla undan","portTack":"Du seglar för babords halsar: håll undan för {{name}}","targetPortTack":"{{name}} seglar för babords halsar och ska hålla undan","ownWindward":"Du ligger i lovart: håll undan för {{name}}","targetWindward":"{{name}} ligger i lovart och ska hålla undan","headOn":"Mötande kurs med {{name}}: båda girar åt styrbord","crossingStarboard":"{{name}} är på din styrbordssida: håll undan","crossingPort":"{{name}} har dig på sin styrbordssida och ska hålla undan","giveWayTo_sail":"För motor: håll undan för segelfartyget {{name}}","giveWayTo_fishing":"Håll undan för {{name}}, fiskande","giveWayTo_restricted":"Håll undan för {{name}}, med begränsad manöverförmåga","giveWayTo_power":"Håll undan för {{name}}","standOnFrom_power":"{{name}} är maskindrivet och ska hålla undan för dig","standOnFrom_sail":"{{name}} ska hålla undan för dig","standOnFrom_fishing":"{{name}} ska hålla undan för dig","standOnFrom_restricted":"{{name}} ska hålla undan för dig","youGiveWay":"Du har väjningsplikt"},"parking":{"type_bow":"Fören in","type_stern":"Aktern in","type_side":"Långsides","type_buoy":"Förtöjningsboj","portSide":"Babordssidan mot","starboardSide":"Styrbordssidan mot","placeAhead":"Placera platsen förut","starboard":"styrbord","port":"babord","moveAcross":"Flytta {{metres}} m åt {{side}}","turn":"Gira {{deg}}° åt {{side}}","aligned":"Inriktad: kör in","alignedAstern":"Inriktad: backa in","entry":"Inpassage {{metres}} m","astern":"akterut","virtual":"virtuell plats","behind":"Platsen är bakom dig: vänd eller placera den förut"},"legend":{"title":"Teckenförklaring","close":"Orange fartyg: nära, ingen kollisionsrisk","route":"Rutt till nästa waypoint","wake":"Kölvatten: andel av polarfarten (grönt ≥ 95 %, gult 80–95 %, rött < 80 %)","laylines":"Laylines: babords halsar (röd), styrbords halsar (grön)","ghost":"Spökbåt: där polarfarten skulle ta dig","vessel":"AIS-fartyg","danger":"Rött fartyg: kollisionsrisk, du ska hålla undan","cpa":"Linje till närmaste passagepunkt","giveWay":"Din båt helt orange + banner: du har väjningsplikt (sjövägsreglerna)","advice":"Föreslagen kursändring (endast råd)","trim":"Skotvagnar och rorkult (accentfärg): lägen att läsa av","loads":"Skot, kicker och akterstag: last, grönt (släckt) till rött (hårt skotat)","isochrones":"Isokroner: var du är om 5, 10, 15 min på varje kurs (polar, vind, ström); prick: nuvarande kurs","yields":"Violett fartyg: kollisionsrisk, det ska hålla undan för dig (pil: förväntad manöver)"},"replay":{"title":"Uppspelning","play":"Spela","pause":"Paus","timeline":"Tidslinje","close":"Tillbaka till live","voyages":"Turer","explain":"Turer inspelade på denna skärm (var 5:e sekund under gång). Spela upp en för att se den igen i 3D-vyn, snabbare.","none":"Inga turer inspelade ännu. De visas här efter första turen.","max":"max","replay":"Spela upp"},"meteo":{"forecast":"Prognos","now":"Nu"},"manual":{"unavailable":"Handböckerna kan inte laddas.","none":"Ingen handbok installerad."},"offline":{"title":"Offlinedata","explain":"Med internet (hamn, 4G) laddar du ner batymetri och vindprognos runt båten: 3D-vyn använder dem till sjöss utan nät. SHOM-mätningar (5 till 20 m) sparas av båtens server för alla skärmar. Visade sjökort sparas efter hand; för ett komplett offlinekort, lägg till MBTiles-kort på Signal K-servern (används automatiskt).","download":"Ladda ner området","clear":"Rensa","used":"{{mb}} MB använt","progress":"{{done}} / {{total}} filer","finished":"{{count}} filer redo offline · {{failed}} misslyckades","shomTitle":"SHOM-batymetri på båtens server","shomNone":"Ingen SHOM-mätning runt båten.","shomAvailable":"Tillgänglig","shomDownloading":"Laddar ner {{pct}} %","shom_queued":"I kö","shom_downloading":"Laddar ner","shom_extracting":"Packar upp","shom_converting":"Konverterar","shom_done":"Ombord","shom_error":"Misslyckades: {{error}}","shomNo7z":"Installera 7z på servern (apt install p7zip-full) för att packa upp mätningarna.","shomCredit":"Källa: SHOM:s digitala terrängmodeller, Licence Ouverte. Djup i förhållande till sjökortets nollnivå."},"bathymetry":{"chartDepth":"sjökort {{depth}} m","levelFromSounder":"nivå från ekolodet"}}')},90823,(e,a,t)=>{a.exports=JSON.parse('{"common":{"loading":"Indlæser...","loading3DView":"Indlæser 3D-visning...","loadingDocuments":"Indlæser dokumenter...","loadingSettings":"Indlæser indstillinger...","loadingMediaPlayer":"Indlæser medieafspiller...","loadingBatteryMonitor":"Indlæser batterimonitor...","loadingEngineMonitor":"Indlæser motormonitor...","loadingDashboard":"Indlæser instrumentbræt...","loadingLogbook":"Indlæser logbog...","loadingAutopilot":"Indlæser autopilot...","na":"I/T","knots":"KNOB","charging":"OPLADER","reset":"Nulstil","close":"Luk","fullscreen":"Fuld skærm","exitFullscreen":"Afslut fuld skærm"},"nav":{"system":"System","nav":"Nav","weather":"Vejr","apps":"Apps","gauges":"Målere","dashboard":"Instrumentbræt","help":"Hjælp","dnd":{"off":"Tale","safety":"Sikkerhed","all":"Lydløs"}},"menu":{"splitView":"Delt visning","fullView":"Fuld visning","dashboard":"Instrumentbræt","logbook":"Logbog","autopilot":"Autopilot","boatView":"Bådvisning","manual":"Manual","instruments":"Instrumenter","webcam":"Webkamera","navigation":"Navigation","settings":"Indstillinger","weather":"Vejr","battery":"Batteri","engine":"Motor","mediaPlayer":"Medieafspiller","toggleFullscreen":"Fuld skærm","refresh":"Opdater","debug":"Fejlfinding"},"toolbar":{"autopilot":"Autopilot","anchorWatch":"Ankervagt","parkingMode":"Parkeringstilstand","nightMode":"Nattilstand","seaState":"Søgang","polarView":"Polarvisning","laylines3D":"Laylines 3D","aisRadar":"AIS-radar","oceanBlack":"Sort (intet hav)","oceanWater":"Hav (3D vand)","oceanChart":"Kort (freeboard-sk)","oceanMeteo":"Vejr (Windy)","themeAuto":"Tema: automatisk ({{theme}})","theme_day":"Dagtema","theme_dark":"Mørkt tema","theme_night":"Nattema (rødt)","oceanDepth":"Bathymetri (havbundens relief)"},"indicators":{"depth":"Dybde","tide":"Tidevand","lat":"LAT","lon":"LON","clickToToggle":"Klik for at skifte","roll":"Rulning","pitch":"Duvning","yaw":"Giring","waterDepth":"Vanddybde"},"tanks":{"freshWater":"Ferskvand","fuel":"Brændstof","blackWater":"Sortvand"},"settings":{"title":"Indstillinger","subtitle":"Systemkonfiguration","savedAuto":"Indstillinger gemt automatisk","saved":"Indstillinger gemt","tabSystem":"System","tabInterface":"Grænseflade","connection":"Forbindelse","signalkServer":"SignalK-server","detectedUrl":"Registreret URL","customEndpoint":"Brugerdefineret slutpunkt","authentication":"Godkendelse","username":"Brugernavn","password":"Adgangskode","vessel":"Fartøj","activeProfile":"Aktiv profil","selectVessel":"-- Vælg fartøj --","specifications":"Specifikationer","model":"Model","capabilities":"Kapaciteter","advanced":"Avanceret","debugMode":"Fejlsøgningstilstand","debugModeDesc":"Systemomfattende detaljeniveau","critical":"Kritisk","factoryReset":"Fabriksnulstilling","factoryResetDesc":"Nulstil lokal lagring til standard","appearance":"Udseende","themeMode":"Tematilstand","uiAccents":"UI-accenter","metallic":"Metallisk","navigationHud":"Navigation & HUD","compassOrientation":"Kompasorientering","hide3DCompass":"Skjul 3D-kompas","hideTrueWind":"Skjul sand vind","northAtTop":"Nord opad","northAtBottom":"Nord nedad","attitudeIndicator":"Attitudeindikator","sailTrimSliders":"Skødevogne","rigging":"Rigning","visible":"Synlig","hidden":"Skjult","aisLengthScaling":"AIS-længdeskalering","mapTargetVisibility":"Kortmålsynlighed","externalLinks":"Eksterne links","customToolUrls":"Brugerdefinerede URL\'er","customToolUrlsDesc":"Tilsidesæt standardlinks","urlNavigation":"Navigation","urlInstruments":"Instrumenter","urlMetrics":"Målinger","urlWebcamAlpha":"Webkamera Alpha","urlWebcamBeta":"Webkamera Beta","urlAtmospheric":"Atmosfærisk","language":"Sprog","languageDesc":"Applikationens visningssprog","unitsValues":"Enheder og værdier","distanceUnits":"Afstandsenhed","depthUnits":"Dybdeenhed","speedUnits":"Fartenhed","temperatureUnits":"Temperaturenhed","positionFormat":"Positionsformat","preferTrueValues":"Foretræk sande / magnetiske værdier","preferTrue":"Sand","preferMagnetic":"Magnetisk","preferredPaths":"Foretrukne stier","trueWindSpeed":"Sand vindhastighed","trueWindDirection":"Sand vindretning","headingCog":"Kurs / COG","debugWindOverride":"Tilsidesæt vind","debugWindOverrideDesc":"Erstat vindstyrke og -retning med manuelle værdier","debugWindSpeed":"Vindhastighed (knob)","debugWindDirection":"Vindretning (°)","debugShowAxes":"Vis 3D-akser","debugShowAxesDesc":"Vis XYZ-akser i 3D-visningen","pathSpeedTrue":"Sand vindhastighed","pathSpeedApparent":"Tilsyneladende vindhastighed","pathDirectionTrue":"Sand retning","pathAngleApparent":"Tilsyneladende vinkel","pathAngleTrueWater":"Sand vinkel (vand)","pathCourseOverGroundTrue":"COG sand","pathHeadingTrue":"Kurs sand","pathCourseOverGroundMagnetic":"COG magnetisk","pathHeadingMagnetic":"Kurs magnetisk","unitKnots":"knob","unitKmh":"km/t","unitMph":"mph","unitMs":"m/s","unitMetres":"m","unitFeet":"ft","unitFathoms":"favne","themeAuto":"Auto (sol)","renderQuality":"3D-gengivelse","renderQuality_auto":"Auto","renderQuality_high":"Kvalitet","renderQuality_pi":"Raspberry Pi","renderQualityHint":"Raspberry Pi: 30 fps, ingen kantudjævning, fladt vand. Træder i kraft efter genindlæsning.","hudStyle":"3D-HUD","hudStyle_minimal":"Minimal","hudStyle_classic":"Klassisk"},"dashboard":{"environment":"Miljø","navigation":"Navigation","systems":"Systemer"},"battery":{"energy":"Energi","usage":"Forbrug","perf":"Ydelse","powerGridStatus":"Elnetstatus","batteryDetails":"Batteridetaljer","batterySpecs":"Batterispecifikationer","identifier":"Identifikator","chemistry":"Kemi","manufacturer":"Producent","position":"Position","busLink":"Busforbindelse","condition":"Tilstand","energyCapacity":"Energikapacitet","nominal":"NOMINEL","actual":"FAKTISK","remaining":"RESTERENDE","gridNodeStatus":"Netknudestatus","systemInflow":"Systemindstrømning","systemOutflow":"Systemudstrømning","criticalNode":"KRITISK KNUDE","acquiringFullCharge":"OPNÅR FULD OPLADNING","depletionIn":"UDTØMNING OM {{hours}}T","endurance":"UDHOLDENHED: {{hours}}T","nominalGrid":"NOMINELT NET","loadDistribution":"Belastningsfordelingsanalyse","autopilotNode":"Autopilotknude","telemetryArray":"Telemetriarray","voltageNode":"Spændingsknude","amperageLoad":"Strømbelastning","gridOutput":"Netudgang","telemetryHistory":"Telemetrihistorik","systemDiagnostic":"Systemdiagnostik","graphicsEngine":"Grafikmotor","drawCalls":"Tegnekald","geometry":"Geometri","memoryManagement":"Hukommelsesstyring","jsHeap":"JS-heap","vramTextures":"VRAM-teksturer","houseBattery":"Forbrugsbatteri","starterBattery":"Startbatteri","rpi":"RPi","rpiTemperature":"SoC-temp.","rpiCpu":"CPU","rpiMemory":"Hukommelse","rpiDisk":"Disk","rpiLoad":"Gns. belastning","rpiRam":"RAM","rpiSwap":"Swap","rpiUptime":"Up","rpiTopProcesses":"Største processer","rpiUnavailable":"Værtsdata utilgængelige","rpiThrottlingHeat":"Neddrosling nu — SoC overophedet","rpiThrottlingPower":"Neddrosling nu — underspænding, tjek strømforsyningen","rpiThrottlingPast":"Neddroslet siden opstart — varme eller strømforsyning"},"autopilot":{"apparentWindAngle":"Tilsyneladende vindvinkel","rudder":"Ror","confirm":"Bekræft?","dodge":"Undvig","exitDodge":"Afslut undvigelse","steerToWaypoint":"Styr mod waypoint","nextWaypoint":"Næste waypoint","failedToDodge":"Undvigelse mislykkedes: {{message}}","failedToSteerCourse":"Styring mod waypoint mislykkedes: {{message}}","control":"Styring","controller":"Controller","state":"Status","mode":"Tilstand","target":"Mål","currentHeading":"Aktuel kurs","engage":"Aktiver","disengage":"Deaktiver","modeSelection":"Tilstandsvalg","targetAdjustment":"Måljustering","syncTargetToHeading":"Synkroniser mål med kurs","maneuvers":"Manøvrer","tack":"Stagvending","gybe":"Bomning","port":"BAGBORD","stbd":"STYRBORD","connected":"Forbundet","notConnected":"Ikke forbundet","connectController":"Tilslut en PlayStation-controller for at konfigurere tilknytninger.","buttonMappings":"Knaptilknytninger","engageAutopilot":"Aktiver autopilot","disengageAutopilot":"Deaktiver autopilot","headingControl":"Kursstyring","headingMinus1":"Kurs -1°","headingPlus1":"Kurs +1°","headingMinus10":"Kurs -10°","headingPlus10":"Kurs +10°","rudderControl":"Rorstyring","rudderLeft":"Ror til venstre","rudderRight":"Ror til højre","sensitivity":"Følsomhed","rudderSensitivity":"Rorfølsomhed","deadZone":"Dødzone","unknown":"Ukendt","none":"Ingen","compass":"kompas","wind":"vind","gps":"gps","route":"rute","failedToEngage":"Aktivering mislykkedes: {{message}}","failedToDisengage":"Deaktivering mislykkedes: {{message}}","failedToSetMode":"Kunne ikke indstille tilstand: {{message}}","failedToAdjustHeading":"Kursjustering mislykkedes: {{message}}","failedToSetHeading":"Kunne ikke indstille kurs: {{message}}","failedToTack":"Stagvending mislykkedes: {{message}}","failedToGybe":"Bomning mislykkedes: {{message}}","failedToSaveConfig":"Kunne ikke gemme controllerkonfiguration: {{message}}","providerMissing":"Ingen autopilotudbyder installeret på Signal K-serveren — denne visning er skrivebeskyttet.","providerMissingButDetected":"Autopilot fundet på NMEA2000-bussen, men ingen udbyder installeret på Signal K-serveren — betjening deaktiveret.","noDeviceRegistered":"Autopilot-API\'et svarer, men ingen enhed er registreret — tjek konfigurationen af udbyder-plugin\'et."},"debug":{"systemDebug":"Systemfejlsøgning","windDynamics":"Vinddynamik","performanceMetrics":"Ydelsesmålinger","navigation":"Navigation","laylineAnalysis":"Layline-analyse","regattaStart":"Regattastart"},"temperature":{"waterTemperature":"Vandtemperatur","airTemperature":"Lufttemperatur","exhaustTemperature":"Udstødningstemperatur","engineRoomTemperature":"Motorrum","lazaretteTemperature":"Agterste stuverum","fridgeTemperature":"Køleskabstemperatur"},"environmental":{"pressure":"Tryk","humidity":"Luftfugtighed","voc":"VOC","co2":"CO₂","pm25":"PM2,5","dewPoint":"Dugpunkt","outsideHumidity":"Luftfugtighed ude","uvIndex":"UV-indeks","visibility":"Sigtbarhed"},"widgets":{"solarCycle":"Sol","signalLossCelestial":"Signaltab: himmelsk knude","solarIngress":"Solopg.","solarEgress":"Solnedg.","localMeridian":"Meridian","solarRadiation":"Sol","signalLossUV":"Signaltab: UV-knude","riskThreshold":"RISIKO","uvLow":"Lav","uvModerate":"Moderat","uvHigh":"Høj","uvVeryHigh":"Meget høj","uvExtreme":"Ekstrem","uvUnknown":"UK.","offline":"OFFLINE","humidityAnalysis":"Fugt","signalLossHygrometer":"Signaltab: hygrometer","tooDry":"Tørt","tooHumid":"Fugtigt","moderate":"Moderat","optimal":"Optimal","arid":"Tør","balanced":"Balanceret","saturated":"Mættet","dewPoint":"Dug","pressureTelemetry":"Tryk","signalLossPressure":"Signaltab: trykknude","pressureLow":"Lavt","pressureHigh":"Højt","pressureNormal":"Normalt","airQualityMonitoring":"Luftkvalitet","signalLossAir":"Signaltab: luftsensorer","co2Concentration":"CO₂-koncentration (ppm)","vocGasResistance":"VOC — gasmodstand","atmosphere":"atmosfære","pm25Particulate":"PM2.5-partikler","nominal":"Nom.:","critical":"Krit.:","aqGood":"God","aqModerate":"Moderat","aqPoor":"Dårlig","aqUnhealthy":"Usund","aqHazardous":"Farlig","tidalTelemetry":"Tidevand","signalLossTidal":"Signaltab: tidevandknude","rising":"▲ Stigende","ebb":"▼ Faldende","high":"HV","low":"LV","temperatureMonitoring":"Temperatur","signalLossThermal":"Signaltab: termiske sensorer","atmosphereLabel":"Luft","hydrosphere":"Hav","airSystem":"LUFT","seaSystem":"HAV","cold":"Koldt","warm":"Varmt","systemStandby":"STBY","delta":"Delta:","depth":"Dybde","noDepthData":"Ingen dybdedata tilgængelige","belowKeel":"Under køl","surface":"Overflade","hullClearance":"Skrogfrigang","transducerOffset":"Sensorforskydning","shallow":"Lavvandet","caution":"Forsigtig","safe":"Sikkert","deep":"Dybt","speed":"Fart","noSpeedData":"Ingen fartdata tilgængelige","stationary":"Stillestående","slow":"Langsom","fast":"Hurtig","veryFast":"Meget hurtig","driftEffect":"Drifteffekt","attitudeInertial":"Attitude","signalLossIMU":"Signaltab: IMU-knude","initializingNode":"Initialiserer knude","telemetryLive":"Telemetri live","energyStorage":"Energi","signalLossPowerGrid":"Signaltab: elnet","serviceBank":"Forbrugsbank","ignitionBank":"Startbank","serviceCap":"FORBR.-KAP.","ignitionCap":"START-KAP.","batteryCritical":"Kritisk","batteryLow":"Lav","batteryGood":"God","batteryExcellent":"Fremragende","health":"SUNDHED","analyzingCells":"ANALYSERER CELLER","gridLoad":"Netbelastning:","operatingRange":"Drift: 11,0V — 13,0V","storageSystems":"Tanke","signalLossLevelSensors":"Signaltab: niveausensorer","tankFuel":"Brændstof","tankFreshWater":"Ferskvand","tankWasteWater":"Spildevand","tankBlackWater":"Sort spildevand","tankEngineOil":"Motorolie","tankEmpty":"Tom","tankLow":"Lav","tankMedium":"Medium","tankFull":"Fuld","aisTacticalRadar":"AIS","signalLossAIS":"Signaltab: AIS-modtager","range":"RÆKKEVIDDE:","targets":"MÅL:","tacticalAnalysis":"Taktik","meteorologicalData":"Vejr","acquiringSatellite":"Sat...","signalLossWeather":"Signaltab: vejrstation","updateForecast":"Opdat.","clearSkies":"Klart","partlyCloudy":"Delvis","overcast":"Skyet","lightRain":"Regn","heavyRain":"K. regn","snow":"Sne","variable":"Var.","pressureRising":"Stigende","pressureFalling":"Faldende","pressureStable":"Stabilt","dataSourceLive":"Live","dataSourceForecast":"Prog.","dataSourceDemo":"Demo","now":"Nu","atmosphericVisibility":"Sigt","signalLossOptical":"Signaltab: optiske sensorer","denseFog":"Tåge","thickFog":"Tyk tåge","moderateFog":"Mod. tåge","lightHaze":"Dis","visGood":"God","visExcellent":"Fremr.","metricRange":"Metr.","nauticalRange":"Naut.","extremelyDenseFog":"X-tåge","veryDenseFog":"V-tåge","lightFog":"Let tåge","mistOrHaze":"Dis","slightHaze":"Sv. dis","clear":"Klart","veryClear":"Meget klart","temporalNode":"Tid","localSync":"Lokal","utcClock":"UTC","diurnalPhase":"Dag","nocturnalPhase":"Nat","course":"Kurs","noCourseData":"Ingen kursdata tilgængelige. Angiv en destination for at starte navigationen.","waypoints":"Wpts","routes":"Ruter","storedWaypoints":"Wpts","noActiveNodes":"Ingen aktive knuder","missionRoutes":"Mission","noRoutesLoaded":"Ingen","noDestination":"Ingen dest.","activeRoute":"Rute","waypoint":"Waypoint","abortNavigation":"Afbryd","previous":"Forr.","proceed":"Næste","distance":"Afst.","bearing":"Pejl.","compassHeading":"Kompas","signalLossHeading":"Intet kurssignal"},"logbook":{"logbookEntries":"Logbogsposter","aiEntry":"AI-post","aiEntryGenerating":"AI skriver...","add":"Tilføj","cruiseTimeline":"Sejladskronologi","aiAuto":"AI auto","manual":"Manuel","fleetIntelligence":"Flådeintelligens","aiPoweredAnalysis":"AI-drevet missionsanalyse og operationel optimering","selectOperation":"Vælg operation","neuralProcessing":"Neural behandling i gang...","processNode":"Behandlingsknude:","operationReport":"Operationsrapport:","executiveSummary":"RESUMÉ","strategicInsights":"STRATEGISKE INDSIGTER","operationalAdvice":"OPERATIONELLE RÅD","voiceTelemetry":"STEMMETELEMETRI","rawTelemetryData":"RÅ TELEMETRIDATA","generated":"GENERERET:","diagnosticReady":"Diagnostik klar","diagnosticReadyDesc":"OcearoCore AI er klar til at behandle sejladsdata og give strategiske missionsindsigter.","editEntry":"Rediger post","manualEntry":"Manuel post","author":"Forfatter","note":"Note","authorPlaceholder":"F.eks.: Kaptajn","notePlaceholder":"Beskriv missionsstatus eller observationer...","cancel":"Annuller","saveEntry":"Gem post","missionTimeline":"Missionskronologi","tacticalLog":"Taktisk log","time":"Tid","courseCol":"Kurs","sog":"SOG","weatherCol":"Vejr","baro":"Baro","depth":"Dybde","position":"Position","log":"Log","eng":"Mot.","by":"Af","noteCol":"Note","speed":"Fart","coord":"Koord.","ocearoCoreNotEnabled":"OcearoCore er ikke aktiveret","racingMode":"Kapsejladstilstand","racingModeActive":"Kapsejladstilstand aktiv","racingModeAISInfo":"AIS lydløs","racingAdvice":"KAPSEJLADS","types":{"safety":"Sikkerhed","alert":"Alarm","weather":"Vejr","hourly_entry":"Timeindførsel","navigation":"Navigation","startup_analysis":"Briefing","briefing":"Briefing","mode_change":"Tilstand","maintenance":"Vedligeholdelse","racing":"Kapsejlads","logbook_review":"Logbogsgennemgang","brain_memory":"Hukommelse","startup":"Opstart","shutdown":"Nedlukning","test":"Test","performance":"Ydelse"},"windApparentShort":"tils. ","seaStateShort":"sø {{value}}","visibilityShort":"sigt {{value}}"},"maintenance":{"title":"Vedligeholdelsesplan","overdue":"Overskredet","dueSoon":"Snart","neverDone":"Ikke registreret","overdueLabel":"Overskredet","everyMonths":"{{count}} md.","inDays":"{{count}} d","doneAtHours":"Motortimer","doneOnDate":"Dato","markDone":"Gem","lastDone":"Senest","disclaimer":"Producentens intervaller, vejledende — se motorens manual","items":{"oilChange":"Skift af motorolie","oilFilter":"Oliefilter","fuelFilter":"Brændstoffilter (fint)","fuelPreFilter":"Brændstofforfilter / vandudskiller","impeller":"Søvandsimpeller","driveBelt":"Kilerem","airFilter":"Luftfilter","valveClearance":"Ventilspillerum","coolant":"Udskiftning af kølevæske","anodes":"Anoder (motor/saildrive)","saildriveOil":"Saildrive-/gearolie","saildriveDiaphragm":"Saildrive-membran","engineMounts":"Motorophæng"}},"motor":{"engine":"Motor","maintenance":"Vedligeholdelse","transOilPressure":"Gearolietryk","transOilTemp":"Gearolietemp.","engineRoom":"Motorrum","transmission":"Gearkasse","electrical":"Elektrisk","fuel":"Brændstof","warnings":"Advarsel","propulsionSystems":"Fremdriftssystemer","portMainEngine":"Bagbords-/hovedmotor","starboardEngine":"Styrbordsmotor","mainEngine":"Hovedmotor","propulsionSpeed":"Fremdriftshastighed","serviceHours":"Driftstimer","load":"Belastning","torque":"Drejningsmoment","temperatureSection":"Temperatur","coolant":"Kølevæske","oil":"Olie","exhaust":"Udstødning","intake":"Indsugning","pressures":"Tryk","boost":"Ladetryk","state":"Status","tilt":"Hældning","fuelRate":"Forbrug","unknown":"Ukendt","transmissionGear":"Gear","reverse":"Bak","neutral":"Neutral","forward":"Frem","oilPressure":"Olietryk","oilTemperature":"Olietemperatur","hydraulicPressure":"Hydraulisk tryk","thermalAnalysis":"Termisk analyse","energyDistribution":"Energifordeling","ignitionBank":"Startbank","serviceBank":"Forbrugsbank","voltageNode":"Spændingsknude","amperageLoad":"Strømbelastning","chargingSystems":"Opladningssystemer","alternatorOutput":"Generatorudgang","chargeIntensity":"Opladningsintensitet","resourceManagement":"Ressourcestyring","registerRefill":"Registrer tankning","nodeError":"Knudefejl:","consumptionRate":"Forbrugshastighed","injectionPressure":"Indsprøjtningstryk","primaryReservoir":"Hovedtank","telemetryDetails":"Telemetridetaljer","levelPercentage":"Niveauprocent","totalCapacity":"Total kapacitet","currentEngineHours":"Motortimer","hoursSinceRefill":"Timer mellem tankninger","currentVolume":"Aktuel volumen","enduranceEst":"Rækkevidde (ansl.)","predictiveAnalysis":"Prædiktiv analyse","estimatedVolume":"Anslået volumen","computedLevel":"Beregnet niveau","timeToExhaustion":"Tid til udtømning","logHistory":"Tankningshistorik","meridianDate":"Dato","liters":"Liter","refillCost":"Tankningsomkostning","hmr":"Tim.","avgConsumption":"Gns. forbrug","fuelAutonomy":"Rækkevidde","additive":"Tils.","warningsSummary":"Advarselsoversigt","allSystemsNominal":"Alle systemer nominelle","noActiveWarnings":"Ingen aktive advarsler registreret","notificationLog":"Notifikationslog","showAll":"Vis alle","showLess":"Vis færre","healthyTelemetryNodes":"Fejlfri sensorer","criticalNodeAlarms":"Kritiske alarmer","alertLevel3":"Alarmniveau 3","systemAnomalies":"Systemafvigelser","warnLevel2":"Advarselsniveau 2","silenceAlarm":"Lydløs","acknowledgeAlarm":"Kvittér","alarmSilenced":"Lydløs","alarmAcknowledged":"Kvitteret","internalDebugTelemetry":"Interne diagnosedata"},"fuelLog":{"logFuelRefill":"Registrer tankning","litersAdded":"Tankede liter *","cost":"Omkostning (€)","optional":"valgfrit","currentEngineHours":"Aktuelle motortimer *","noSignalkHours":"Motortimer ikke tilgængelige via SignalK","hoursSinceLastRefill":"Timer siden sidste tankning","signalkValue":"SignalK-værdi:","lastRefillAt":"Sidste tankning ved","additiveAdded":"Tilsætningsstof tilføjet","cancel":"Annuller","saving":"Gemmer...","save":"Gem","errorLiters":"Indtast et gyldigt antal liter","errorCost":"Indtast en gyldig omkostning","errorEngineHours":"Indtast motortimerne","autoCalculated":"Automatisk beregnet"},"mediaPlayer":{"entertainmentNodes":"Underholdning","externalNode":"Ekstern tjeneste","redirecting":"Viderestiller til ekstern tjeneste","launch":"Åbn","connectionRefused":"Forbindelse afvist af {{name}}","openExternalNode":"Åbn ekstern tjeneste"},"errors":{"errorGeneratingUrl":"Fejl ved generering af applikations-URL","failedToLoadExternal":"Kunne ikke indlæse eksternt indhold"},"mob":{"short":"MOB","buttonLabel":"Mand over bord: hold nede for at slå alarm","holdHint":"Hold MOB-knappen nede i 1 sekund for at slå alarm","raiseFailed":"MOB-alarm ikke sendt: {{error}}","title":"Mand over bord","elapsed":"forløbet","noPosition":"Ingen position for MOB eller båd","acknowledge":"Kvittér","navigateTo":"Gå til MOB","clear":"Annullér alarm","confirmClear":"Tryk igen for at annullere","relativeBearing":"Retning fra stævnen"},"hud":{"depth":"Dybde","tws":"TWS","twa":"TWA","aws":"AWS","awa":"AWA","stw":"STW","vmg":"VMG","polar":"Polar","heading":"Kurs","waypoint":"Waypoint","swing":"Svaj","alarmRadius":"Alarmradius","portShort":"B","starboardShort":"S","tide":"Tidevand","depthHistory":"Sidste 10 minutter","sunrise":"Solopgang","sunset":"Solnedgang","air":"Luft","water":"Vand","pressure":"Lufttryk","battery":"Batteri","sailDepth":"Bugt"},"laylines":{"tack":"Stagvending","gybe":"Bomning"},"advice":{"avoid":"Undvig: {{deg}}° til {{side}}","starboard":"styrbord","port":"bagbord","vmg":"{{change}} → +{{gain}} kn VMG","avoidHint":"Kollisionsfare med {{name}}. Kun et råd: følg søvejsreglerne.","vmgHint":"Polarestimat mod waypointet. Kun et råd.","apply":"Send til autopilot","confirm":"Bekræft","applied":"Sendt til autopiloten","standOn":"Vigepligt for den anden: hold kurs og fart","avoidNoSolution":"Hold af: ingen enkelt kursændring friholder alle, sæt farten ned"},"colregs":{"rule":"regel {{rule}}","labelGiveWay":"Skal vige","labelStandOn":"Har ret · hold af","labelBoth":"Begge drejer til styrbord","overtaking":"Du indhenter {{name}}: hold af","overtakenByTarget":"{{name}} indhenter dig og skal holde af","portTack":"Du sejler for bagbords halse: vig for {{name}}","targetPortTack":"{{name}} sejler for bagbords halse og skal vige","ownWindward":"Du er til luv: vig for {{name}}","targetWindward":"{{name}} er til luv og skal vige","headOn":"Stævn mod stævn med {{name}}: begge drejer til styrbord","crossingStarboard":"{{name}} er om styrbord: vig","crossingPort":"{{name}} har dig om styrbord og skal vige","giveWayTo_sail":"For motor: vig for sejlskibet {{name}}","giveWayTo_fishing":"Vig for {{name}}, fisker","giveWayTo_restricted":"Vig for {{name}}, begrænset i sin manøvreevne","giveWayTo_power":"Vig for {{name}}","standOnFrom_power":"{{name}} er et maskindrevet skib og skal vige for dig","standOnFrom_sail":"{{name}} skal vige for dig","standOnFrom_fishing":"{{name}} skal vige for dig","standOnFrom_restricted":"{{name}} skal vige for dig","youGiveWay":"Du har vigepligt"},"parking":{"type_bow":"Stævnen ind","type_stern":"Agterenden ind","type_side":"Langs siden","type_buoy":"Fortøjningsbøje","portSide":"Bagbord side til","starboardSide":"Styrbord side til","placeAhead":"Placér pladsen forude","starboard":"styrbord","port":"bagbord","moveAcross":"Flyt {{metres}} m til {{side}}","turn":"Drej {{deg}}° til {{side}}","aligned":"Rettet ind: sejl ind","alignedAstern":"Rettet ind: bak ind","entry":"Indsejling {{metres}} m","astern":"agterud","virtual":"virtuel plads","behind":"Pladsen er bag dig: vend om eller placér den forude"},"legend":{"title":"Signaturforklaring","close":"Orange skib: tæt på, ingen kollisionsfare","route":"Rute til næste waypoint","wake":"Kølvand: andel af polarfarten (grøn ≥ 95 %, gul 80–95 %, rød < 80 %)","laylines":"Laylines: bagbords halse (rød), styrbords halse (grøn)","ghost":"Spøgelsesbåd: hvor polarfarten ville bringe dig","vessel":"AIS-skib","danger":"Rødt skib: kollisionsfare, du skal vige","cpa":"Linje til punktet for nærmeste passage","giveWay":"Din båd helt orange + banner: du har vigepligt (søvejsreglerne)","advice":"Foreslået kursændring (kun råd)","trim":"Skødevogne og rorpind (accentfarve): positioner at aflæse","loads":"Skøder, bomnedhal og agterstag: belastning, grøn (slækket) til rød (hårdt hevet)","isochrones":"Isokroner: hvor du er om 5, 10, 15 min på hver kurs (polar, vind, strøm); prik: nuværende kurs","yields":"Violet skib: kollisionsfare, det skal vige for dig (pil: forventet manøvre)"},"replay":{"title":"Genafspilning","play":"Afspil","pause":"Pause","timeline":"Tidslinje","close":"Tilbage til live","voyages":"Ture","explain":"Ture optaget på denne skærm (hvert 5. sek. under sejlads). Afspil en for at se den igen i 3D-visningen, hurtigere.","none":"Ingen ture optaget endnu. De vises her efter første tur.","max":"maks","replay":"Afspil"},"meteo":{"forecast":"Prognose","now":"Nu"},"manual":{"unavailable":"Manualerne kan ikke indlæses.","none":"Ingen manual installeret."},"offline":{"title":"Offlinedata","explain":"Med internet (havn, 4G) kan du hente bathymetri og vindprognose omkring båden: 3D-visningen bruger dem på havet uden net. SHOM-opmålinger (5 til 20 m) gemmes af bådens server til alle skærme. Viste søkort gemmes undervejs; for et komplet offlinekort kan du tilføje MBTiles-kort til Signal K-serveren (bruges automatisk).","download":"Hent området","clear":"Ryd","used":"{{mb}} MB brugt","progress":"{{done}} / {{total}} filer","finished":"{{count}} filer klar offline · {{failed}} mislykkedes","shomTitle":"SHOM-bathymetri på bådens server","shomNone":"Ingen SHOM-opmåling omkring båden.","shomAvailable":"Tilgængelig","shomDownloading":"Henter {{pct}} %","shom_queued":"I kø","shom_downloading":"Henter","shom_extracting":"Udpakker","shom_converting":"Konverterer","shom_done":"Om bord","shom_error":"Mislykkedes: {{error}}","shomNo7z":"Installér 7z på serveren (apt install p7zip-full) for at udpakke opmålingerne.","shomCredit":"Kilde: SHOM\'s digitale terrænmodeller, Licence Ouverte. Dybder i forhold til kortdatum."},"bathymetry":{"chartDepth":"kort {{depth}} m","levelFromSounder":"niveau fra ekkoloddet"}}')},68407,(e,a,t)=>{a.exports=JSON.parse('{"common":{"loading":"Ladataan...","loading3DView":"Ladataan 3D-näkymää...","loadingDocuments":"Ladataan asiakirjoja...","loadingSettings":"Ladataan asetuksia...","loadingMediaPlayer":"Ladataan mediasoitinta...","loadingBatteryMonitor":"Ladataan akkumonitoria...","loadingEngineMonitor":"Ladataan moottorimonitoria...","loadingDashboard":"Ladataan kojelautaa...","loadingLogbook":"Ladataan lokikirjaa...","loadingAutopilot":"Ladataan autopiloottia...","na":"Ei saat.","knots":"SOLMUA","charging":"LATAA","reset":"Nollaa","close":"Sulje","fullscreen":"Koko näyttö","exitFullscreen":"Poistu koko näytöstä"},"nav":{"system":"Järjestelmä","nav":"Nav","weather":"Sää","apps":"Sovellukset","gauges":"Mittarit","dashboard":"Kojelauta","help":"Ohje","dnd":{"off":"Puhe","safety":"Turvallisuus","all":"Mykistetty"}},"menu":{"splitView":"Jaettu näkymä","fullView":"Täysi näkymä","dashboard":"Kojelauta","logbook":"Lokikirja","autopilot":"Autopilotti","boatView":"Venenäkymä","manual":"Käsikirja","instruments":"Instrumentit","webcam":"Webkamera","navigation":"Navigointi","settings":"Asetukset","weather":"Sää","battery":"Akku","engine":"Moottori","mediaPlayer":"Mediasoitin","toggleFullscreen":"Koko näyttö","refresh":"Päivitä","debug":"Vianetsintä"},"toolbar":{"autopilot":"Autopilotti","anchorWatch":"Ankkurivahti","parkingMode":"Pysäköintitila","nightMode":"Yötila","seaState":"Merenkäynti","polarView":"Polaarinäkymä","laylines3D":"Laylines 3D","aisRadar":"AIS-tutka","oceanBlack":"Musta (ei merta)","oceanWater":"Meri (3D vesi)","oceanChart":"Kartta (freeboard-sk)","oceanMeteo":"Sää (Windy)","themeAuto":"Teema: automaattinen ({{theme}})","theme_day":"Päiväteema","theme_dark":"Tumma teema","theme_night":"Yöteema (punainen)","oceanDepth":"Batymetria (pohjan muodot)"},"indicators":{"depth":"Syvyys","tide":"Vuorovesi","lat":"LAT","lon":"LON","clickToToggle":"Napsauta vaihtaaksesi","roll":"Kallistus","pitch":"Keuliminen","yaw":"Kääntyminen","waterDepth":"Vesisyvyys"},"tanks":{"freshWater":"Makea vesi","fuel":"Polttoaine","blackWater":"Musta vesi"},"settings":{"title":"Asetukset","subtitle":"Järjestelmäkonfiguraatio","savedAuto":"Asetukset tallennettu automaattisesti","saved":"Asetukset tallennettu","tabSystem":"Järjestelmä","tabInterface":"Käyttöliittymä","connection":"Yhteys","signalkServer":"SignalK-palvelin","detectedUrl":"Havaittu URL","customEndpoint":"Mukautettu päätepiste","authentication":"Todennus","username":"Käyttäjänimi","password":"Salasana","vessel":"Alus","activeProfile":"Aktiivinen profiili","selectVessel":"-- Valitse alus --","specifications":"Tekniset tiedot","model":"Malli","capabilities":"Ominaisuudet","advanced":"Lisäasetukset","debugMode":"Virheenkorjaustila","debugModeDesc":"Järjestelmän yksityiskohtaisuus","critical":"Kriittinen","factoryReset":"Tehdaspalautus","factoryResetDesc":"Palauta paikallinen tallennus oletusarvoihin","appearance":"Ulkoasu","themeMode":"Teematila","uiAccents":"Käyttöliittymän korostukset","metallic":"Metallinen","navigationHud":"Navigointi & HUD","compassOrientation":"Kompassin suuntaus","hide3DCompass":"Piilota 3D-kompassi","hideTrueWind":"Piilota todellinen tuuli","northAtTop":"Pohjoinen ylhäällä","northAtBottom":"Pohjoinen alhaalla","attitudeIndicator":"Asentoindikaattori","sailTrimSliders":"Skuuttivaunut","rigging":"Köydet","visible":"Näkyvä","hidden":"Piilotettu","aisLengthScaling":"AIS-pituusskaalaus","mapTargetVisibility":"Karttakohteen näkyvyys","externalLinks":"Ulkoiset linkit","customToolUrls":"Mukautetut URL-osoitteet","customToolUrlsDesc":"Korvaa oletuslinkit","urlNavigation":"Navigointi","urlInstruments":"Instrumentit","urlMetrics":"Mittaukset","urlWebcamAlpha":"Webkamera Alpha","urlWebcamBeta":"Webkamera Beta","urlAtmospheric":"Ilmakehä","language":"Kieli","languageDesc":"Sovelluksen näyttökieli","unitsValues":"Yksiköt ja arvot","distanceUnits":"Etäisyyden yksikkö","depthUnits":"Syvyyden yksikkö","speedUnits":"Nopeuden yksikkö","temperatureUnits":"Lämpötilan yksikkö","positionFormat":"Sijainnin muoto","preferTrueValues":"Suosi todellisia / magneettisia arvoja","preferTrue":"Todellinen","preferMagnetic":"Magneettinen","preferredPaths":"Ensisijaiset polut","trueWindSpeed":"Todellinen tuulen nopeus","trueWindDirection":"Todellinen tuulen suunta","headingCog":"Keulasuunta / COG","debugWindOverride":"Ohita tuuli","debugWindOverrideDesc":"Korvaa tuulen voimakkuus ja suunta käsin annetuilla arvoilla","debugWindSpeed":"Tuulen nopeus (solmua)","debugWindDirection":"Tuulen suunta (°)","debugShowAxes":"Näytä 3D-akselit","debugShowAxesDesc":"Näytä XYZ-akselit 3D-näkymässä","pathSpeedTrue":"Todellinen tuulen nopeus","pathSpeedApparent":"Näennäinen tuulen nopeus","pathDirectionTrue":"Todellinen suunta","pathAngleApparent":"Näennäinen kulma","pathAngleTrueWater":"Todellinen kulma (vesi)","pathCourseOverGroundTrue":"COG todellinen","pathHeadingTrue":"Keulasuunta todellinen","pathCourseOverGroundMagnetic":"COG magneettinen","pathHeadingMagnetic":"Keulasuunta magneettinen","unitKnots":"solmua","unitKmh":"km/h","unitMph":"mph","unitMs":"m/s","unitMetres":"m","unitFeet":"jalkaa","unitFathoms":"sylkeä","themeAuto":"Auto (aurinko)","renderQuality":"3D-piirto","renderQuality_auto":"Auto","renderQuality_high":"Laatu","renderQuality_pi":"Raspberry Pi","renderQualityHint":"Raspberry Pi: 30 fps, ei reunanpehmennystä, tasainen vesi. Voimassa uudelleenlatauksen jälkeen.","hudStyle":"3D-HUD","hudStyle_minimal":"Minimaalinen","hudStyle_classic":"Klassinen"},"dashboard":{"environment":"Ympäristö","navigation":"Navigointi","systems":"Järjestelmät"},"battery":{"energy":"Energia","usage":"Käyttö","perf":"Suor.","powerGridStatus":"Sähköverkon tila","batteryDetails":"Akkutiedot","batterySpecs":"Akkumääritteet","identifier":"Tunniste","chemistry":"Kemia","manufacturer":"Valmistaja","position":"Sijainti","busLink":"Väyläyhteys","condition":"Kunto","energyCapacity":"Energiakapasiteetti","nominal":"NIMELLINEN","actual":"TODELLINEN","remaining":"JÄLJELLÄ","gridNodeStatus":"Verkkosolmun tila","systemInflow":"Järjestelmän sisäänvirtaus","systemOutflow":"Järjestelmän ulosvirtaus","criticalNode":"KRIITTINEN SOLMU","acquiringFullCharge":"SAAVUTETAAN TÄYSI LATAUS","depletionIn":"TYHJENEMINEN {{hours}}T KULUTTUA","endurance":"KESTÄVYYS: {{hours}}T","nominalGrid":"NIMELLINEN VERKKO","loadDistribution":"Kuormanjakoanalyysi","autopilotNode":"Autopilottisolmu","telemetryArray":"Telemetria-array","voltageNode":"Jännitesolmu","amperageLoad":"Virtakuorma","gridOutput":"Verkon ulostulo","telemetryHistory":"Telemetriahistoria","systemDiagnostic":"Järjestelmädiagnostiikka","graphicsEngine":"Grafiikkamoottori","drawCalls":"Piirtokutsut","geometry":"Geometria","memoryManagement":"Muistinhallinta","jsHeap":"JS-keko","vramTextures":"VRAM-tekstuurit","houseBattery":"Käyttöakku","starterBattery":"Käynnistysakku","rpi":"RPi","rpiTemperature":"SoC-lämpö","rpiCpu":"CPU","rpiMemory":"Muisti","rpiDisk":"Levy","rpiLoad":"Keskikuorma","rpiRam":"RAM","rpiSwap":"Swap","rpiUptime":"Up","rpiTopProcesses":"Suurimmat prosessit","rpiUnavailable":"Isäntäkoneen tiedot eivät saatavilla","rpiThrottlingHeat":"Kuristus päällä — SoC ylikuumentunut","rpiThrottlingPower":"Kuristus päällä — alijännite, tarkista virtalähde","rpiThrottlingPast":"Kuristettu käynnistyksen jälkeen — lämpö tai virtalähde"},"autopilot":{"apparentWindAngle":"Näennäinen tuulikulma","rudder":"Peräsin","confirm":"Vahvista?","dodge":"Väistä","exitDodge":"Lopeta väistö","steerToWaypoint":"Ohjaa reittipisteeseen","nextWaypoint":"Seuraava reittipiste","failedToDodge":"Väistö epäonnistui: {{message}}","failedToSteerCourse":"Ohjaus reittipisteeseen epäonnistui: {{message}}","control":"Ohjaus","controller":"Ohjain","state":"Tila","mode":"Tila","target":"Kohde","currentHeading":"Nykyinen suunta","engage":"Aktivoi","disengage":"Deaktivoi","modeSelection":"Tilan valinta","targetAdjustment":"Kohteen säätö","syncTargetToHeading":"Synkronoi kohde suuntaan","maneuvers":"Manööverit","tack":"Vasta","gybe":"Jiippi","port":"PAAPUURI","stbd":"TYYRPUURI","connected":"Yhdistetty","notConnected":"Ei yhdistetty","connectController":"Yhdistä PlayStation-ohjain määrittääksesi painikkeet.","buttonMappings":"Painikemääritykset","engageAutopilot":"Aktivoi autopilotti","disengageAutopilot":"Deaktivoi autopilotti","headingControl":"Suuntaohjaus","headingMinus1":"Suunta -1°","headingPlus1":"Suunta +1°","headingMinus10":"Suunta -10°","headingPlus10":"Suunta +10°","rudderControl":"Peräsinohjaus","rudderLeft":"Peräsin vasemmalle","rudderRight":"Peräsin oikealle","sensitivity":"Herkkyys","rudderSensitivity":"Peräsimen herkkyys","deadZone":"Kuollut alue","unknown":"Tuntematon","none":"Ei mitään","compass":"kompassi","wind":"tuuli","gps":"gps","route":"reitti","failedToEngage":"Aktivointi epäonnistui: {{message}}","failedToDisengage":"Deaktivointi epäonnistui: {{message}}","failedToSetMode":"Tilan asettaminen epäonnistui: {{message}}","failedToAdjustHeading":"Suunnan säätö epäonnistui: {{message}}","failedToSetHeading":"Suunnan asettaminen epäonnistui: {{message}}","failedToTack":"Vasta epäonnistui: {{message}}","failedToGybe":"Jiippi epäonnistui: {{message}}","failedToSaveConfig":"Ohjaimen asetusten tallennus epäonnistui: {{message}}","providerMissing":"Signal K -palvelimelle ei ole asennettu autopilotin tarjoajaa — näkymä on vain luku -tilassa.","providerMissingButDetected":"Autopilotti havaittu NMEA2000-väylällä, mutta Signal K -palvelimella ei ole tarjoajaa — ohjaimet poistettu käytöstä.","noDeviceRegistered":"Autopilotin API vastaa, mutta laitetta ei ole rekisteröity — tarkista tarjoajalaajennuksen asetukset."},"debug":{"systemDebug":"Järjestelmän virheenkorjaus","windDynamics":"Tuulidynamiikka","performanceMetrics":"Suorituskykymittarit","navigation":"Navigointi","laylineAnalysis":"Layline-analyysi","regattaStart":"Regattalähtö"},"temperature":{"waterTemperature":"Veden lämpötila","airTemperature":"Ilman lämpötila","exhaustTemperature":"Pakokaasun lämpötila","engineRoomTemperature":"Konehuone","lazaretteTemperature":"Peräkaappi","fridgeTemperature":"Jääkaapin lämpötila"},"environmental":{"pressure":"Paine","humidity":"Ilmankosteus","voc":"VOC","co2":"CO₂","pm25":"PM2,5","dewPoint":"Kastepiste","outsideHumidity":"Ulkoilman kosteus","uvIndex":"UV-indeksi","visibility":"Näkyvyys"},"widgets":{"solarCycle":"Aurinko","signalLossCelestial":"Signaalin menetys: taivaallinen solmu","solarIngress":"Nousu","solarEgress":"Lasku","localMeridian":"Meridiaani","solarRadiation":"Aurinko","signalLossUV":"Signaalin menetys: UV-solmu","riskThreshold":"RISKI","uvLow":"Matala","uvModerate":"Kohtalainen","uvHigh":"Korkea","uvVeryHigh":"E. korkea","uvExtreme":"Äärimmäinen","uvUnknown":"TUNT.","offline":"OFFLINE","humidityAnalysis":"Kosteus","signalLossHygrometer":"Signaalin menetys: hygometri","tooDry":"Kuiva","tooHumid":"Kostea","moderate":"Kohtalainen","optimal":"Optimaalinen","arid":"Kuiva","balanced":"Tasapainoinen","saturated":"Kyllästetty","dewPoint":"Kaste","pressureTelemetry":"Paine","signalLossPressure":"Signaalin menetys: painesolmu","pressureLow":"Matala","pressureHigh":"Korkea","pressureNormal":"Normaali","airQualityMonitoring":"Ilmanlaatu","signalLossAir":"Signaalin menetys: ilma-anturit","co2Concentration":"CO₂-pitoisuus (ppm)","vocGasResistance":"VOC — kaasuresistanssi","atmosphere":"ilmakehä","pm25Particulate":"PM2.5-hiukkaset","nominal":"Nom.:","critical":"Krit.:","aqGood":"Hyvä","aqModerate":"Kohtalainen","aqPoor":"Huono","aqUnhealthy":"Epäterveellinen","aqHazardous":"Vaarallinen","tidalTelemetry":"Vuorovesi","signalLossTidal":"Signaalin menetys: vuorovesisolmu","rising":"▲ Nouseva","ebb":"▼ Laskeva","high":"KV","low":"MV","temperatureMonitoring":"Lämpötila","signalLossThermal":"Signaalin menetys: lämpöanturit","atmosphereLabel":"Ilma","hydrosphere":"Meri","airSystem":"ILMA","seaSystem":"MERI","cold":"Kylmä","warm":"Lämmin","systemStandby":"VALM.","delta":"Delta:","depth":"Syvyys","noDepthData":"Ei syvyystietoja saatavilla","belowKeel":"Kölin alla","surface":"Pinta","hullClearance":"Rungon vapaa tila","transducerOffset":"Anturin siirtymä","shallow":"Matala","caution":"Varoitus","safe":"Turvallinen","deep":"Syvä","speed":"Nopeus","noSpeedData":"Ei nopeustietoja saatavilla","stationary":"Paikallaan","slow":"Hidas","fast":"Nopea","veryFast":"Erittäin nopea","driftEffect":"Ajautumisefekti","attitudeInertial":"Asento","signalLossIMU":"Signaalin menetys: IMU-solmu","initializingNode":"Alustetaan solmua","telemetryLive":"Telemetria live","energyStorage":"Energia","signalLossPowerGrid":"Signaalin menetys: sähköverkko","serviceBank":"Käyttöpankki","ignitionBank":"Käynnistyspankki","serviceCap":"KÄYTTÖ-KAP.","ignitionCap":"KÄYNN.-KAP.","batteryCritical":"Kriittinen","batteryLow":"Matala","batteryGood":"Hyvä","batteryExcellent":"Erinomainen","health":"TERVEYS","analyzingCells":"ANALYSOIDAAN KENNOJA","gridLoad":"Verkkokuorma:","operatingRange":"Toiminta: 11,0V — 13,0V","storageSystems":"Tankit","signalLossLevelSensors":"Signaalin menetys: tasoanturit","tankFuel":"Polttoaine","tankFreshWater":"Makea vesi","tankWasteWater":"Jätevesi","tankBlackWater":"Mustavesi","tankEngineOil":"Moottoriöljy","tankEmpty":"Tyhjä","tankLow":"Matala","tankMedium":"Keskitaso","tankFull":"Täysi","aisTacticalRadar":"AIS","signalLossAIS":"Signaalin menetys: AIS-vastaanotin","range":"KANTAMA:","targets":"KOHTEET:","tacticalAnalysis":"Taktiikka","meteorologicalData":"Sää","acquiringSatellite":"Sat...","signalLossWeather":"Signaalin menetys: sääasema","updateForecast":"Päivitä","clearSkies":"Selkeä","partlyCloudy":"Puolip.","overcast":"Pilv.","lightRain":"Sade","heavyRain":"Rankka","snow":"Lumi","variable":"Vaiht.","pressureRising":"Nouseva","pressureFalling":"Laskeva","pressureStable":"Vakaa","dataSourceLive":"Suora","dataSourceForecast":"Enn.","dataSourceDemo":"Demo","now":"Nyt","atmosphericVisibility":"Näkyvyys","signalLossOptical":"Signaalin menetys: optiset anturit","denseFog":"Sumu","thickFog":"Paksu","moderateFog":"Koht.","lightHaze":"Utu","visGood":"Hyvä","visExcellent":"Erin.","metricRange":"Metr.","nauticalRange":"Naut.","extremelyDenseFog":"X-sumu","veryDenseFog":"V-sumu","lightFog":"Kevyt sumu","mistOrHaze":"Utu","slightHaze":"Lievä","clear":"Selkeä","veryClear":"E. selkeä","temporalNode":"Aika","localSync":"Paik.","utcClock":"UTC","diurnalPhase":"Päivä","nocturnalPhase":"Yö","course":"Kurssi","noCourseData":"Ei kurssitietoja saatavilla. Aseta kohde aloittaaksesi navigoinnin.","waypoints":"Wpt","routes":"Reitit","storedWaypoints":"Wpt","noActiveNodes":"Ei aktiivisia solmuja","missionRoutes":"Tehtävä","noRoutesLoaded":"Ei reittejä","noDestination":"Ei kohdetta","activeRoute":"Reitti","waypoint":"Reittipiste","abortNavigation":"Keskeytä","previous":"Edell.","proceed":"Seur.","distance":"Etäs.","bearing":"Suunt.","compassHeading":"Kompassi","signalLossHeading":"Ei suuntasignaalia"},"logbook":{"logbookEntries":"Lokikirjan merkinnät","aiEntry":"AI-merkintä","aiEntryGenerating":"Tekoäly kirjoittaa...","add":"Lisää","cruiseTimeline":"Risteilyn aikajana","aiAuto":"Tekoäly auto","manual":"Manuaalinen","fleetIntelligence":"Laivastotiedustelu","aiPoweredAnalysis":"AI-pohjainen tehtäväanalyysi ja operatiivinen optimointi","selectOperation":"Valitse operaatio","neuralProcessing":"Neuraalinen käsittely käynnissä...","processNode":"Käsittelysolmu:","operationReport":"Operaatioraportti:","executiveSummary":"YHTEENVETO","strategicInsights":"STRATEGISET NÄKEMYKSET","operationalAdvice":"OPERATIIVISET NEUVOT","voiceTelemetry":"ÄÄNITELEMETRIA","rawTelemetryData":"RAAKA TELEMETRIADATA","generated":"LUOTU:","diagnosticReady":"Diagnostiikka valmis","diagnosticReadyDesc":"OcearoCore AI on valmiina käsittelemään risteilytietoja ja tarjoamaan strategisia tehtävänäkemyksiä.","editEntry":"Muokkaa merkintää","manualEntry":"Manuaalinen merkintä","author":"Tekijä","note":"Muistiinpano","authorPlaceholder":"Esim.: Kapteeni","notePlaceholder":"Kuvaile tehtävän tila tai havainnot...","cancel":"Peruuta","saveEntry":"Tallenna merkintä","missionTimeline":"Tehtävän aikajana","tacticalLog":"Taktinen loki","time":"Aika","courseCol":"Kurssi","sog":"SOG","weatherCol":"Sää","baro":"Baro","depth":"Syvyys","position":"Sijainti","log":"Loki","eng":"Moot.","by":"Tekijä","noteCol":"Muistiinpano","speed":"Nopeus","coord":"Koord.","ocearoCoreNotEnabled":"OcearoCore ei ole käytössä","racingMode":"Kilpailutila","racingModeActive":"Kilpailutila päällä","racingModeAISInfo":"AIS hiljaa","racingAdvice":"KILPAILU","types":{"safety":"Turvallisuus","alert":"Hälytys","weather":"Sää","hourly_entry":"Tuntimerkintä","navigation":"Navigointi","startup_analysis":"Katsaus","briefing":"Katsaus","mode_change":"Tila","maintenance":"Huolto","racing":"Kilpailu","logbook_review":"Lokikirjan katsaus","brain_memory":"Muisti","startup":"Käynnistys","shutdown":"Sammutus","test":"Testi","performance":"Suorituskyky"},"windApparentShort":"näenn. ","seaStateShort":"meri {{value}}","visibilityShort":"näk. {{value}}"},"maintenance":{"title":"Huolto-ohjelma","overdue":"Myöhässä","dueSoon":"Pian","neverDone":"Ei kirjattu","overdueLabel":"Myöhässä","everyMonths":"{{count}} kk","inDays":"{{count}} pv","doneAtHours":"Käyttötunnit","doneOnDate":"Päivämäärä","markDone":"Tallenna","lastDone":"Viimeksi","disclaimer":"Valmistajan välit, suuntaa-antavia — katso moottorin käsikirja","items":{"oilChange":"Moottoriöljyn vaihto","oilFilter":"Öljynsuodatin","fuelFilter":"Polttoainesuodatin (hieno)","fuelPreFilter":"Polttoaineen esisuodatin / vedenerotin","impeller":"Merivesipumpun siipipyörä","driveBelt":"Käyttöhihna","airFilter":"Ilmansuodatin","valveClearance":"Venttiilivälys","coolant":"Jäähdytysnesteen vaihto","anodes":"Anodit (moottori/saildrive)","saildriveOil":"Saildrive-/vaihteistoöljy","saildriveDiaphragm":"Saildriven kalvo","engineMounts":"Moottorin tuet"}},"motor":{"engine":"Moottori","maintenance":"Huolto","transOilPressure":"Vaihteiston öljynpaine","transOilTemp":"Vaihteiston öljyn lämpö","engineRoom":"Konehuone","transmission":"Vaihteisto","electrical":"Sähkö","fuel":"Polttoaine","warnings":"Varoit.","propulsionSystems":"Propulsiojärjestelmät","portMainEngine":"Paapuurin/päämoottori","starboardEngine":"Tyyrpuurin moottori","mainEngine":"Päämoottori","propulsionSpeed":"Propulsionopeus","serviceHours":"Käyttötunnit","load":"Kuorma","torque":"Vääntömomentti","temperatureSection":"Lämpötila","coolant":"Jäähdytysneste","oil":"Öljy","exhaust":"Pakokaasu","intake":"Imu","pressures":"Paineet","boost":"Ahtopaine","state":"Tila","tilt":"Kallistus","fuelRate":"Kulutus","unknown":"Tuntematon","transmissionGear":"Vaihde","reverse":"Peruutus","neutral":"Vapaa","forward":"Eteen","oilPressure":"Öljynpaine","oilTemperature":"Öljyn lämpötila","hydraulicPressure":"Hydraulipaine","thermalAnalysis":"Lämpöanalyysi","energyDistribution":"Energianjakelu","ignitionBank":"Käynnistyspankki","serviceBank":"Käyttöpankki","voltageNode":"Jännitesolmu","amperageLoad":"Virtakuorma","chargingSystems":"Latausjärjestelmät","alternatorOutput":"Generaattorin ulostulo","chargeIntensity":"Latausintensiteetti","resourceManagement":"Resurssien hallinta","registerRefill":"Rekisteröi tankkaus","nodeError":"Solmuvirhe:","consumptionRate":"Kulutusnopeus","injectionPressure":"Ruiskutuspaine","primaryReservoir":"Pääsäiliö","telemetryDetails":"Telemetriatiedot","levelPercentage":"Tasoprosentti","totalCapacity":"Kokonaiskapasiteetti","currentEngineHours":"Käyttötunnit","hoursSinceRefill":"Tunnit tankkausten välillä","currentVolume":"Nykyinen tilavuus","enduranceEst":"Kantama (arv.)","predictiveAnalysis":"Ennustava analyysi","estimatedVolume":"Arvioitu tilavuus","computedLevel":"Laskettu taso","timeToExhaustion":"Aika tyhjenemiseen","logHistory":"Tankkaushistoria","meridianDate":"Päivämäärä","liters":"Litrat","refillCost":"Tankkauskustannus","hmr":"Tun.","avgConsumption":"Keskim. kulutus","fuelAutonomy":"Toimintamatka","additive":"Lis.","warningsSummary":"Varoitusyhteenveto","allSystemsNominal":"Kaikki järjestelmät nimellisiä","noActiveWarnings":"Ei aktiivisia varoituksia havaittu","notificationLog":"Ilmoitusloki","showAll":"Näytä kaikki","showLess":"Näytä vähemmän","healthyTelemetryNodes":"Virheettömät anturit","criticalNodeAlarms":"Kriittiset hälytykset","alertLevel3":"Hälytystaso 3","systemAnomalies":"Järjestelmän poikkeamat","warnLevel2":"Varoitustaso 2","silenceAlarm":"Hiljennä","acknowledgeAlarm":"Kuittaa","alarmSilenced":"Hiljennetty","alarmAcknowledged":"Kuitattu","internalDebugTelemetry":"Sisäiset diagnostiikkatiedot"},"fuelLog":{"logFuelRefill":"Rekisteröi tankkaus","litersAdded":"Tankatut litrat *","cost":"Kustannus (€)","optional":"valinnainen","currentEngineHours":"Nykyiset moottorin tunnit *","noSignalkHours":"Moottorin tunnit eivät ole saatavilla SignalK:sta","hoursSinceLastRefill":"Tunteja edellisestä tankkauksesta","signalkValue":"SignalK-arvo:","lastRefillAt":"Edellinen tankkaus kohdassa","additiveAdded":"Lisäaine lisätty","cancel":"Peruuta","saving":"Tallennetaan...","save":"Tallenna","errorLiters":"Syötä kelvollinen litramäärä","errorCost":"Syötä kelvollinen kustannus","errorEngineHours":"Syötä moottorin tunnit","autoCalculated":"Laskettu automaattisesti"},"mediaPlayer":{"entertainmentNodes":"Viihde","externalNode":"Ulkoinen palvelu","redirecting":"Ohjataan ulkoiseen palveluun","launch":"Avaa","connectionRefused":"{{name}} hylkäsi yhteyden","openExternalNode":"Avaa ulkoinen palvelu"},"errors":{"errorGeneratingUrl":"Virhe sovelluksen URL-osoitteen luomisessa","failedToLoadExternal":"Ulkoisen sisällön lataaminen epäonnistui"},"mob":{"short":"MOB","buttonLabel":"Mies yli laidan: pidä painettuna hälyttääksesi","holdHint":"Pidä MOB-painiketta painettuna 1 sekunti hälyttääksesi","raiseFailed":"MOB-hälytystä ei lähetetty: {{error}}","title":"Mies yli laidan","elapsed":"kulunut","noPosition":"Ei sijaintia MOB:lle tai veneelle","acknowledge":"Kuittaa","navigateTo":"Mene MOB:iin","clear":"Peruuta hälytys","confirmClear":"Napauta uudelleen peruuttaaksesi","relativeBearing":"Suunta keulasta"},"hud":{"depth":"Syvyys","tws":"TWS","twa":"TWA","aws":"AWS","awa":"AWA","stw":"STW","vmg":"VMG","polar":"Polaari","heading":"Keulasuunta","waypoint":"Reittipiste","swing":"Heilahdus","alarmRadius":"Hälytyssäde","portShort":"P","starboardShort":"S","tide":"Vuorovesi","depthHistory":"Viimeiset 10 minuuttia","sunrise":"Auringonnousu","sunset":"Auringonlasku","air":"Ilma","water":"Vesi","pressure":"Ilmanpaine","battery":"Akku","sailDepth":"Pussi"},"laylines":{"tack":"Vastakäännös","gybe":"Myötäkäännös"},"advice":{"avoid":"Väistä: {{deg}}° {{side}}","starboard":"oikealle","port":"vasemmalle","vmg":"{{change}} → +{{gain}} kn VMG","avoidHint":"Yhteentörmäyksen vaara: {{name}}. Vain neuvo: noudata meriteiden sääntöjä.","vmgHint":"Polaariarvio reittipistettä kohti. Vain neuvo.","apply":"Lähetä autopilotille","confirm":"Vahvista","applied":"Lähetetty autopilotille","standOn":"Etuoikeus: pidä suunta ja nopeus","avoidNoSolution":"Väistä: mikään yksittäinen suunnanmuutos ei vapauta kaikkia, hidasta"},"colregs":{"rule":"sääntö {{rule}}","labelGiveWay":"Väistää","labelStandOn":"Etuoikeus · väistä","labelBoth":"Molemmat oikealle","overtaking":"Ohitat aluksen {{name}}: väistä","overtakenByTarget":"{{name}} ohittaa sinut ja sen on väistettävä","portTack":"Purjehdit vasen halssi: väistä alusta {{name}}","targetPortTack":"{{name}} purjehtii vasen halssi ja sen on väistettävä","ownWindward":"Olet tuulen puolella: väistä alusta {{name}}","targetWindward":"{{name}} on tuulen puolella ja sen on väistettävä","headOn":"Vastakkaiset suunnat aluksen {{name}} kanssa: molemmat oikealle","crossingStarboard":"{{name}} on oikealla puolellasi: väistä","crossingPort":"{{name}} näkee sinut oikealla puolellaan ja sen on väistettävä","giveWayTo_sail":"Konevoimalla: väistä purjealusta {{name}}","giveWayTo_fishing":"Väistä alusta {{name}}, kalastaa","giveWayTo_restricted":"Väistä alusta {{name}}, ohjailukyvyltään rajoitettu","giveWayTo_power":"Väistä alusta {{name}}","standOnFrom_power":"{{name}} on konealus ja sen on väistettävä sinua","standOnFrom_sail":"{{name}} on väistettävä sinua","standOnFrom_fishing":"{{name}} on väistettävä sinua","standOnFrom_restricted":"{{name}} on väistettävä sinua","youGiveWay":"Sinun on väistettävä"},"parking":{"type_bow":"Keula edellä","type_stern":"Perä edellä","type_side":"Kylki laituriin","type_buoy":"Kiinnityspoiju","portSide":"Vasen kylki laituriin","starboardSide":"Oikea kylki laituriin","placeAhead":"Aseta paikka eteen","starboard":"oikealle","port":"vasemmalle","moveAcross":"Siirry {{metres}} m {{side}}","turn":"Käänny {{deg}}° {{side}}","aligned":"Linjassa: aja sisään","alignedAstern":"Linjassa: peruuta sisään","entry":"Sisäänajo {{metres}} m","astern":"taaksepäin","virtual":"virtuaalinen paikka","behind":"Paikka on takanasi: käänny tai aseta se eteen"},"legend":{"title":"Selite","close":"Oranssi alus: lähellä, ei yhteentörmäyksen vaaraa","route":"Reitti seuraavaan reittipisteeseen","wake":"Vanavesi: osuus polaarinopeudesta (vihreä ≥ 95 %, keltainen 80–95 %, punainen < 80 %)","laylines":"Laylinet: vasen halssi (punainen), oikea halssi (vihreä)","ghost":"Haamuvene: mihin polaarinopeus veisi sinut","vessel":"AIS-alus","danger":"Punainen alus: yhteentörmäyksen vaara, sinun on väistettävä","cpa":"Viiva lähimmän ohituksen pisteeseen","giveWay":"Veneesi kokonaan oranssi + banneri: sinun on väistettävä (meriteiden säännöt)","advice":"Ehdotettu suunnanmuutos (vain neuvo)","trim":"Skuuttivaunut ja ruorinvarsi (korostusväri): luettavat asennot","loads":"Skuutit, puomin alasveto ja peräharus: kuorma, vihreästä (löysätty) punaiseen (kireä)","isochrones":"Isokronit: missä olet 5, 10, 15 min kuluttua kullakin suunnalla (polaari, tuuli, virta); piste: nykyinen suunta","yields":"Violetti alus: yhteentörmäyksen vaara, sen on väistettävä sinua (nuoli: odotettu liike)"},"replay":{"title":"Toisto","play":"Toista","pause":"Tauko","timeline":"Aikajana","close":"Takaisin suoraan","voyages":"Matkat","explain":"Tällä näytöllä tallennetut matkat (5 s välein kulussa). Toista matka nähdäksesi sen uudelleen 3D-näkymässä nopeutettuna.","none":"Ei vielä tallennettuja matkoja. Ne näkyvät täällä ensimmäisen lähdön jälkeen.","max":"maks","replay":"Toista"},"meteo":{"forecast":"Ennuste","now":"Nyt"},"manual":{"unavailable":"Käsikirjoja ei voi ladata.","none":"Ei asennettuja käsikirjoja."},"offline":{"title":"Offline-tiedot","explain":"Kun internet on käytettävissä (satama, 4G), lataa batymetria ja tuuliennuste veneen ympäriltä: 3D-näkymä käyttää niitä merellä ilman verkkoa. Veneen palvelin säilyttää SHOM-mittaukset (5–20 m) kaikille näytöille. Katsotut kartat tallennetaan samalla; täydellistä offline-karttaa varten lisää MBTiles-karttoja Signal K -palvelimelle (käytetään automaattisesti).","download":"Lataa alue","clear":"Tyhjennä","used":"{{mb}} Mt käytetty","progress":"{{done}} / {{total}} tiedostoa","finished":"{{count}} tiedostoa valmiina offline · {{failed}} epäonnistui","shomTitle":"SHOM-batymetria veneen palvelimella","shomNone":"Ei SHOM-mittauksia veneen ympärillä.","shomAvailable":"Saatavilla","shomDownloading":"Ladataan {{pct}} %","shom_queued":"Jonossa","shom_downloading":"Ladataan","shom_extracting":"Puretaan","shom_converting":"Muunnetaan","shom_done":"Aluksella","shom_error":"Epäonnistui: {{error}}","shomNo7z":"Asenna 7z palvelimelle (apt install p7zip-full) mittausten purkamiseksi.","shomCredit":"Lähde: SHOM:n digitaaliset maastomallit, Licence Ouverte. Syvyydet suhteessa kartan nollatasoon."},"bathymetry":{"chartDepth":"kartta {{depth}} m","levelFromSounder":"taso kaikuluotaimesta"}}')},45428,(e,a,t)=>{a.exports=JSON.parse('{"common":{"loading":"Φόρτωση...","loading3DView":"Φόρτωση 3D προβολής...","loadingDocuments":"Φόρτωση εγγράφων...","loadingSettings":"Φόρτωση ρυθμίσεων...","loadingMediaPlayer":"Φόρτωση αναπαραγωγέα πολυμέσων...","loadingBatteryMonitor":"Φόρτωση οθόνης μπαταρίας...","loadingEngineMonitor":"Φόρτωση οθόνης κινητήρα...","loadingDashboard":"Φόρτωση πίνακα ελέγχου...","loadingLogbook":"Φόρτωση ημερολογίου πλοίου...","loadingAutopilot":"Φόρτωση αυτόματου πιλότου...","na":"Μ/Δ","knots":"ΚΟΜΒΟΙ","charging":"ΦΟΡΤΙΣΗ","reset":"Επαναφορά","close":"Κλείσιμο","fullscreen":"Πλήρης οθόνη","exitFullscreen":"Έξοδος πλήρους οθόνης"},"nav":{"system":"Σύστημα","nav":"Πλοήγ.","weather":"Καιρός","apps":"Εφαρμογές","gauges":"Μετρητές","dashboard":"Πίνακας","help":"Βοήθεια","dnd":{"off":"Φωνή","safety":"Ασφάλεια","all":"Σίγαση"}},"menu":{"splitView":"Διαιρεμένη προβολή","fullView":"Πλήρης προβολή","dashboard":"Πίνακας ελέγχου","logbook":"Ημερολόγιο πλοίου","autopilot":"Αυτόματος πιλότος","boatView":"Προβολή σκάφους","manual":"Εγχειρίδιο","instruments":"Όργανα","webcam":"Κάμερα","navigation":"Πλοήγηση","settings":"Ρυθμίσεις","weather":"Καιρός","battery":"Μπαταρία","engine":"Κινητήρας","mediaPlayer":"Αναπαραγωγέας","toggleFullscreen":"Πλήρης οθόνη","refresh":"Ανανέωση","debug":"Αποσφαλμάτωση"},"toolbar":{"autopilot":"Αυτόματος πιλότος","anchorWatch":"Φύλαξη αγκυροβολίου","parkingMode":"Λειτουργία στάθμευσης","nightMode":"Νυχτερινή λειτουργία","seaState":"Κατάσταση θάλασσας","polarView":"Πολική προβολή","laylines3D":"Laylines 3D","aisRadar":"Ραντάρ AIS","oceanBlack":"Μαύρο (χωρίς ωκεανό)","oceanWater":"Ωκεανός (3D νερό)","oceanChart":"Χάρτης (freeboard-sk)","oceanMeteo":"Μετεωρολογία (Windy)","themeAuto":"Θέμα: αυτόματο ({{theme}})","theme_day":"Θέμα ημέρας","theme_dark":"Σκούρο θέμα","theme_night":"Νυχτερινό θέμα (κόκκινο)","oceanDepth":"Βυθομετρία (ανάγλυφο βυθού)"},"indicators":{"depth":"Βάθος","tide":"Παλίρροια","lat":"ΓΠ","lon":"ΓΜ","clickToToggle":"Κλικ για εναλλαγή","roll":"Κλίση","pitch":"Διαμήκης κλίση","yaw":"Εκτροπή","waterDepth":"Βάθος νερού"},"tanks":{"freshWater":"Γλυκό νερό","fuel":"Καύσιμο","blackWater":"Μαύρα νερά"},"settings":{"title":"Ρυθμίσεις","subtitle":"Διαμόρφωση συστήματος","savedAuto":"Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν αυτόματα","saved":"Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν","tabSystem":"Σύστημα","tabInterface":"Διεπαφή","connection":"Σύνδεση","signalkServer":"Διακομιστής SignalK","detectedUrl":"Ανιχνευμένο URL","customEndpoint":"Προσαρμοσμένο τελικό σημείο","authentication":"Πιστοποίηση","username":"Όνομα χρήστη","password":"Κωδικός πρόσβασης","vessel":"Σκάφος","activeProfile":"Ενεργό προφίλ","selectVessel":"-- Επιλέξτε σκάφος --","specifications":"Προδιαγραφές","model":"Μοντέλο","capabilities":"Δυνατότητες","advanced":"Προχωρημένα","debugMode":"Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων","debugModeDesc":"Λεπτομέρεια συστήματος","critical":"Κρίσιμο","factoryReset":"Επαναφορά εργοστασιακών","factoryResetDesc":"Επαναφορά τοπικής αποθήκευσης στις προεπιλογές","appearance":"Εμφάνιση","themeMode":"Λειτουργία θέματος","uiAccents":"Τόνοι UI","metallic":"Μεταλλικό","navigationHud":"Πλοήγηση & HUD","compassOrientation":"Προσανατολισμός πυξίδας","hide3DCompass":"Απόκρυψη 3D πυξίδας","hideTrueWind":"Απόκρυψη πραγματικού ανέμου","northAtTop":"Βορράς επάνω","northAtBottom":"Βορράς κάτω","attitudeIndicator":"Δείκτης στάσης","sailTrimSliders":"Βαγονάκια σκότας","rigging":"Ξάρτια","visible":"Ορατό","hidden":"Κρυφό","aisLengthScaling":"Κλιμάκωση μήκους AIS","mapTargetVisibility":"Ορατότητα στόχων χάρτη","externalLinks":"Εξωτερικοί σύνδεσμοι","customToolUrls":"Προσαρμοσμένα URL","customToolUrlsDesc":"Αντικατάσταση προεπιλεγμένων συνδέσμων","urlNavigation":"Πλοήγηση","urlInstruments":"Όργανα","urlMetrics":"Μετρήσεις","urlWebcamAlpha":"Κάμερα Alpha","urlWebcamBeta":"Κάμερα Beta","urlAtmospheric":"Ατμοσφαιρικό","language":"Γλώσσα","languageDesc":"Γλώσσα εμφάνισης εφαρμογής","unitsValues":"Μονάδες και τιμές","distanceUnits":"Μονάδα απόστασης","depthUnits":"Μονάδα βάθους","speedUnits":"Μονάδα ταχύτητας","temperatureUnits":"Μονάδα θερμοκρασίας","positionFormat":"Μορφή θέσης","preferTrueValues":"Προτίμηση αληθών / μαγνητικών τιμών","preferTrue":"Αληθής","preferMagnetic":"Μαγνητική","preferredPaths":"Προτιμώμενες διαδρομές δεδομένων","trueWindSpeed":"Ταχύτητα πραγματικού ανέμου","trueWindDirection":"Διεύθυνση πραγματικού ανέμου","headingCog":"Πλώρη / COG","debugWindOverride":"Εξαναγκασμός ανέμου","debugWindOverrideDesc":"Αντικατάσταση έντασης και διεύθυνσης ανέμου με χειροκίνητες τιμές","debugWindSpeed":"Ταχύτητα ανέμου (κόμβοι)","debugWindDirection":"Διεύθυνση ανέμου (°)","debugShowAxes":"Εμφάνιση αξόνων 3D","debugShowAxesDesc":"Εμφάνιση αξόνων XYZ στην προβολή 3D","pathSpeedTrue":"Ταχύτητα πραγματικού ανέμου","pathSpeedApparent":"Ταχύτητα φαινόμενου ανέμου","pathDirectionTrue":"Αληθής διεύθυνση","pathAngleApparent":"Φαινόμενη γωνία","pathAngleTrueWater":"Πραγματική γωνία (νερό)","pathCourseOverGroundTrue":"COG αληθής","pathHeadingTrue":"Πλώρη αληθής","pathCourseOverGroundMagnetic":"COG μαγνητική","pathHeadingMagnetic":"Πλώρη μαγνητική","unitKnots":"κόμβοι","unitKmh":"km/h","unitMph":"mph","unitMs":"m/s","unitMetres":"m","unitFeet":"ft","unitFathoms":"οργιές","themeAuto":"Αυτόματο (ήλιος)","renderQuality":"Απόδοση 3D","renderQuality_auto":"Αυτόματο","renderQuality_high":"Ποιότητα","renderQuality_pi":"Raspberry Pi","renderQualityHint":"Raspberry Pi: 30 fps, χωρίς εξομάλυνση, επίπεδο νερό. Ισχύει μετά την επαναφόρτωση.","hudStyle":"HUD 3D","hudStyle_minimal":"Ελάχιστο","hudStyle_classic":"Κλασικό"},"dashboard":{"environment":"Περιβάλλον","navigation":"Πλοήγηση","systems":"Συστήματα"},"battery":{"energy":"Ενέργεια","usage":"Χρήση","perf":"Απόδ.","powerGridStatus":"Κατάσταση ηλεκτρικού δικτύου","batteryDetails":"Λεπτομέρειες μπαταρίας","batterySpecs":"Προδιαγραφές μπαταρίας","identifier":"Αναγνωριστικό","chemistry":"Χημεία","manufacturer":"Κατασκευαστής","position":"Θέση","busLink":"Σύνδεση διαύλου","condition":"Κατάσταση","energyCapacity":"Ενεργειακή χωρητικότητα","nominal":"ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ","actual":"ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ","remaining":"ΥΠΟΛΟΙΠΟ","gridNodeStatus":"Κατάσταση κόμβου δικτύου","systemInflow":"Εισροή συστήματος","systemOutflow":"Εκροή συστήματος","criticalNode":"ΚΡΙΣΙΜΟΣ ΚΟΜΒΟΣ","acquiringFullCharge":"ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΠΛΗΡΟΥΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ","depletionIn":"ΕΞΑΝΤΛΗΣΗ ΣΕ {{hours}}Ω","endurance":"ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ: {{hours}}Ω","nominalGrid":"ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ","loadDistribution":"Ανάλυση κατανομής φορτίου","autopilotNode":"Κόμβος αυτόματου πιλότου","telemetryArray":"Πίνακας τηλεμετρίας","voltageNode":"Κόμβος τάσης","amperageLoad":"Φορτίο αμπεράζ","gridOutput":"Έξοδος δικτύου","telemetryHistory":"Ιστορικό τηλεμετρίας","systemDiagnostic":"Διαγνωστικά συστήματος","graphicsEngine":"Μηχανή γραφικών","drawCalls":"Κλήσεις σχεδίασης","geometry":"Γεωμετρία","memoryManagement":"Διαχείριση μνήμης","jsHeap":"JS Heap","vramTextures":"Υφές VRAM","houseBattery":"Μπαταρία υπηρεσίας","starterBattery":"Μπαταρία εκκίνησης","rpi":"RPi","rpiTemperature":"Θερμ. SoC","rpiCpu":"CPU","rpiMemory":"Μνήμη","rpiDisk":"Δίσκος","rpiLoad":"Μέσο φορτίο","rpiRam":"RAM","rpiSwap":"Swap","rpiUptime":"Up","rpiTopProcesses":"Κύριες διεργασίες","rpiUnavailable":"Μη διαθέσιμα δεδομένα συστήματος","rpiThrottlingHeat":"Περιορισμός τώρα — υπερθέρμανση SoC","rpiThrottlingPower":"Περιορισμός τώρα — υπόταση, ελέγξτε την τροφοδοσία","rpiThrottlingPast":"Περιορίστηκε από την εκκίνηση — θερμότητα ή τροφοδοσία"},"autopilot":{"apparentWindAngle":"Γωνία φαινόμενου ανέμου","rudder":"Πηδάλιο","confirm":"Επιβεβαίωση;","dodge":"Αποφυγή","exitDodge":"Έξοδος από αποφυγή","steerToWaypoint":"Πορεία προς waypoint","nextWaypoint":"Επόμενο waypoint","failedToDodge":"Η αποφυγή απέτυχε: {{message}}","failedToSteerCourse":"Η πορεία προς το waypoint απέτυχε: {{message}}","control":"Έλεγχος","controller":"Χειριστήριο","state":"Κατάσταση","mode":"Λειτουργία","target":"Στόχος","currentHeading":"Τρέχουσα πορεία","engage":"Ενεργοποίηση","disengage":"Απενεργοποίηση","modeSelection":"Επιλογή λειτουργίας","targetAdjustment":"Ρύθμιση στόχου","syncTargetToHeading":"Συγχρονισμός στόχου με πορεία","maneuvers":"Ελιγμοί","tack":"Ανάστροφη","gybe":"Προσήνεμη στροφή","port":"ΑΡΙΣΤΕΡΑ","stbd":"ΔΕΞΙΑ","connected":"Συνδεδεμένο","notConnected":"Μη συνδεδεμένο","connectController":"Συνδέστε ένα χειριστήριο PlayStation για να ρυθμίσετε τις αντιστοιχίσεις.","buttonMappings":"Αντιστοιχίσεις κουμπιών","engageAutopilot":"Ενεργοποίηση αυτόματου πιλότου","disengageAutopilot":"Απενεργοποίηση αυτόματου πιλότου","headingControl":"Έλεγχος πορείας","headingMinus1":"Πορεία -1°","headingPlus1":"Πορεία +1°","headingMinus10":"Πορεία -10°","headingPlus10":"Πορεία +10°","rudderControl":"Έλεγχος πηδαλίου","rudderLeft":"Πηδάλιο αριστερά","rudderRight":"Πηδάλιο δεξιά","sensitivity":"Ευαισθησία","rudderSensitivity":"Ευαισθησία πηδαλίου","deadZone":"Νεκρή ζώνη","unknown":"Άγνωστο","none":"Κανένα","compass":"πυξίδα","wind":"άνεμος","gps":"gps","route":"διαδρομή","failedToEngage":"Αποτυχία ενεργοποίησης: {{message}}","failedToDisengage":"Αποτυχία απενεργοποίησης: {{message}}","failedToSetMode":"Αποτυχία ρύθμισης λειτουργίας: {{message}}","failedToAdjustHeading":"Αποτυχία ρύθμισης πορείας: {{message}}","failedToSetHeading":"Αποτυχία ορισμού πορείας: {{message}}","failedToTack":"Αποτυχία ανάστροφης: {{message}}","failedToGybe":"Αποτυχία προσήνεμης στροφής: {{message}}","failedToSaveConfig":"Αποτυχία αποθήκευσης ρύθμισης χειριστηρίου: {{message}}","providerMissing":"Δεν υπάρχει πάροχος αυτόματου πιλότου στον διακομιστή Signal K — η προβολή είναι μόνο για ανάγνωση.","providerMissingButDetected":"Εντοπίστηκε πιλότος στο δίαυλο NMEA2000, αλλά δεν υπάρχει πάροχος στον διακομιστή Signal K — τα χειριστήρια είναι απενεργοποιημένα.","noDeviceRegistered":"Το API του πιλότου απαντά αλλά δεν έχει καταχωρηθεί συσκευή — ελέγξτε τη ρύθμιση του plugin παρόχου."},"debug":{"systemDebug":"Εντοπισμός σφαλμάτων συστήματος","windDynamics":"Δυναμική ανέμου","performanceMetrics":"Μετρήσεις απόδοσης","navigation":"Πλοήγηση","laylineAnalysis":"Ανάλυση layline","regattaStart":"Εκκίνηση ρεγκάτας"},"temperature":{"waterTemperature":"Θερμοκρασία νερού","airTemperature":"Θερμοκρασία αέρα","exhaustTemperature":"Θερμοκρασία εξάτμισης","engineRoomTemperature":"Μηχανοστάσιο","lazaretteTemperature":"Πρυμναίο αμπάρι","fridgeTemperature":"Θερμοκρασία ψυγείου"},"environmental":{"pressure":"Πίεση","humidity":"Υγρασία","voc":"ΠΟΕ","co2":"CO₂","pm25":"PM2,5","dewPoint":"Σημείο δρόσου","outsideHumidity":"Εξωτερική υγρασία","uvIndex":"Δείκτης UV","visibility":"Ορατότητα"},"widgets":{"solarCycle":"Ήλιος","signalLossCelestial":"Απώλεια σήματος: ουράνιος κόμβος","solarIngress":"Ανατολή","solarEgress":"Δύση","localMeridian":"Μεσημβρ.","solarRadiation":"Ηλιακή","signalLossUV":"Απώλεια σήματος: κόμβος UV","riskThreshold":"ΚΙΝΔΥΝΟΣ","uvLow":"Χαμηλό","uvModerate":"Μέτριο","uvHigh":"Υψηλό","uvVeryHigh":"Πολύ υψηλό","uvExtreme":"Ακραίο","uvUnknown":"ΑΓΝ.","offline":"ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ","humidityAnalysis":"Υγρασία","signalLossHygrometer":"Απώλεια σήματος: υγρόμετρο","tooDry":"Ξηρό","tooHumid":"Υγρό","moderate":"Μέτριο","optimal":"Βέλτιστο","arid":"Ξηρό","balanced":"Ισορροπημένο","saturated":"Κορεσμένο","dewPoint":"Δρόσος","pressureTelemetry":"Πίεση","signalLossPressure":"Απώλεια σήματος: κόμβος πίεσης","pressureLow":"Χαμηλή","pressureHigh":"Υψηλή","pressureNormal":"Κανονική","airQualityMonitoring":"Ποιότητα αέρα","signalLossAir":"Απώλεια σήματος: αισθητήρες αέρα","co2Concentration":"Συγκέντρωση CO₂ (ppm)","vocGasResistance":"ΠΟΕ — αντίσταση αερίου","atmosphere":"ατμόσφαιρα","pm25Particulate":"Σωματίδια PM2.5","nominal":"Ονομ.:","critical":"Κριτ.:","aqGood":"Καλή","aqModerate":"Μέτρια","aqPoor":"Κακή","aqUnhealthy":"Ανθυγιεινή","aqHazardous":"Επικίνδυνη","tidalTelemetry":"Παλίρροια","signalLossTidal":"Απώλεια σήματος: κόμβος παλιρροιών","rising":"▲ Ανερχόμενη","ebb":"▼ Κατερχόμενη","high":"ΥΠ","low":"ΧΠ","temperatureMonitoring":"Θερμοκρασία","signalLossThermal":"Απώλεια σήματος: θερμικοί αισθητήρες","atmosphereLabel":"Αέρας","hydrosphere":"Θάλασσα","airSystem":"ΑΕΡΑΣ","seaSystem":"ΘΑΛ.","cold":"Κρύο","warm":"Ζεστό","systemStandby":"ΑΝΑΜ.","delta":"Δέλτα:","depth":"Βάθος","noDepthData":"Δεν υπάρχουν δεδομένα βάθους","belowKeel":"Κάτω από την τρόπιδα","surface":"Επιφάνεια","hullClearance":"Ελεύθερο ύψος γάστρας","transducerOffset":"Μετατόπιση μετατροπέα","shallow":"Ρηχά","caution":"Προσοχή","safe":"Ασφαλές","deep":"Βαθιά","speed":"Ταχύτητα","noSpeedData":"Δεν υπάρχουν δεδομένα ταχύτητας","stationary":"Ακίνητο","slow":"Αργό","fast":"Γρήγορο","veryFast":"Πολύ γρήγορο","driftEffect":"Εφέ παρασυρμού","attitudeInertial":"Στάση","signalLossIMU":"Απώλεια σήματος: κόμβος IMU","initializingNode":"Αρχικοποίηση κόμβου","telemetryLive":"Τηλεμετρία ζωντανά","energyStorage":"Ενέργεια","signalLossPowerGrid":"Απώλεια σήματος: ηλεκτρικό δίκτυο","serviceBank":"Τράπεζα υπηρεσίας","ignitionBank":"Τράπεζα εκκίνησης","serviceCap":"ΧΩΡ. ΥΠΗΡ.","ignitionCap":"ΧΩΡ. ΕΚΚΙΝ.","batteryCritical":"Κρίσιμο","batteryLow":"Χαμηλό","batteryGood":"Καλό","batteryExcellent":"Εξαιρετικό","health":"ΥΓΕΙΑ","analyzingCells":"ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΥΨΕΛΩΝ","gridLoad":"Φορτίο δικτύου:","operatingRange":"Λειτουργία: 11,0V — 13,0V","storageSystems":"Δεξαμενές","signalLossLevelSensors":"Απώλεια σήματος: αισθητήρες στάθμης","tankFuel":"Καύσιμο","tankFreshWater":"Γλυκό νερό","tankWasteWater":"Λύματα","tankBlackWater":"Μαύρα λύματα","tankEngineOil":"Λάδι κινητήρα","tankEmpty":"Άδειο","tankLow":"Χαμηλό","tankMedium":"Μέτριο","tankFull":"Γεμάτο","aisTacticalRadar":"AIS","signalLossAIS":"Απώλεια σήματος: δέκτης AIS","range":"ΕΜΒΕΛΕΙΑ:","targets":"ΣΤΟΧΟΙ:","tacticalAnalysis":"Τακτική","meteorologicalData":"Καιρός","acquiringSatellite":"Sat...","signalLossWeather":"Απώλεια σήματος: μετεωρολογικός σταθμός","updateForecast":"Ενημ.","clearSkies":"Καθαρός","partlyCloudy":"Μερικ.","overcast":"Συνν.","lightRain":"Βροχή","heavyRain":"Δ. βροχή","snow":"Χιόνι","variable":"Μεταβ.","pressureRising":"Ανερχόμενη","pressureFalling":"Κατερχόμενη","pressureStable":"Σταθερή","dataSourceLive":"Ζωντανά","dataSourceForecast":"Πρόγν.","dataSourceDemo":"Επίδειξη","now":"Τώρα","atmosphericVisibility":"Ορατότητα","signalLossOptical":"Απώλεια σήματος: οπτικοί αισθητήρες","denseFog":"Ομίχλη","thickFog":"Πυκνή","moderateFog":"Μέτρια","lightHaze":"Πέπλο","visGood":"Καλή","visExcellent":"Άριστη","metricRange":"Μετρ.","nauticalRange":"Ναυτ.","extremelyDenseFog":"Ομίχλη ++","veryDenseFog":"Ομίχλη +","lightFog":"Ελαφριά","mistOrHaze":"Πέπλο","slightHaze":"Ελαφρύ","clear":"Καθαρός","veryClear":"Πολύ καθ.","temporalNode":"Χρόνος","localSync":"Τοπική","utcClock":"UTC","diurnalPhase":"Ημέρα","nocturnalPhase":"Νύχτα","course":"Πορεία","noCourseData":"Δεν υπάρχουν δεδομένα πορείας. Ορίστε προορισμό για να ξεκινήσετε την πλοήγηση.","waypoints":"Wpt","routes":"Διαδρομές","storedWaypoints":"Wpt","noActiveNodes":"Κανένας ενεργός κόμβος","missionRoutes":"Αποστ.","noRoutesLoaded":"Καμία","noDestination":"Χωρίς","activeRoute":"Διαδρ.","waypoint":"Σημείο πορείας","abortNavigation":"Ακύρ.","previous":"Προηγ.","proceed":"Επόμ.","distance":"Απόστ.","bearing":"Διόπτ.","compassHeading":"Πυξίδα","signalLossHeading":"Χωρίς σήμα πορείας"},"logbook":{"logbookEntries":"Καταχωρήσεις ημερολογίου","aiEntry":"Καταχώρηση AI","aiEntryGenerating":"Η ΤΝ γράφει...","add":"Προσθήκη","cruiseTimeline":"Χρονολόγιο πλου","aiAuto":"ΤΝ αυτόματο","manual":"Χειροκίνητο","fleetIntelligence":"Πληροφορίες στόλου","aiPoweredAnalysis":"Ανάλυση αποστολής και λειτουργική βελτιστοποίηση με AI","selectOperation":"Επιλέξτε λειτουργία","neuralProcessing":"Νευρωνική επεξεργασία σε εξέλιξη...","processNode":"Κόμβος επεξεργασίας:","operationReport":"Αναφορά λειτουργίας:","executiveSummary":"ΣΥΝΟΨΗ","strategicInsights":"ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ","operationalAdvice":"ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ","voiceTelemetry":"ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΤΗΛΕΜΕΤΡΙΑ","rawTelemetryData":"ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΤΗΛΕΜΕΤΡΙΑΣ","generated":"ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ:","diagnosticReady":"Διαγνωστικά έτοιμα","diagnosticReadyDesc":"Το AI OcearoCore είναι έτοιμο να επεξεργαστεί δεδομένα πλου και να παρέχει στρατηγικές πληροφορίες.","editEntry":"Επεξεργασία καταχώρησης","manualEntry":"Χειροκίνητη καταχώρηση","author":"Συγγραφέας","note":"Σημείωση","authorPlaceholder":"Π.χ.: Καπετάνιος","notePlaceholder":"Περιγράψτε την κατάσταση αποστολής ή παρατηρήσεις...","cancel":"Ακύρωση","saveEntry":"Αποθήκευση καταχώρησης","missionTimeline":"Χρονολόγιο αποστολής","tacticalLog":"Τακτικό ημερολόγιο","time":"Ώρα","courseCol":"Πορεία","sog":"SOG","weatherCol":"Καιρός","baro":"Βαρο","depth":"Βάθος","position":"Θέση","log":"Ημερ.","eng":"Κιν.","by":"Από","noteCol":"Σημείωση","speed":"Ταχύτητα","coord":"Συντ.","ocearoCoreNotEnabled":"Το OcearoCore δεν είναι ενεργοποιημένο","racingMode":"Λειτουργία αγώνα","racingModeActive":"Λειτουργία αγώνα ενεργή","racingModeAISInfo":"AIS σε σίγαση","racingAdvice":"ΑΓΩΝΑΣ","types":{"safety":"Ασφάλεια","alert":"Ειδοποίηση","weather":"Καιρός","hourly_entry":"Ωριαία εγγραφή","navigation":"Ναυσιπλοΐα","startup_analysis":"Ενημέρωση","briefing":"Ενημέρωση","mode_change":"Λειτουργία","maintenance":"Συντήρηση","racing":"Αγώνας","logbook_review":"Ανασκόπηση ημερολογίου","brain_memory":"Μνήμη","startup":"Εκκίνηση","shutdown":"Τερματισμός","test":"Δοκιμή","performance":"Επιδόσεις"},"windApparentShort":"φαιν. ","seaStateShort":"θάλ. {{value}}","visibilityShort":"ορατ. {{value}}"},"maintenance":{"title":"Πρόγραμμα συντήρησης","overdue":"Εκπρόθεσμο","dueSoon":"Σύντομα","neverDone":"Δεν έχει καταγραφεί","overdueLabel":"Εκπρόθεσμο","everyMonths":"{{count}} μήνες","inDays":"{{count}} ημ.","doneAtHours":"Ώρες μηχανής","doneOnDate":"Ημερομηνία","markDone":"Αποθήκευση","lastDone":"Τελευταία","disclaimer":"Διαστήματα κατασκευαστή, ενδεικτικά — δείτε το εγχειρίδιο της μηχανής","items":{"oilChange":"Αλλαγή λαδιού μηχανής","oilFilter":"Φίλτρο λαδιού","fuelFilter":"Φίλτρο καυσίμου (λεπτό)","fuelPreFilter":"Προφίλτρο καυσίμου / διαχωριστής νερού","impeller":"Φτερωτή θαλασσινού νερού","driveBelt":"Ιμάντας","airFilter":"Φίλτρο αέρα","valveClearance":"Διάκενο βαλβίδων","coolant":"Αλλαγή ψυκτικού υγρού","anodes":"Ανόδια (μηχανή/saildrive)","saildriveOil":"Λάδι saildrive/ρεβέρσας","saildriveDiaphragm":"Διάφραγμα saildrive","engineMounts":"Βάσεις μηχανής"}},"motor":{"engine":"Κινητήρας","maintenance":"Συντήρηση","transOilPressure":"Πίεση λαδιού ρεβέρσας","transOilTemp":"Θερμ. λαδιού ρεβέρσας","engineRoom":"Μηχανοστάσιο","transmission":"Κιβώτιο ταχυτήτων","electrical":"Ηλεκτρικά","fuel":"Καύσιμο","warnings":"Ειδοπ.","propulsionSystems":"Συστήματα πρόωσης","portMainEngine":"Αριστερός/κύριος κινητήρας","starboardEngine":"Δεξιός κινητήρας","mainEngine":"Κύριος κινητήρας","propulsionSpeed":"Ταχύτητα πρόωσης","serviceHours":"Ώρες λειτουργίας","load":"Φορτίο","torque":"Ροπή","temperatureSection":"Θερμοκρασία","coolant":"Ψυκτικό","oil":"Λάδι","exhaust":"Εξάτμιση","intake":"Εισαγωγή","pressures":"Πιέσεις","boost":"Υπερπλήρωση","state":"Κατάσταση","tilt":"Κλίση","fuelRate":"Κατανάλωση","unknown":"Άγνωστο","transmissionGear":"Σχέση μετάδοσης","reverse":"Όπισθεν","neutral":"Νεκρά","forward":"Εμπρ.","oilPressure":"Πίεση λαδιού","oilTemperature":"Θερμοκρασία λαδιού","hydraulicPressure":"Υδραυλική πίεση","thermalAnalysis":"Θερμική ανάλυση","energyDistribution":"Κατανομή ενέργειας","ignitionBank":"Τράπεζα εκκίνησης","serviceBank":"Τράπεζα υπηρεσίας","voltageNode":"Κόμβος τάσης","amperageLoad":"Φορτίο αμπεράζ","chargingSystems":"Συστήματα φόρτισης","alternatorOutput":"Έξοδος εναλλάκτη","chargeIntensity":"Ένταση φόρτισης","resourceManagement":"Διαχείριση πόρων","registerRefill":"Καταγραφή ανεφοδιασμού","nodeError":"Σφάλμα κόμβου:","consumptionRate":"Ρυθμός κατανάλωσης","injectionPressure":"Πίεση ψεκασμού","primaryReservoir":"Κύρια δεξαμενή","telemetryDetails":"Λεπτομέρειες τηλεμετρίας","levelPercentage":"Ποσοστό στάθμης","totalCapacity":"Συνολική χωρητικότητα","currentEngineHours":"Ώρες μηχανής","hoursSinceRefill":"Ώρες μεταξύ ανεφοδιασμών","currentVolume":"Τρέχων όγκος","enduranceEst":"Αυτονομία (εκτ.)","predictiveAnalysis":"Προβλεπτική ανάλυση","estimatedVolume":"Εκτιμώμενος όγκος","computedLevel":"Υπολογισμένη στάθμη","timeToExhaustion":"Χρόνος μέχρι εξάντληση","logHistory":"Ιστορικό ανεφοδιασμών","meridianDate":"Ημερομηνία","liters":"Λίτρα","refillCost":"Κόστος ανεφοδιασμού","hmr":"Ώρες","avgConsumption":"Μέση κατανάλωση","fuelAutonomy":"Αυτονομία","additive":"Πρόσθ.","warningsSummary":"Σύνοψη ειδοποιήσεων","allSystemsNominal":"Όλα τα συστήματα ονομαστικά","noActiveWarnings":"Δεν ανιχνεύθηκαν ενεργές ειδοποιήσεις","notificationLog":"Ημερολόγιο ειδοποιήσεων","showAll":"Εμφάνιση όλων","showLess":"Λιγότερα","healthyTelemetryNodes":"Αισθητήρες χωρίς σφάλματα","criticalNodeAlarms":"Κρίσιμοι συναγερμοί","alertLevel3":"Συναγερμός επιπέδου 3","systemAnomalies":"Ανωμαλίες συστήματος","warnLevel2":"Προειδοποίηση επιπέδου 2","silenceAlarm":"Σίγαση","acknowledgeAlarm":"Επιβεβαίωση","alarmSilenced":"Σε σίγαση","alarmAcknowledged":"Επιβεβαιώθηκε","internalDebugTelemetry":"Εσωτερικά διαγνωστικά δεδομένα"},"fuelLog":{"logFuelRefill":"Καταγραφή ανεφοδιασμού","litersAdded":"Λίτρα που προστέθηκαν *","cost":"Κόστος (€)","optional":"προαιρετικό","currentEngineHours":"Τρέχουσες ώρες κινητήρα *","noSignalkHours":"Ώρες κινητήρα μη διαθέσιμες από SignalK","hoursSinceLastRefill":"Ώρες από τον τελευταίο ανεφοδιασμό","signalkValue":"Τιμή SignalK:","lastRefillAt":"Τελευταίος ανεφοδιασμός στις","additiveAdded":"Προστέθηκε πρόσθετο","cancel":"Ακύρωση","saving":"Αποθήκευση...","save":"Αποθήκευση","errorLiters":"Εισάγετε έγκυρο αριθμό λίτρων","errorCost":"Εισάγετε έγκυρο κόστος","errorEngineHours":"Εισάγετε τις ώρες κινητήρα","autoCalculated":"Υπολογίστηκε αυτόματα"},"mediaPlayer":{"entertainmentNodes":"Ψυχαγωγία","externalNode":"Εξωτερική υπηρεσία","redirecting":"Ανακατεύθυνση στην εξωτερική υπηρεσία","launch":"Άνοιγμα","connectionRefused":"Η σύνδεση απορρίφθηκε από {{name}}","openExternalNode":"Άνοιγμα εξωτερικής υπηρεσίας"},"errors":{"errorGeneratingUrl":"Σφάλμα κατά τη δημιουργία του URL της εφαρμογής","failedToLoadExternal":"Αποτυχία φόρτωσης εξωτερικού περιεχομένου"},"mob":{"short":"MOB","buttonLabel":"Άνθρωπος στη θάλασσα: κρατήστε πατημένο για συναγερμό","holdHint":"Κρατήστε πατημένο το κουμπί MOB 1 δευτερόλεπτο για συναγερμό","raiseFailed":"Ο συναγερμός MOB δεν στάλθηκε: {{error}}","title":"Άνθρωπος στη θάλασσα","elapsed":"πέρασαν","noPosition":"Δεν υπάρχει θέση για το MOB ή το σκάφος","acknowledge":"Επιβεβαίωση","navigateTo":"Πορεία προς MOB","clear":"Ακύρωση συναγερμού","confirmClear":"Πατήστε ξανά για ακύρωση","relativeBearing":"Κατεύθυνση από την πλώρη"},"hud":{"depth":"Βάθος","tws":"TWS","twa":"TWA","aws":"AWS","awa":"AWA","stw":"STW","vmg":"VMG","polar":"Πολικό","heading":"Πλώρη","waypoint":"Waypoint","swing":"Ταλάντευση","alarmRadius":"Ακτίνα συναγερμού","portShort":"Α","starboardShort":"Δ","tide":"Παλίρροια","depthHistory":"Τελευταία 10 λεπτά","sunrise":"Ανατολή","sunset":"Δύση","air":"Αέρας","water":"Νερό","pressure":"Πίεση","battery":"Μπαταρία","sailDepth":"Κοιλιά"},"laylines":{"tack":"Αναστροφή","gybe":"Υποστροφή"},"advice":{"avoid":"Αποφυγή: {{deg}}° {{side}}","starboard":"δεξιά","port":"αριστερά","vmg":"{{change}} → +{{gain}} kn VMG","avoidHint":"Κίνδυνος σύγκρουσης με {{name}}. Μόνο συμβουλή: εφαρμόστε τον ΔΚΑΣ.","vmgHint":"Εκτίμηση από το πολικό προς το waypoint. Μόνο συμβουλή.","apply":"Αποστολή στον αυτόματο πιλότο","confirm":"Επιβεβαίωση","applied":"Στάλθηκε στον αυτόματο πιλότο","standOn":"Προτεραιότητα: διατηρήστε πορεία και ταχύτητα","avoidNoSolution":"Απομακρυνθείτε: καμία αλλαγή πορείας δεν αποφεύγει όλα τα σκάφη, μειώστε ταχύτητα"},"colregs":{"rule":"κανόνας {{rule}}","labelGiveWay":"Πρέπει να αποφύγει","labelStandOn":"Έχει προτεραιότητα · αποφύγετε","labelBoth":"Και τα δύο δεξιά","overtaking":"Προσπερνάτε το {{name}}: αποφύγετε","overtakenByTarget":"Το {{name}} σας προσπερνά και πρέπει να αποφύγει","portTack":"Πλέετε με αριστερές χέρσες: αποφύγετε το {{name}}","targetPortTack":"Το {{name}} πλέει με αριστερές χέρσες και πρέπει να αποφύγει","ownWindward":"Είστε προσήνεμα: αποφύγετε το {{name}}","targetWindward":"Το {{name}} είναι προσήνεμα και πρέπει να αποφύγει","headOn":"Αντίθετες πορείες με το {{name}}: και τα δύο δεξιά","crossingStarboard":"Το {{name}} είναι στα δεξιά σας: αποφύγετε","crossingPort":"Το {{name}} σας έχει στα δεξιά του και πρέπει να αποφύγει","giveWayTo_sail":"Με μηχανή: αποφύγετε το ιστιοφόρο {{name}}","giveWayTo_fishing":"Αποφύγετε το {{name}}, αλιεύει","giveWayTo_restricted":"Αποφύγετε το {{name}}, περιορισμένης ικανότητας χειρισμών","giveWayTo_power":"Αποφύγετε το {{name}}","standOnFrom_power":"Το {{name}} είναι μηχανοκίνητο και πρέπει να σας αποφύγει","standOnFrom_sail":"Το {{name}} πρέπει να σας αποφύγει","standOnFrom_fishing":"Το {{name}} πρέπει να σας αποφύγει","standOnFrom_restricted":"Το {{name}} πρέπει να σας αποφύγει","youGiveWay":"Πρέπει να δώσετε προτεραιότητα"},"parking":{"type_bow":"Πλώρη στη θέση","type_stern":"Πρύμη στη θέση","type_side":"Πλευρικά","type_buoy":"Σημαδούρα πρόσδεσης","portSide":"Αριστερή πλευρά","starboardSide":"Δεξιά πλευρά","placeAhead":"Τοποθέτηση θέσης μπροστά","starboard":"δεξιά","port":"αριστερά","moveAcross":"Μετακινηθείτε {{metres}} m {{side}}","turn":"Στρίψτε {{deg}}° {{side}}","aligned":"Ευθυγραμμισμένο: μπείτε","alignedAstern":"Ευθυγραμμισμένο: μπείτε με την όπισθεν","entry":"Είσοδος {{metres}} m","astern":"πρύμα","virtual":"εικονική θέση","behind":"Η θέση είναι πίσω σας: στρίψτε ή τοποθετήστε τη μπροστά"},"legend":{"title":"Υπόμνημα","close":"Πορτοκαλί σκάφος: κοντά, χωρίς κίνδυνο σύγκρουσης","route":"Διαδρομή προς το επόμενο waypoint","wake":"Απόνερα: ποσοστό της ταχύτητας του πολικού (πράσινο ≥ 95 %, κίτρινο 80–95 %, κόκκινο < 80 %)","laylines":"Laylines: αριστερές χέρσες (κόκκινο), δεξιές χέρσες (πράσινο)","ghost":"Σκάφος-φάντασμα: πού θα σας έφερνε η ταχύτητα του πολικού","vessel":"Σκάφος AIS","danger":"Κόκκινο σκάφος: κίνδυνος σύγκρουσης, πρέπει να αποφύγετε εσείς","cpa":"Γραμμή προς το σημείο μέγιστης προσέγγισης","giveWay":"Το σκάφος σας πορτοκαλί + μπάνερ: πρέπει να δώσετε προτεραιότητα (ΔΚΑΣ)","advice":"Προτεινόμενη αλλαγή πορείας (μόνο συμβουλή)","trim":"Βαγονάκια και λαγουδέρα (χρώμα έμφασης): θέσεις προς ανάγνωση","loads":"Σκότες, κοντραμπούμι και πίσω ξάρτι: φορτίο, από πράσινο (λασκαρισμένο) έως κόκκινο (τεντωμένο)","isochrones":"Ισόχρονες: πού θα είστε σε 5, 10, 15 λεπτά σε κάθε πορεία (πολικό, άνεμος, ρεύμα)· τελεία: τρέχουσα πορεία","yields":"Μωβ σκάφος: κίνδυνος σύγκρουσης, πρέπει να σας αποφύγει (βέλος: ο αναμενόμενος χειρισμός του)"},"replay":{"title":"Αναπαραγωγή","play":"Αναπαραγωγή","pause":"Παύση","timeline":"Χρονολόγιο","close":"Επιστροφή σε ζωντανό","voyages":"Ταξίδια","explain":"Ταξίδια που καταγράφηκαν σε αυτή την οθόνη (κάθε 5 s εν πλω). Αναπαράγετε ένα για να το ξαναδείτε στην προβολή 3D, επιταχυμένο.","none":"Δεν έχει καταγραφεί ακόμη ταξίδι. Θα εμφανιστούν εδώ μετά την πρώτη έξοδο.","max":"μέγ.","replay":"Αναπαραγωγή"},"meteo":{"forecast":"Πρόγνωση","now":"Τώρα"},"manual":{"unavailable":"Τα εγχειρίδια δεν μπορούν να φορτωθούν.","none":"Δεν υπάρχει εγκατεστημένο εγχειρίδιο."},"offline":{"title":"Δεδομένα εκτός σύνδεσης","explain":"Με internet (μαρίνα, 4G), κατεβάστε τη βυθομετρία και την πρόγνωση ανέμου γύρω από το σκάφος: η προβολή 3D θα τις χρησιμοποιεί στη θάλασσα χωρίς δίκτυο. Οι αποτυπώσεις SHOM (5 έως 20 m) φυλάσσονται από τον διακομιστή του σκάφους για όλες τις οθόνες. Οι χάρτες που έχετε δει φυλάσσονται στην πορεία· για πλήρη χάρτη εκτός σύνδεσης, προσθέστε χάρτες MBTiles στον διακομιστή Signal K (χρησιμοποιούνται αυτόματα).","download":"Λήψη περιοχής","clear":"Εκκαθάριση","used":"{{mb}} MB σε χρήση","progress":"{{done}} / {{total}} αρχεία","finished":"{{count}} αρχεία διαθέσιμα εκτός σύνδεσης · {{failed}} απέτυχαν","shomTitle":"Βυθομετρία SHOM στον διακομιστή του σκάφους","shomNone":"Καμία αποτύπωση SHOM γύρω από το σκάφος.","shomAvailable":"Διαθέσιμο","shomDownloading":"Λήψη {{pct}} %","shom_queued":"Σε αναμονή","shom_downloading":"Λήψη","shom_extracting":"Αποσυμπίεση","shom_converting":"Μετατροπή","shom_done":"Στο σκάφος","shom_error":"Απέτυχε: {{error}}","shomNo7z":"Εγκαταστήστε το 7z στον διακομιστή (apt install p7zip-full) για την αποσυμπίεση των αποτυπώσεων.","shomCredit":"Πηγή: ψηφιακά μοντέλα εδάφους SHOM, Licence Ouverte. Βάθη ως προς το μηδέν του χάρτη."},"bathymetry":{"chartDepth":"χάρτης {{depth}} m","levelFromSounder":"στάθμη από το βυθόμετρο"}}')},18850,e=>{"use strict";var a=e.i(45141);e.i(85269);var t=e.i(2607);let{slice:i,forEach:r}=[],n=/^[\u0009\u0020-\u007e\u0080-\u00ff]+$/,o=function(e,a){let t=arguments.length>2&&void 0!==arguments[2]?arguments[2]:{path:"/"},i=encodeURIComponent(a),r=`${e}=${i}`;if(t.maxAge>0){let e=t.maxAge-0;if(Number.isNaN(e))throw Error("maxAge should be a Number");r+=`; Max-Age=${Math.floor(e)}`}if(t.domain){if(!n.test(t.domain))throw TypeError("option domain is invalid");r+=`; Domain=${t.domain}`}if(t.path){if(!n.test(t.path))throw TypeError("option path is invalid");r+=`; Path=${t.path}`}if(t.expires){if("function"!=typeof t.expires.toUTCString)throw TypeError("option expires is invalid");r+=`; Expires=${t.expires.toUTCString()}`}if(t.httpOnly&&(r+="; HttpOnly"),t.secure&&(r+="; Secure"),t.sameSite)switch("string"==typeof t.sameSite?t.sameSite.toLowerCase():t.sameSite){case!0:case"strict":r+="; SameSite=Strict";break;case"lax":r+="; SameSite=Lax";break;case"none":r+="; SameSite=None";break;default:throw TypeError("option sameSite is invalid")}return t.partitioned&&(r+="; Partitioned"),r},s={create(e,a,t,i){let r=arguments.length>4&&void 0!==arguments[4]?arguments[4]:{path:"/",sameSite:"strict"};t&&(r.expires=new Date,r.expires.setTime(r.expires.getTime()+60*t*1e3)),i&&(r.domain=i),document.cookie=o(e,a,r)},read(e){let a=`${e}=`,t=document.cookie.split(";");for(let e=0;e<t.length;e++){let i=t[e];for(;" "===i.charAt(0);)i=i.substring(1,i.length);if(0===i.indexOf(a))return i.substring(a.length,i.length)}return null},remove(e,a){this.create(e,"",-1,a)}};var l={name:"cookie",lookup(e){let{lookupCookie:a}=e;if(a&&"u">typeof document)return s.read(a)||void 0},cacheUserLanguage(e,a){let{lookupCookie:t,cookieMinutes:i,cookieDomain:r,cookieOptions:n}=a;t&&"u">typeof document&&s.create(t,e,i,r,n)}},d={name:"querystring",lookup(e){let a,{lookupQuerystring:t}=e;if("u">typeof window){let{search:e}=window.location;!window.location.search&&window.location.hash?.indexOf("?")>-1&&(e=window.location.hash.substring(window.location.hash.indexOf("?")));let i=e.substring(1).split("&");for(let e=0;e<i.length;e++){let r=i[e].indexOf("=");r>0&&i[e].substring(0,r)===t&&(a=i[e].substring(r+1))}}return a}},u={name:"hash",lookup(e){let a,{lookupHash:t,lookupFromHashIndex:i}=e;if("u">typeof window){let{hash:e}=window.location;if(e&&e.length>2){let r=e.substring(1);if(t){let e=r.split("&");for(let i=0;i<e.length;i++){let r=e[i].indexOf("=");r>0&&e[i].substring(0,r)===t&&(a=e[i].substring(r+1))}}if(a)return a;if(!a&&i>-1){let a=e.match(/\/([a-zA-Z-]*)/g);if(!Array.isArray(a))return;return a["number"==typeof i?i:0]?.replace("/","")}}}return a}};let g=null,c=()=>{if(null!==g)return g;try{if(!(g="u">typeof window&&null!==window.localStorage))return!1;let e="i18next.translate.boo";window.localStorage.setItem(e,"foo"),window.localStorage.removeItem(e)}catch(e){g=!1}return g};var m={name:"localStorage",lookup(e){let{lookupLocalStorage:a}=e;if(a&&c())return window.localStorage.getItem(a)||void 0},cacheUserLanguage(e,a){let{lookupLocalStorage:t}=a;t&&c()&&window.localStorage.setItem(t,e)}};let p=null,h=()=>{if(null!==p)return p;try{if(!(p="u">typeof window&&null!==window.sessionStorage))return!1;let e="i18next.translate.boo";window.sessionStorage.setItem(e,"foo"),window.sessionStorage.removeItem(e)}catch(e){p=!1}return p};var v={name:"sessionStorage",lookup(e){let{lookupSessionStorage:a}=e;if(a&&h())return window.sessionStorage.getItem(a)||void 0},cacheUserLanguage(e,a){let{lookupSessionStorage:t}=a;t&&h()&&window.sessionStorage.setItem(t,e)}},y={name:"navigator",lookup(e){let a=[];if("u">typeof navigator){let{languages:e,userLanguage:t,language:i}=navigator;if(e)for(let t=0;t<e.length;t++)a.push(e[t]);t&&a.push(t),i&&a.push(i)}return a.length>0?a:void 0}},k={name:"htmlTag",lookup(e){let a,{htmlTag:t}=e,i=t||("u">typeof document?document.documentElement:null);return i&&"function"==typeof i.getAttribute&&(a=i.getAttribute("lang")),a}},b={name:"path",lookup(e){let{lookupFromPathIndex:a}=e;if("u"<typeof window)return;let t=window.location.pathname.match(/\/([a-zA-Z-]*)/g);if(Array.isArray(t))return t["number"==typeof a?a:0]?.replace("/","")}},S={name:"subdomain",lookup(e){let{lookupFromSubdomainIndex:a}=e,t="u">typeof window&&window.location?.hostname?.match(/^(\w{2,5})\.(([a-z0-9-]{1,63}\.[a-z]{2,6})|localhost)/i);if(t)return t["number"==typeof a?a+1:1]}};let f=!1;try{document.cookie,f=!0}catch(e){}let A=["querystring","cookie","localStorage","sessionStorage","navigator","htmlTag"];f||A.splice(1,1);class w{constructor(e){let a=arguments.length>1&&void 0!==arguments[1]?arguments[1]:{};this.type="languageDetector",this.detectors={},this.init(e,a)}init(){let e=arguments.length>0&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:{languageUtils:{}},a=arguments.length>1&&void 0!==arguments[1]?arguments[1]:{},t=arguments.length>2&&void 0!==arguments[2]?arguments[2]:{};this.services=e,this.options=function(e){return r.call(i.call(arguments,1),a=>{if(a)for(let t in a)void 0===e[t]&&(e[t]=a[t])}),e}(a,this.options||{},{order:A,lookupQuerystring:"lng",lookupCookie:"i18next",lookupLocalStorage:"i18nextLng",lookupSessionStorage:"i18nextLng",caches:["localStorage"],excludeCacheFor:["cimode"],convertDetectedLanguage:e=>e}),"string"==typeof this.options.convertDetectedLanguage&&this.options.convertDetectedLanguage.indexOf("15897")>-1&&(this.options.convertDetectedLanguage=e=>e.replace("-","_")),this.options.lookupFromUrlIndex&&(this.options.lookupFromPathIndex=this.options.lookupFromUrlIndex),this.i18nOptions=t,this.addDetector(l),this.addDetector(d),this.addDetector(m),this.addDetector(v),this.addDetector(y),this.addDetector(k),this.addDetector(b),this.addDetector(S),this.addDetector(u)}addDetector(e){return this.detectors[e.name]=e,this}detect(){let e=arguments.length>0&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:this.options.order,a=[];return(e.forEach(e=>{if(this.detectors[e]){let t=this.detectors[e].lookup(this.options);t&&"string"==typeof t&&(t=[t]),t&&(a=a.concat(t))}}),a=a.filter(e=>null!=e&&!("string"==typeof e&&[/<\s*script.*?>/i,/<\s*\/\s*script\s*>/i,/<\s*img.*?on\w+\s*=/i,/<\s*\w+\s*on\w+\s*=.*?>/i,/javascript\s*:/i,/vbscript\s*:/i,/expression\s*\(/i,/eval\s*\(/i,/alert\s*\(/i,/document\.cookie/i,/document\.write\s*\(/i,/window\.location/i,/innerHTML/i].some(a=>a.test(e)))).map(e=>this.options.convertDetectedLanguage(e)),this.services&&this.services.languageUtils&&this.services.languageUtils.getBestMatchFromCodes)?a:a.length>0?a[0]:null}cacheUserLanguage(e){let a=arguments.length>1&&void 0!==arguments[1]?arguments[1]:this.options.caches;!a||this.options.excludeCacheFor&&this.options.excludeCacheFor.indexOf(e)>-1||a.forEach(a=>{this.detectors[a]&&this.detectors[a].cacheUserLanguage(e,this.options)})}}w.type="languageDetector";var T=e.i(81574),M=e.i(38507),D=e.i(48083),L=e.i(5176),E=e.i(81675),C=e.i(22960),R=e.i(6e4),P=e.i(53166),N=e.i(53273),z=e.i(90823),O=e.i(68407),I=e.i(45428);let W={en:{translation:T.default},fr:{translation:M.default},de:{translation:D.default},es:{translation:L.default},it:{translation:E.default},pt:{translation:C.default},nl:{translation:R.default},pl:{translation:P.default},sv:{translation:N.default},da:{translation:z.default},fi:{translation:O.default},el:{translation:I.default}};a.default.use(w).use(t.initReactI18next).init({resources:W,lng:(()=>{try{if("u">typeof localStorage){let e=localStorage.getItem("ocearoConfig");if(e)return JSON.parse(e).language||null}}catch(e){}return null})()||void 0,fallbackLng:"en",showSupportNotice:!1,interpolation:{escapeValue:!1},detection:{order:["localStorage","navigator"],lookupLocalStorage:"ocearo-language",caches:["localStorage"]}});let H=a.default;e.s(["SUPPORTED_LANGUAGES",0,[{code:"en",label:"English",flag:"🇬🇧"},{code:"fr",label:"Français",flag:"🇫🇷"},{code:"de",label:"Deutsch",flag:"🇩🇪"},{code:"es",label:"Español",flag:"🇪🇸"},{code:"it",label:"Italiano",flag:"🇮🇹"},{code:"pt",label:"Português",flag:"🇵🇹"},{code:"nl",label:"Nederlands",flag:"🇳🇱"},{code:"pl",label:"Polski",flag:"🇵🇱"},{code:"sv",label:"Svenska",flag:"🇸🇪"},{code:"da",label:"Dansk",flag:"🇩🇰"},{code:"fi",label:"Suomi",flag:"🇫🇮"},{code:"el",label:"Ελληνικά",flag:"🇬🇷"}],"default",0,H],18850)}]);